산토이

San Toy
이 기사는 뮤지컬 코미디에 관한 것이다.유령 마을은 오하이오 주 산 토이를 보라.미국 해군함의 경우 USS San Toy II(SP-996)를 참조한다.
Advert for San Toy.jpg
산 토이 역의 플로렌스 콜링본
"리" 역의 헌틀리 라이트

산 토이(山 toy) 또는 천황자(天皇子)는 1899년 10월 21일 런던 달리스 극장에서 처음 공연한 2막의 중국식 뮤지컬 코미디로, 768회(동일한 작곡가의 《The Geisha》를 당시까지의 뮤지컬 중 두 번째로 긴 공연으로 선정)를 했다.이 책은 에드워드 모튼이 썼고, 음악 악보는 시드니 존스가 해리 그린뱅크와 애드리안 로스가 작사했다.추가곡은 리오넬 몬크톤이 작곡했다.이 배역에는 마리 템페스트, 스콧 러셀, 헌틀리 라이트, 러틀랜드 배링턴 등이 출연했다.

그 작품은 국제적인 성공을 거두었다.[1]미국에서는 1900년 10월 10일 브로드웨이의 Daly's Theatre에서 San Toy가 개관하였다.[2]1901년, 1902년, 1905년 같은 극장에서 부활하여 이들 작품에서 총 200여 편의 공연을 선보였다.[3]이 작품은 1910년대부터 1930년대까지 특히 영국에서 아마추어 연극 단체들에 의해 정기적으로 공연되었지만, 그 이후로는 드물게 제작되었다.[4]

이 쇼의 언어와 정형화 중 일부는 그것이 쓰여진 시기를 반영하고 있으며, 지금은 정치적으로 옳다고 여겨지지 않을 것이다.[5]그러나 사메 가메와 같은 노래의 가사에 대한 면밀한 점검은 서양의 우월성에 대한 예찬을 부드럽게 조롱하는 모습을 보여준다.

역할 및 원본 캐스팅

  • 선장 바비 프레스턴(조지 빙고 프레스턴 경의 아들) – 헤이든 코브
  • 옌 하우(중국어) – 루트랜드 배링턴
  • 빙고 프레스턴 경(핀가퐁 영국 영사) – 프레드 케이
  • Sing Hi(예식위원장) – 콜린 쿱
  • 리외트. 하비 터커 – 리오넬 맥킨더
  • Fo Hop(중국 학생) – 스콧 러셀
  • 팽(보트맨) – 맥클린 씨
  • Li Hi, Li Lo(타타르 근위대) – T. H. David와 F.비게이
  • 구 만다린어(페킹 궁정) – 애커먼 메이
  • 리 – 헌틀리 라이트
  • 파피(빙고 경의 딸) – 힐다 무디스
  • 더들리(Her Maid) – 그레이시 리
  • 추(A Widdley) – 메이 버클리
  • 운렁(황제 자신의 상습 상병) – 글래디스 홈프리
  • 고팬(황제 자신의 것) – 메이디 호프
  • 영시, 메 쿠이, 시우, 쉬이 핀 싱, 리캉, 후유(엔 하우) – 플로렌스 콜링본, 마루이 포셋, 엠 로슈, F.앨런, 에델 호프, 메리 콜렛
  • 트릭시 – 탑시 신덴
  • 할리 스트리터 부인 – 앨리스 데이비스
  • Hay Stackporle 부인 – K. Francis
  • Miss Mary Lambkin – 힐다 코랄
  • 산토이(엔하우 딸) – 마리 템페스트 / 플로렌스 콜링본

시놉시스

1막

빙 프레스턴 경이 영국 영사로 있는 핀카퐁 마을에서는 옥상 상인 두 명이 만다린 엔하우의 개인 비서 리에게 뇌물을 준다.리는 영국 영사관의 하녀인 더들리와 시시덕거리지만, 리는 황제의 여성 경호원 중 한 명인 고팬을 사랑하는데, 이 서비스는 모든 귀족 딸들이 징집된다.그러나 만다린어는 그가 가장 좋아하는 딸인 산 토이를 소년으로 기르면서 징병법을 통과시켰다.그러나 포홉 학생은 그 비밀을 알게 되고, 침묵에 대한 그의 대가는 산 토이의 결혼에 대한 손길이다.만다린어는 산 토이가 여자라는 것을 아무도 알아서는 안 된다는 조건으로 이것을 허용하여 교묘하게 결혼이 성사되는 것을 막는다.산 토이는 영사의 아들인 보비 프레스턴 선장과 사랑에 빠졌지만, 두 사람의 결혼은 그들의 아버지들 중 어느 한 사람으로부터도 허락되지 않을 것이다.

바비는 아버지의 일로 북경에 가기 위해 산 토이를 떠나 슬프게 떠나야 한다.그들의 로맨스를 발견한 포홉은 산토이를 모범적인 중국인 아내로 만들겠다고 말한다.황제로부터의 새로운 칙령이 발표되어, 이제 만다린스의 딸들뿐만 아니라 모든 아들들도 북경에서 새로운 연대에 합류하도록 명령하고, 따라서 산 토이는 북경으로 떠나야 하며, 그곳에서 그녀의 성을 인정하고, 소녀 연대로 들어가 보비를 볼 수 있을 것이다.만다린어는 그 역시 북경에 가서 황제에게 딸을 돌려달라고 탄원할 것이라고 선언한다.

제2막

북경 황궁에서 산토이는 황제를 소개받는데, 황제는 그녀에게 홀려 호의를 베풀어 주겠다고 한다.리는 도착하고 뒤이어 황제를 접대하는 더들리가 도착한다.프레스턴 가족과 영사관 직원들이 도착한다.영사의 딸인 파피 프레스톤이 서양 결혼 풍습에 대해 설명한다.산 토이는 바비에게 자신이 여전히 그의 것이라고 확신시키고, 옌 하우와 그의 아내들도 도착하여 산 토이가 황제의 호감을 받고 있는 것을 보고 기뻐한다.그러나 황제는 점성술적으로 산토이에게는 부적당하지만 다른 여자에게는 잘 어울린다고 선언되어 산토이는 자유롭게 바비와 결혼하고, 리는 옛사랑 고판과 결혼하고, 옌 하우는 비세로이로이로 승진한다.

음악 번호

ACT I - 핀카 퐁의 거리

  • 제1호 - 오프닝 합창단 - "밝게 빛나는 중국 제국에, 오늘 밤 달이 보름달에 이를 것이다.."
  • 제2호 - 5중주 - 리, 와이호, 아웬, 유삼 & 메 쿠이 - "고귀한 혈통은 만다린이다.."
  • 3번 - 송 - 더들리 - "현대 여성을 섬기는 현대 여성의 하녀는 자신의 직업에 대해 알아야 한다.."
  • 4번 - 송 - 파피 - "한때 나는 집에서 들판을 자유롭게 돌아다닐 수 있었다.."
  • 5번 - 송 - 옌 하우 & 와이프 - "아, 내 이름은 옌 하우, 나는 만다린 대왕이야..."(7절)
  • 6번 - 송 - 산 장난감 - "정원에 있는 매실나무 꽃이 기분 좋게 핀 곳에 영국인이 작은 하녀를 만나러 왔다.."
  • 7번 - 듀엣 - 산 토이 & 바비 - "오, 내 사랑, 넌 똑똑하지만 아직 나에게 가르쳐 준 적이 없어.."
  • 제8호 - 합주번호 - "달에 소녀가 있다는 말 들으셨어요?..."
  • 9번 - 쿼텟 - 파피, 더들리, 터커 앰프, 리 - "패션 플레이트가 무효인 곳이 얼마나 둔한 곳인지 생각할 수 없다.."
  • 제10호 - 송 - 바비 - "친애하는 작은 하녀, 산토이, 아침의 아이로...."
  • 11번 - 듀엣&시나 - 산토이&포홉 - "너 나랑 결혼하면...훨씬 빨리 죽었더라면..."
  • 12번 - 듀엣 - 듀엣 - 더들리 & 리 - "여기 결혼은 확실히 이상해, 뭐가 매력인지 모르겠어.."
  • 제13호 - 피날레 제1막 - "우리는 지금 항의를 재개하기 위해 이곳에 왔다.."

ACT II - 북경 황궁의 홀

  • 14번 - 솔로 & 코러스 - 싱 하이 & 만다린 - "우리는 정중한 생명체, 강력한 만다린의 크림이다.."
  • 제15호 - 송 - 더들리 - "로다 례는 런던에 사는 불량배였는데, 그 옷을 입고 다듬고 정리했다.."
  • 제16호 - 합창 - "황제를 지키는 당당하고 화려한 황제의 자리를 마련하라.."
  • 17번 - 협주곡 번호 - "우리의 장엄한 군주의 명령에 따라, 야만인 전역을 환영한다.."
  • 제18호 - 송 - 블랑쉬와 코러스 - "영국 남편들은 어떻게 이겨?알고 싶으세요?."
  • 19번 - 파슬
  • 20번 - 듀엣 - 산 토이 & 바비 - "나는 중국 가정부고 당신은 영국인이니까.."
  • 제21호 - 부인들의 입장 - "궁궐생활이 어떤 것인지 (스퀘크를) 보러 왔다.."
  • 제22호 - 중국 듀엣 - 더들리 & 리 - "Pletty little Chinee, 정말 착하고 작은, 벽난로 선반 위에 살아있다.."
  • 23번 - 쿼텟 - 파피, 터커, 더들리, 리앤코러스 - "한 달쯤 알게 되면 얼마나 기쁜 일인가.."
  • 24번 - 송 - 옌 하우 & 코러스 - "차이나맨이 남자보다 20배는 괜찮은 줄 알았는데..."(4절)
  • 25호 - 송 - 바비 - "많은 하녀들이 달콤하고 부드러우며, 태양 아래에는 공정한 것이 있다.."
  • 26호 - 송 - 산 장난감 - "빛나는 날개를 펼친 나비가 황금빛 봄을 헤치며 날아갔다.."
  • 27번 - 송 - 리 - "블리티쉬 소제맨이 납으로, 레이디의 머피 윗면 머리, 아!" (4절)
  • 제28호 - 피날레 제2막 - "베인은 애틋한 노력의 결과였고 그 결속은 끊어졌다!"

보충 번호

  • 29번 - 송 - 산토이 - "작은 중국 가정부들은 그들의 아름다움이 사라질 때까지 숨겨져야 한다.."
  • 제30호 - 송 - 리 - "인생은 쥐덫이고, 활짝 열려 있고, 사람은 쥐가 안으로 걸어 들어가는 것이다.."
  • 31번 - 송 - 산 토이 - "분명한데, 여기 오기 전에는 여기가 활기가 넘치는 곳이 아니었어.."
  • 32호 - 송 - 산 토이 - "황금 서쪽에 있는 먼 나라에서 어떤 사람이 왔다.."

메모들

  1. ^ 길버트와 설리번 아카이브의 영국 뮤지컬 극장 현장에서 리오넬 몬크튼 전기
  2. ^ 블룸, 켄.American Song: Complete Musical Theatre Companion, 2판, Schirmer Books, 1996.
  3. ^ 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 산 토이
  4. ^ 본드, 이안 "2011-07-16 웨이백 머신에 "Rarely Produced Shows" 보관.2010년 7월 22일에 접속한 세인트 데이빗의 선수들
  5. ^ 논문

참조

외부 링크