식량전쟁! 쇼쿠게키노소마 (시즌 3)
Food Wars!| 식량전쟁!쇼쿠게키노소마 | |
|---|---|
| 시즌 3 | |
 소마 유키히라(왼쪽)와 나키리 에리나(오른쪽)의 Blu-ray 컴필레이션의 백 커버 아트. | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 24 |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | 도쿄 MX, BS11, 애니맥스 |
| 오리지널 릴리즈 | 2017년 10월 4일 ( 2018년 6월 25일( |
| 계절 연표 | |
푸드워의 세 번째 시즌! 쇼쿠게키의 소마 애니메이션 시리즈는, J.C.에 의해서 제작되었다.스태프·감독: 요네타니 요시토모.이 시리즈는 도쿄 MX를 통해 일본에서 첫 방송되었으며, 2017년 10월 4일부터 2018년 6월 25일까지 BS11과 애니맥스에서 추가 방송되었다.게다가, 애버마TV는 [1]계절을 중계했다.세 번째 시즌은 두 부분으로 나뉩니다.첫 번째는 소마 유키히라가 3일간의 이벤트 중 누가 가장 많은 돈을 모을 수 있는지 도전하기 위해 텐 마스터즈 평의회 멤버인 구가 데루노리에게 도전하는 달 축제를 다룬다.이벤트의 마지막에, 에리나 나키리의 아버지인 아자미 나키리가 등장해, 학교를 계승한다.그는 중앙 미식 연구소라는 새로운 통치 기구를 설립하고 폴라리스 기숙사를 포함한 도츠키 내의 모든 독립 집단을 제거하는 등 일련의 개혁을 추진하고 있다.2부는 커리큘럼을 고수하고 Central의 명령을 따르면 누구나 합격이 보장되는 승진시험으로 이어진다.그러나 소마의 그룹은 폴라리스 기숙사와 다른 몇 개의 독립 단체들을 성공적으로 방어했기 때문에 추방 대상이 되었다.제2부 마지막에 소마의 반란군은 아자미 일당과 쇼쿠게키에 도전하여 아자미를 전복시키려 한다.
미국에서는 어덜트 스윔의 투나미 프로그램 블록이 2021년 2월 28일부터 8월 1일까지 영어 더브를 방영했다.
에피소드 리스트
| 스토리 | 에피소드 | 제목 | 원래 방송일 | 영국 방송 날짜 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 파트 1 [3] | ||||||||||||
| 38 | 1 | '10인 도전' / '엘리트 10인 도전' 번역 : '죽게쓰니 이도무' (일본어: '죽게쓰니 이도무') | 2017년 10월 4일( | 2021년[4] 2월 28일 | ||||||||
| 단풍구경에서 8인승 쿠가의 도발에 대응하여 소마는 다가오는 달 축제에서 자신의 요리 솜씨를 뽐내기로 결심하고, 단체나 개인이 학교 구내에 음식 부스를 설치한다.직접 쿠가와 대결하기로 결심한 소마는 쿠가와 같은 중국 요리를 전문으로 하는 호조 미요코에게 접근한다.미요코씨는 쿠가의 초점은 쓰촨의 매운 요리에 있다고 설명하고, 소마를 쿠가의 중국 요리 연구회에 데리고 간다.소마는 쿠가 자신이 훈련한 많은 셰프들이 완벽한 조화를 이루며 일하는 것을 보고 충격을 받았다.같은 마포두부의 10가지 요리를 맛본 소마는 쿠가를 이기기로 결심한다.그는 쿠가의 바로 앞 부스를 차지해 중국 요리도 내놓기로 했다.소마가 신청서를 제출하자, 에리나는 그에게 부스가 돈을 잃으면 퇴학당할 것이라고 말한다. | ||||||||||||
| 39 | 2 | '마&라' / '마&라' 번역: "마에서 라" (일본어: 麻と『辣』 transc transc) | 2017년 10월 11일( | 2021년 3월 7일 | ||||||||
| 소마가 쿠가에 대한 선전포고를 들은 앨리스는 축제에 참가하기로 결심한다.그녀는 준의 모성 본능을 이용해 자신과 료와 함께 시오미 세미나를 운영하는 부스에 초대한다.에리나는 자신도 모르게 소마의 마포두부를 맛본 뒤 쓰촨 요리의 마(麻)와 라(à)의 개념을 거만하게 설명하며 소마에게 유용한 정보를 알려준다.앨리스와 히사코는 매운맛은 바닐로이드 수용체에 다르게 작용해 중독성과 약효가 있는 통증감을 유발한다고 설명한다.숙소로 돌아온 소마는 실험을 시작하지만 결국 너무 매운 음식을 만든다.소마와 메구미는 중국 백화점의 노점토 냄비를 빌려 후자오빙을 만들 예정이다. | ||||||||||||
| 40 | 3 | '설' / '달맞이' 번역: "Gekkyosai" (일본어: 饗ō""") | 2017년 10월 18일( | 2021년 3월 14일 | ||||||||
| 달 축제가 시작되면, 쿠가의 레스토랑은 즉시 긴 줄을 서고, 소마는 그가 받고 있는 소수의 손님에게 감동을 줄 수 있다.이시키와 폴라 스타 기숙사, 돈 RS와 이쿠미, 알디니 형제가 운영하는 부스는 모두 순조로운 것 같습니다.그날이 끝날 무렵에는 쿠가 레스토랑이 중부권 매출 1위, 손해를 본 부스는 소마와 시오미 세미나 두 곳뿐이어서 에리나는 경악했다.2일째가 지나 쿠가의 레스토랑은 다시 1위를 차지했고, 소마는 후자오빙 반죽을 잘게 썰어 국수에 마늘, 새우 육수, 다진 돼지고기 속을 넣어 만든 국수 요리를 선보이며 꼴찌에서 5계단 올라갑니다.한편, 앨리스는 다시 시작해 하야마와 협력해, 손님에게 만족할 수 있는 요리를 만들기로 한다. | ||||||||||||
| 41 | 4 | "젊은 사자의 자랑' Transcription: "Wakaki Shishi-tachi no Mure" (Japanese: 若き獅子たちの群れ) | 2017년 10월 25일( | 2021년 3월 21일 | ||||||||
| 3일째는 별로 나아지지 않고 지나간다.소마씨는 쿠가의 장사가 순조롭게 진행되고 있지만, 대기시간이 길고, 피크시의 급식이 필요하기 때문에, 손님의 마음을 괴롭히고 있는 것을 알 수 있다.4일째, 소마는 자신의 부스에 테이블과 의자를 추가하고, 면과 카레가 들어간 거대한 미스터리 미트볼을 추가해 유키히라 스타일의 마포 두부를 리메이크 했다.그 향기와 매력적인 외관은, 쿠가의 당황한 손님에게 어필해, 소마의 부스로 귀순한다.고객 수가 통제 불능이 되기 시작하자, 미마사카가 도움을 청합니다.밤이 되면, 다른 부스의 소마와 메구미의 친구나 메구미의 향토 요리 RS의 멤버가 도착해, 보다 많은 손님의 접대를 돕습니다.함께 쿠가의 레스토랑을 제치고 4일째에 매출 1위를 달성한다.시오미 세미나 부스도 손님을 끌어모으고 손실을 메울 수 있다. | ||||||||||||
| 42 | 5 | '식탁 위의 그림자' / '어두워지는 저녁상' 번역 : '식탁' (일본어: '식탁') | 2017년 11월 1일( | 2021년 3월 28일 | ||||||||
| 쿠가는 5일째와 마지막 날에 다시 소마를 이겼지만, 만족하지 못한다.플래시백에 의하면, 쿠가 선수도 1년차로서 엘리트 텐에 도전해, 현재의 1번 자리인 에이시 츠카사가 그의 도전을 받아들인 것이 밝혀지고 있다.쿠가가 졌을 때, 그는 츠카사와 거래를 했다: 쿠가가 매일 중부 지역에서 판매 1위를 하면 그들은 재경기를 할 것이다.아쉽게도 Kuga와 Soma는 모두 패해, Soma도 Kuga를 꺾지 못했다.2인석 고바야시 린도(小橋ind)는 소마와 메구미를 츠카사의 부스로 초대하여 츠카사가 준비한 9코스의 요리를 즐길 수 있다.상가의 다른 수준의 식사에 매료된 소마는 에리나의 부스를 방문하지만, 에리나는 두려움에 떨고 있고, 그녀의 식객들은 그녀의 아버지인 아자미 나키리의 예상치 못한 등장에 충격을 받는다.아자미는 에리나의 음식을 맛보게 된 미식가들을 비웃고, 엘리트 텐의 6명의 지지를 받고 있기 때문에 자신을 토츠키의 새로운 교장으로 자처한다. | ||||||||||||
| 43 | 6 | '포로가 된 여왕' / '감금된 여왕' 번역: "Toraware no Joo" (일본어: わ no jo jo jo jo transc transc transc) | 2017년 11월 8일( | 2021년 4월 4일 | ||||||||
| 도지마와 조이치로는 몇 년 만에 우연히 만난다.재회 중에 아자미의 인수 사실을 알게 되고, 아자미는 조이치로와 도지마의 뒤를 이은 제3의 자리였던 것으로 밝혀진다.인수 소식은 학생들과 대중들에게 충격을 준다.아자미는 에리나의 비서직에서 히사코를 해임하고 에리나는 반대할 수 없다.센자에몬은 소마를 만나고, 센자에몬은 에리나의 어린 시절과 그녀가 어떻게 아자미에 의해 세뇌되고 학대받고 고립되어 오늘날과 같은 '신의 혀'를 다듬었는지 되돌아본다.이로 인해 그녀는 그의 존재에 큰 충격을 받았다.아자미는 추방당했지만 세계 각지에서 지지를 계속 받았다.소마는 에리나의 처지에 대해 동정심이 없는 것처럼 보이지만, 에리나를 처음 만났을 때부터 센자에몬에게 자신의 음식이 맛있다고 말하게 만들겠다는 맹세를 되풀이한다.에리나가 방에서 절망하기 시작하자 앨리스, 료, 히사코는 그녀를 나키리 저택에서 탈출시켜 폴라 스타 기숙사로 피신하기 위해 도착한다.그녀의 과거를 알게 된 주민들은 에리나를 기숙사로 받아들인다. | ||||||||||||
| 44 | 7 | '아카데미 폭포' / '시작' Transcription: "Hibuta wa Kirareta" (Japanese: 火蓋は切られた) | 2017년 11월 15일( | 2021년 4월 11일 | ||||||||
| 아자미는 토츠키에 있는 모든 연구회나 독립 단체의 해체를 학생 단체나 스탭에게 공포로 알린다.그는 또한 학생들이 무엇을 요리하고 만들어야 하는지를 결정할 새로운 권위주의 단체인 중앙 미식가 협회(Central Goods Society, Central)의 결성을 발표한다.9번 좌석 에이잔 에츠야가 폴라 스타 기숙사에 도착하여 폐업 선언.그러나, 소마는 쇼쿠게키가 그 결정을 뒤집을 수 있는지를 묻는다.에이잔은 그의 도전을 받아들인다.그 후, 에이잔은 가부토야마 테츠지( t山 t) 미끼 연구회 회장과 함께 쇼쿠지를 생중계해, 재판관에게 뇌물을 준 것을 폭로한다.다른 기숙사 주민이 자신의 운명을 한탄하고 있는 사이, 소마는 완강히 상궁에게 도전장을 던진다.쇼쿠게키가 시작되자 에이잔은 부하들에게 강제로 기숙사를 떠나라고 지시해 소마를 화나게 한다. | ||||||||||||
| 45 | 8 | 연금술사 번역: '아루키미스타' (일본어: | 2017년 11월 22일( | 2021년 4월 18일 | ||||||||
| 소마는 에이잔의 전술에 겁먹지 않고 요리를 계속하여 에이잔을 화나게 한다.한편, 북극성 주민들은 함께 뭉쳐 에이잔의 깡패들을 격퇴한다.소마로부터 더 많은 조롱을 받은 에이잔은 진지하게 요리를 하기로 결심한다.사쓰마 지도리치킨을 테마로 한 에이잔은 심사위원과 소마 모두에게 감동을 주는 하이난치킨 밥입니다.소마는 돼지 지방과 파마산 치즈, 케첩을 특제 재료로 사용한 닭 날개끝 만두 요리로 대응합니다.그는 에이잔에게 자신의 요리를 먹어보라고 설득하고 에이잔은 마지못해 소마의 음식이 맛있다는 것을 인정한다.에이잔의 반응과 냄새의 유혹을 본 심사위원들은 소마의 요리를 맛본다.만드는 데 사용된 특이한 요리법에도 불구하고 심사위원들은 독특한 맛을 놀라워하며 만장일치로 소마를 뽑는다.소마는 엘리트 텐을 포함한 친구들과 폴라 스타를 위협하는 모든 사람들과 싸울 것이라고 학교에 선언한다. | ||||||||||||
| 46 | 9 | '스트래거러 사냥' / '생존자 사냥' 번역: 잔토가리(일본어: 山藤i) | 2017년 11월 29일( | 2021년 4월 25일 | ||||||||
| 소마의 승리로 폴라 스타 기숙사는 구해졌다.주민과 에리나, 히사코, 타쿠미, 이사미가 승리를 축하한다.이시키씨는 도착해, 소마의 승리 덕분에, 센트럴은 학교 단체로부터 쇼쿠게키 요구를 허가해, 중립적인 심판으로부터 감독되고 있다고 설명한다.며칠 후 이시키는 아자미의 설치에 반대표를 던지면서 쿠가, 메기시마와 함께 엘리트 텐에서 해임된다.나머지 엘리트 텐과 다른 중앙 회원들은 쇼쿠게키 경기에서 다른 학회를 물리침으로써 생존자를 사냥하기 시작한다.소마와 그의 친구들은 그들의 잠재적인 적들에 대한 정보를 얻기 위해 경기를 관찰한다.앨리스와 쿠로키바는 이날의 마지막 쇼쿠게키에 도착해, 이전의 시합은 모두 센트럴의 승리로 끝났다.앨리스는 무심코 최첨단 요리 RS의 수장이 되어 사냥의 표적이 되었다고 설명한다.쿠로키바는 대신 도전을 받아들여 연어를 주재료로 한 센트럴 멤버 쿠스노키 렌타로와의 대결을 준비한다. | ||||||||||||
| 47 | 10 | '연어의 춤' / '연어의 춤' 사케와오도루(일본어: は odoru" transc) | 2017년 12월 6일( | 2021년 5월 2일 | ||||||||
| 두 참가자가 요리를 시작하면서 렌타로는 저온 요리 전문가로 콤비 찜기와 크라이오밀을 이용해 연어 아이스크림과 곁들여 연어 콩피트를 만드는 것으로 밝혀졌다.료씨는 쿨리비아크를 굽는 것으로 응수한다.어떤 요리가 더 좋은지 심사위원이 심사숙고할 때 렌타로는 조리 중에 연어를 올리브오일에 담가 습기가 빠져나가지 않게 하고 모든 풍미를 보존했다고 자랑한다.하지만 심사위원들은 쿠로키바의 요리가 훌륭하다고 선언한다.쿠로키바는 시금치 크레페와 특별한 향신료 혼합물을 자신의 콜리비아크에 넣었다고 밝혔다.또한 다양한 고르지 못한 맛의 혼합으로 연어의 맛이 강조되어 렌타로의 연어보다 역동적인 느낌을 더했습니다.쿠로키바는 아자미가 경기장에 입장함에 따라 우승자로 선언된다. | ||||||||||||
| 48 | 11 | "Der Wei re Ritter der Tafel/패널의 백기사" 번역 : '식당의 시로키시' (일본어 : '식당의 시로키시') | 2017년 12월 13일( | 2021년 5월 9일 | ||||||||
| 앨리스가 아자미를 질책하자 에리나는 경기장에 도착해 에리나에게 자립하라고 말한다.다음날, 소마는 수업중에 츠카사 에이시의 수셰프가 되는 것을 자원해, 츠카사의 솜씨를 감동시킨다.수업이 끝날 무렵, 츠카사는 소마에게 센트럴에 조수로 합류해 달라고 부탁하지만, 소마는 거절한다.그 후 츠카사는 소마에게 비공식적인 쇼쿠게키에 도전하고, 소마가 센트럴에 합류하는 대가로 자신의 첫 번째 자리 자리를 걸고 내기를 한다.에리나, 히사코, 메구미는 숨어 멀리서 바라본다.소마는 츠카사에게 아자미와 센트럴의 진짜 계획이 무엇인지 묻는다.츠카사는 일본의 모든 레스토랑을 없애고 자신만이 인정하는 고급 레스토랑으로 대체하는 아자미의 궁극적인 장기 목표를 밝힌다.이를 깨달은 소마는 유키히라 식당 등 많은 동네 음식점의 종말을 의미한다. | ||||||||||||
| 49 | 12 | '정상을 향한 노력' / '정상을 향한 사람' Transcription: "Itadaki wo Mezasu Mono" (Japanese: 頂を目指す者) | 2017년 12월 20일( | 2021년 5월 16일 | ||||||||
| 소마는 달콤한 밤소스로 숯불구이 사슴고기의 허벅지를 만들고, 츠카사는 후추콘과 베리소스로 사슴고기의 등줄 구이를 만듭니다.에리나, 히사코, 메구미는 요리를 판단하고 마지못해 츠카사를 승자로 선언한다.그러나 츠카사는 소마의 비정통적이고 흔들리지 않는 요리 스타일은 자신의 요리를 방해한다며 소마를 센트럴에 강제로 들여보내지 않기로 결심한다.며칠 후, 메구미, 이쿠미, 마루이가 각각의 클럽을 구하면서, 제2회 서바이버 헌트가 시작된다.그날 밤, 아자미는 냉대를 받는 폴라스타를 방문한다.그가 떠나면서 소마는 자신이 북극성의 황금세대의 일원이며 조이치로와 그의 요리를 존경한다는 것을 밝히는 아자미와 마주한다.소마는 에리나가 도착하는 대로 조이치로가 자신의 아버지라고 아자미에게 말해 아자미와 에리나 모두에게 충격을 준다.아자미는 자신이 계획하고 있는 혁명이 조이치로에게 "분쇄"한 음식 문화를 무너뜨리기 위한 것이라고 거만하게 선언하고, 소마와 에리나 둘 다 조이치로와 아자미 사이에 무슨 일이 일어났는지 궁금해하게 만든다. | ||||||||||||
| 파트 2 [5] | ||||||||||||
| 50 | 13 | '선진화 시험' 번역: 신큐 천국(일본어: 神ū天) | 2018년 4월 9일( | 2021년 5월 23일 | ||||||||
| 츠카사씨는, 학기말에 1학년을 대상으로 한 상급 시험이 실시된다고 발표합니다.과거 시험과 달리, 모든 학생들은 교육과정을 고수하고 센트럴의 명령을 따르면 반드시 합격할 수 있다.소마와 그의 친구들은 센트럴이 아자미에 반대하는 사람들을 모두 제거하기 위해 어드밴스드 시험을 사용할 것이라는 것을 깨닫는다.희망을 잃어가기 시작하자 에리나는 소마를 찾아가 조이치로의 요리 때문에 요리사가 되었다고 말하는데, 아자미가 돌아오면서 요리하고 싶은지 아닌지 고민하게 된다.소마는 특별한 유키히라 요리, 즉 냉동 달걀 프라이를 이용한 튀김 그릇을 요리함으로써 에리나를 다시 고무시키기로 결심한다.그것을 맛본 에리나는 조이치로의 요리를 맛보고 얼마나 기뻤는지 생각해내고 아자미를 반대하기로 결심한다.다음 날 아침, 에리나는 모든 북극성 거주자들을 모아 그들이 시험에 합격하도록 도울 것이라고 그들에게 말한다. | ||||||||||||
| 51 | 14 | "The Totsuki Train Heads Forth" / "Onward on the Totsuki Train" 번역: '도츠키레샤와 아이쿠'(일본어: 遠- wa wa i i i i i) | 2018년 4월 16일( | 2021년 5월 30일 | ||||||||
| 히사코는 북극성 주민에게 어드밴스드 시험이 홋카이도에서 실시된다고 알린다.그들은 시험 단계를 통과하면서 섬의 남쪽 끝에서 북쪽으로 이동할 것이다.에리나는 다음 주에 폴라스타 주민, 니쿠미, 알디니 형제에게 홋카이도 식재료와 요리에 대해 아는 모든 것을 가르친다.시험 1단계에서는 모든 학생을 팀으로 나누고, 소마는 메구미, 앨리스, 쿠로키바, 유키와 팀을 이룬다.1단계에서는 연어 요리를 1개 준비해야 하지만 소마 팀에게는 일부러 가장 품질이 낮은 연어가 주어진다.연어는 계절이 지났기 때문에 신선한 것을 구할 방법이 없습니다.에리나의 교훈 덕분에, 소마의 팀은 연어를 소금물에 얼려 맛을 보존할 수 있다는 것을 기억한다.현지 상인에게서 연어 한 마리를 구해 맛있는 위안화 토키시라즈구이 요리를 준비하면 심사위원이 합격한다.다른 반군 팀들도 센트럴의 간섭을 이겨냈다.학생들은 특별열차를 타고 시험 2단계로 넘어간다.소마는 밤중에 에리나를 찾아가고, 에리나는 소마가 있으면 더 이상 짜증나지 않는다는 것을 깨닫는다. | ||||||||||||
| 52 | 15 | '잔 다르크가 일어난다'/Jeanne d'Arc Rises Transcription: "Tachiagaru Onna Kishi" (Japanese: 立ち上がる女騎士) | 2018년 4월 23일( | 2021년 6월 6일 | ||||||||
| 소마와 친구들은 시험 2단계인 삿포로에 도착해 국수 요리를 만든다.그러나 이 실험은 반군이 마지막으로 가야 하도록 고안되었다.대부분의 재료는 다른 학생들에 의해 다 써버렸고, 폭설이 오면 더 이상 얻을 수 없게 된다.그래도 소마와 친구들은 에리나의 수업을 기억하고 남은 감자를 이용해 고세쓰 우동을 만든다.검사관은 마지못해 에리나가 어떻게 그녀의 지도하에 반군을 규합했는지 지적하며 그들을 통과시킨다.학생들은 삿포로를 탐험할 수 있게 되고, 에리나는 그녀가 사귄 새로운 친구들에게 충분히 감사하는 시간을 갖는다.그들이 기차로 돌아왔을 때, 그들은 반군들이 다른 열차에 나눠져 있다는 것을 알게 된다.소마, 에리나, 메구미, 타쿠미는 린도와 함께 기차를 타고 있는 것을 발견하게 되고, 린도는 그들의 다음 도전은 엘리트 텐을 물리치는 것이라고 그들에게 알린다. | ||||||||||||
| 53 | 16 | "복수 번역: '리벤지 말치' (일본어: '리벤지 말치') | 2018년 4월 30일( | 2021년 6월 13일 | ||||||||
| 소마는 새로운 엘리트 텐 멤버인 하야마와 맞붙는 임무를 맡고, 타쿠미와 메구미는 린도와 맞붙는다.도지마씨가 소마와 하야마의 시합을 심판하러 도착해, 테마 재료가 곰고기가 되는 것을 알린다.소마는 곰고기가 강한 냄새와 끈적끈적한 맛 때문에 다른 고기보다 요리하기가 더 어렵다는 것을 금세 알게 된다.냄새를 없애기 위해서는 향신료가 필요하기 때문에 하야마가 유리하다.쿠가는 뜻밖에 중국 요리팀과 함께 도착해 소마에게 많은 향신료를 제공하면서 도움을 준다.소마는 곰의 서식지를 관찰하기 위해 산으로 향할 것을 제안한다.그들이 연구하면서, 소마는 곰 고기의 냄새에 대항하기 위해 그가 시산드라 베리를 사용할 수 있다는 것을 발견한다.그러나 하야마는 냄새에 대항하는 최적의 향신료 믹스를 이미 고안해 냈다며 도착한다.그는 가을 선거 때처럼 소마를 이길 것이라고 자랑한다. | ||||||||||||
| 54 | 17 | 우마미의 줄타기 / 우마미 줄타기 번역: '우마의 쓰나미' (일본어: 味 noatat"") | 2018년 5월 7일( | 2021년 6월 20일 | ||||||||
| 도지마는 소마와 쿠가에게 아자미가 시오미의 모든 연구를 볼모로 잡고 있기 때문에 하야마가 센트럴에 강제로 합류했다고 말한다.소마는 아자미에게 너무 쉽게 굴복한 아키라를 꾸짖으며 망설이지 말라고 말한다.쿠가는 소마에게 다른 반란군이 엘리트 텐의 다른 멤버들을 상대로 요리하고 있다는 것을 상기시키며, 그들 모두가 통과하기를 기대하는 것은 비현실적이라고 말한다.앨리스의 아버지 소에 나키리와 그의 연구 스태프 베르사, 쉴라가 소마의 시합 심판이다.소마와 하야마는 둘 다 곰튀김 요리를 만들기로 결정했다.소마는 곰고기 커틀릿 튀김을 먼저 완성하고, 곰의 가장 냄새는 물론 가장 맛있는 부분을 사용해 심사위원들에게 깊은 인상을 남긴다.하지만 아키라가 요리를 내놓으면 모두가 감탄하며 쳐다본다. | ||||||||||||
| 55 | 18 | '누군가를 위해'/'누구를 위하여' 번역: "Dare ga Tameni" (일본어: "Dare ga Tameni") | 2018년 5월 14일( | 2021년 6월 27일 | ||||||||
| 심사위원들은 하야마의 곰튀김을 맛보고 소마의 돈가스보다 우수하다고 판단하지만, 함께 나오는 소스도 테스트해야 한다고 판단한다.하야마의 주니퍼 베리 그레이비는 강력하지만, 소마는 캐러멜라이즈 꿀과 발사믹 식초를 사용하여 훌륭한 소스를 만듭니다.최종 투표는 박빙이지만, 최종적으로 소마에게 유리하게 결정되었다.하야마는 자신이 반 친구나 친구들과 요리를 진정으로 즐겼다는 것을 깨닫는다.그 후, 아자미의 조력자 중 한 명이 도착해 아키라에게 그가 실각했기 때문에 쫓겨났다고 알린다. | ||||||||||||
| 56 | 19 | 선전포고 번역 : 센센후코쿠 (일본어 : 戦 fuuu)) | 2018년 5월 21일( | 2021년 7월 4일 | ||||||||
| 소마, 에리나, 메구미, 타쿠미를 제외한 모든 반란군은 엘리트 텐과의 경기에서 패해 퇴출된다.나머지 반군들은 퇴거를 뒤집는 유일한 방법은 엘리트 텐에게 쇼쿠게키에게 도전하는 것이라고 결정하지만, 그들은 아자미가 그 도전에 동의하도록 설득할 수 없다.뜻밖에 조이치로와 센자에몬이 도착해, 「요리 연대」라고 불리는 쇼쿠게키 팀을 제안한다.조이치로는 만약 반란군이 진다면 센트럴에 합류하겠다고 제안하고, 아자미는 이에 동의한다.조이치로, 센자에몬, 도지마는 소마와 그의 친구들을 직접 훈련시킨다.그들은 조이치로, 소마, 에리나가 도지마, 메구미, 타쿠미와 겨루는 3대 3 요리 대결로 시작한다.그들은 하치스 파르멘티에를 요리해야 하며, 팀원들끼리 말을 걸 수 없다는 추가 규정을 적용해야 한다.이 경기에서는 조이치로와 도지마가 모두 표준 하치스 파르멘티어의 레시피에서 벗어나 학생들을 더 테스트한다. | ||||||||||||
| 57 | 20 | '에리나의 헌신' / '에리나의 부지런한 공부' 번역 : 에리나의 켄산 (일본어 : り no""") | 2018년 5월 28일( | 2021년 7월 11일 | ||||||||
| 소마, 에리나, 메구미, 타쿠미는 조이치로와 도지마가 그들의 요리로 무엇을 하려고 하는지 재빨리 알아채고, 양 팀 모두 하치스 파르멘티에에 대한 그들만의 독특한 테이크를 완성했다.센자에몬은 두 팀 모두 상대방의 요리를 맛보고 승자를 결정하게 하지만 두 팀 모두 상대방이 승리자라고 주장한다.경기는 무승부라고 선언되고, 센자에몬은, 이 운동이 팀워크를 길러, 에리나에게 안심 구역을 떠나 부엌에서 즉흥적으로 행동하도록 설득하는 데 어떻게 성공했는지를 지적한다.그 후, 그룹은 아자미를 만나, 쇼쿠게키 팀의 룰을 완성한다.양측은 반군이 승리하면 엘리트 텐 의석을 차지하고 패배하면 퇴출되고 조이치로는 센트럴에 합류하기로 합의했다.아자미는 에리나에게 엘리트 텐의 편을 들도록 압력을 가한다.약간의 망설임 끝에 에리나는 10번째 자리에서 물러나 반란군에 합류한다.아자미는 만약 반군이 패배한다면 에리나는 센트럴에 합류해야 한다는 마지막 조건을 덧붙였습니다.룰이 결정됨에 따라, 양측은 다가오는 대결을 준비하기 위해 떠난다. | ||||||||||||
| 58 | 21 | '황야의 길을 개척하는 자' / '황무지의 개척자' Transcription: "Kōya o Hiraku Mono" (Japanese: 荒野を拓く者) | 2018년 6월 4일( | 2021년 7월 18일 | ||||||||
| 에리나가 자는 동안 조이치로와 도지마는 소마, 메구미, 타쿠미에게 아자미와 함께 폴라 스타에서 보낸 시간을 이야기한다.학생으로서, 조이치로는 요리 신동이라는 것을 증명해, 첫 해에 엘리트 텐의 자리를 얻었다.그는 수많은 요리 경연대회와 쇼쿠게키에서 우승했고, 쇼쿠게키 팀에서는 100명이 넘는 상대를 단숨에 물리치고 "데몬"이라는 타이틀을 얻었다.하지만 매번 우승할 때마다 다음 번에는 더 좋은 성적을 내야 한다는 압박감에 시달리면서 신경쇠약에 빠지기 시작했다.센자에몬은 요리에 대한 열정을 재발견하기 위해 휴학할 것을 조언했다.이야기 후, 조이치로는 소마에게 또 다른 요리 대결에 도전한다.도지마는 요리에 대한 조이치로의 열정을 되살리는 데 도움을 준 소마에게 묵묵히 감사를 표하며 두 사람을 지켜본다. | ||||||||||||
| 59 | 22 | '최종전지로' / '최종전지로' 번역 : '국가의 나라' (일본어: '국가의 나라') | 2018년 6월 11일( | 2021년 7월 25일 | ||||||||
| 소마는 사토시, 쿠가, 메기시마, 미마사카를 8 대 8로 팀 쇼쿠게키에 영입한다.대회가 시작되면서 소마, 사토시, 메가시마는 키노쿠니 네네와 2명의 대체 엘리트 텐과 맞붙게 되고 소마는 네네와 맞붙게 된다.아쉽게도 소마는 네네의 특산품인 소바를 테마로 하고 있습니다.소마는 즉석 야끼소바 요리를 만들어 이 단점에 대처하기로 결심하고, 이것은 일반 소바 요리보다 요리를 전달하는 것이 좋다고 생각한다.한편, 이시키는 장어 요리를 둘러싸고, 새로운 8번째 자리인 시라츠 주리오와 싸운다.주리오는 왜 유명한 가문의 요리사인 사토시가 폴라스타의 하류인들과 자신을 연관시키려 하는지 궁금해하며 사토시를 모욕하기 시작한다.사토시와 그는 주리오를 완전히 분쇄하겠다고 맹세한다. | ||||||||||||
| 60 | 23 | '경세 기숙사' / '베어링 폴라 스타 기숙사' 본문 : 서태양요 (일본어 : 서태양요) | 2018년 6월 18일( | 2021년 8월 1일 | ||||||||
| 시합이 계속됨에 따라, 사토시와 네네는 실제로 소꿉친구라는 것이 밝혀진다.세계 미식 기구(WGO)의 관계자들이 경기 심사위원이 되기 위해 도착한다.주리오가 먼저 장어찌개 요리를 내놓는다.그 후, 사토시씨는 폴라 스타의 학생이 만든 식재료를 사용한 히츠마부시 요리를 선보인다.이 요리는 주리오의 것을 쉽게 물리치고, 주리오는 폴라스타 주민들에게 사과해야 한다.그 후, 네네는 사토시의 타고난 능력으로, 노력하지 않고 무엇이든 해낼 수 있는 사토시의 천성에 항상 분개하고 있었다며, 다음 라운드에서 사토시에 도전할 것을 약속한다.그러나 사토시는 소마가 솥을 꺼내 소바를 볶기 시작하면서 소마에게 질 것이라고 경고한다. | ||||||||||||
| 61 | 24 | '강해지는 것' / '강도의 기초' Transcription: "Kyōshataru Yuen" (Japanese: 強者たる所以) | 2018년 6월 25일( | 2021년 8월 1일 | ||||||||
| 네네는 카키아게 사쿠라 새우튀김을 포함한 소바 요리를 선보이고 심사위원들은 그녀의 소바 숙달에 대해 인정한다.그 후 소마는 즉석 야끼소바 요리를 선보여 심사위원을 감동시킨다.소마는 어렸을 때 먹었던 라면에서 영감을 받아 라면을 맛있게 만드는 방법을 끊임없이 실험했다고 한다.그는 네네가 사용한 섬세한 이치은행고 밀가루보다는 볶아도 견딜 수 있는 산바코 밀가루를 사용하기로 했다.심판들은 경기장의 냉온이 네네소바 맛에 영향을 미쳤다고 지적하며 소마의 손을 들어줬다.사토시씨는, 네네씨에게, 메밀국수 제조의 단일 방법에 대한 헌신이, 주위 온도의 영향등의 변수를 고려하기에는 너무 편협하다고 말한다.메기시마 선수는 상대 선수도 물리치고, 그 결과 반군은 1차전을 완전히 휩쓸었다.아자미는 두 번째 시합 전에 짧은 휴식을 선언하고, 양측은 다음 전투를 준비한다. | ||||||||||||
홈 비디오 출시
일본인입니다
| 용량 | 에피소드 | 발매일 | 레퍼런스 | |
|---|---|---|---|---|
| 박스 세트 1 | 1–12 | 2018년 3월 28일 | [6] | |
| 박스 세트 2 | 13–24 | 2018년 9월 26일 | [7] | |
영어
| 용량 | 에피소드 | 발매일 | 레퍼런스 | |
|---|---|---|---|---|
| 수집의 완료 | 38–61 | 2020년 2월 25일 | [8] | |
메모들
- ^ 영어 제목은 Sentai Filmworks에서 따왔다.
- ^ 영어 번역 제목은 Crunchyroll에서 따왔다.
레퍼런스
- ^ "On Air". Food Wars! Shokugeki no Soma Official Website (in Japanese). Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved October 17, 2018.
- ^ 食戟のソーマ弐ノ皿 - アニメ - TOKYO MX [Food Wars! Shokugeki no Soma: The Second Plate - Anime - Tokyo MX] (in Japanese). Tokyo MX. Retrieved September 24, 2016.
- ^ "食戟のソーマ 餐ノ皿の放送情報" (in Japanese). Tokyo MX. Retrieved November 16, 2017.
- ^ Alex Mateo (February 10, 2021). "Toonami Premieres Food Wars! The Third Plate Anime on February 27". Anime News Network. Retrieved February 21, 2021.
February 27 at 1:00 a.m. EST (effectively, February 28)
- ^ "食戟のソーマ 餐ノ皿 遠月列車篇" (in Japanese). Tokyo MX. Retrieved April 13, 2018.
- ^ "食戟のソーマ 餐ノ皿 Blu-ray BOX 上 / DVD BOX 上 ＜初回仕様版＞". shokugekinosoma. Retrieved April 11, 2020.
- ^ "食戟のソーマ 餐ノ皿 Blu-ray BOX 下 / DVD BOX 下 ＜初回仕様版＞". shokugekinosoma. Retrieved April 11, 2020.
- ^ "Food Wars! The Third Plate Complete Collection". sentaifilmworks.com. Retrieved March 19, 2020.
