이스라엘 유로비전 송 콘테스트 2009 참가
Israel in the Eurovision Song Contest 2009유로비전 송 콘테스트 2009 | ||||
---|---|---|---|---|
나라 | ![]() | |||
국내 선발 | ||||
선발 과정 | 아티스트: 내부 선택 송: Kdam Eurovision 2009 | |||
선택일 | 제품명: 2009년 1월 11일 송: 2009년 3월 2일 | |||
선발된 응모집 | 노아와 미라 아와드 | |||
선곡 | '다른 방법이 있을 거야" | |||
선택한 작곡가 | ||||
파이널 퍼포먼스 | ||||
준결승 결과 | 인정(7위, 75점) | |||
최종 결과 | 16위 53점 | |||
이스라엘 유로비전 송 콘테스트 참가 | ||||
|
이스라엘은 노아, 미라 아와드, 길 도르가 작곡한 곡 "There Must Be Another Way"로 유로비전 송 콘테스트 2009에 참가했다.노아와 미라 아와드가 2009년 1월 러시아 모스크바에서 열린 2009년 대회에 참가하기 위해 이스라엘 방송국(IBA)에 의해 내부적으로 선정된 곡이다.노아와 아와드가 유로비전에서 공연할 곡은 2009년 3월 2일에 열린 전국 파이널 Kdam Eurovision 2009를 통해 선정되었으며 4곡이 수록되었다."Einaych (There Must Be Another Way)"는 배심원단과 일반 투표의 조합으로 최고 점수를 얻으며 우승곡으로 떠올랐다.
이스라엘은 2009년 5월 12일에 열린 유로비전 송 콘테스트의 첫 번째 준결승에 참가하기 위해 추첨되었다.포지션 10에서 공연하는 동안, "There Must Be Another Way"는 첫 번째 준결승의 상위 10위 안에 발표되었고, 따라서 5월 16일에 결승에 진출할 수 있는 자격을 얻었다.이스라엘은 준결승에서 18개 참가국 중 75점으로 7위를 차지한 것으로 나중에 밝혀졌다.결승에서 이스라엘은 2위를 차지하여 참가국 25개국 중 16위를 차지하여 53점을 얻었다.
배경
2009년 대회 이전에는 1973년 [1]첫 참가 이후 31회 유로비전 송 콘테스트에 참가했다.이스라엘은 1978년 이즈하르 코헨과 알파파타가 부른 "A-Ba-Ni-Bi"와 1979년 밀크와 허니가 부른 "할렐루야"와 1998년 다나 인터내셔널이 부른 "Diva"와 함께 세 차례 우승을 차지했다.이스라엘은 2004년 유로비전 송 콘테스트의 4강 진출 이후 2005년 쉬리 마이몬과 하셰케트 셰니샤르가 4위, 2008년 보아즈, 9위 등 3차례 결승에 진출했다.
이스라엘 국영 방송국인 이스라엘 방송국은 1973년 첫선을 보인 이래 이 대회에 대한 국가의 참가를 맡아왔다.IBA는 2009년 [2]11월 3일에 이스라엘의 콘테스트 참가를 확정했다.2007년과 2008년, IBA는 이스라엘을 대표하는 아티스트를 선정하기 위한 내부 선정과 아티스트의 곡을 선정하기 위한 전국 결승전을 실시해, 2009년 참가까지 계속되었다.전국 결승전은 상업방송인 케셰가 재정적인 [3]이유로 2009년 이스라엘 참가국 선정을 위한 공동 제안을 거절한 후 IBA에 의해 제작되었다.
유로비전 이전
아티스트 선택
2009년 1월 11일, IBA는 노아라는 예술명으로 아키노암 니니와 미라 아와드가 유로비전 송 콘테스트 2009의 이스라엘 대표로 선정되었다고 발표했다.이스라엘 아랍 가수가 유로비전 [4][5]송 콘테스트에 이스라엘 대표로 선발된 것은 이번이 처음이다.IBA 멤버로 구성된 전문 위원회는 여러 아티스트를 검토했는데, 그 중 하렐 스카트, 마리나 막시밀리안 블루민, 마야 부스키야가 노아와 아와드가 최종 [6][7]선정되기 전에 참여하도록 초대되었다.스카트와의 협상은 그의 이전 음반사 헤드 아르지 뮤직과의 법적 분쟁으로 인해 결렬되었고, 블루민과 부스키야는 이스라엘 [8][9][10]군 복무에 관한 문제로 이스라엘 대표 제의를 거절했었다.위원들은 요브 지나이(ICA 엔터테인먼트 디렉터), 노암 길오르(레셰트 기멜 감독), 이즈작 손넨샤인(이스라엘 유로비전 대표), 유발 가노르(88FM 감독), 갈리아 길라디([11]88FM 음악 편집자 겸 발표자) 등이었다.또한 4곡이 수록된 Kdam Eurovision 2009 전국 결승전이 그들의 노래를 선정하기 위해 열릴 것이라고 발표되었다.
두 사람이 유로비전을 위해 함께 공연하는 것에 대해 논란이 있었다.몇몇 유대인 및 아랍 지역 예술가들과 지식인들은 아와드의 참여가 가자지구에서 [12]팔레스타인 민간인들의 죽음을 은폐하는 데 사용될 국가 공존에 대한 잘못된 인상을 전달할 것이기 때문에 아와드의 퇴진을 요구했다.아와드는 국영 라디오와의 인터뷰에서 이 같은 비판을 인정하며 "우리는 현재 상황을 대변하고 있다고 생각할 만큼 순진하지 않다"고 말했다.필요한 [13]노력만 하면 가능하다고 생각하는 상황을 보여주기 위해 노력하고 있다고 말했다.
크담 유로비전 2009
노아, 미라 아와드, 길 도르가 작사하고 영어, 히브리어, 아랍어로 연주한 4곡은 노아가 경쟁곡에 [14]대해 말한 바와 같이 "이 어려운 시기에 평화의 메시지를 전달하기 위한 수단으로 유로비전을 사용하는 것"을 목표로 연주자들에 의해 제공되었다.결승전에 앞서 2009년 2월 24일 Avi [15]Etgar가 진행하는 Reshet Gimmel에서 라디오를 통해 방송된 특별 프레젠테이션 프로그램에서 이 곡들이 발표되었습니다.
결승전은 2009년 3월 2일 예루살렘의 나크디 TV 스튜디오에서 열렸다.에덴 하렐이 주최하고 채널 1과 IBA의 공식 유로비전 송 콘테스트 웹사이트 유로빌을 통해 온라인으로 방송된다.이 쇼는 또한 히브리어 레셰트 기멜에서는 히브리어로, 아랍어 [16]레셰트 달렛에서는 아랍어로 방송되었다.4곡의 경쟁곡은 모두 노아와 미라 아와드가 불렀고 우승곡 'Einaych (There Must Be Another Way)'는 지역배심원 2명(30%), IBA 대표 전문배심원(30%), 일반투표(40%)의 4개 투표단의 투표로 선정됐다.방송 중 진행된 국민투표는 전화와 문자메시지([17][18]SMS)를 통해 이뤄졌으며, 가수들은 'There Must Be Another Way'를 평화의 노래가 아니라 공통의 인간성을 통한 희망과 이해를 강조하는 노래이자 [13]타인의 인간성을 존중하는 호소라고 표현했다.
그리다 | 노래 | 쥬리 | 텔레비전 | 총 | 장소 | |
---|---|---|---|---|---|---|
히브리어 제목 | 영어 제목 | |||||
1 | '콜 슈니야' (Kol Shniya)' | '두 번째 기회" | 24 | 8 | 32 | 4 |
2 | 나민 바흐롬(Na'amin Bachalom (나아민 바흐롬) | '빛 속의 믿음' | 48 | 24 | 72 | 3 |
3 | 보이 리르코드 이티(Bo'i Lirkod Iti, ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★) | '춤춰줄래' | 36 | 48 | 84 | 2 |
4 | '에이나이치' | '다른 방법이 있을 거야" | 72 | 40 | 112 | 1 |
상세 쥬리 투표 | |||||
---|---|---|---|---|---|
그리다 | 노래 | 지역 배심원 | 전문가. 쥬리 | 총 | |
키리야트 슈모나 | 비어 셰바 | ||||
1 | 콜슈니야 | 9 | 9 | 6 | 24 |
2 | 나아민 바흐롬 | 15 | 15 | 18 | 48 |
3 | 보이 리르코드 이티 | 3 | 3 | 30 | 36 |
4 | '이네이치' | 18 | 18 | 36 | 72 |
유로비전
유로비전 규칙에 따르면 개최국과 "빅4"(프랑스, 독일, 스페인, 영국)를 제외한 모든 국가는 결승전에 진출하기 위해 2개의 준결승전 중 하나를 통과해야 한다. 각 준결승의 상위 9곡은 TV 중계로 결정되며, 나머지 10곡은 결승전에 진출하여 결정된다.예비 배심원들에게 배정을 맡겼죠유럽방송연합(EBU)은 이전 경선의 투표 패턴에 따라 경쟁국을 6개의 다른 포트로 나누고, 유리한 투표 이력을 가진 국가들을 같은 포트로 만들었다.2009년 1월 30일, 특별 배정 추첨이 실시되어 각 국가가 2개의 준결승 중 하나에 진출하였다.이스라엘은 2009년 [19]5월 12일에 열리는 첫 준결승에 진출했다.준결승 진출 순서는 2009년 3월 16일 다시 추첨을 통해 결정되었으며, 이스라엘은 터키가 참가하고 불가리아가 [20]참가하기 전에 10위전에서 경기를 치를 예정이다.
이스라엘에서는 준결승전과 결승전이 IBA를 통해 생중계됐다.결승에서 이스라엘 표를 발표했던 이스라엘 대변인은 오페르 나흐손이었다.
준결승
노아와 미라 아와드는 5월 4일과 7일에 테크니컬 리허설에 참가했고, 그 후 5월 11일과 12일에 드레스 리허설에 참가했다.여기에는 5월 11일 각국의 전문 배심원들이 경쟁 출품작을 보고 투표한 배심원 쇼가 포함되었다.
이스라엘 공연에서는 노아와 미라 아와드가 검은색 드레스와 부츠를 입고 양철 드러머, 기타리스트, 탬버린과 심벌 연주자와 함께 연주했다.공연은 노아와 아와드가 무대 반대편에 서서 아카펠라를 공연하는 것으로 시작되었다.연주자들은 공연 도중 노아와 아와드와 합류해 라운드를 한 뒤 함께 드럼을 치러 떠난 뒤 손을 잡고 공연을 마무리했다.무대는 짙은 파란색으로 꾸며졌고 LED 화면에는 공연이 [21][22]끝날 때 큰 오렌지색 장미가 표시됐다.노아, 아와드와 함께 무대에서 공연한 세 명의 음악가 중에는 "There Must Be Another Way"의 공동 작곡가인 길 [23]도르가 있었다.
쇼가 끝날 무렵, 이스라엘은 상위 10위 안에 들었고 그 후에 결승에 진출할 수 있다고 발표되었습니다.이스라엘이 합계 75점을 [24]받아 준결승에서 7위를 차지한 것으로 나중에 밝혀졌다.
최종
첫 번째 준결승 직후, 예선 10개국을 위한 우승자 기자회견이 열렸다.이 기자회견의 일환으로, 예선 통과 아티스트들이 결승의 진행 순서를 결정하기 위해 추첨에 참여했습니다.이번 조추첨은 4강 진출국 순으로 진행됐다.이스라엘은 리투아니아에서 참가하고 프랑스에서 참가하기 전에 포지션 2에서 경기를 하도록 추첨되었다.
노아와 미라 아와드는 결승전에 5월 15일과 16일에 다시 한번 드레스 리허설에 참여했는데, 여기에는 프로 배심원들이 라이브 쇼 전에 최종 투표를 한 배심원단이 포함되어 있다.노아와 미라 아와드는 5월 16일 결승에서 준결승 연기를 반복했다.이스라엘은 결승전에서 53점을 [25]얻어 16위를 차지했다.
투표
2009년 투표제도는 각국이 1~8점, 10점, 12점의 점수를 매기는 것으로, 결승의 포인트는 국가 배심원 50%와 텔레비전 50%의 조합으로 결정되었다.각 국가의 심사위원단은 그들이 대표하는 국가의 시민인 5명의 음악 산업 전문가로 구성되었다.이 심사원은 각 출품작을 성악 능력, 무대 퍼포먼스, 곡의 구성 및 독창성, 그리고 연극에 의한 전체적인 인상을 바탕으로 심사했다.또한, 어떤 국가 배심원들도 공정하고 독립적으로 투표할 수 없는 방식으로 경쟁 행위와 어떤 방식으로든 관련되는 것이 허용되지 않았다.
대회 종료 후 EBU의 완전 분할 투표가 발표된 후, 이스라엘은 공중파 TV에서 25위(마지막), 결승에서 배심원 투표에서 9위를 차지한 것으로 밝혀졌다.공개투표에서 이스라엘은 15점을 얻었고 배심원 투표에서는 이스라엘이 107점을 얻었다.
다음은 대회의 두 번째 준결승 및 그랜드 파이널에서 이스라엘에게 수여된 포인트와 이스라엘이 수여한 포인트를 정리한 것이다.한국은 준결승에서 아이슬란드와 결승전에서 노르웨이에게 12점을 주었다.
이스라엘에게 주어지는 포인트
이스라엘에게 주어지는 포인트 (준결승 [26]1)
| 이스라엘에게 주어지는 포인트(결승)[27]
|
이스라엘이 부여한 점수
이스라엘이 부여한 포인트 (준결승 [26]1)
| 이스라엘에서 획득한 포인트(결승)[27]
|
상세한 투표 결과
다음 구성원은 이스라엘 [28]배심원으로 구성되었다.
- Moshe Morad – 음악 편집자, IBA 라디오 진행자
- Haya Zell – IBA 음악 아카이브 매니저
- Nurit Bat Shahar Zafrir – 작사가
- 타헬 짐머맨– 뮤지션
- 이타마르 바라크 – 저널리스트
그리다 | 나라 | 결과. | 포인트 | ||
---|---|---|---|---|---|
쥬리 | 텔레비전 | 합쳐진 | |||
01 | ![]() | ||||
02 | ![]() | ||||
03 | ![]() | 8 | 8 | 5 | |
04 | ![]() | ||||
05 | ![]() | 3 | 3 | ||
06 | ![]() | ||||
07 | ![]() | 12 | 7 | 19 | 10 |
08 | ![]() | ||||
09 | ![]() | 6 | 5 | 11 | 8 |
10 | ![]() | 10 | 10 | 7 | |
11 | ![]() | 8 | 8 | 6 | |
12 | ![]() | 1 | 1 | ||
13 | ![]() | 4 | 1 | 5 | 1 |
14 | ![]() | 2 | 2 | ||
15 | ![]() | 4 | 4 | ||
16 | ![]() | ||||
17 | ![]() | ||||
18 | ![]() | 7 | 7 | 3 | |
19 | ![]() | ||||
20 | ![]() | 10 | 12 | 22 | 12 |
21 | ![]() | 6 | 6 | 2 | |
22 | ![]() | 3 | 3 | ||
23 | ![]() | 5 | 2 | 7 | 4 |
24 | ![]() | ||||
25 | ![]() |
레퍼런스
- ^ "Israel Country Profile". EBU. Retrieved 17 February 2015.
- ^ Laufer, Gil (3 November 2009). "Three singers in Eurovision frame for Israel". Esctoday. Archived from the original on 16 December 2008. Retrieved 20 July 2021.
- ^ Barak, Itamar (15 December 2008). "Israel: Channel 2 says "No" to Kdam-Eurovision". ESCToday. Retrieved 21 December 2008.
- ^ Barak, Itamar (11 January 2009). "Noa and Mira Awad to represent Israel". ESCToday. Retrieved 11 January 2009.
- ^ "Israel: IBA confirm Noa & Mira as the 2009 representatives". Oikotimes. 11 January 2009. Archived from the original on 11 February 2009. Retrieved 11 January 2009.
- ^ Barak, Itamar (24 December 2008). "Israel: Harel Skaat is IBA's favourite". ESCToday. Retrieved 24 December 2008.
- ^ Melman, Moshe (24 December 2008). "Israel: Harel Skaat to be selected?". Oikotimes. Archived from the original on 26 December 2008. Retrieved 24 December 2008.
- ^ Barak, Itamar (27 December 2008). "Israel: Legal dispute puts Ska'at out of Eurovision bid". ESCToday. Retrieved 27 December 2008.
- ^ Melman, Moshe (28 December 2008). "Israel: Skaat Harel cannot represent Israel in Moscow". Oikotimes. Archived from the original on 30 December 2008. Retrieved 28 December 2008.
- ^ Floras, Stella (6 January 2009). "Israel ready to announce Maya for Eurovision 2009?". ESCToday. Retrieved 6 January 2009.
- ^ "אירוויזיון 2009 - ההכנות יצאו לדרך". walla.co.il (in Hebrew). 21 December 2008. Retrieved 20 July 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Kohavi, Noya (15 January 2009). "Israeli Arab singer urged to step down from Eurovision, so as not to present 'false image' of coexistence". Haaretz. Retrieved 19 November 2010.
- ^ a b 아랍 가수, 이스라엘 인 송 콘테스트, NPR/All Things Considered 인터뷰 참가2009-05-09.
- ^ Wells, Simon (15 January 2009). "Noa speaks out over controversial ESC duet". Oikotimes. Archived from the original on 27 February 2009. Retrieved 15 January 2009.
- ^ Laufer, Gil (23 February 2009). "Israel: Song presentation tomorrow afternoon". Esctoday. Archived from the original on 26 February 2009. Retrieved 20 July 2021.
- ^ Laufer, Gil (2 March 2009). "Live: Israel selects for Moscow". Esctoday. Archived from the original on 4 March 2009. Retrieved 20 July 2021.
- ^ Webb, Glen (2 March 2009). "Israel : Noa & Mira to Moscow with Einaiych". EBU. Retrieved 2 March 2009.
- ^ Laufer, Gil (2 March 2009). "Israel: Eurovision song chosen". ESCToday. Retrieved 2 March 2009.
- ^ Bakker, Sietse (30 January 2009). "LIVE: The Semi-Final Allocation Draw". EBU. Retrieved 30 January 2009.
- ^ Murray, Gavin (12 January 2009). "Eurovision 2009: 43 countries for Moscow". ESCToday. Retrieved 12 January 2009.
- ^ "Israel: Noa & Mira open today's rehearsals". eurovision.tv. 4 May 2009. Retrieved 20 July 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ "Israel: A trilingual duet with one message". eurovision.tv. 7 May 2009. Retrieved 20 July 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ "Israel". Six on Stage. Retrieved 20 July 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ "Second Semi-Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 25 April 2021.
- ^ "Grand Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 25 April 2021.
- ^ a b "Results of the First Semi-Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 26 April 2021. Retrieved 26 April 2021.
- ^ a b "Results of the Grand Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 26 April 2021. Retrieved 26 April 2021.
- ^ Hondal, Victor (22 May 2009). "Israel: How the Eurovision jury voted". ESCToday. Retrieved 22 May 2009.
- ^ Bakker, Sietse (31 July 2009). "Exclusive: Split jury/televoting results out!". European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 25 April 2021.
- ^ "Eurovision Song Contest 2009 - Full Results". European Broadcasting Union. Archived from the original (XLS) on 6 June 2011.