이스라엘, 2016 유로비전 송 콘테스트 참가

유로비전 송 콘테스트 2016
나라	이스라엘
국민선발
선정과정	하코하프 하바 라에이로비지온
선택일자	2016년 3월 3일
선택된 진입자	호비별
선택곡	메이드 오브 스타즈
선택한 작곡가	도론 메리지
파이널 퍼포먼스
준결승 결과	적격(7위, 147점)
최종결과	14위, 135점
이스라엘, 유로비전 송 콘테스트 참가
◄2015 • 2016 • 2017►

이스라엘은 2016 유로비전 송 콘테스트에 도론 메리지가 작곡한 'Made of Stars'로 참가했다.이 노래는 Hovi Star가 공연했다.이스라엘 방송인 이스라엘방송국(IBA)이 상업방송인 케셰트와 손잡고 2016년 스웨덴 스톡홀름 대회 이스라엘 엔트리를 선정했다.케셰트와 티디 프로덕션이 주관한 리얼리티 노래자랑 하코하브 하바 L'Eirovizion("The Next Star for Eurovision")이 이스라엘 엔트리를 선정하는 데 사용되었다.15개 쇼 경연대회는 2016년 3월 3일 유로비전 노래 잠재력과 매치된 4명의 연주자가 참여한 결승전으로 막을 내렸다.Hovi Star가 공연한 "Made of Stars"가 공개 투표에 이어 우승자로 떠올랐다.

이스라엘은 2016년 5월 12일에 열린 유로비전 송 콘테스트의 2차 준결승에 출전하기 위해 추첨되었다.4번 위치에서 공연하는 동안, "Made of Stars"는 2차 준결승의 상위 10개 항목 중 발표되었고, 따라서 5월 14일에 결승전에 출전할 자격을 얻었다.이후 이스라엘이 준결승에서 18개 참가국 중 7위를 차지한 사실이 147점으로 밝혀졌다.결승에서 이스라엘은 7위전에서 경기를 펼쳤고, 26개 참가국 중 14위를 차지하며 135점을 득점했다.

배경

이스라엘은 2016년 콘테스트에 앞서 1973년 첫 참가 이후 38차례 유로비전 송 콘테스트에 참가했다.^[1]이스라엘은 1978년 이자르 코헨과 알파벳이 연주한 '아바니비'로, 1979년 밀크와 허니가 연주한 '할렐루야'로, 1998년 다나 인터내셔널이 연주한 '디바'로 3차례 우승을 차지했다.Since the introduction of semi-finals to the format of the Eurovision Song Contest in 2004, Israel has, to this point, managed to qualify to the final six times, including three top ten results in 2005 with Shiri Maimon and "Hasheket Shenish'ar" placing fourth, in 2008 with Boaz and "The Fire In Your Eyes" placing ninth, and in 2015 with Nadav Guedj와 '골든보이'가 9위에 올랐다.이스라엘은 2015년 예선에 앞서 2011~2014년 4년 연속 결승 진출에 실패했다.

이스라엘 국영방송인 이스라엘방송국(IBA)은 1973년 데뷔해 2015년까지 국가의 대회 참가를 맡아왔다.IBA는 2015년 9월 21일 이스라엘의 대회 참가를 확정하고 2016년 이스라엘 엔트리를 선정하기 위해 케셰트, 티디프로덕션과 협업을 공식화한 반면, IBA는 2016년 문을 닫고 유로비전 관련 책임을 넘겨받는 이스라엘방송(IBC)으로 대체된다.노래 경연대회.^[2][3]IBA가 2008년과 2015년 이스라엘 엔트리를 선정하기 위해 이들 단체와 협업해 이스라엘 엔트리를 선정하는 것은 이번이 세 번째다.^[4]

유로비전 이전

하코하프 하바 라에이로비지온

2016 유로비전 송 콘테스트 이스라엘 출품작은 티디프로덕션과 케셰 미디어그룹이 제작한 국제형 라이징스타의 원판인 리얼리티 노래자랑 하코하브 하바 라에이로비지온("The Next Star for Eurovision")을 통해 선정됐다.하코크하브 하바(HaKokhav HaBa)는 2015년 유로비전(Eurovision)에 이스라엘 아티스트를 선정하는 데 사용되었으나, 2016년에는 유로비전 송 콘테스트(Eurovision Song Conference)를 구체적으로 참고하기 위해 대회 명칭을 변경하고 유로비전(Eurovision)에 아티스트와 곡을 모두 선정했다.이 쇼는 아스시 아자르와 로템 셀라가 주최했으며 아사프 에테기, 무키, 케렌 펠레스, 하렐 스카트(2010 이스라엘 유로비전 참가)로 구성된 심사위원단이 출연했다.이 대회는 2015년 12월 5일에 시작해 2016년 3월 3일에 막을 내린 15개의 쇼로 구성되었다.^[2]이 대회의 모든 쇼는 mako.co.il을 통해 온라인뿐만 아니라 채널 2에서도 방송되었다.^[5]

대회의 오디션 단계에서는, 참가자들에게 공연 중 70%의 표를 얻도록 요구되었고, 심사 위원들은 각 참가자들의 점수를 10%씩 올릴 수 있었다.심사위원단은 이어 오디션 단계부터 진출한 모든 연기자 중에서 상위 16명을 선정했다.이어 상위 16명이 각 2명씩 8차례의 결투에 출전해 7명이 탈락하는 결과를 낳았다.그 후 나머지 9개 연극은 각 조의 상위 2명이 진출하는 3개 조로 나뉘어 진행되었다.^[6]이후 나머지 6명의 출연자들은 3명의 출연자가 탈락하는 결투를 다시 치렀고, 3명의 결투 우승자는 결승전에 진출했다.마지막 결투에서 탈락한 세 명의 선수 중 한 명이 추가 투표로 두 번째 기회를 얻었다.^[7]결승 진출자는 엘라 다니엘, 호비 스타, 노파 살만, 길 하다시 네 명이었다.^[8]

결승전은 2016년 3월 3일 예루살렘 네브 일란의 G.G. 스튜디오에서 열렸다.이 네 명의 연주자들은 IBA, Keset, 이스라엘 방송국의 회원들과 함께 전문 위원회의 100개 이상의 신청곡 중에서 선택된 유로비전 송 콘테스트 노래와 매치되었다.^[8]결승전에 앞서 이 곡들은 2016년 3월 1일 레셋 김멜 라디오 프로그램 바아비르에서 발표되었다.^[9]우승자는 두 라운드에서 선발되었다.1라운드에서 네 명의 연주자가 결투 경쟁을 벌였고 각각 커버곡을 연주했다.두 명의 결투 우승자는 공개 투표와 함께 연주자의 점수를 ^[10]3% 올릴 수 있는 선택권을 가진 심사위원단 각자의 표를 바탕으로 2라운드에 진출했다.두 명의 결투 우승자는 Hovi Star와 Nofar Salman이었다.^[10]심판단만 해도 2라운드 진출에 실패한 두 선수 중 세 번째 선수를 뽑았는데, 엘라 다니엘은 심판단의 선택이었다.^[10]2라운드에서는 1라운드부터 진출한 3명의 연주자가 유로비전 출품작을 발표했고, 우승자인 호비스타가 공연한 'Made of Stars'는 오로지 공개 투표로 뽑혔다.^[11]두 라운드에서 모두 진행된 공개 투표는 전적으로 모바일 어플리케이션을 통해 진행됐다.^[12]

결승 – 1라운드 – 2016년 3월 3일

결투	그리다	아티스트	노래 (원조 아티스트)	공개 투표	결과
I	1	엘라 다니엘	"Happy" (Parrell Williams)	67%	저장됨
	2	호비별	"Stay with Me"(샘 스미스)	79%	고급
II	1	길 하다시	'더 쇼 머스트 고 온'(퀸)	49%	제거됨
	2	노파르 살만	"망기나"(에덴 벤 자켄)	76%	고급

결승 – 2라운드 – 2016년 3월 3일

그리다	아티스트	노래	작곡가	공개 투표	장소
1	호비별	메이드 오브 스타즈	도론 메리지	68%	1
2	엘라 다니엘	"Somebody Out There"	데이비드 마만, 필립 할룬[13]	58%	3
3	노파르 살만	메이드 오브 스타즈	도론 메리지	67%	2
—	길 하다시	"태양을 따라가라"	스타브 베거, 톰 게펜	—	—

준비

이스라엘 신문인 이스라엘 하움은 2016년 3월 6일 하코크하브 하바 라에로비지온 결승전에서 호비스타가 승리한 데 이어 호비스타와 티디 프로덕션 간 특별회의가 열려 부정적인 피드백의 결과로 유로비전 송 콘테스트의 곡 변경 가능성을 논의했다고 보도했다.^[14]Hovi Star는 엘라 다니엘의 노래 "Somebody Out There"의 버전을 녹음했는데, 이는 대체 가능한 것으로 여겨졌다.^[14]3월 7일, "Made of Stars"는 이 대회의 이스라엘 출품작으로 남을 것이라고 발표되었지만, 이 곡은 Hovi Star에 더 잘 어울리도록 다시 작업될 것이다.^[15]첸 메츠거 에더가 편곡하고 제작한 이 곡의 최종 버전과 텔아비브에서 촬영되어 엘라드 와이스만과 요아프 차피르가 연출한 공식 뮤직비디오가 3월 13일 일반에 공개됐다.^[16]

프로모션

Hovi Star는 특별히 "Made of Stars"를 이스라엘 유로비전 엔트리로 홍보하기 위해 유럽 전역에 여러 번 출연했다.4월 2일, 호비 스타는 OGE 라트비아에 의해 조직되어 라트비아 리가의 스피케리 콘서트 홀에서 열린 유로비전 프리 파티 리가 동안 공연을 했다.^[17]4월 3일 러시아 모스크바 이즈베스티아 홀에서 열려 드미트리 구베르니예프가 주최한 유로비전 프리파티 때 공연을 했다.^[18]4월 9일 네덜란드 암스테르담의 멜크웨그 행사장에서 코날드 마스, 헤라 비외르크가 주최하는 유로비전 인 콘서트 동안 Hovi Star가 공연을 했다.^[19]4월 22일에서 23일 사이에 Hovi Star는 TVM 토크쇼 프로그램인 Xarabank에 출연하고 산 ġ완의 아리아 콤플렉스에서 Malta Eurovision 파티 동안 공연하는 것으로 몰타에서의 홍보 활동을 마쳤다.^[20]

Hovi Star는 국제적인 출연 외에도 텔아비브에서 홍보 활동에 참여했고 4월 11일부터 13일까지 하타트론 행사장에서 열린 이스라엘 콜링 행사 동안 공연을 했다.^[21]

러시아의 괴롭힘 사건

지난 4월 3일 호비스타의 러시아 홍보 출연 당시, 이 가수는 스타의 외모를 조롱하고 여권을 파괴한 모스크바의 여권관리관들로부터 괴롭힘을 당한 것으로 알려졌다.^[22]이 사건은 2016년 스페인 유로비전 가입자인 바레이가 공항에서 목격한 내용을 상세히 설명한 인터뷰 도중 처음 폭로된 지 2주 만에 언론의 관심을 끌었다.^[23]Hovi Star는 자신에게 부정적인 이야기를 끌어들이지 않는 것을 선호하기 때문에 이 사건에 대해 논의하지 않았다고 말했다.^[22]4월 22일 몰타 토크쇼 '자라방크'에 출연한 Hovi Star는 "모스크바에서 사람들은 나 같은 사람들과 힘든 시간을 보낸다"고 말했다. "내가 동성애자라서 그런지, 내가 이렇게 옷을 입어서인지, 화장을 해서인지, 나는 잘 모르겠다.못 들어간다고 하고, 여권을 보고, 여권을 찢고, 또 비웃고."^[24]스타는 결국 러시아에 입국할 수 있게 되었고, 모스크바 주재 이스라엘 대사관으로부터 새 여권을 발급받았다.^[22]

유로비전

유로비전 규정에 따르면 개최국과 '빅파이브(Big Five)'를 제외한 모든 국가(프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 영국)는 각 준결승에서 결승까지 상위 10개국이 진출하기 위해 2개 준결승 중 1개 국가로부터 자격을 얻어야 한다.유럽방송연합(EBU)은 이전의 경선의 투표 패턴에 따라 경쟁국들을 6개의 다른 항아리로 나누었고, 유리한 투표 이력을 가진 나라들은 같은 항아리에 넣었다.^[25]2016년 1월 25일 특별배정 추첨이 열려 각국을 2강 중 하나로 묶은 것은 물론, 이들이 공연하는 절반의 공연도 함께 했다.EBU의 레퍼런스 그룹은 이스라엘 방송사가 2016년 1차 준결승일인 5월 10일을 맞아 2016년 5월 12일 이스라엘에 2차 준결승에 출전해 달라는 요청을 욤 헤이지카론 추모일과 맞물려 승인했다.^[2][26]배정 추첨에서 이스라엘이 2차 준결승 전반전을 치르기로 결정했다.^[27]

2016년 경연대회 경연곡이 모두 발표되자 4강 러닝 순서는 다른 추첨을 통해서가 아니라 쇼의 프로듀서들에 의해 결정되어 비슷한 곡들이 서로 나란히 배치되지 않았다.이스라엘은 스위스의 입국에 이어 벨라루스의 입국에 앞서 4위전에서 공연할 예정이었다.^[28]

이스라엘에서는 5월 14일 결승에 앞서 채널 1에서 첫 번째 준결승일, 채널 1에서 첫 번째 준결승일, 채널 1에서 첫 번째 준결승일, 즉 욤 헤이지카론 기념일과 맞물려 두 번째 준결승과 결승이 히브리어 자막, 채널 33에 아랍어 자막으로 생중계되었다.두 번째 준결승과 결승전 역시 88 FM에서 코비 메노라, 오르 벡스만, 낸시 브란데스^[29][30] 등의 해설을 곁들여 히브리어로 라디오를 통해 방송되었다 결승전 도중 이스라엘 배심원이 수여한 상위 12점 점수를 발표한 이스라엘 대변인은 오퍼 나흐손이었다.^[29]

준결승

Hovi Star는 5월 4일과 7일에 기술 리허설에 참가했고, 이어 11일과 12일에 드레스 리허설에 참여했다.^[31]여기에는 5월 11일 각국의 전문 심사위원들이 경쟁작들을 지켜보고 투표하는 배심원 쇼가 포함되었다.^[32]

이스라엘 공연에서는 호비스타가 스와로브스키 크리스탈로 덮인 검은 의상을 입고 공연하는 모습과 거대한 후프 위에서 두 곡예사가 공연을 하는 모습이 연출됐다.^[33][34]무대는 주로 별을 표시하는 LED 스크린과 공연 막바지에 등장하는 폭포 효과로 어두웠다.Hovi Star와 함께 무대에 선 두 곡예사는 Amir Ner-Goan과 Jennifer Cohen이었다.Hovi Star에도 세 명의 후진 성악가가 합류했다.임리 지브, 알모그 카파흐, 마탄 아가미.^[35]

쇼가 끝날 무렵, 이스라엘은 10위 안에 들었다고 발표되었고, 이후 그랜드 파이널에 진출할 자격을 얻었다.^[36]이후 이스라엘이 준결승에서 7위를 차지해 텔레투표 20점, 배심원 127점 등 총 147점을 받은 사실이 드러났다.^[37]

파이널

2차 준결승 직후 10개 예선국을 대상으로 수상자 기자회견이 열렸다.이 기자회견의 일환으로, 적격 예술가들은 그들이 나중에 어떤 결승전에 참가할 것인지를 결정하기 위해 추첨에 참여했다.이 조 추첨은 준결승 러닝 순서에 나타난 국가들의 역순으로 이루어졌다.이스라엘은 전반전에 출전하기 위해 뽑혔다.^[38]이 조 추첨에 따라, 쇼의 제작자들은 준결승에서 했던 것처럼 결승전의 진행 순서를 결정했다.이후 이스라엘은 이탈리아와 불가리아에서 입국하기 전에 7위치에 배치되었다.^[39]

Hovi Star는 결승전에 앞서 5월 13일과 14일에 다시 한번 드레스 리허설에 참여했는데, 여기에는 생방송에 앞서 전문 심사위원들이 최종 투표를 하는 배심원 결승전이 포함된다.^[40]Hovi Star는 5월 14일 결승전에서 준결승 연기를 반복했다.이스라엘은 결선투표에서 135점, 즉 투표에서 11점, 배심원단에서 124점을 얻어 14위를 차지했다.^[41][42]

투표

세 개의 쇼 동안 투표는 각국이 관여하는 새로운 제도로 진행되었는데, 이 제도로 각국은 1-8, 10, 12: 1은 전문 배심원으로부터, 다른 하나는 원격 투표에서 두 세트의 점수를 부여받았다.각 국가의 배심원단은 그들이 대표하는 5명의 음악 산업 전문가로 구성되었고, 투명성을 확보하기 위해 대회 전에 그들의 이름이 발표되었다.이 배심원단은 각 항목을 성악 능력, 무대 공연, 곡의 구성과 독창성, 그리고 연기에 의한 전반적인 감상에 근거하여 판단하였다.^[43]또한, 어떤 국가 배심원단도 공정하고 독립적으로 투표할 수 없는 방식으로 경쟁 행위와 어떤 식으로든 연관되는 것을 허용하지 않았다.각 배심원의 개인별 순위는 물론 전국적인 텔레 투표 결과도 그랜드 파이널 직후 발표됐다.^[44]

아래는 이 대회의 2차 준결승 및 최종 결승에서 이스라엘이 수여하고 이스라엘이 수여한 점수와 두 방송 동안 실시한 배심원 투표와 텔레 투표의 결과물이다.

이스라엘에게 부여된 점수

이스라엘이 부여한 점수

세부 투표 결과

다음 구성원은 이스라엘 배심원단을 구성했다.^[43]

• 베티 파블로 [헤](상해위원장) – 가수, 작곡가, 음악가, 배우
• 론 라빈 – 광고 및 마케팅
• Nathan Slor [he] – 음악가
• 차야 젤 – 콜 이스라엘 IBA 라디오의 레코드 및 영화 도서관장
• 차흐 짐로니 – DJ, 파티 프로모터

이스라엘 세부 투표 결과(^[45]세미 파이널 2)

그리다	나라	배심원							텔레비전
		B. Pablo	R. Rabin	N. Slor	C. Zel	T. Zimroni	평균 순위	포인트	순위	포인트
01	라트비아	8	3	2	10	5	4	7	11
02	폴란드	11	11	11	16	16	14		5	6
03	스위스	9	8	12	14	8	10	1	16
04	이스라엘
05	벨라루스	4	14	13	12	17	13		8	3
06	세르비아	15	13	17	13	11	15		13
07	아일랜드	6	15	14	2	6	9	2	10	1
08	마케도니아	1	1	6	5	12	3	8	9	2
09	리투아니아	12	5	7	3	9	7	4	6	5
10	호주.	3	4	1	1	2	1	12	1	12
11	슬로베니아	16	9	16	9	7	11		15
12	불가리아	7	6	5	7	14	8	3	2	10
13	덴마크	17	17	10	15	10	16		7	4
14	우크라이나	2	2	4	4	3	2	10	4	7
15	노르웨이	14	16	9	6	15	12		12
16	조지아	5	7	8	11	4	6	5	14
17	알바니아	13	12	15	17	13	17		17
18	벨기에	10	10	3	8	1	5	6	3	8

이스라엘 세부 투표 결과(최종)^[46]

그리다	나라	배심원							텔레비전
		B. Pablo	R. Rabin	N. Slor	C. Zel	T. Zimroni	평균 순위	포인트	순위	포인트
01	벨기에	12	6	2	9	1	5	6	10	1
02	체코	19	14	13	10	18	15		24
03	네덜란드	16	17	22	20	25	24		19
04	아제르바이잔	11	16	9	25	10	14		9	2
05	헝가리	21	22	24	12	9	18		15
06	이탈리아	10	8	25	6	11	11		13
07	이스라엘
08	불가리아	7	5	7	5	6	4	7	4	7
09	스웨덴	14	24	21	22	19	23		17
10	독일.	15	15	19	21	22	19		22
11	프랑스.	4	9	3	3	3	3	8	1	12
12	폴란드	8	23	12	15	21	16		7	4
13	호주.	3	4	1	1	8	2	10	6	5
14	키프로스	25	19	23	23	17	25		12
15	세르비아	23	18	16	24	12	21		21
16	리투아니아	18	7	11	4	16	10	1	11
17	크로아티아	2	21	15	8	7	8	3	23
18	러시아	5	20	17	7	20	13		2	10
19	스페인	6	12	8	14	13	7	4	14
20	라트비아	9	3	4	11	4	6	5	16
21	우크라이나	1	1	5	2	2	1	12	3	8
22	몰타	20	13	14	13	24	17		25
23	조지아	22	10	10	16	5	12		20
24	오스트리아	24	11	20	17	23	22		8	3
25	영국	17	25	18	18	14	20		18
26	아르메니아	13	2	6	19	15	9	2	5	6

참조

외부 링크

위키미디어 커먼스는 2016 유로비전 송 콘테스트에서 이스라엘과 관련된 매체를 보유하고 있다.

• IBA 유로비전 공식 사이트
• 공식 하코하브 하바 사이트