나와 함께 늙어가기

Grow Old with Me
Grow Old with Me(톰 오델 노래)와 혼동하지 않기 위해.
"Grow Old with me"
존 레논의 노래
Milk and Honey 앨범에 수록된
방출된1984년 1월 27일 (1984-01-27)
녹음된1980년11월
장르.팝
길이3:09
작곡가(들)존 레논
제작자
  • 존 레논
  • 오노 요코

"Grow Old with Me"는 존 레논이 쓴 마지막 곡 중 하나입니다. 이 곡은 버뮤다에 있는 동안 레논에 의해 데모로 처음 녹음되었습니다. 이 노래를 위해 손으로 쓴 가사 시트는 1980년 7월 5일 페어리랜드 버뮤다입니다.[1] 이 곡은 1984년 유작 앨범 밀크 앤 허니에서 처음으로 발매되었습니다. 또한 비틀즈 앤솔로지를 만드는 동안 그의 전 밴드 동료들에 의해 가능한 재결합 싱글로 계획된 노래 중 하나로 소문이 났습니다.[2]

기원과 영감

이 노래는 로버트 브라우닝이 쓴 "Rabbi ben Ezra"라는 제목의 시와 레논의 아내 요코 오노가 쓴 "Let Me Count the Ways"라는 노래 두 가지 다른 출처에서 영감을 얻었습니다. 후자는 엘리자베스 배럿 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)이 포르투갈 넘버 43의 소네트(Sonnets)에서 영감을 얻었습니다.[3]

레논과 오노는 한동안 로버트와 엘리자베스 브라우닝의 시에 감탄했습니다. 사실 그들은 자신들이 환생한 부부일지도 모른다고 생각했습니다.[3] 두 곡은 커플을 염두에 두고 일부러 쓴 곡입니다.

오노는 1980년 여름 어느 날 아침, "Let Me Count the Ways"의 음악을 머릿속에 떠올리며 일어났습니다. 그녀는 버뮤다에 있는 레논에게 그것을 들려주기 위해 전화를 걸었습니다.[3] 레논은 이 노래를 좋아했고, 오노는 그에게 이 노래에 곁들일 로버트 브라우닝 곡을 써야 한다고 제안했습니다. 그들은 앨범 표지에 브라우닝스라는 자신들의 초상화를 넣는 것에 대해 논의했습니다.[3]

레논은 브라우닝의 작품 모음집을 보내달라고 요청했습니다.[3] 하지만, 그날 오후 요코는 "우유와 꿀"의 라이너 노트에서 존이 TV를 보고 있을 때 로버트 브라우닝의 시 "토끼 벤 에즈라"가 나오는 영화가 나왔다고 말합니다. 이러한 상황의 전환에 영감을 받아 레논은 오노의 노래에 대한 답으로 "Grow Old with Me"를 썼고, 전화로 그녀에게 들려주기 위해 그녀의 등에 전화를 걸었습니다.[4] 멜로디와 운율의 일부를 위해, 레논은 "Memories"라는 미발표 곡에서 그림을 그렸습니다.[5]

오노는 1984년 인터뷰에서 "그는 그것을 기대하고 있었습니다. 그는 항상 우리가 80세가 되면 더 이상 고생할 필요가 없고 흔들의자에 앉아 숀에게 편지를 받는 것이 좋을 것이라고 말했습니다."

2020년 10월, 레논이 버뮤다에서 본 야구 영화는 러브 어페어(A Love Affair)였다고 보도되었습니다. 엘레노어와 루게릭 이야기, 야구선수 루게릭은 희귀한 신경계 장애로 사망했고, 나중에 대중 매체에서 그의 이름을 알리게 되었습니다. 케네스 워맥(Kenneth Womack)은 "문제의 미스터리한 영화를 찾기 위해 수십 개를 본 후, 저는 그 시기부터 TV 가이드를 공부하기 시작했습니다. 존은 정기 구독자였습니다." 레논이 버뮤다에 머물고 있을 때 러브 어페어가 상영되었다는 것을 알게 된 워맥은 "그 미스터리가 꽤 갑자기 풀렸다"고 결론지었습니다.[7][8][9]

녹음

두 곡의 신곡 "Grow Old with Me"와 "Let Me Count the Ways"는 원래 더블 판타지에 수록하기 위한 곡이었습니다. 사실, 그들은 앨범의 "등뼈"로 상상되었습니다.[3] 그러나 레논과 오노는 크리스마스 전에 음반을 완성하고 발매하기 위해 빠듯한 마감일을 정해 더블 판타지 후속 음반인 밀크 앤 허니의 녹음을 다음 해(1981년)까지 연기하기로 결정했습니다.[3] 이런 일은 1980년 12월 레논의 살해로 인해 일어난 적이 없습니다.

레논과 오노는 이 곡이 완성되고 녹음된 후 "그로우 올드 위드 미"를 "부부가 결혼할 때마다 교회에서 연주하는 표준"으로 구상했다고 오노는 전했습니다.[3] 그것은 호른과 교향곡을 반주로 하기 위한 것이었습니다.[3]

Lennon에 의해 몇 개의 가정 녹음이 이루어졌습니다. 그러나 밀크 앤 허니에서 출시된 것을 제외하고는 모두 "사라졌다".[3] 피아노와 리듬 박스가 있는 카세트에 커플의 침실에서 녹음된 이 버전은 레논과 오노의 노래로 만들어진 마지막 녹음이었습니다.[3]

1998년, 오노의 요청으로 조지 마틴은 존 레논 앤솔로지 박스 세트로 발매된 녹음의 오케스트라 버전을 만들었습니다. 오케스트레이션은 애비 로드에서 녹음되었고 앨범 노트에 따라 에어 스튜디오에서 혼합되었습니다. 마틴의 아들 자일스(Giles)는 이 버전에 추가된 베이스를 연주합니다. 1998년 버전은 나중에 컴파일된 Working Class Hero:에 포함되었습니다. 디피니티브 레논.

2009년, 어쿠스틱 버전과 대체 피아노 편곡이 밝혀졌고 현재 레논 컬렉터들 사이에서 순환하고 있습니다. 이러한 버전 중 일부는 유튜브에서 사용할 수 있습니다.

2020년에 "오케스트라 버전"의 새로운 믹스가 김미 썸 트루스(Gimme Some Truth)라는 컴파일로 출시되었습니다. 그 노래는 샘 개넌에 의해 믹싱되었습니다.[10] 존 레논 트위터 계정은 이 버전이 "AI 기술을 사용하여 존의 보컬을 피아노에서 분리했으며 션과 팀이 더 많이 청소하고 믹스에서 더 많은 제어를 할 수 있도록 했다"고 말했습니다.[11]

버전은 이전 버전과 다른 차이점이 있습니다. 숀 오노 레논(Sean Ono Lennon)은 "'그로우 올드 위드 미(Grow Old With Me)'에서 저는 결국 이 세 가지 버전을 혼합해야 했습니다.저는 이전에 없었던 몇 가지 결정을 내렸습니다."

인사

밀크 앤 허니 버전
존 레논 앤솔로지 버전
  • 존 레논 – 보컬, 피아노, 리듬 박스
  • 자일스 마틴 – 베이스 (미인증)[13]
  • 조지 마틴 – 제작자, 관현악 편곡
  • 자일스 마틴 – 보조 프로듀서
  • 엔지니어 – Andy Strange, Peter Cobbin, Steve Orchard
  • 어시스턴트 – 리키 그레이엄, 크리스 클라크
  • 오디오 복원 – 토니 커즌스, 크리스핀 머레이(메트로폴리스 마스터링)

승진

1984년 스탠리 도프만은 이 노래의 뮤직비디오를 감독했습니다. 이 비디오는 레논과 오노 요코가 센트럴 파크를 산책하는 홈 무비, 레논이 춤을 추는 모습, 그리고 레논의 개인 영화 아카이브에서 나온 다른 친밀한 순간들을 보여주었습니다.[14] 이 비디오는 1992년 발매된 존 레논 비디오 컬렉션에 수록되었습니다.

오노 요코는 '우유와 꿀' 개봉 직전 버뮤다 삼나무로 만든 수공예 나무상자 70개를 친구들을 위한 크리스마스 선물로, "선별된 소수의 라디오와 음악 개성"으로 의뢰했다고 합니다. [15] 상자에는 "MILK & HONEY, LOVE, YOKO & SEAN, XMAS '83, NYC"라고 쓰여진 은색 명패가 새겨져 있었습니다. 상자에는 "Grow Old With Me"를 부르는 레논의 홈 레코딩을 재생한 카세트 플레이어가 들어 있었습니다.[16]

접수처

롤링 스톤 비평가 돈 슈웨이는 1984년 리뷰에서 이 노래가 "이매진"의 위엄 있는 느낌을 가지고 있지만 레논이 희망하는 표준이 될 것 같지는 않다고 언급했습니다.[17]

2013년, 얼티밋 클래식 록 평론가 스티븐 루이스는 "Grow Old with Me"를 레논의 두 번째로 위대한 솔로 러브송으로 평가하며, "1970년대 플라스틱 오노 밴드 이후 레논이 했던 어떤 것처럼 희박하고 영혼을 바치는 노래"라고 불렀습니다.[18] 2024년 파 아웃 비평가 팀 코프먼은 이 곡을 레논의 세 번째 가장 훌륭한 딥 컷으로 평가하면서 "비틀스풍의 멜로디가 뒤에 있는 그의 마지막 앨범과 같은 정서적 취약성을 가진 그의 가장 놀라운 발라드 중 하나"라고 불렀습니다.[19]

비틀즈 버전 시도

1994년, 요코 오노는 폴 매카트니에게 "Grow Old with Me", "Free as a Bird", "Real Love", 그리고 "Now and Then"이라는 존 레논의 미완성 곡들 중 네 곡의 데모 녹음이 들어있는 카세트를 주었습니다. 매카트니, 조지 해리슨, 링고 스타는 다른 비틀즈의 "reunion" 곡들과 비슷한 방식으로 "Grow Old with Me" 작업을 시도했다고 알려져 있습니다.[2] "Free as a Bird"와 "Real Love"가 유일하게 완성되었습니다. 그들은 《Now and Then》 작업을 했지만, 레논의 원래 데모가 정식 발매에 필요한 기준을 제시하는 데 너무 많은 작업이 필요했기 때문에 그 당시에 그것을 포기했습니다.[20] 결국 완성되어 2023년에 출시되었습니다.[21]

그러나 "Free As a Bird"와 "Real Love"를 제작한 제프 린은 1995년 비틀판에게 생존한 비틀즈가 작업한 "3개의 트랙이 모두 있었다"고 말했습니다. 그는 구체적으로 "Grow Old With Me" 작업을 했느냐는 질문을 받았고 "아니오"라고 대답했습니다. 그것은 세 사람뿐이었습니다."[22] 이것은 처음 두 곡을 발표하기 전이었습니다.

매카트니는 Beatlefan의 같은 호에서 "Grow Old With Me"가 오노가 배려 차원에서 선보인 곡 중 하나임을 확인했습니다. 살아남은 비틀즈가 이 곡을 작업할 계획이 있느냐는 질문에 매카트니는 "아니다. 아닌 것 같아요, 아니에요. 우리는 그것을 별로 좋아하지 않습니다."[23] 2012년 제프 린에 대한 다큐멘터리에서 매카트니는 "'새로서의 자유'와 '진짜 사랑'이라는 세 가지를 우리가 좋아했다는 것을 재확인합니다. 그래서 우리가 한 두 가지입니다. 그리고 우리가 작업을 시작한 또 다른 곡이 있습니다." 그 세 번째 곡은 결국 "Now and Then"이 되었습니다.

2019년 솔로 앨범을 위해 이 노래를 녹음한 링고 스타(Ringo Starr)는 GQ 매거진과의 인터뷰에서 그 해 이 노래의 존재에 대해 알았을 뿐이라고 말했습니다. "나는 그 노래에 대해 들어본 적이 없고, 전혀 알지 못했습니다."[25] 이것은 기억의 오류일 가능성이 있지만, 이 노래가 90년대에 살아남은 비틀즈에게 주어졌다는 것은 잘 알려진 사실이지만, 그들이 이 노래를 작업하지 않았다는 개념을 더욱 뒷받침합니다.

링고 스타 버전

레논은 이 곡을 전 밴드 동료 링고 스타에게 녹음하도록 하기 위해 의도한 것으로 알려졌습니다.[26] Lennon의 죽음의 여파로 Starr는 그것을 견뎌낼 수 없었습니다.[26] 그러나 후자의 주장은 스타가 2019년에 녹음하기 직전까지 이 노래에 대해 "인식하지 못했다"고 진술한 것과 모순됩니다.[25]

Lennon은 1981년 "Stop and Smell the Roses"가 된 앨범의 수록곡을 Starr에게 주었습니다. 하지만, 그 노래들은 "아무도 나에게 말하지 않았다"와 "Life Begins at 40"이라고 합니다. 스타는 1981년 레논의 한 인터뷰에서 "지금은 사용하지 않을 것이고…이 앨범에는 없을 것입니다"라고 말하며 스타가 소화할 수 없었던 곡들인 것 같습니다. [27] 게다가, 오노는 "Grow Old With Me"가 원래 "Milk and Honey"로 옮겨지기 전에 "Double Fantasy" 앨범의 "Backbone"이 될 예정이었다고 말했습니다.[3] 이것은 이 노래가 레논의 죽음이 없었다면, 같은 해에 발매된 스타의 "Milk and Honey"에 의해 별도의 앨범을 위해 주어질 의도가 없었던 것처럼 보이게 합니다.

스타는 프로듀서 잭 더글러스로부터 2019년에 이 노래의 존재를 알게 되었다고 말했습니다.[25] 더글러스는 스타에게 자신의 이름이 이른바 버뮤다 테이프에 언급되었다고 말했습니다. "(데모를 시작할 때) 존이 말하는 것을 들을 수 있습니다. "오, 이것은 리차드 스타키에게 좋을 것입니다... 너한테 좋을거야, 링!"

스타는 그의 2019년 앨범 What's My Name을 위해 "Grow Old with Me"를 커버했습니다.[26][28] 폴 매카트니(Paul McCartney)는 백 보컬을 부르고 베이스를 연주했으며, 스타는 "저는 저를 위해 베이스를 연주할 수 있는 유일한 사람이 폴이라고 생각했습니다."라고 말했습니다.[25]

Lennon's Double Fantasy와 Milk and Honey를 제작한 Douglas는 조지 해리슨의 음악적 참조를 포함한 현악을 편곡했습니다. "그리고 잭이 이 트랙을 위해 편곡한 현들은, 만약 여러분이 정말로 들어본다면, 그들은 'Here Comes the Sun'의 한 줄을 합니다," 라고 스타가 말했습니다. "그러니까 어떻게 보면 우리 넷이잖아요."[29] 그의 버전에 대해, Starr는 "저는 제가 할 수 있는 최선을 다했습니다"라고 말했습니다.[30]

인사

  • 링고 스타 – 보컬, 드럼
  • 폴 매카트니 – 백 보컬, 베이스
  • 조 월시 – 기타
  • 짐 콕스 – 피아노
  • 앨리슨 러브조이 – 아코디언
  • 레아 파울러 – 바이올린
  • 비앙카 맥클루어 – 바이올린
  • 로렌 바바 – 바이올린
  • 이사야 케이지 – 첼로
  • Jack Douglas – 문자열 배열

생산.

  • Wesley Seidman – 보조 엔지니어

기타 커버 버전

이 노래는 2024년 현재 30명이 넘는 아티스트가 커버했습니다. 여기에는 팝, 록, 컨트리, 복음 및 악기 버전이 포함됩니다.

가장 초기에 알려진 표지는 1990년에 만들어졌습니다. 모건 피셔는 "Echoes of Lennon" 앨범에서, 피터 랜들은 "Better Times" 앨범에서 이 노래를 커버했습니다.

메리 채핀 카펜터는 1995년 레논 헌정 앨범인 "Working Class Hero: A Triffit to John Lennon"에서 이 곡을 녹음했고 빌보드 성인 컨템포러리 차트에서 17위를 차지했습니다. 그녀의 1999년 컴필레이션 앨범, Party Doll and Other Favorites에서 재발매되었습니다.

인디 팝 슈퍼그룹 우정사업본부는 2007년 컴필레이션 앨범인 Instant Karma의 이 노래 버전을 녹음했습니다. 다르푸르를 구하기 위한 국제 앰네스티 캠페인.

글렌 캠벨은 2008년 앨범 Meet Glen Campbell에서 이를 녹음했으며 인터뷰에서 요코로부터 직접 녹음 허가를 받았다고 밝혔습니다. 그는 그것이 이전에 기록된 적이 없다고 잘못 진술했습니다. 캠벨은 또한 2008년 라이브 버전을 녹음했으며 2021년 라이브 프롬 트루바두르(Live from Troubadour) 앨범에서 발매되었습니다. 그는 도입부에서 오노가 그에게 그 노래를 가져다 주었으며, 그 노래는 "재생된 적도, 녹음된 적도 없다"고 말합니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "The Art of John Lennon". Retrieved 2024-02-17.
  2. ^ a b Kozinn, Allan (1995-03-03). "Will They or Won't They? They Will, It Seems". New York Times. Retrieved 2024-02-18.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l "'Milk and Honey Liner Notes (http only)'". Archived from the original on 2024-02-17. Retrieved 2024-03-10.
  4. ^ "Happy Valentine's Day, 2001". Archived from the original on 2013-05-09. Retrieved 2024-02-18.
  5. ^ 워맥, 케네스 (2020). 존 레논 1980: 인생의 마지막 날들. 옴니버스 프레스. ISBN 978-1-78760-1369. p136
  6. ^ Cooke, Richard (1984-02-11). "Yoko Ono: We Are Only One. New Musical Express". Rock’s Back Pages Library. Retrieved 2024-03-16.
  7. ^ Neale, Matthew (October 4, 2020). "Beatles expert discovers baseball film that inspired late John Lennon song". NME. Retrieved 2024-03-17.
  8. ^ Alberge, Dalya (October 4, 2020). "How a TV baseball movie inspired late Lennon love song". The Guardian. Retrieved 2024-03-17.
  9. ^ "The Beatles expert discovers the film that inspired John Lennon song 'Grow Old With Me'". Far Out Magazine. October 4, 2020. Retrieved 2024-03-17.
  10. ^ Vnuk, Jr., Paul. "(Just Like) Starting Over: Remixing John Lennon - Paul Hicks, Simon Hilton and Sam Gannon". Recording Magazine (Interview). Retrieved 2024-03-10.
  11. ^ "'John Lennon Twitter account, June 24, 2024'".[영구 데드링크]
  12. ^ Fantano, Anthony (2020-10-29). "Sean Ono Lennon Interview". The Needle Drop (Interview). 16:04. Retrieved 2024-03-10 – via YouTube.
  13. ^ 워맥, 케네스 (2018). 사운드 픽처: 비틀즈 프로듀서 조지 마틴(The Life of Beatles) (The Later Years, 1966-2016). 시카고: 시카고 리뷰 프레스. ISBN 978-0-91277-774-0. p. 475.
  14. ^ "A new look at Lennon". Liverpool Echo. 6 January 1984. Retrieved 2023-06-23 – via British Newspaper Archive.
  15. ^ "JOHN LENNON YOKO ONO LIMITED EDITION MUSIC BOX 43 OF 70 RARE & HARD TO FIND".
  16. ^ "John Lennon's Bermuda Cedar Music Boxes".
  17. ^ Shewey, Don (1 March 1984). "Milk and Honey". Rolling Stone. Retrieved 2024-02-17.
  18. ^ Lewis, Stephen (20 March 2013). "Top 10 John Lennon Love Songs". Ultimate Classic Rock. Retrieved 2023-01-08.
  19. ^ Coffman, Tim (22 January 2024). "10 greatest John Lennon deep cuts". Far Out. Retrieved 2024-01-24.
  20. ^ "The Beatles Studio <> Song Details <> Grow Old with Me". Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-05-07."The Beatles Studio <> Song Details <> Grow Old with Me". Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-05-07.비틀즈 스튜디오. 2007-05-07에 회수되었습니다.
  21. ^ Schube, Will (2023-10-26). "The Beatles Announce Release Of Final Song 'Now And Then,' Expand 'Red' And 'Blue' Compilations". uDiscover Music. Retrieved 2023-11-02.
  22. ^ Rense, Rip (November 1995). "Recording with the Fab Three! Producer Jeff Lynne Talks About Sessions for 'Free As a Bird'". Beatlefan via The Paul McCartney Project. Retrieved 2024-02-18.
  23. ^ Kozinn, Allan (November 1995). "McCartney on the 'Anthology' - The Inside Story on the Film, Album and Reunion". Beatlefan via The Paul McCartney Project. Retrieved 2024-02-18.
  24. ^ Atkins, Martyn (24 October 2019). "Mr Blue Sky The Story of Jeff Lynne and ELO Documentary, 2012, 50:18". Parallel 28 Équipe, Inc. Retrieved 2024-03-10 – via YouTube.
  25. ^ a b c d e LeDonne, Rob (16 October 2019). "'Ringo Starr Is Still Burning Bright'". GQ. Retrieved 2024-03-09.
  26. ^ a b c Coffman, Tim (2 November 2023). "'Grow Old With Me': The John Lennon song that made Ringo Starr cry". Far Out Magazine. Retrieved 2024-01-24.
  27. ^ Mewborn, Brant (30 April 1981). "Ringo Starr in the Afternoon". Rolling Stone. Retrieved 2024-03-30.
  28. ^ Bacior, Robin (2019-10-25). "Paul McCartney and Ringo Starr reunite to cover John Lennon's "Grow Old with Me": Stream". Consequence of Sound. Retrieved 2020-05-15.
  29. ^ Kreps, Daniel (13 September 2019). "'Ringo Starr's New Album Features Paul McCartney, John Lennon-Penned Song'". Rolling Stone. Retrieved 2024-03-30.
  30. ^ Newman, Melinda (24 October 2019). "'Ringo Starr Emotionally Recalls Recording John Lennon Song for New Album 'What's My Name'". Billboard. Retrieved 2024-03-09.

외부 링크