데시

Desi
기타 용도에 대해서는 Desi(동음이의)를 참조하십시오.
데시스의[1] 기원이 되는 인도, 파키스탄, 방글라데시 공화국을 묘사한 인도 아대륙 지도.

Desi[a] (Hindustani: देसी (Devanagari), دیسی(Perso-Arabic), 힌두스타니: [데 ː시 ː]; IPA: / ˈ데 ɪ시/(, Deshi)는 인도 아대륙과 그 디아스포라의 민족, 문화, 산물을 설명하는 데 사용되는 느슨한 용어로, "땅, 나라"를 의미하는 산스크리트어 देश(de śá)에서 유래했습니다. 데시는 남아시아 공화국인 인도, 파키스탄, 방글라데시 사람들에게 기원을 추적하고 있으며,[c][1] 아프가니스탄, 네팔, 스리랑카, 부탄, 몰디브 사람들을 포함할 수도 있습니다.[5][6][7][8]

어원

민족명은 내칭 범주(즉, 자기주장)에 속합니다. 데시(देसी/دیسی 데 ī)는 힌두스타니어로 '민족적'이라는 뜻이며, 궁극적으로는 산스크리트어 데 śī야에서 유래한 말로, 데 ś(देश)의 '지역, 지방, 국가'에서 유래했습니다. 산스크리트어의 첫 번째 알려진 용법은 Natya Shastra (~200 BCE)에서 발견되며, 그곳에서는 고전적인 범인도 마르기와 달리 민속 공연 예술의 지역적인 다양성을 정의합니다. 따라서, 스바데 ś아(산스크리트어: स्वदेश)는 자신의 나라 또는 고국을 말하는 반면, 퍼레이드 ś아(산스크리트어: परदेश)는 다른 사람의 나라 또는 이국 땅을 말합니다.

사용.

데시(Desi)라는 단어는 남아시아 사람들뿐만 아니라 남아시아 디아스포라 사람들이 자신을 묘사하기 위해 널리 사용합니다; 남아시아 출신의 사람들, 특히 인도인들, 파키스탄인들, 방글라데시인들은 "특히 인종차별, 차별에 직면하여" 남아시아인이라는 것에 대해 "자존감을 주장하거나 되찾는 수단으로"라는 용어를 사용합니다. 그리고 세계 곳곳의 소수민족들에 대한 낙인찍기.[9] 데시라는 단어의 사용과 관련하여 헬렌 킴은 다음과 같이 쓰고 있습니다.[9]

데스니스는 국가, 계층, 종교를 뛰어넘는 좀 더 일관성 있는 범남아시아계 미국인 공동체를 상상합니다. 대신, 남미 공동체는 종종 카스트, 계급, 종교 및 성별의 차이를 가르며 비백인 '기타'로 위치하는 공유된 경험을 놓고 함께 모입니다. 영국에서 'desi'라는 용어는 음악, 문학, 텔레비전 프로그래밍과 같은 영국 [남] 아시아 문화 생산 형태를 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, BBC와 BBC Asian Network에 나오는 Desi DNA와 같은 쇼는 패션과 스타일을 포함하여 영화, 음악, 시각 예술과 같은 현재 영국의 [남] 아시아 대중 문화의 모든 영역을 다룹니다. 앞에서 언급한 대로 방그라와 힙합과 같은 [남아시아] 아시아 음악을 특징으로 하는 클럽의 밤은 종종 'desi' night라고 불립니다. 문화적 중요성과 젊은 [남한] 아시아 청취자 수에서 BBC Asian Network에 필적하는 인터넷 라디오 방송국 DesiHits.com 은 아티스트별 및 장르별로 온라인을 검색할 수 있는 모든 현재 [남한] 아시아 히트곡을 재생하며 'desi beats', 'Bollywood', '힙합'과 같은 범주로 나열합니다.

인도 아대륙에 조상의 뿌리를 둔 10대들 사이에서 Desi라는 용어는 "'특징적이고 광범위하게 유통되는 문화적 및 언어적 형태의 대중 소비자 및 생산자'로 참여하는 미국의 남아시아인들의 새로운 포괄적 정체성을 설명하기 위해 수용됩니다."[10] 이를 위해 MTV Desi와 같은 채널은 "Desi 청소년 문화, 작가, 프로듀서, VJ의 초국가적 성격"을 인정하고 "전 세계적으로 남아시아 및 남아시아 디아스포라의 삶과 관련된 다양한 주제"를 공유했습니다.[11]

데시는 때때로 남아시아 공동체 내의 문화적 정체성의 다양성을 [13]지우고 다른 남아시아 그룹을 배제하면서 주로 지배적인 북인도 공동체를 식별한다고 주장하기 [12]때문에 일부 남아시아 주재원들 사이에서 공격적으로 인식됩니다.[12][14] 일부는 역사적인 인도 제국주의와 문화적 패권주의를 이유로 이 상표에 저항합니다.[12] 그들은 "Desi"와 같은 용어가 동질적인 정체성을 강요하고 남아시아 공동체의 다원성을 인정하지 못한다고 생각합니다.[14] "남아시아"나 "브라운"과 같은 대안들이 제안되었지만, 그것들은 또한 그들의 한계가 있고 오해를 불러일으키거나 배타적인 것으로 인식될 수 있습니다.[14] 어떤 사람들은 "남아시아"라는 용어가 포괄적이고 포괄적이라고 생각하지만, 다른 사람들은 그것이 그들의 특정한 배경을 완전히 포착하지 못한다고 생각합니다.[12] 디아스포라의 복잡성과 다양성은 다양한 정체성을 인식하고 특정 공동체를 동질화하거나 삭제하는 경향에 저항해야 합니다.[14]

디아스포라가 아닌 남아시아인들 사이에서 Desi라는 용어는 때때로 사람이 시골이고, 외국/현대 문화에 노출되지 않았으며, 남아시아 토착 문화에 더 깊이 빠져 있다는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.[15][16]

역사

"Desi"라는 단어는 "나라"를 의미하는 산스크리트어 "Desh"에서 왔습니다. "Desi"라는 단어는 "그 나라에서 온" 것을 가리키는데 사용되며, 시간이 지남에 따라 그것의 사용은 특정 지역의 사람들, 문화들, 그리고 상품들을 가리키는 쪽으로 더 많이 옮겨졌습니다. 예를 들어, 디자인 음식, 디자인 달력, 그리고 디자인.[17]

데시는 '외국인'을 의미하는 힌두스타니어 단어 vilāyati ("Blighty"로 영어화)와 대조되는데,[18] 이 단어는 더 구체적으로 '유럽인'을 의미하고, 식민지 인도의 영국령 라지 시대에 '영국; 영어'를 의미하게 되었습니다.[19] 벵골어는 '이란'을 의미하는 '빌라야트'(ولایت)와 후에 '유럽' 또는 '영국'을 의미하는 'ولایاتی'(영국)에서 온 인도 페르시아어 '빌라야트'(ī)의 차용어로, 궁극적으로는 '국가, 지방'을 의미하는 아랍어 윌라야 ولاية에서 온 것입니다.

1965년 이민 및 국적법이 통과된 후, 미국은 아대륙으로부터의 이민을 극적으로 늘렸습니다. 점점 더 많은 수의 아대륙 학생들이 미국과 영국에 도착하면서, 그들의 출신국은 구어체로 드 ś라고 불리게 되었습니다. 예를 들어, 인도인 국외 거주자를 포함한 인도인의 모든 것을 "desi"라고 불렀습니다.

문화

남아시아 대학생들은 오하이오 주립대학에서 춤을 통해 데시 문화를 기념합니다.
삼럽 라흐나 서예로 쓰인 "수라히"는 힌두스타니를 썼는데, 이는 인도 아대륙의 북부 전역에서 링구아 프랑카로 널리 사용됩니다.[21]

인도 헌법을 작성하는 데 도움을 준 영국계 인도 기독교 지도자인 프랭크 앤서니 (Frank Anthony)는 유럽과 달리, "식민지" 인도는 기본적인 민족적, 문화적 통합을 이루었다고 말했습니다. (식민지 인도의 경계는 오늘날의 독립 인도 공화국과 현재의 파키스탄과 방글라데시를 포함합니다.)[22]

미국에서도 다른 나라들과 마찬가지로, 일부 디아스포라 디자인은 남아시아의 많은 지역에서 온 음식, 패션, 음악 등이 서로 그리고 서양 문화의 요소들과 "융합"되는 "융합" 문화를 만들어내고 있습니다.[23][non-primary source needed] 예를 들어, 어반 데시는 전통적인 남아시아 음악과 서양의 어반 음악이 융합되어 형성된 음악 장르입니다.[24] 남아시아인들을 위한 인기 있는 프로그램에 대한 수요가 증가하면서 MTV는 디자인을 목표로 하는 텔레비전 채널 MTV Desi를 시작하게 되었습니다.

영국에서, 디자인 커뮤니티는 영국의 음악, 예술, 패션, 그리고 음식에 영향을 미치며, 식민지 인도의 89년 영국령 인도 제국의 통치 기간 동안에 처음 나타난 퓨전 문화를 계속해 왔습니다. 현재 BBC Asian Network와 같은 영국-남아시아인들을 위한 전용 라디오 방송국이 있습니다.

캐나다에서는 온타리오주 브램튼(토론토 교외)과 브리티시컬럼비아주 서리(밴쿠버 교외)와 같은 지역에 디스가 대규모 민족 거주지를 설립했습니다.

공연예술

나트야 샤스트라는 민속무용의 지역적 다양성과 음악적 요소를 데시라고 지칭하며, 범인도적 마르기 요소는 관객들을 영적으로 계몽하는 것이고, 이것들은 서민들을 위한 순수한 오락으로서 의미된다고 말합니다. 고전 인도 춤과 음악의 중세적인 발전은 Natya Shastra에서 성문화된 고전적인 가라나 외에도 디자인 가라나의 도입으로 이어졌습니다. 디자인 가라나는 오늘날의 아다부스로 더 발전했습니다. 인도 클래식 음악에는 "Desi"로 알려진 라가가 있습니다.

식음료

주요 기사: 데시다루와 데시요리

남아시아의 지역에서는 음식의 맥락에서 desi가 "토종적" 또는 "전통적"을 의미합니다. 예를 들어, "데시 치킨"은 토종 치킨을 가리킬 수 있습니다. 이 단어는 또한 보통 산스크리트어에서 파생된 (인도-아리아어) 언어로 제한됩니다.

채소 및 기타 농산물의 유산 품종도 "desi" 자격을 얻을 수 있습니다. "Desi diet"은 전 세계의 인도인들이 선택하는 식단과 음식을 말합니다. 데시다루는 페니, 토디, 아랙과 같은 "시골 술"을 말합니다. 인도산 위스키나 럼, 보드카 등 인도산 외국 술과 차별화됩니다.

데시펍

주 기사: 디시펍

영국에서 데시펍(Desi pub)이라는 용어는 인도인 집주인이 소유하거나 관리하거나 펀자브 음식을 제공하는 펍을 설명하는 데 사용됩니다. 1960년대와 1970년대에 일부 영국 술집들이 인도인들과 다른 이민자들이 그곳에서 술을 마시는 것을 막기 위해 컬러 바를 시행했던 시기에 발전했습니다. 데시 펍은 특히 블랙 컨트리와 웨스트 미들랜즈의 주변 지역에서 흔히 볼 수 있습니다. 술자리뿐만 아니라 서로 다른 배경을 가진 사람들의 커뮤니티 허브와 만남의 장소로도 작용하며 인도 이민자들이 영국 문화에 성공적으로 통합된 사례로 평가받고 있습니다.[25][26]

참고 항목

메모들

  1. ^ 단어의 타드바바 형태는 "desi"이고, 대응하는 타타마 형태는 "deshi"입니다.
  2. ^ 데시라는 단어의 어원은 힌디어-우르두어에서 유래했습니다.[2] 다른 여러 남아시아 언어에서는 방글라어: ཁ་བྱང་ཀི་དེ།어; 신할라어: දේශී어; 타밀어: தேசி어; 디베히어: ދޭސީ어; 종카어: দেশী어.
  3. ^ 1947년 8월 인도가 분할되기 전에는 독립된 인도의 현대 국가들과 현재의 파키스탄과 방글라데시가 식민지 인도의 경계 안에 포함되어 있었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Zimmer, Ben (27 September 2013). "Here She Comes, 'Desi' Miss America". The Wall Street Journal. Retrieved 12 October 2020. But as South Asians have built up diasporic communities around the world, 'desi' has traveled with them, used not as a put-down but as an expression of ethnic pride. Make that pan-ethnic: Anyone with heritage from the subcontinent—India, Pakistan, or Bangladesh—can identify as a 'desi' and partake in 'desi' culture.
  2. ^ a b Sharma, Nitasha Tamar (17 August 2010). Hip Hop Desis: South Asian Americans, Blackness, and a Global Race Consciousness. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-9289-7. The lives of South Asians in America, or desis—a term meaning "of the land" from the Hindi/Urdu word desh, or country—are both historically constituted and circumscribed by global processes and the limitations of what is possible today.
  3. ^ Glenn, Charles L. (2018-08-01). Muslim Educators in American Communities. IAP. p. 222. ISBN 978-1-64113-363-0.
  4. ^ Steinberg, Shirley R.; Kehler, Michael; Cornish, Lindsay (17 June 2010). Boy Culture: An Encyclopedia. ABC-CLIO. pp. 86–88. ISBN 978-0-313-35080-1. Retrieved 12 March 2012.
  5. ^ "Who is APIDA?". California State University San Marcos. Archived from the original on 20 March 2023. Retrieved 25 January 2024. In our references, Desi countries of origin include Afghanistan, Bhutan, Bangladesh, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.
  6. ^ Conroy, Colette; Ong, Adelina; Rodricks, Dirk J. (2020-06-09). On Access in Applied Theatre and Drama Education. Routledge. p. 81. ISBN 978-1-000-70848-6. Desi refers to the peoples indigenous to the precolonial Indian subcontinent, which is now comprised of several nation states that include India, Pakistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka and Maldives.
  7. ^ Mallapragada, Madhavi (15 October 2013). Virtual Homelands: Indian Immigrants and Online Cultures in the United States. University of Illinois Press. pp. 117–118. ISBN 9780252096563.
  8. ^ "desi". OxfordDictionaries.com. Oxford University Press. 2016. Archived from the original on July 21, 2012. Retrieved 12 October 2016.
  9. ^ a b c Kim, Helen (21 August 2014). Making Diaspora in a Global City: South Asian Youth Cultures in London. Routledge. pp. 34–36. ISBN 978-1-134-75756-5.
  10. ^ Khanduri, Ritu Gairola (2 October 2014). Caricaturing Culture in India: Cartoons and History in the Modern World. Cambridge University Press. p. 202. ISBN 978-1-107-04332-9.
  11. ^ Wilkins, Karin; Straubhaar, Joe; Kumar, Shanti (11 September 2013). Global Communication: New Agendas in Communication. Routledge. ISBN 978-1-135-01096-6. In July 2005, MTV Networks announced the launch of MTV-Desi, a niche channel for South Asian-American youth. Launched with great fanfare, MTV-Desi sought to respond to ongoing changes in South Asian-American culture and to create a space within mainstream media that would speak to the particular experiences of Desi youth. In addition to Bollywood song sequences and Indi-pop music videos, the channel would feature US- and UK-based artists such as DJ Rekha, MIA, and Jay Sean, alongside popular American stars in order to create a "multi-ethnic, multi-genre playlist" that would resonate with Desi youth (Dev 2006). While music would remain the primary focus of programming, MTV-Desi would also develop new segments covering a range of topics relating to life in South Asia and the South Asian diaspora worldwide, including original shows such as LiveFrom, which would track Desi youth culture in cities across North America and the UK, and hit shows such as Roadies from MTV-India. Recognizing the transnational nature of Desi youth culture, writers, producers, and VJs worked hard to define MTV-Desi as a unique site of cultural production that neither mainstream American television nor the India-centric programming on Dish and DirecTV could match. Declaring that MTV-Desi would soon become the "pop culture destination for desis," Nusrat Durrani, general manager and senior vice president of MTV World, explained: "But more than the music, it is also about articulating the stories from this community--young South Asian-Americans who have grown up in the country, but have not seen themselves on TV" (cited in Mozumder 2005).
  12. ^ a b c d Sircar, Anisha (2020-12-08). "Is the term 'Desi' offensive? Some South Asian Americans think so". Scroll.in. Retrieved 2023-06-23.
  13. ^ "Is It Time to Kill Off the Word 'Desi'? – The Aerogram". theaerogram.com. Retrieved 2023-06-23.
  14. ^ a b c d "Brown, Desi, South Asian: Diaspora reflects on the terms that represent, erase them". NBC News. 2021-10-06. Retrieved 2023-06-23.
  15. ^ Shin, Ryan; Lim, Maria; Lee, Oksun; Han, Sandrine (2022-12-26). Counternarratives from Asian American Art Educators: Identities, Pedagogies, and Practice beyond the Western Paradigm. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-81369-2.
  16. ^ Sircar, Anisha (2020-12-08). "Is the term 'Desi' offensive? Some South Asian Americans think so". Scroll.in. Retrieved 2023-11-08.
  17. ^ Mughal, M. A. Z. (20 October 2014). "Calendars Tell History: Social Rhythm and Social Change in Rural Pakistan" (PDF). History and the Four Nations India,Pakistan,Bangladesh and Sri Lanka Has the Same Food, Culture. Anthropology. 25 (5): 592–613. doi:10.1080/02757206.2014.930034. ISSN 0275-7206. S2CID 55668409.
  18. ^ "blighty". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on February 13, 2020.
  19. ^ 블라이티 입장입니다. 월드 와이드 워드.
  20. ^ F의 "ولاية". Steingass, 포괄적 페르시아어-영어 사전, 1892, 1480쪽.
  21. ^ Kazim, Shehrbano (14 May 2016). "Drawn from the same wellspring". The Express Tribune. Retrieved 12 October 2020.
  22. ^ Bangash, Yaqoob Khan (2023). "Anglo-Indians and the Punjab Partition: Identity, Politics, and the Creation of Pakistan". The Journal of Imperial and Commonwealth History. 51 (1): 124–155. doi:10.1080/03086534.2022.2086202.
  23. ^ Kvetko, Peter (2002). When the East Is in the House: The Emergence of Dance Club Culture among Indian-American Youth (Thesis). University of Texas. Archived from the original on 18 May 2006. Retrieved 27 October 2016.
  24. ^ Kurwa, Nishat (15 October 2008). "Urban Desi: A Genre on the Rise". All Things Considered. National Public Radio. Retrieved 27 October 2016 – via NPR.
  25. ^ Jesudason, David (21 April 2022). "The Triumphant Story of Britain's Desi Pubs". Atlas Obscura. Retrieved 12 May 2022.
  26. ^ R.V. (22 August 2016). "Raising a glass to Britain's Indian pubs". The Economist. Retrieved 12 May 2022. (구독 필수)