홀리 윌리의 기도
Holy Willie's Prayer
'홀리 윌리의 기도'는 로버트 번즈의 시다. 1785년에 쓰여졌고, 1789년에 8페이지 분량의 팜플렛에 처음으로 익명으로 인쇄되었다.[1] 번즈의 풍자시 중에서 가장 위대하고, 어느 시인이 보아도 가장 훌륭한 풍속 중의 하나이며,[2] 종교적인 위선에 대한 시들어 가는 공격으로 간주된다.[3]
스코틀랜드어로 쓰여있지만 대부분의 현대 영어 독자들이 접근할 수 있다.
분석
이 시는 (진짜) 커크 장로 윌리 피셔의 (정체적) 자기 정당화 기도에서 말한 것처럼 커크, 즉 스코틀랜드 교회의 일부 구성원의 편협함과 위선에 대한 공격이다.
성윌리는 기도에서 자신의 잘못을 하느님께 용서를 빌고, 그 뒤 순간순간 같은 죄를 지은 적들을 영원한 지옥불에 처하게 할 것을 하나님께 요구한다. 번즈는 성 윌리를 이용하여 커크의 칼뱅주의 신학이 위선을 조장한다고 주장하였다.
번즈는 존 칼뱅의 구원이든, 빌어먹을 것이든 간에 존 칼뱅의 선견지명이 사람들을 도덕적으로 무모하게 만든다고 믿었다. 그들의 구원이 자신의 행위가 아니라 불가해한 신에 의해 '선자'에게 배속되는 것으로 믿었기 때문이었다. 그는 선견지명에 대한 믿음이 사람들을 참을 수 없을 정도로 독선적으로 만드는 추가적인 경향을 가지고 있다고 관찰했다. 특히 이러한 마지막 경향이며, 커크의 많은 가르침에 구체화된 보다 일반적인 신학적, 도덕적 불임성이 이 작품에서 매우 효과적으로 빛을 발하는 것이다.
홀리 윌리의 독선과 판단주의는 능숙하게 자신의 여성화, 술주정, 그리고 다른 도덕적 위반에 대한 이야기와 번갈아 나타난다. 등장인물들은 실제 삶에서 그려지는데, 이름은 바뀌지 않는다.
진짜 성윌리
윌리 피셔는 모클라인에 있는 커크의 장로였다. 피셔는 지역 변호사,[4] 지주, 스텐트의[further explanation needed] 수집가인 개빈 해밀턴을 싫어하게 되어, 우연히 번즈의 절친한 친구이기도 한 교구 내의 빈약한 구호물품 수집을 관리하게 되었다.[5][2] 해밀턴은 계좌의 불일치가 발견되었을 때 재정적 부적응의 혐의를 받았다. 그 적자가 해밀턴이 커크에게 십일조를 지불할 수 없는 사람들의 빚을 탕감해 준 호의적인 행동의 결과라는 것은 (해밀턴의 방어였다)일 것이다.
피셔는 해밀턴을 정찰하고 다음과 같은 혐의를 추가했다.
- 기독교 안식일에 여행 중.
- 일요일에는 성경을 읽지 않는다.
- 안식일에 그의 정원을 파는 것 ('케일과 감자'에 대한 시의[citation needed] 언급)
해밀턴에 대한 피셔의 불평은 번 자신의 시에 대한 논평에서 언급된 바와 같이 아이르의 노회가 듣고 판결했다. (스코틀랜드 교회의 장로회 정치에서 노회는 목사와 장로들의 지역 협의회다. 의원들에 대한 불만, 또는 장관들에 대한 불만이 제기될 때 법원으로서의 기능을 할 수 있다.) 해밀턴이 승소했다. 그러므로 홀리 윌리는 해밀턴 자신뿐만 아니라 노회에도 신에게 심하게 불평한다.
- "주여, 나의 간절한 외침을 듣고 기도하소서"
- 저 노안 오 아이르에 대항하여!"
윌리 피셔는 이 공공연한 패배의 치욕에서 결코 회복하지 못했고 전설에 따르면 위스키 한 병을 들고 도랑에서 죽은 채 발견되었다.
번즈의 해설은 이 시의 초기 원고에 나타나며[citation needed], 흔히 현대판에는 다음과 같은 시와 함께 인쇄된다.
홀리 윌리는 마우클라인 교구에 있는 나이가 지긋한 총각 장로였고, 정설주의로 끝나는 장황한 잡담과 술기운에 순응하는 그 영적인 욕설로 유명했다. In a sessional process with a gentleman in Mauchline, a Mr. Gavin Hamilton, Holy Willie and his priest, Father Auld, after a full hearing in the Presbytery of Ayr, came off but second best, owing partly to the oratorical powers of Mr. Robert Aiken, Mr. Hamilton's counsel, but chiefly to Mr. Hamilton's being one of the most irreproachable and truly 시골에서 존경할 만한 인물 그의 공정을 잃자 뮤즈는 그의 사임을 엿들었다.
참고 항목
참조
- ^ 다이체스, 다윗(1952년). 로버트 번즈 런던: 지 벨스
- ^ a b "Fisher, William (1737–1809)". The Burns Encyclopedia. Retrieved 2018-06-16.
- ^ "The 18th century > Poets and poetry after Pope > Burns". Encyclopedia Britannica's Guide to Shakespeare. Archived from the original on 2014-01-06. Retrieved 2006-01-28.
- ^ a b McQueen, Colin (2009). Hunter's Illustrated History of the Family, Friends and Contemporaries of Robert Burns. Messrs Hunter McQueen & Hunter. p. 144. ISBN 978-0-9559732-0-8.
- ^ MacKay, James (2004). Burns. A Biography of Robert Burns. Alloway Publishing. p. 126. ISBN 0907526-85-3.
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
