드 르 민타리
De re militari| 드 르 민타리 | |
|---|---|
| "군사 문제" | |
_-Date_between_1486_and_1501_Language_Latin_-Manuscript-_-_Upper_cover_(Burney_Ms_353).jpg) | |
| 로도 알려져 있다. | 상피종 레이 군국is, 상피종 연구소 |
| 작성자 | 푸블리우스 플라비우스 채식주의자 레나투스, 비록 작품이 그 후 여러 차례 수정되었지만. |
| 에 전념 | 발렌티니아누스 천황 |
| 언어 | 후기 라틴어 |
| 날짜 | 383 x 450, 아마도 테오도시우스 1세(재위 378-395)에 있을 것이다. |
| 초판 인쇄본 | 후두종 레이 밀리 군국.위트레흐트, 1473년 |
| 장르. | 군사 논문 |
| 제목 | 군 수뇌부, 훈련, 기강, 전술, 물류, 군 조직 등 |
| 적용 기간 | 로마 제국의 전성기에 군대를 묘사하는 것을 권장한다. |
| 원천 | 카토 1세, 코르넬리우스 켈소스, 프런티누스, 파테르누스, 아우구스투스의 제국 헌법, 트라잔, 하드리아누스를 포함한다. |
,_f.231v_-_BL_Add_MS_24945.jpg)
또한 에피토마 레이 밀리터리스(Latin "Concerning Military Matters")도 로마 제국의 전성기 동안 사용되어온 방법과 실천요강의 발표로서 고 라틴어 작가 Publius Flavius Bezinus Renatus가 로마 전쟁과 군사원칙에 대해 쓴 논문이다.현존하는 텍스트는 5세기까지 거슬러 올라간다.null
체르치우스는 군인의 훈련, 질서 있는 전략, 보급선과 물류의 유지, 질 좋은 리더십과 전술의 사용 그리고 심지어 기만과 같은 것들을 강조하였다.그는 좋은 병사의 선발을 걱정했고, 그 병사가 대열에 합격하기 전까지 적어도 4개월의 힘든 훈련을 권했다.군단장(dux)은 자신의 지휘하에 있는 부하들을 돌보고 전투에 유리한 위치를 차지하기 위해 적의 움직임을 계속 알려야 했다.null
드 르 민타리는 중세시대에 군사지도가 되었다.유럽에 화약이 도입된 이후에도 총경들과 그 직원들이 방법의 현장지침으로서 이 작업을 수행하였다.친구들과 부하들은 관례적으로 장식된 사본을 지도자들에게 선물로 주었다.그것은 유럽의 주요 주들에 대한 정책과 전략의 원천으로서 18세기와 19세기까지 계속되었다.그런 의미에서 데 르 민타리는 로마 문명을 현대에 투영한 것이며, 그 문화 후손에 대한 영향력의 지속이다.null
저자 및 작문
드 르 민타리의 저자는 4세기 말에서 5세기 초까지 살았던 푸블리우스 플라비우스 식물인간 레나투스였다.작품의 명칭은 에피토마 레이 밀리터리스를 비롯한 여러 변종이 있지만, 이를 체르키우스의 말 그대로 액면 그대로 받아들이는 것에는 다른 문제가 있다.일부 원고에는 본문이 425-455년에 걸쳐 발렌티니아누스 3세가 군림했던 발렌티니아누스 영사관의 콘스탄티노플에서 7번째로 수정되었다는 메모가 있다.null
채식주의자의 날짜도 알 수 없고, 작품이 수정된 정황도 알 수 없다.450년은 그가 불과 몇 년 사이에 7번의 수정을 모두 했다고 가정할 때, 이 작품이 쓰여질 수 있었던 가장 최근의 시기로 여겨진다.창문의 초기 날짜는 "신성한 그라티안 시대까지" uscque ad tempus divi Gratiani를 취재한 채지우스의 진술에 의해 성립된다.[1]황제들이 죽을 때까지 일반적으로 신들이 되지 않았기 때문에, 성명서는 그라스티안이 죽은 해인 383년으로 최초 가능한 날짜(종말 후 퀘임)를 정하고 있다.만약 더 이른 날짜가 선호된다면, 채식주의자가 7개의 수정안을 모두 수정하거나 심지어 그 중 하나를 수정했을 가능성은 거의 없다.그러나 그의 총저자에 의문을 제기할 이유는 없다.null
이 작품은 정체성은 알 수 없으나, 의도된 독자층에 알려졌을 것으로 짐작되는 신비한 황제에게 바쳐진 작품이다.테오도시우스 1세의 후원을 받아 군사개혁을 대표하여 쓴 글인지도 모른다.그렇다면 그는 테오도시우스의 치세 날짜인 378-395 창문에 살아 있었을 것이다.이 기사는 그러한 관점을 채택하여 대략 390년의 날짜를 작품에 할당하고 있는데, 이는 제목 변형을 설명하면서 비체티우스가 쓴 것과 같은 단어 한 단어 한 단어일 수 없다.null
 |
| 다음 시리즈의 일부 |
| 고대 로마의 군사 |
|---|
 고대 로마 포탈 • 전쟁 포탈 |
원천
채식주의자는 그의 논문을 로마 군대, 특히 중후반 공화국의 군대들에 대한 서술에 기초했다.G.R. 왓슨이 관찰한 바와 같이, 채식주의자의 에피토마는 "로마 군사 기관 중 유일하게 온전한 상태로 살아남은 고대 매뉴얼"이다.그럼에도 불구하고, 왓슨은 "역사학자도 군인도 아니었고, 그의 작품은 모든 시대의 자료로 부주의하게 만들어진 편집물이며, 모순의 결합"이기 때문에 그것의 가치를 의심하고 있다.[2]그의 진술에 따르면 이러한 반격리학적 출처는 장로 카토, 코르넬리우스 켈소스, 프론티누스, 파테르누스, 아우구스투스, 트라잔, 하드리안(1.8)의 제국주의 구성이었다.null
논문 내용
채식주의자의 전형은 주로 군사조직과 전쟁에서 어떤 경우에 어떻게 반응하는가에 초점을 맞추고 있다.채식주의자는 어떻게 진영을 요새화하고 조직화해야 하는지, 군대를 훈련시키는 방법, 훈련되지 않은 군대를 다루는 방법, 전투에 대처하는 방법, 행진하는 방법, 대형 측정기, 그리고 군단 내의 조직과 용기를 증진시키는 다른 많은 유용한 방법들을 설명한다.그 논문은 하위섹션에 자세히 설명되어 있다.이 책은 네 권의 책으로 구성되어 있다.
제1권
프리머스 자유 선거구(Primus libertem edocet iuniorum)를 단장으로 한 첫 번째 책에는 프로반디 신트 오토 퀴버스 갑옷 연습 임부엔디(milbandi sint auttubus arboomis imbuendi)가 수록된 신병 선발에 대한 설명이 실려 있다.또한 채식주의자는 초기 제국의 군대의 조직, 훈련, 장비에 대해서도 상세히 기술하고 있다.후기 로마 제국의 군사적 퇴폐를 묘사하면서, 그것은 군 개혁을 위한 탄원이다.null
제2권
두 번째 책인 '세쿤두스 자유 민병대 계속'은 보병을 양성할 수 있는 전통적인 군사 관행을 담고 있다.null
제3권
세 번째 책인 테르티우스 자유 옴니아 아르티움 제네라, 퀘테레스트리 프롤리오 니케리아 우이덴테르는 "육지에서의 전투에 필요한 것으로 보이는 모든 종류의 예술을 명시하고 있다"고 강조한다.그것은 일련의 군사적 격언 또는 "전쟁의 일반적 규칙"으로 끝을 맺는다.일부 학자들은 이 규칙들이 나중에 보간된 것이라고 주장하는 반면, 다른 학자들은 이 규칙들이 이른 시일 내에 포함되었다고 생각한다.[3]이 규칙들 중 일부는 8.2년 모리스의 스트라테기콘에서 그리스어로 번역되었고, 그들은 집사 바울에서 사일런트 윌리엄, 마키아벨리, 프레데릭 대왕에 이르기까지 서유럽에서 영향력을 발휘하게 되었다.일부 격언은 그가 다루는 제한된 정치적 목적을 위한 전쟁의 원칙을 보여주는 것으로 여기서 언급될 수 있다.
- "적에게 유리한 것은 모두 그대에게 불리하고, 그대에게 유용한 것은 모두 적에게 피해를 입힌다.
- "전쟁의 주된 요점은 스스로 충분한 식량을 확보하고 기근으로 적을 멸망시키는 것이다.기근은 칼보다 더 끔찍해."
- "현장에서 훈련과 시험을 받지 않은 사람은 그 어떤 사람도 고용되어서는 안 된다."
- "야전에서의 전투보다는 어려운 곳(즉 기동을 통해)의 욕망과 놀라움, 보살핌을 통해 적을 이기는 것이 낫다."
- "평화를 원하는 자는 전쟁을 준비하라"는 시시각각인 파르 벨럼("평화를 원한다면 전쟁을 준비하라")으로 패러디하기도 했다.
그 책에는 또한 "7가지 전투에 대한 정상적인 처신" ("예비국 셉템...)도 포함되어 있다.genera," 3.20이며 3.26.18-24로 요약된다.null
제4권
네 번째 책인 Quartus life uniersas machinas, Quibus uel obpugnantur ciuites uel defendur, 열거; naualis quoque belli praecepta subnectitititt는 "도시가 포위되거나 방어되는 모든 기계들"을 열거하고 있으며(31-46장) 또한 해전이다.그것은 후기 로마 제국의 포위작전에 대한 최고의 묘사를 담고 있다.그것으로부터, 무엇보다도, 우리는 오나저라고 불리는 포위 엔진의 세부사항을 배우는데, 그것은 최근까지 중세의 체에 흔히 있었던 것으로 생각되었다.null
채식주의자는 생전에 로마군의 단점을 강조하고 싶어 한다.이를 위해 그는 초기 로마 제국의 군대를 칭송한다.특히 피다르의 높은 수준과 훈련과 장교단의 우수성을 강조한다.현실에서, 채식주의자는 아마도 현실보다는 이상을 묘사하고 있을 것이다.초창기 제국의 군대는 만만치 않은 전투력이었지만, 아마도 그 전체는 채식주의자가 묘사한 것만큼 훌륭하지는 않았을 것이다.예를 들어, 그는 신병들은 172cm에 해당하는 5로마 피트 10인치(에피토마 1.5)의 키가 되어야 한다고 말한다.기원전 500년에서 기원전 500년 사이에 이탈리아에 묻힌 성인 남성 해골의 평균 키는 168cm였으므로 아마도 [4]채식주의자의 키 기준을 충족시키기는 어려웠을 것이다.null
전달 및 영향
자신의 시대에 많이 사용된 드 르 민타리는 중세, 특히 9세기와 16세기 사이에 전쟁에 관한 인기 있는 매뉴얼이 되었다. 비록 그 정보의 일부가 나중과 상황에 적합하지 않다고 할지라도 말이다.N.P. Milner는 이 작품이 "고대의 가장 인기 있는 라틴어 기술 작품 중 하나로서 AD 1300년 이전부터 현재까지 남아있는 사본의 수에서 노인 플리니 자연사를 들끓게 했다"[5]고 보고 있다.
초기의 영국 역사학자 베데는 그의 산문 《Life of St Cuthbert》에서 채식주의자를 인용하고 있다.[6]채식주의자의 원고를 수록하기 위해 영국에서 현존하는 가장 초기 필사본은 코튼 클레오파트라 D이다.나(11세기 말, 아마도 10세기 말)[7]null
드 르 민타리는 이 텍스트를 로트하링기아(재위 855-869)의 로트헤어 2세(재위 855-869)를 위해 작곡한 자신의 매뉴얼인 드프로콕카 로마니아 민병대(D. 856)를 위해 사용했던 히라바누스 마우리우스(856)[8]를 통해 캐롤라이나 말기에 선두에 올랐다.[9]null
포위에 관한 비지터스의 노트는 기술이 발전하고 대포와 같은 화약 무기가 널리 사용되면서 특히 쓸모 없게 되었다.신과 왕국에 대한 군인의 종교적 맹세를 비지키우스가 제안한 것이 기사 작전에 영향을 미쳤을지도 모른다.그럼에도 불구하고, 읽고 쓰는 능력이 부족하기 때문에, 지침으로서 그것은 아마도 귀족, 성직자, 왕족만이 접근할 수 있었을 것이다.마키아벨리는 아마 베지우스를 읽고 그의 생각의 많은 부분을 자신의 <왕자>에 포함시켰을 것이다.null
오늘날까지, 이 책의 라틴어 사본 226권이 살아남았는데, 이 책은 다양한 다른 유럽 언어에 대한 번역을 포함하지 않았다.그들 중 많은 사람들은 그들의 현대 주인에게 관심을 가졌던 문제들을 가리키며 많은 양의 개인 메모를 가지고 있다.null
초판본은 위트레흐트(1473년), 쾰른(1476년), 파리(1478년), 로마(베테레스 데 밀 대본, 1487년), 피사(1488년)로 추정된다.1475년 루트비히 호헨왕에 의한 독일어 번역본이 울름에 나타났다.인쇄가 발명되기 전에는 영어, 프랑스어(Jean de Meun 등), 이탈리아어(플로렌트 판사인 보노 지암보니 등에 의해), 카탈로니아어, 스페인어, 체코어, 이디시어로 번역되었다.초기 영어판은 1489년에 콕스턴에 의해 출판되었다.null
그러나 초판 인쇄 이후 폴리비우스와 같은 고대 역사가들이 이용 가능하게 되면서 채식주의자의 군권력 제1위의 지위는 쇠퇴하기 시작했다.니콜로 마키아벨리는 폴리비우스, 프론티누스, 리비 등을 중용하여 자신의 라르테 델라 게라(Florence, 1521년)에서 베지우스의 결함을 말하려 했으나, 로마 제국과 G의 다양한 시대의 기관들을 혼란스럽게 했다는 저스터스 립시우스의 고발이 있었다. 비스테키우스의 작품 생존이 자신의 이름난 출처를 잃게 만들었다는 스테웨키우스의 의견은 르네상스 말기의 전형적인 것이었다.[10]18세기 후반에 우리는 푸이세구르 마샬처럼 유명한 군인이 이 인정받는 모델을 바탕으로 자신의 작품을 쓰고 있다는 것을 알게 되었고, 유명한 프린스 드 리뉴는 "C'est un livre dor"를 썼다.밀너의 말에서 채식주의자의 작품은 "오랫동안의 방치 심화에 시달렸다.[11]null
제목
그 작품은 많은 변종 제목들로 알려져 있다.1501년 이전에 인쇄된 책들 중 몇 가지 제목이 여기 있다.[12]
- 후두종 (sic) rei milganis (1474)
- 상피종 데 르 민병아리 (1475년)
- 상피종 연구소 레이 군국리스 (1487년)
- 상피종 레이 군국리스 (1488)
- 데 르 민타리 (1496)
모든 이름의 공통 요소는 res milgaris(명목적인 경우)의 두 가지 경우, rei milgaris(일반적인 경우)와 re militari(상칭적인 경우)이다.고전적인 형태는 절제가 되었을 것이다.베지우스는 노새를 치료하기 위한 그의 또 다른 생존 작업에서 그리스 상피의 복수형인 상피아를 사용한다.[13]null
영문 번역은 인쇄된 책에 선행한다.원고 18A.영국의 리처드 3세를 위해 쓰여지고 장식된 왕립도서관의 시이(Shii)는 베지티우스를 번역한 것이다.그것은 "여기서 성직자들이 라틴 베게csi de re materari에서 갈라진 둑을 끝낸다."라는 문장으로 끝난다.그 단락은 1408번역까지 거슬러 올라간다.번역가는 옥스퍼드 막달렌대학의 원고 30번에서 1410년 보에티우스의 번역가 존 월튼으로 확인된다.[14]null
참고 항목
참조
메모들
- ^ 1.20. 추리의 선에 대한 개요가 반즈에서 주어진다.
- ^ 왓슨, 로마 병사, 25층
- ^ 에버렛 휠러, 2012년 '채식주의자 데 르 민병대 리뷰: 중세 로마 문자의 접수, 전달 및 유산, 크리스토퍼 올만드'가 쓴 것이다. 역사에서 리뷰 1293; Jonathan Warner, 그리스 로마 군사 설명서: James T에 의해 편집된 "베게티우스의 규율 벨로룸 장군들". Chlup and Conor Whately 199-215 런던: 루트리지.
- ^ 제프리 크론, "인체측정학, 물리인류학 및 고대 건강, 영양, 생활기준의 재구축" 역사학 54 페이지 68-83
- ^ 밀너, 채식주의자, 페이지 시이
- ^ 퐁테스 앵글로색소니치찰스 존스, "베데 앤 채식주의자" 더 자세히 보라.클래식 리뷰 46 (1932년).
- ^ 바흐라흐 "A Ling Legacy" 재방문(2007): 173페이지.이미지는 영국 도서관을 참조하십시오.
- ^ Hanson, Victor Davis (2007-12-18). Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise to Western Power. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-42518-8.
- ^ 바흐라흐 "A Ling Legacy" 재방문(2007): 182 페이지
- ^ 밀너, 채식주의자, 페이지 시이프.
- ^ 밀너, 채식주의자, 피시브
- ^ 에버트(1830)
- ^ 테우펠(1892)
- ^ 매든, 13-14페이지야
에디션 및 번역
가장 믿을 만한 현대판은 마이클 D의 그것이다.리브 (Oxford, 2004)채식주의 작품과 영향에 대한 자세한 비판적 평가는 맥스 얀스, 게시체 데어 크리그스위센샤프텐, i. 109-125를 참조한다.null
- 리브, 마이클 D(에드)상피종 레이 밀리 군국is.옥스포드 중세 문헌.2004년 옥스포드ISBN 0-19-926464-3
- 랭, C. (에드).채식주의자. 에피토마 레이 밀리터리스슈투트가르트, 1872년. 제2편: 라이프치히, 1885년.
- Vegetius Renatus, Flavius. "Epitome Rei Militaris". The Latin Library. Ad Fontes Academy. 라틴어책으로 검색 가능.
- Vegetius Renatus, Flavius; Clarke, Lieutenant John (translator); unknown editor (1767). "The Military Institutions of the Romans (De re militari)". Digital Attic 2.0. Brevik, Mads.
{{cite web}}: 일반 이름(도움말) I-III만 있음.무명의 편집자는 "현대적 용법에 부합하도록" 번역문을 수정하고 본문을 줄였다.접속은 부제로 한다.하위 섹션 내에서만 검색하십시오. - 밀너, N.P. (t.채식주의자: 군사 과학의 전형.리버풀, 1993.ISBN 0-85323-228-82011년 2차 개정판.
- 메이저, 피크(tr.비지니스, '헤트 로마인스 레거'암스테르담:폴락/Van Gennep, 2004.네덜란드어 번역
이차 출처
- 바흐라흐, 버나드 S. '링 레거시' 재방영아벨스-모리요 불연속성 방어."중세 군사 역사 제5권(2007년)153 ff.
- Barnes, T.D. (Autumn 1979). "The Date of Vegetius". Phoenix. Phoenix, Vol. 33, No. 3. 33 (3): 254–257. doi:10.2307/1087436. JSTOR 1087436. 첫 페이지 무료.
- Ebert, Friedrich Adolf (1830). Allgemeines Bibliographisches Lexikon: Zweiter Band M-Z. Leipzig: F.A. Brockhaus. pp. 1013–1014. 다운로드 가능한 Google 북스.
- Madden, Sir Frederic; Henry Shaw (1833). Illuminated Ornaments selected from Manuscripts and Early Printed Books from the Sixth to the Seventeenth Centuries. London: William Pickering. pp. 13–14.
de re militari.
다운로드 가능한 Google 북스. - Teuffel, Wilhelm Sigismund (1892). Schwabe, Ludwig (ed.). History of Roman Literature: V. II The Imperial Period. Warr, Charles Winter (trans.). London: G. Bell & Sons. Article 432 pages 400–404. 독일 5판에서 번역, 수정 및 확대.Google Books에서 다운로드 가능.
추가 읽기
- 크리스토퍼 올만드, '채식주의자'의 '데 르 밀리터리' 중세 로마 문자의 수신, 전달 및 유산.케임브리지: UP, 2011.ISBN 978-1-107-00027-8(구글 북스에서 미리보기 볼 수 있음: [1]
- 찰스, 마이클 B맥락 속의 채식주의자. 상피종 레이 군국주의 연대를 제정하는 것.역사학, 아인젤슈리프텐 194.슈투트가르트, 2007년
- Rogers, Clifford J. (2003). "The Vegetian 'Science of Warfare' in the Middle Ages". Journal of Medieval Military History. 1: 1–19.
- 얀스, 맥스 게시히테 데어 크리그스위센샤프텐.제2권 페이지 109-125.
- 리차도트, 필립Végéce et la culture militaire au Moyen Age (Ve-XVe siecles.1998년 파리.
- 슈라이더, 찰스 R. "채식주의자 데 르 민타리의 영향"군정 45.4 (1981년).
외부 링크
 | 위키포트는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: 드 르 민타리 |
- 라틴어 버전:
- 영어 번역:
- Clarke, Lieutenant John. "The Military Institutions of the Romans". Text written in 390 A.D. British translation published in 1767. Copyright Expired. Digital Attic. 4권은 포함되어 있지 않다.
- 독일어 번역:
- 하인리히 스타이너가 1529년 발간한 독일어판 '비어 뷔처 데어 리테르샤프트'의 삽화들은 수중 잠수복, 포위 장비, 대포, 에어 매트리스 등을 현장 장병들의 안락함을 위해 다양하게 묘사하고 있다.전체 121쪽 분량의 목판본과 2쪽 분량의 목판본은 모두 과학역사연구소 디지털 컬렉션에서 다양한 형식으로 자유롭게 다운로드할 수 있다.
