프랭클린 맥마흔

Franklin McMahon
프랭클린 맥마흔
Fmlinedrawing5a.jpg
프랭클린 맥마흔의 자화상, 1960년경
태어난(802-09-09)1921년 9월 9일
시카고, 일리노이, 미국
죽은2012년 3월 3일(2012-03-03) (90세)[1]
미국 일리노이주 하이랜드 파크
직종.아티스트 리포터
배우자아이린 리히(1997년 작)[2]
아이들.W.M. 프랭클린, 마크, 메리, 데보라, 패트릭, 휴, 마고, 미셸, 마이클
부모윌리엄 맥마흔

(자원 및 석유 투기)

엘리자베스 프랭클린(사무용품회사 오너)

윌리엄 프랭클린 맥마흔(William Franklin McMahon, 1921년 9월 9일~2012년 3월 3일)은 런던의 선데이 텔레그래프의 미국 예술가 겸 [3]리포터입니다.

그의 예술적 성과물에는 영화와 [4]책도 포함되어 있었다.

「스펙」으로 일러스트를 그린 초년 이외에는, 「사후」의 일러스트레이터는 아니었다.그는 "삶에서 그림을 그리면 예술가 기자" 또는 "리포터 아티스트"가 된다"고 말했다. "그렇게 하면 [5]모퉁이를 볼 수 있다."

전기

초기 생활

프랭클린 맥마흔은 1921년 일리노이주 시카고에서 태어났다.그와 그의 부모는 한동안 캘리포니아 주 베벌리힐스에서 살다가 10대 때 시카고로 돌아왔다.그는 펜윅 고등학교에 [6]다니기 위해 시카고 교외 오크 파크에 통학했고, 그곳에서 그의 만화 그림이 학교 신문 "윅"[7]에 실렸다. 주간 전국 뉴스 잡지인 콜리어스 위클리는 그의 만화 중 하나를 주목했다.그 후, 그들은 그들이 사용하고 싶은 것을 보았을 때 그에게 돈을 지불했다.1939년 그가 졸업했을 때, 콜리어스 인맥은 그가 미술 스튜디오의 견습생으로 첫 직장을 얻는 데 도움을 주었다.제2차 세계 대전 동안, 그는 육군 항공대 B-17 항해사였고, 1945년 1월에 격추되었다.그는 독일 수용소에서 몇 달을 보냈다.때때로 그는 종이를 손에 넣을 수 있을 때 보초를 섰다.

전후 몇 년, 가족, 계속 생활

전쟁이 끝난 후, 그는 고등학교의 연인 아이린[2] 리히와 결혼했고 GI 빌을 시카고 미술 아카데미, 미국 미술 아카데미, 해링턴 디자인 대학, 그리고 시카고 미술 인스티튜트의 야간 수업에 참여하기 위해 사용했다.프랭클린과 아이린은 9명의 아이가 있었다.어린 나이에 프랭클린의 작품에서 영감을 받은 그의 아들 마크 맥마흔은 계속해서 예술가-기자 [8]스타일로 작품을 만들었습니다.

예술적 성과물 및 활동 영역

맥마흔의 압도적인 예술적 성과는 8000~[9]9000점의 그림이었다.그는 또한 영화와 책을 제작했다.그의 영화는 1시간당 200~300개의 비율로 드로잉(기술 섹션 참조)을 포함하고 있다.프랭클린 맥마흔에 의해 "도감"으로 분류되기도 했지만, 이 책들은 법정, 정치 무대, 그리고 그의 다른 모든 활동 영역의 그림들과 같은 종류의 "현장" 그림을 가지고 있었다.그의 상업적인 작품조차도 기존의 텍스트에 대한 사후 삽화가 아닌 주로 현장에서 그림을 그렸다.

민권과 우주 경쟁

맥마흔의 20세기 중반 미국 역사의 이 두 측면에서의 작업은 예술가 리포터로서의 그의 역할을 설명하는데 도움을 준다.그는 그의 초기 작품들 중 일부가 Life 잡지의 편집자들에게 주목을 받은 후 1955년에 법정에서 기사를 쓰기 시작했다.시카고의 십대 에밋 틸의 살인 용의자들에 대한 미시시피 재판에서 카메라가 허용되지 않았기 때문에, 라이프는 그에게 법정 행사를 스케치하기 위해 그곳에 가라고 의뢰했다.그의 그림들, 특히 틸의 증조부 중 한 명인 모세 라이트가 피고인들을 가리키며 서 있는 것이 전국적으로 목격되었다.그 이후, 그의 그림을 사용한 현장 보고는 그의 인생 작업의 주요 부분이었다.

Moses Wright는 피고인을 지목했다; Emett Till Trial, Sumner, Missippi, Tallahatchie County, 1955년 Life Magazine에 게재되었다.
프랭클린 맥마흔 그림

1955년 9월 에밋 틸 재판은 민권 운동의 초기 촉매제였다.미시시피 출신 맥 마혼 사의 수수와on-deadline 현장 이미지, 전국적으로 Life지에 출판된 로사 팍스의 거부 12월 1955,[10]하고, 그리고 그것은 몽고메리 버스 보이콧과 국가적 관심에 마틴 루터 킹 Jr. 토의하기로 이어졌다 버스에서 그녀의 자리를 포기하도록 부추기고, 동료 보이콧 르와 함께 도움을 준 것은 시각화 제공했다.ade랄프 애버나시.맥마흔은 1963년 8월 잡스와 자유를 위한 워싱턴 행진 때 킹 목사의 "나에겐 꿈이 있다" 연설에 참석했다.그는 또한 1964년 민권 운동 지도자 메드가 에버스의 살인범의 두 가지 실수에 대해서도 취재했다.1965년 3월, 흑인 선거권을 위한 킹의 행진은 셀마에서 앨라배마 수도 몽고메리로 향하고 있었다.그 무렵 프랭클린은 미국의 유인 우주 발사 [11]중 하나를 취재한 후 플로리다 케이프 케네디에서 돌아오고 있었다.그는 차량 라디오에서 행진에 대한 소식을 듣고 우회해서 킹의 몽고메리 도착을 기록하기 위해 제시간에 도착했다.그는 또한 1966년 시카고에서 킹 목사, 1968년 연합 농장 노동자 시위, 그리고 킹 목사 사망 이후 1968년 시카고 폭동을 취재했다.


1968년 시카고에서 열린 민주당 전당대회 이후 음모 재판에서 바비 실이 나왔습니다.
프랭클린 맥마흔 그림

1969-70년 프랭클린은 1968년 시카고에서 열린 민주당 전당대회 중 발생한 8명의 피고인에 대한 악명 높은 "음모" 재판에서 법정 예술가로 활동했습니다.8번째 피고인 바비 실은 결국 묶이고, 족쇄를 채우고, 재갈을 물리고, 집단에서 분리되어 판사에 의해 법정모독죄로 판결을 받았다.재판은 5개월 동안 진행되었고 맥마흔은 거의 500개의 법정 도면을 제작했다.그것들은 시카고 트리뷴의 일요잡지 섹션 전체를 포함하여 전국적으로 발행되었다.시카고 역사박물관은 현재 그 재판의 그림 483점과 1955년 에밋 틸 [12]재판의 그림 모두를 소장하고 있다.1971년, Marv Gold는 1969년 재판의 법정 도면을 담은 McMahon의 예술가 보고서인 69 CR 180을 제작하고 감독했습니다.이 다큐멘터리 애니메이션은 맥마흔이 만들고 애니메이션화하며 내레이션을 했고 론 클래스키가 [13][14]편집했다.

시민권리는 지속적인 관심사이자 천직이었다. 그는 흑인 후보 셜리 치솜, 미국 하원(72), 제시 잭슨 목사(84, 88)의 대통령 선거운동을 취재했으며 1995년 밀리언 맨 행진에 참가했다.

60년대와 70년대의 우주 경쟁 기간 동안 프랭클린은 닐 암스트롱의 달 행보에 대한 취재를 포함하여 NASA의 임무 통제부로 자주 돌아올 예정이었다.이 모든 것이 NASA의 '우주 목격자'라는 책에서 그를 언급하게 할 것이다.

미국 정치

케네디-닉슨 토론, 시카고 1960년
프랭클린 맥마흔 그림

그는 일리노이주 리버티빌 자택에서 민주당 대통령 후보 애들라이 스티븐슨 2세를 당선시켰다.맥마흔이 그린 스티븐슨의 그림 중 하나는 그 집에 걸려 있는데, 그 집은 현재 주 역사 유적지로 미국 국립 사적지 등록부에 등재되어 있다.그는 1960년부터 2008년까지 모든 민주당과 공화당의 선거운동을 취재했으며, 여기에는 다수의 전당대회에 참석했으며, 1960년 케네디-닉슨 토론과 이후 케네디 장례식에 대한 1인칭 그림을 그렸다.1968년 리처드 닉슨의 성공적인 대선 출마 기간 동안 프랭클린은 닉슨을 에워싸고 있을 것이라고 정확히 예측한 "비선출 백악관 사람들" (H.R. Haldeman, John Ehrlichman, and John N. Mitchell)도 그렸다.닉슨의 1974년 사임에 대한 그의 견해는 불명예스러운 전 대통령이 헬리콥터를 타고 탈출하는 것을 보여주었다.맥마흔은 1973년 워터게이트 청문회, 2000년 뉴햄프셔에서 존 매케인 상원의원의 스트레이트 토크 익스프레스, 2004년 민주당 전당대회에서의 버락 오바마의 감동적인 연설, 2004년 조지 W. 부시와 존 케리 상원의원과의 대선 유세에 관한 그림들이 있다.

세계 종교

1962년 로마 제2차 바티칸 공의회 개막일 행렬
프랭클린 맥마흔 그림

그는 1962년 10월 11일 제2차 바티칸 공의회 개막일에 로마에 있었고, 1965년까지 그 주요 사건을 기록했습니다.그의 영화 '바티칸 2세'는 바티칸 2세의 개막과 폐막을 다루고 있으며, 그 당시 가톨릭이 새로운 도전에 직면해 있던 많은 나라들의 문자 그대로 '그림 속 여행기'이며, 어떻게 누가 그들을 맞았는지를 다루고 있다.그는 1970년대와 1980년대에 걸쳐 교황의 여정, 평의회 활동, 교회 세계에서의 목회를 따랐다.1990년대에 그는 세계 종교 의회와 함께 시카고와 남아프리카 공화국에 있었다.그가 남아프리카에서 그린 그림들은 노트르담 매거진에 의해 출판되었고, 데스몬드 투투 대주교가 미국 가톨릭 매거진에 기고한 글과 함께 나왔다.

문화 및 스포츠

맥마흔은 1971년 지휘자 게오르크 솔티 경과 시카고 심포니 오케스트라의 첫 유럽 순회공연에 동행했다.그 여행을 묘사한 그의 영화의 엉뚱한 제목(리얼 바이올린)은 한때 갱들이 바이올린 케이스에 기관총을 휴대했던 도시로서의 시카고의 명성을 언급하고 있다.그는 스포츠 일러스트레이티드 잡지에서 1959년 아메리칸 리그 챔피언 야구팀 시카고 화이트삭스와 일리노이 카이로의 구스 헌팅부터 멕시코의 아카풀코 요트 레이스까지 다양한 임무를 수행했습니다.

기업 및 산업

McMahon은 또한 기업과 기업을 위한 예술작품을 만들었다.그가 콘티넨탈 일리노이 국립은행(1972~1982)을 위해 시카고 테마로 디자인한 일련의 장식판은 당시 프리미엄급으로 지급되었다.그 후 컬렉터 아이템이 되어 지금도 [15]이베이에서 거래되고 있습니다.그는 콘티넨탈에서 다른 일을 했고 맥도날드, 인터내셔널 하베스터, 마셜 필드 & 컴퍼니, 보그 워너 등의 상업 커미션을 맡았습니다.그는 콘티넨탈에서 일하면서 자녀들 중 몇 명이 대학을 졸업했다고 말했다.

영화 제작

프랭클린과 아내 아이린은 로시난테 사이트&사운드라는 영화 배급회사를 설립했다.그들은 여러 개의 수상 경력이 있는 다큐멘터리 영화를 제작했으며, 그 중 일부는 수년간 텔레비전 (CBS와 PBS)에서 방영되었다.

비영리 지역 영화 아카이브인 Chicago Film Archives는 Franklin McMahon 컬렉션을 보관하고 관리합니다.이 컬렉션에는 1965년부터 [16]1998년까지 프랭클린 맥마흔이 만든 오디오 릴과 영화가 포함되어 있습니다.

필모그래피

  • 크리스마스 때 미국 도시: 아티스트 뷰 (시카고, 1978년)
  • 리포터로서의 아티스트 (1977년)[17]
  • Primary Colors, An Artist on the Campaign Trail, Peabody Award, 1976 (Peabody Award 수상자 목록 - 1970-1979)
  • 실제 바이올린(1975년)
  • 선거의 초상화 WTTW-TV (1972) 2 시카고 에미스[18]
  • 월드 시티 (1968)
  • 맥마흔의 정치인들 WTTW-TV 시카고[19] 에미
  • 바티칸의 세계 II: 예술가의 보고서 (1967년)[20]
  • 69 CR 180: 아티스트 리포트(1971년)[14]

출판물

그의 책 "This Church, Thes Times"에는 프란치스코 10세 신부가 쓴 글과 함께 100점 이상의 그림이 수록되어 있다. 머피와 당시 노트르담 대학의 총장이었던 테오도르 헤스버그 신부의 소개입니다.그는 리처드 닉슨의 '세계책 백과사전 백악관'에 대한 에세이를 그리고 그의 경력 초기에 일리노이 헌법에 관한 책을 포함하여 교과서 출판사인 스콧 포레스먼과 컴퍼니를 위한 많은 책들을 삽화했고, 그 책으로 주를 여행했습니다.그의 그림을 그린 다른 책으로는 비틀스와 바이스,[21] 마틴 마티와 함께 한 당신은 약속이다, 커티스 스타펠트와 함께 한 땅과 뒤로 (1972) 등이 있다. 또한 미국 정부, 정책, 정치, 우주 [22]목격자 등이 있다.1994년, American Artist Magazine은 그의 기사 "Reporting from the World"를 그들의 출판물인 수채화에 실었다.

인식

박물관 및 소장품

맥마흔의 작품이 도서관 Congress,[23]의 국립 항공 우주 박물관(스미소니언 협회의)[24]은 시카고 대학의 보그 워너 타임社, 뉴욕 주립 대학교 빙엄턴, 뉴 브리튼 미국 미술품 박물관, 조지 워싱턴 대학교, 레이크 카운티 IL디스커버리 Museum[25]의 영구 컬렉션에 있다.게다가시카고 역사 박물관에 이미 언급된 500점 이상의 작품들.McMahon의 많은 작품들은 Corbis [26]Collection에 전시되어 있다.

전시회 (간단한 목록)

Franklin McMahon의 작품들이 에 전시되었습니다.

영예와 상

맥마흔은 시카고 예술원의 르네상스 상을 수상했다.일러스트레이터 협회는 2001년 그를 명예의 전당에 선출했고 1963년 뉴욕예술가조합은 그를 '올해의 예술가'로 선정했습니다.몇몇 대통령 선거운동에 대한 그의 다큐멘터리 영화는 그에게[19][18] 세 개의 에미상과 피바디상을 안겨주었다.그는 또한 소수 경제 자원 공사의 마틴 루터 킹 주니어를 받았다. 시민권 공로상(2000년)과 로욜라 대학교 시카고(1985년)[32]와 레이크 포레스트 칼리지(1979년)[33] 명예 학위.그는 유명한 예술가[34] 학교의 지도 교수였고 시러큐스 대학, 로드 아일랜드 디자인 스쿨, 스미스소니언 인스티튜트에서 객원 강사로 일했다.McMahon은 인쇄 예술 협회(STA)의 오랜 회원으로, 시카고의 명예 [35]회원으로 활동하고 있으며, 20대 시카고 디자이너(1950-1986)[36]의 36년 회원입니다.

기술.

프랭클린 맥마흔의 즉석 그림은 보통 숯 연필로 그린 다음 아크릴 [37]수채화를 사용하여 그의 안방 스튜디오에 색을 입혔다.

프랭클린 맥마흔은 1970년 경에 국제 수확기 공장에서 그림을 그리고 2008년 오바마의 승리 집회에서 그림을 그렸다.
사진: 앵거스[38] 맥두걸과 Wm.프랭클린 맥마흔

그가 에미상과 피바디상을 받은 영화들에서, 이 과정은 오래된 다게레오타이프를 스캔할 때 종종 행해지는 것과 비슷합니다: 움직이는 카메라를 사용하여 일련의 정지화면에서 건조한 슬라이드 쇼 이상을 만듭니다.그러나, 그의 영화에서는, 카메라의 경로가 전산화 되어 있고, 자유로운 사용은 줌으로 이루어지며, 엄선된 사운드 트랙이 수반된다."디지털 시대"에 상당하는 것은 켄 번즈 효과로 알려져 있지만, 맥마흔의 영화는 번즈의 작품보다 수십 년 전에 만들어졌고, 그 효과는 다소 다르다.다음은 그의 작품들이 관객들에게 보여질 때 나타나는 전형적인 반응이다.

이... 영화는 그림 필름이지만 정적인 그림은 아니다...그것은 수백 장의 그림 위를 매끄럽게 움직이는 카메라에 의해 만들어진 것으로 보인다.전체적인 효과는 거의 생방송으로 촬영된 것입니다.하지만 그것은...[39] 그림이다.

레퍼런스

  1. ^ Martin, Douglas (March 7, 2012). "Franklin McMahon, Who Drew the News, Dies at 90". The New York Times.
  2. ^ a b Heise, Kenan (August 23, 1997). "Noted Travel Reporter Irene Leahy Mcmahon - Chicago Tribune". Articles.chicagotribune.com. Retrieved February 15, 2012.
  3. ^ "Peter Lyle". The Guardian. London. July 23, 2008. Retrieved February 15, 2012.
  4. ^ Art (April 20, 2008). "Franklin McMahon: the man who drew history". London: Telegraph. Retrieved February 15, 2012.
  5. ^ Art (April 20, 2008). "Franklin McMahon: the man who drew history". London: Telegraph. Retrieved February 15, 2012.
  6. ^ "Fenwick High School". Friarsonline.com. February 9, 2012. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved February 15, 2012.
  7. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved February 11, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  8. ^ "Artist Mark McMahon Unveils Original Painting & Prints of Blackhawks Championship Celebration". DailyNorthShore. Retrieved June 4, 2019.
  9. ^ 맥마흔은 개인용 컴퓨터의 초기 사용자 중 하나였다.그는 1980년대 중반부터 자신의 모든 그림과 그림을 나열하고 번호를 매기기 시작했다.그의 목록 또는 데이터베이스는 1940년대 중반의 2차 세계대전 이후로 거슬러 올라간다.어떤 작품들은 카탈로그화되지 않았고 어떤 작품들은 번호가 매겨지기 전에 판매되었지만, 총계는 분명히 8000년대이며, 9000을 넘을 수도 있다.많은 그림들이 박물관 등에, 혹은 개인적으로 팔려나갔고, 지난 10~20년 동안, 그의 아이들에게 그림과 그림 뭉치가 주어졌다. (아들 Wm이 보낸 이메일)Franklin.
  10. ^ 1955년 8월 에밋 틸의 잔혹한 살인에 많은 사람들이 감동했다.팍스는 나중에 1955년 11월 27일 그녀가 의원직을 포기하는 것을 거부하기 불과 4일 전에 몽고메리에서 열린 대중 회의에 참석했다는 것을 상기시켰다. 몽고메리는 최근 조지 W. 리의 땅 라마 스미스의 살인 사건뿐만 아니라 이 사건에 초점을 맞추고 있었다.팍스는 방청석에 있다가 나중에 에밋 틸이 자리를 양보하지 않을 때 생각이 났다고 말했다.(위키피디아 로사 파크스 기사에서)
  11. ^ "Selma Revisited - Chicago Tribune". Articles.chicagotribune.com. February 6, 1994. Retrieved February 15, 2012.
  12. ^ a b "Chicago History Museum Fine Arts". Chicagohs.org. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved February 15, 2012.
  13. ^ "Advertisement for 69 CR180, 1971". The Electronic Encyclopedia of Chicago © 2005 Chicago Historical Society. Retrieved April 4, 2021.
  14. ^ a b 69 CR 180; part of Franklin McMahon Collection, 1965-1998. Chicago Film Archives. Retrieved April 4, 2021. An artist report by Franklin McMahon about the infamous Chicago 8 conspiracy trial of the eight (later just seven) defendants arrested during the protests of the 1968 Democratic Convention in Chicago. From 1969-70, McMahon was the courtroom artist for the trial, which lasted 5 months and resulted in almost 500 courtroom drawings by McMahon. This film, or 'artist report,' features these drawings alongside the voices and comments of McMahon and others involved with the trial.
  15. ^ Customize view (March 2, 2006). "Franklin McMahon". eBay. Retrieved February 15, 2012.
  16. ^ Franklin McMahon Collection, 1965-1998.
  17. ^ 유튜브 동영상
  18. ^ a b http://chicagoemmyonline.org/images/stories/1972-1973_emmy_winners.pdf[영구 데드링크]
  19. ^ a b http://chicagoemmyonline.org/images/stories/1968-1969.pdf[영구 데드링크]
  20. ^ "The World of Vatican II: An Artist's Report". Phoenix Learning Group. Archived from the original on October 7, 2015. Retrieved February 15, 2012.
  21. ^ "Customer Reviews: Vittles and vice;: An extraordinary guide to what's cooking on Chicago's Near North Side". Amazon.com. Retrieved February 15, 2012.
  22. ^ "Customer Reviews: Eyewitness to Space". Amazon.com. Retrieved February 15, 2012.
  23. ^ "Headings List (Library of Congress Online Catalog)". Catalog.loc.gov. Retrieved February 15, 2012.
  24. ^ a b "Franklin McMahon - Artist - Smithsonian National Air and Space Museum". Nasm.si.edu. Archived from the original on April 3, 2011. Retrieved February 15, 2012.
  25. ^ a b "Franklin McMahon - World Studio - Lake County Forest Preserves". Lcfpd.org. Archived from the original on August 4, 2012. Retrieved February 15, 2012.
  26. ^ "Royalty Free Stock Photos, Illustrations, Vector Art, and Video Clips - Getty Images". www.corbisimages.com. Archived from the original on November 27, 2012.
  27. ^ "Drawing, Pencil on Paper - Smithsonian National Air and Space Museum". Nasm.si.edu. Retrieved February 15, 2012.
  28. ^ "Browse Objects". Brooklyn Museum. Retrieved February 15, 2012.
  29. ^ "1951 News Releases: Ryerson and Burnham Libraries: The Art Institute of Chicago". Artic.edu. Archived from the original on September 25, 2009. Retrieved February 15, 2012.
  30. ^ "1967 Exhibition History: Ryerson and Burnham Libraries: The Art Institute of Chicago". Artic.edu. Retrieved February 15, 2012.[영구 데드링크]
  31. ^ "Loyola University Museum of Art". .luc.edu. August 16, 2009. Retrieved February 15, 2012.[영구 데드링크]
  32. ^ 방금 다시 확인했어:아버지 프랭클린 맥마흔이 1985년 학위수여자로 등록되어 있습니다명예학위: 휴메인 레터스 박사. (Email from Emanuelle Escandar)
  33. ^ http://www.lakeforest.edu/about/history/honorary.php (표준)
  34. ^ "Famous Artists School • Our Guiding Faculty". Famous-artists-school.com. Retrieved February 15, 2012.
  35. ^ "Honorary Members".
  36. ^ Franklin McMahon은 1950년부터 1986년까지 36년 동안 Twin-Seven Chicago Designers의 일원이었습니다.
    그는 또한 인쇄 예술 협회의 오랜 회원이었으며 명예 회원들의 권위 있는 그룹 중 한 명이다.https://sta-chicago.org/about/honorary-fellow-members 를 참조해 주세요.(Jack Weiss로부터의 이메일)
  37. ^ 라이언 페이지로우, "연필 속의 정치" 우리.2008년 9월 24일 뉴스 온라인
  38. ^ McDougall Photojournalism Studies의 소장이자 그의 작업을 관리하는 사람으로서, 나는 당신이 사진을 이런 식으로 사용하는 것이 괜찮다고 확신합니다.Mac에 대해 신용을 부여해 주시겠습니까? 가능하다면 이 신용이 이상적입니다.사진 : Angus McDougall / McDougall Photojournalism Center for Photojournalism Studies (David L. 이메일)의 허가를 받아 사용.리스)
  39. ^ 2011년 12월호 'Sedgebrook Times' 뉴스레터 기사에서 발췌했다.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 프랭클린 맥마흔과 관련된 미디어가 있습니다.