헨리 해밀턴 (극본)
Henry Hamilton (playwright)헨리 해밀턴(Henry Hamilton, 1854년 – 1918년 9월 4일)은 영국의 극작가, 작사가, 배우였다.그는 단틱 공작부인(1903), 스쿨걸(1903), 베로니크(1905), 리틀 미커스(1907) 등 그의 음악극장 리브레티로 가장 잘 기억되고 있으며, 종종 영국 무대에 외국 작품을 각색하기도 한다.
그는 1873년에 배우로 시작했으나 1881년에 희곡 작가로 전향했고 특히 20세기 첫 10년 동안 성공을 거두었다.그는 또한 인기곡 "Private Tommy Atkins" (1893년)의 작가를 맡았다.해밀턴은 직업적인 삶에서 벗어나서 신학학을 공부했다.
어린 시절과 연기
해밀턴은 1854년 말 또는 1855년 초 설리 주 넌헤드에서 제임스 해밀턴과 그의 두 번째 부인 야넷(네 퍼거슨)[2] 사이에서 태어났으며,[note 1] 1855년 3월 14일 설리 주 펙햄 주 세인트 메리 막달렌에서 세례를 받았다.[3]그의 아버지는 신사, 상인, 그리고 그의 사망 발표에서 전 혼의 인물로 묘사된다.동인도 공무원.헨리가 세례를 받은 지 1년도 되지 않아 제임스는 46세의 나이로 죽었다.[4]해밀턴의 어머니는 1865년 10월 다니엘 아이렛과 결혼했고, 해밀턴은 그의 교육을 위해 그리스도의 병원으로 보내졌다.[5][6]
배우로서, 그는 1873년 에든버러 로얄 극장에서 J. B. 아래에 데뷔했다.하워드 경영진.그해 말 윌슨 배럿의 순회 코미디 회사에 입사했고, 1874년 크레이븐 로버트슨의 카스트 투어 회사에 약혼했다.1876년 해밀턴은 헨리 매더 피트와 함께 피트 해밀턴 코미디 드라마 회사를 설립하여 2년간 영국 북부를 순회하였다.[6]런던에서의 그의 첫 출연은 1878년 리슘 극장에서 헨리 어빙과 함께 픽위키식 희극 코미디인 징글에서 스노드그래스를 연기했고,[7] 그 해 후반에는 한 시즌 동안 드루리 레인의 극장 로얄에 출연했다.[6]
1880년까지, 해밀턴은 배리 설리번의 쉐이크페란 회사에 입사했고, 그 회사는 햄릿에서 호라티오를, 레스터 극장 로얄에서 베니스의 상인에서 그라티아노를 연기했다.[8]그 해 말, 그는 로열티 극장에서 코미디 "False Shame"에서 단역을 맡았고,[9] 크리스마스 이후 세인트 레오나드 해의 워리어스퀘어 콘서트 룸에서 헬렌 배리가 주연한 짧은 시즌 "가장 좋아하는 작품들"에 출연했다.[10]1881년 해밀턴은 미스 월리스의 투어 회사에 입사하여 셰익스피어와 다른 작품들을 연기한 후 브라이튼의 극장 로얄에서 여름 시즌에 다양한 역할을 맡았다.[11]그 해 말 그는 맨체스터 퀸즈 극장에서 코르시카 브라더스의 부활에서 알프레드 드 메이너드를 연기했다.[12]이 연극은 해밀턴과 마리 리턴 사이의 전문적인 관계를 시작했는데, 그는 해밀턴과 함께 런던의 글로브 극장에서 그녀의 관리 하에 제작된 골드스미스의 '세 스투프스'와 메리베일의 '사이닉'에서 함께 연기하도록 약혼했다.그들은 해밀턴 나방에서 다시 함께 연기했고 1882년 12월까지 그 연극을 순회 공연했다.[13]
극작가 겸 작사가
"훌륭한 배우가 되지 못한"[14] 해밀턴은 다양화되기 시작했다.1881년 11월, 그는 그의 첫 희곡인 "섀도 스셉트르"를 주연 부인인 애니 앨리언을 위해 프로듀서 찰스 버나드에게 팔았다.[15]그의 두 번째 희곡 《나방스》는 1880년 오우이다의 동명 소설을 게으르고 쾌락을 추구하는 유럽 귀족들을 중심으로 각색한 작품이다.[16]이[17] 두 연극은 1882년 3월 25일 글로브 극장에서의 나방과 4월 13일 맨체스터 프린스 극장에서의 섀도 스셉트르라는 서로 3주 안에 상연되었다.[18]나방의 제작은 저작권 도둑질과 작품 적응권에 관해 더 에이지에서 공개적으로 행해진 오우다와 해밀턴의 격렬한 논쟁으로 인해 표면화되었다.그 논쟁은 무심코 소설과 연극 둘 다 이득을 보았다.[16]
나방의 한 평론가는 "더 이상 예술적이지 않은 피날레를 무대에 올린 적이 없다"고 선언했고, 다른 평론가는 그 치료가 "적절하고 부인할 수 없이 극적"이라고 생각했다.[19]세 번째 비평가는 해밀턴이 소설의 줄거리를 면밀히 따랐기 때문에 "인기할 수 있는 연극을 제작했다"고 결론지었다.확실히 예술적, 성공적"은 아니다. 그리고 오우이다의 작품의 정신을 잃었다.[19]나방은 올림픽 극장으로 옮겨갔고, 그 극장은 계속해서 많은 관객들을 끌어 모았다.[20]섀도 스셉터는 메리 여왕 궁정의 레이디 제인 그레이의 세계를 배경으로 한 4막의 역사 연극이었다.그 시대는 그것을 아주 잘 쓰고 꾸몄다고 생각했고, 다만 사소한 결점만 가지고 있었다.이 신문은 해밀턴의 경험 부족은 이 작품이 "무자격의 찬사를 받을 만한 가치가 있다"는 것을 의미했지만, "이토록 높은 비행을 하게 된 용기"에 감탄했다고 전했다.해밀턴에서 더 많은 일을 하게 되어 "관심도 즐거움도 함께" 기대했다.[18]
그의 다음 희곡인 우리 연대는 구스타프 폰 모세르와 프란츠 폰 쇤타우의 1881년 독일 연극 크리그 임 프리덴을 희극으로 각색한 것으로, 이전에 뉴욕에서 <패싱 연대>로 영어로 각색된 바 있다.[21]해밀턴의 각색은 1883년 2월 13일 Vaudeville Theatre matiné에서 처음 무대에 올려졌다. 또한 두 번의 런던 리바이벌과 다음 해에 성공적인 지방 운영을 했다.[22]
해밀턴은 1886년 9월 18일 프린세스 극장에서 초연된 "자신의 독립적이고 야심 찬 드라마 작품" 하베스트의 집필에 앞서 1885년 3월 11일 윌리엄 풀러튼의 성공적인 희극 오페라 '레이디 오브 더 락켓'을 위해 리브레토를 썼다.[23]그 줄거리는 스코틀랜드 결혼법에 초점을 맞추고 있다.[24]그 후 해밀턴은 1886년 10월 12일 월락 극장에서 베빌 브룩을 연기하며 뉴욕에서 연극을 무대에 올려 1886년 11월 3일에 막을 내렸다.[25]
그의 1897년 멜로드라마인 "The White Heather"는 세실 롤리와 함께 The Theatre Royal Lane에서 쓰여 런던과 뉴욕에서 성공을 거두었다.[26][27]이 영화는 1919년에 미국의 무성 영화로 각색되었다.[28]그 후 그는 랄리와 여러 번 협력했다.
그가 가장 인기 있는 극장으로는 단틱 공작부인과 여학생(1903)과 프랑스 오페레타스 베로니크(1905)와 리틀 미추스(1907)의 영어 각색 등이 있다.[29]데일리 미러의 부고 저자에 따르면, 해밀턴은 많은 드러리 레인의 성공 기록이 증명하듯이, 멜로드라마의 일꾼 같은 제작자였다.그는 또한 프랑스어 리브레티를 영어에 능숙하게 적응시켰고 작지만은 않은 작사가였다."[14]
그는 또한 새뮤얼 포터의 음악인 토미 앳킨스 일병(Private Tommy Atkins)의 작가로,[note 2] 1893년 뮤지컬 "A Gaiety Girl"에 삽입되었을 때 소개되었다.[31]해밀턴이 쓴 또 다른 곡은 '조국의 아들들'로, 1901년 리오넬 몬크턴의 음악이 런닝되기 [32]1년 전인 1901년 산 토이에 소개되었다.[33]
사생활
해밀턴은 직업적인 생활에서 벗어나 신학학을 공부하여 초대 회장을 지냈고, 후기에는 신학회의 포크스톤 오두막의 회장이자 영적 소신이 깊은 사람이었다.그는 1918년 9월 4일 사망한 켄트 주 샌드게이트의 헤이븐에서 결혼하지 않고 여러 해 동안 살았다.[34]그의 장례식은 1918년 9월 7일 포크스톤의 홀리 트리니티에서 포크스톤 공동묘지에서 거행되었다.해밀턴의 친구인 전 배우인 제럴드 거니 목사가 두 의식 모두 공동 책임자로 나섰고, 스퀴어 밴크로프트 경은 수석 애도자였다.[35]
작동하다
- 1882년 3월 25일 런던 글로브 극장에 오른 오우이다의 1880년 소설을 각색한 나방스.[17]
- 1882년 4월 13일 맨체스터 프린스 극장에서 처음 공연된 4막의 빈 구절 역사극 '섀도 스셉트르'가 있다.[18]
- 1883년 2월 13일 런던의 Vaudeville 극장에서 처음 공연된 독일 작품을 각색한 익살스러운 코미디 영화인 우리 연대.[36]
- 1885년 3월 11일 윌리엄 풀러튼이 작곡한 코믹 오페라 '로켓의 여인'이 엠파이어 극장에서 처음 무대에 올랐다.[23]
- 하베스트, 연극은 1886년 9월 18일 프린세스 극장에서 초연되었다.[24]
- 마크 퀸튼과 함께 쓴 핸드패스트, 연극은 1887년 12월 13일 웨일즈 프린스 극장에서 처음 공연되었다.[37]개정, 1891년 5월 16일 샤프트즈베리 극장에서 재개관하였다.[38]
- 연극인 로열 오크(Royal Oak)는 아우구스투스 해리스 경과 함께 쓰여 1889년 9월 23일 로열 레인의 극장에서 처음 공연되었다.1923년 동명의 영화로 각색되었다.[39]
- 사르두의 1887년 5막 멜로드라마를 프랑스어로 영어로 각색한 라 토스카.[40]그것은 1889년 11월 28일 개릭 극장에서 처음 제작되었다.[41]
- 이 이야기의 드루리 레인 극장 판토마임 버전인 딕 휘팅턴과 히스캣은 1894년 복싱 나이트에서 개봉한 아우구스투스 해리스와 세실 롤리와 공동 집필했다.[42]
- 해리스와 롤리가 함께 쓴 스포츠 멜로드라마 더비 위너는 1895년 2월 25일 이슬링턴 대극장에서 처음 공연되었다.[43]1895년 8월 29일 뉴욕 음악 아카데미의 스포츠 공작부인으로 탈바꿈했다.[44]1915년과 1920년에 무성 영화로 각색되었다.
- 카르멘은 1895년 12월 24일 뉴욕 엠파이어 극장에서,[45] 그리고 1896년 6월 6일 런던[46] 게이이티 극장에서 조지 비제의 오페라를 바탕으로 한 (그리고 그 중 일부분을 포함) 연극인 프로스퍼 메리메의 에피모티브 소설에서 나왔다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Veronique1.jpg/300px-Veronique1.jpg)
- 롤리와 함께 쓴 멜로드라마 '화이트 헤더'는 1897년 9월 16일 드루리 레인에서 개봉되었다.[26]1919년 미국의 무성 영화로 각색되었다.
- 영국 연극인 삼총사는 1898년 9월 12일 캠버웰의 메트로폴 극장에서 개막된 알렉상드르 뒤마의 소설을 각색했다.[47]'왕의 머스킷총병'으로 개칭되어 1899년 2월 22일 뉴욕 크니커보커 극장에 설치되었다.[48]
- 롤리와 함께 쓰여진 멜로 연극인 그레이트 루비는 드루리 레인에서 1898년 9월 15일에 처음 공연되었다.[49]1915년 동명의 영화로 각색되었다.[50]
- 이반 카릴의 음악과 함께 단지치크 공작부인 경극 리브레토는 빅토리엔 사르두의 희곡 산스-게네를 원작으로 한 작품으로 1903년 10월 17일 서정극장에서 개관하였다.[51]
- 폴 M과 공동 집필한 책과 함께 Edwardian 뮤지컬 코미디인 The School Girl, Edwardian music comedy 레슬리 스튜어트의 포터와 음악.1903년 5월 9일 프린스 오브 웨일즈 극장에서 개관하였다.[52]
- 베로니크, 안드레 메사거의 음악이 담긴 코믹 오페라.반루와 듀발의 프랑스어 리브레토의 영어 각색.1904년 5월 18일 런던의 아폴로 극장에서 개관하였다.[53]
- '리틀 미추스' 메시저가 작곡한 뮤지컬 코미디.1905년 4월 29일 달리 극장에서 개막한 알버트 반루와 조르주 뒤발의 리브레토를 영어로 각색한 작품.[54]
- 롤리와 함께 쓴 멜로드라마 '소사이어티의 죄'는 1907년 9월 12일부터 드루리 레인에서 처음 무대에 올랐다.[55]1909년 8월 31일 뉴욕 극장에서 개봉하였으며, 1915년 동명의 미국 무성영화로도 제작되었다.[56]
- 롤리와 함께 쓰여진 4막의 드라마인 채찍은 1909년 9월 9일 드루리 레인에서 처음 공연되었다.[57]1917년과 1928년에 미국의 무성영화로도 만들어졌다.
- 1909년 11월 25일부터 영국 폐하 극장에서 제작된 독일어 어답데 글래스의 연극에서 따온 1막 멜로드라마 '러시아의 비극'이다.[58]1910년 2월 14일 뉴욕 콜로니얼 극장에서 엑스포라는 제목으로 미국에서 처음 제작되었다.[59]
- 롤리와 함께 쓰여진 희곡인 The Hope는 1911년 9월 14일 드루리 레인에서 처음 공연되었다.[60]1920년에 동명의 영화로 각색되었다.
- 1912년 3월 11일 콜리세움 극장에서 처음으로 선보인 정교한 마스크인 '인도의 왕관'은 해밀턴이 엘가르가 음악으로 정한 노래의 가사를 포함한 리브레토를 썼다.[61]
- 가을기동, 에메리히 칼만이 타타르자라스를 각색한 뮤지컬 연극과 카를 폰 바코니와 R이 헝가리 리브레토를 연주했다.1912년 5월 25일 아델피 극장에서 퍼시 그린뱅크의 가사와 함께 무대에 오른 보단스키스테이지.[62]타타르자라스의 한 버전은 1909년 크니커보커 극장에서 게이 후사로 제작되었다.
- 1913년 9월 11일, 롤리와 함께 쓰여 드루리 레인에서 상연된 3막의 멜로드라마 "Sealed Orders".[63]1915년 9월 24일 도난 명령으로 제작됨.[64] 1918년 미국의 무성영화 도난 명령으로 제작됨.[65]
- 1916년 9월 27일 드러리 레인에서 개봉한 롤리, 아서 콜린스와 함께 쓴 베스트 오브 럭,[66] 연극.1920년 미국에서 무성 영화로 각색되었다.[67]
원천
메모들
참조
- ^ "Index Entry", ONS, freeBMD를 통해 2018년 6월 22일에 액세스
- ^ 제임스 해밀턴과 재넷 퍼거슨 런던 메트로폴리탄 아카이브스(Ancestry.co.uk)를 통해 2018년 4월 15일(필요한 경우)에 접속한 제임스 해밀턴과 재닛 퍼거슨에 대한 "런던, 영국, 영국 결혼 및 반스, 1754–175–175".
- ^ Ancestry.co.uk을 통해 런던 메트로폴리탄 아카이브 헨리 해밀턴을 위한 "런던, 영국, 영국, 영국출생과 세례교, 1813–1813"이 2018년 2월 25일(필수)에 접속했다.
- ^ 1856년 2월 27일자 모닝 크로니클 "Births, Deaths, Launs and Obituaries"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 2월 25일에 접속했다(구독 필요)
- ^ Ancestry.co.uk을 통해 런던 메트로폴리탄 아카이브의 자넷 해밀턴을 위한 "런던, 영국, 영국 결혼 및 반스, 1754–1754–1754"가 2018년 2월 25일에 접속했다(필요한 경우).
- ^ a b c Pascoe, Charles Eer The Stratic List: 영국무대의 살아있는 배우들의 공연 기록 D.보그(1880), 페이지 164
- ^ "Henry Irving's Benefit", The Age, 1878년 7월 14일 페이지 13은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 17일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "Theatre Royal", Leicester Journal, 1880년 5월 14일 페이지 8은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 5월 4일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1880년 6월 27일 더 에이지(The Age, 1880년 6월 5일) 5월 4일 영국신문보관소를 통해 접속(구독 필요)
- ^ "크리스마스 휴일 준비 – 워리어 스퀘어 콘서트 룸", 헤이스팅스 및 세인트 레오나드 옵서버, 1880년 12월 25일, 페이지 5 및 "공보", 헤이스팅스 및 세인트 레오나드 옵서버, 1881년 1월 1일, 두 사람 모두 영국 신문 보관소를 통해 2018년 5월 4일에 접속했다(가입 필요).
- ^ "Public Notices – Theatre Royal, Manningham Lane, Bradford", Bradford Daily Telegraph, 1 April 1881, p. 1, accessed 4 May 2018; "Brighton Theatre Royal", The Stage, 8 July 1881, p. 2, accessed 26 May 2018; and "The Theatre", Brighton Herald, 17 September 1881, p. 3, accessed 26 May 2018, all via British Newspaper Archive (subscription required)
- ^ 1881년 10월 4일 맨체스터 이브닝 뉴스, 페이지 2의 "퀸즈 극장"은 2018년 6월 6일에 접속했고, 1881년 11월 23일, 페이지 6의 "Theatural Mercury"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 6월 6일에 접속했다.
- ^ "The Globe Theatre", Bradford Daily Telegraph, 12 January 1882, p. 4, accessed 6 June 2018; "Globe Theatre", Daily Telegraph, 14 January 1882, p. 2, accessed 6 June 2018; "Theatrical Intelligence", Chelmsford Chronicle, 24 March 1882, p. 7, accessed 6 June 2018; and "Advertisements and Notices", Birmingham Daily Post, 2 December 1882, p. 4, access2018년 6월 20일, 모두 영국 신문 보관소를 통해(가입 필요)
- ^ a b 데일리 미러, 1918년 9월 5일 페이지 6의 "오늘날의 소문"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 20일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1881년 11월 18일 The Stage, 페이지 9의 "Grimalkin"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 5월 26일에 접속했다(구독 필요)
- ^ a b 브래들리, 헤일리 제인제4장 우이다와 빅토리아 시대의 대중문화, 앤드루 킹과 제인 조던(에드스)루트리지(2016년) ISBN978-1-317-08478-5
- ^ a b 1882년 3월 27일, 모닝 포스트의 "글로브 극장"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 6월 7일에 접속했다(구독 필요)
- ^ a b c A Shadow Sceptre, The Erage, 1882년 4월 22일 페이지 6은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 2월 27일에 접속했다(가입 필요)
- ^ a b 1882년 3월 29일 오후 4시, 노팅엄 이브닝 포스트 "문학 및 예술 노트"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 6월 7일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1882년 5월 22일 모닝포스트의 "올림픽 극장"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 6월 8일에 접속했다(구독 신청 필요)
- ^ 피셔, 제임스, 펠리시아 하디슨 론드레미국 극장 역사 사전: 모더니즘, Rowman & Littlefield (2017), 페이지 514
- ^ 하워드, 세실.드라마틱 노트: The Stage, Hutchinson & Co. (1892), 페이지 19-20
- ^ a b 1885년 3월 12일, 모닝 포스트의 "엠파이어 극장"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 3일에 접속했다(가입 필요)
- ^ a b 1886년 9월 20일, 스포츠 라이프(Sporting Life, 페이지 4)의 "Harvest at the Princess's Theatre)"는 영국 신문 아카이브(구독 필요)를 통해 2018년 4월 11일에 접속했다.
- ^ "Advertisement – Henry Hamilton", The Era, 25 September 1886, p. 2, accessed 21 January 2018; "In and About the City – Mr Wallack's Company", The New York Times, 25 September 1882, p. 5, accessed 21 January 2018; and "Advertisement – Wallacks, Broadway and 30th St.", The New York Times, 1 November 1882, p. 7, accessed 21 January 2018, both via newspapers.com (필수 사항)
- ^ a b 1897년 9월 17일( 페이지 12) 9월 17일 세인트 제임스의 가제트 "The The The Starater World – The White Heather at Durry Lane"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "고담의 극장에서"와 "오페라 글라스"(1897년 11월, 제4권, 제11호) 그리고 뉴욕 트리뷴 광고(1897년 4월 30일 극장의 목록을 가지고 있고 극의 "마지막 날"을 주석을 달았다.
- ^ 진행 중인 무성 필름 목록: The White Heather, SilentEra.com은 2018년 4월 20일에 접속했다.
- ^ 부고, 뉴욕타임즈 1918년 9월 5일자 2011년 7월 4일자
- ^ 윌리엄스, 마거릿사무엘 포터를 위한 "Edwards Family Tree"는 Ancestry.co.uk을 통해 2018년 7월 17일에 액세스했다(필요한 경우).
- ^ 1893년 11월 4일자 자원봉사 가제트 "신군가곡"은 영국신문보관소를 통해 2018년 3월 20일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 해밀턴, 헨리(단어), 리오넬 몬크턴(음악)."Sons of the Motories", Chappell & Co., 1914년 트로브(호주 국립도서관)를 통해 2018년 3월 27일에 접속
- ^ 1900년 10월 25일 페이지 15의 "Daly's"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 27일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "헨리 앤더슨 씨의 죽음", 포크스톤, 하이티, 샌드게이트 & 체리톤 헤럴드, 1918년 9월 7일, 페이지 15는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 17일에 접속했다(구독 필요).
- ^ "The Late H. H. H. H. Hamilton", Folkstone, Hyte, Sandgate & Cheriton Herald, 1918년 9월 14일, 페이지 3은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 21일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1883년 2월 16일, 세인트 제임스의 가제트 " The The The The Theatre"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 3일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1887년 12월 14일, The Globe, 페이지 6의 "Handfast"는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 11일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1891년 5월 18일, 모닝 포스트의 "축스베리 극장(Shafesbury Theatre)", 페이지 3은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 11일에 접속했다(구독 필요).
- ^ 1889년 9월 24일, 모닝 포스트의 "Durry Lane Theatre" (오후 5페이지)는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 3일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 연극 가십, 더 에이지, 1902년 8월 23일 페이지 12는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1889년 11월 30일 더 에이지, 더 에이지, "La Tosca at the Garrick Theatre", 페이지 10, 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속(가입 필요)
- ^ 1894년 12월 27일 오후 5시 세인트 제임스의 가제트 'Dick Whittington at Durry Lane'은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다(가입 필요).
- ^ 런던 극장 – The Grand, The Erage, 1895년 3월 2일, 페이지 9는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "Theatrical Intelligence", The Sun, 1895년 8월 30일, 페이지 7은 의회 도서관을 통해 2018년 4월 15일에 접속했다.
- ^ "Plays and Players", The Globe, 1896년 5월 28일 페이지 6에서 영국 신문 보관소를 통해 2018년 2월 27일에 접속(가입 필요)
- ^ 1896년 6월 8일, 페이지 7의 "런던 극장"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 2월 27일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 왓슨, 말콤1898년 9월 13일( 페이지 12) 9월 13일 세인트 제임스의 가제트 "Theatre Metropole – The Three Massocs"는 영국 신문 아카이브(구독 필요)를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다.
- ^ 1899년 2월 26일, 더 선(The Sun, 1899년 2월 26일, 페이지 17)은 의회 도서관을 통해 2018년 4월 15일에 접속했다.
- ^ "The Great Ruby", The Globe, 1898년 9월 16일, 페이지 3은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 15일에 접속했다(구독 필요)
- ^ Wlaschin, Ken Silent 미스터리와 탐정 영화, McFarland (2009년 4월 28일), 페이지 100 ISBN 978-0-786-45429-7
- ^ 트라우브너, 리처드오페레타: 연극사, 루트리지, 2003 ISBN 0-415-96641-8
- ^ "The School Girl a Hit".1903년 5월 10일자 뉴욕타임스는 2011년 2월 20일자에 게재되었다.
- ^ The Play, vol. 1, 2, 페이지 25-52, London: Greening & Co., 1904
- ^ 플레이 화보, 제6권, 페이지 29–56, 1905년 그린앤코퍼레이션, 2009년 12월 11일에 접속
- ^ 1907년 9월 13일, 페이지 5의 "Durry Lane – The Sodies of Society", The Globe는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 19일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "American Film Institute, AFI Catalog of Feature Films – The Sins of Society"(1915), American Film Institute 2018년 4월 19일 액세스
- ^ The Whip, The Age 1909년 9월 11일 페이지 19는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 20일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "폐하의 극장 – 베토벤과 러시아의 비극" 1909년 11월 26일, 더 텔레그래프(The Telegraph, 페이지 12)는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 19일에 접속했다(구독 필요).
- ^ 1910년 2월 15일 오후 7시 뉴욕 헤럴드의 "The Colonary Theatre – Mrs Patrick Campbell in a One-Act Russian play, Expediation"은 의회 도서관을 통해 2018년 4월 19일에 접속했다.
- ^ "Durry Lane, The Hope," The Telegraph, 1911년 9월 15일, 페이지 11은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 3일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 마이클 케네디, 엘가르 초상화, 1968년 1판. 페이지 146
- ^ "런던 극장 – 더 스테이지" 1912년 5월 30일, 페이지 18, 영국 신문 보관소를 통해 2018년 5월 20일에 접속(가입 필요)
- ^ 봉인된 명령, 더 에이지, 1913년 9월 17일 페이지 14는 영국 신문 보관소를 통해 2018년 4월 20일에 접속했다(구독 필요)
- ^ "Stolen Orders" Given, New York Tribune, 1915년 9월 25일, 페이지 7, Library of Congress를 통해 2018년 4월 20일에 접속
- ^ "American Film Institute, AFI Catalog of Feature Films – Worrod Orders (1918)", 미국 영화 협회 2018년 4월 20일 접속
- ^ 1916년 9월 28일, 페이지 3의 "Durry Lane Drama, The Scotsman"은 영국 신문 보관소를 통해 2018년 3월 3일에 접속했다(구독 필요)
- ^ 1920년 7월 3일 오후 7시 뉴요크 트리뷴의 "카피톨 B'way 51 St"는 의회도서관을 통해 2018년 4월 20일에 접속했다.