몬트리올의 문화

Culture of Montreal

몬트리올은 모노클 잡지에 의해 "캐나다의 문화 수도"로 언급되었다.[1] 이 도시는 프랑스어 텔레비전 제작, 라디오, 극장, 영화, 멀티미디어, 인쇄 출판의 캐나다 중심지다. 쿼티어 라틴어는 이 문학적, 음악적 활동으로 활기찬 카페들로 북적이는 이웃이다.[citation needed] 몬트리올의 많은 문화 공동체들은 몬트리올에 뚜렷한 지역 문화를 주었다.

북아메리카의 도시로서 몬트리올은 높은 문화의 모든 전통적인 표현, 재즈와 록 음악의 오랜 전통, 시각 예술, 연극, 음악, 춤의 잠정적인 실험 등 대륙에 있는 다른 대도시의 많은 문화적 특징들을 공유한다. 그러나 프랑스와 영국의 전통이 합쳐진 곳에 있는 몬트리올은 세계에서 독특하고 뛰어난 문화적 면모를 발전시켰다. 몬트리올 문화생활의 또 다른 독특한 특징은 특히 여름 동안 문화 사회 행사나 축제에 의해 촉발된 시내의 애니메이션에서 발견되는 것이다.

예술

플레이스 데 아츠

클래식 예술의 문화적 중심이자 많은 여름 축제의 장소인 Place des Arts는 시내의 넓은 광장을 둘러싸고 있는 서로 다른 공연장과 극장들로 이루어진 복합체다. 문화 애호가들은 6개의 공연장과 극장을 찾을 것이며, 그 중 5개는 안에서 찾을 것이다: Salle Wilfrid-Pelletier, Thétre Maisonneuve, Thétre Jean-Duceppe, Cinquieme Salle, Studio-Tétre, 그리고 1개의 외부 사이트: L'splanade. 세계 각지의 군대와 몬트리올 자체에서 온 고전 무용, 오페라, 연극, 음악 공연이 매일 이 홀에서 예정되어 있다. 무제 예술 동시대인은 플레이스 데아츠에서 에스플라네이드 건너편에 위치해 있으며, 가장 중요한 극단과 음악 콘서트 장면 중 일부는 현재 쿼티어 데스 안경이라고 불리는 곳에서 근처에서 발견된다.

무용 및 공연 예술

Place des Arts에서 공연하는 것은 도시의 수석 발레단 Les Grands Ballets Canadianiens이다. 현대 무용에서, 몬트리올은 특히 1980년대 이후 리더가 되었다.[citation needed] 라라 라 휴먼스텝스, 오베르티고, 폰데이션 장피에르 페레오 등 국제적으로 인정받는 아방가르드 무용단이 전 세계를 순회하며 영상과 콘서트 기간 동안 세계적인 인기 아티스트들과 함께 작업했다. 이러한 극단들의 안무에 다학제 예술을 지능적이고 매끄럽게 통합한 것은 현대 서커스와 공연 연주가 혼합된 수백만 달러의 제국인 [citation needed]서커스 뒤 솔레일의 인기의 발판을 마련하는데 도움이 되었다. 아고라 데 라 댄스는 현대 무용수들이 가장 자주 공연하는 스튜디오다.

클래식 음악

플레이스 데 아츠에는 정기적으로 홀에서 공연하는 몬트리올 심포니 오케스트라(MSO)의 본부도 있다. MSO는 북미 최고의 공연단 중 하나로, 모리스 래벨의 레퍼토리의 수준 높은 공연으로 가장 많이 기억되고 있다. 2006년 이후, MSO는 새로운 지휘자인 미국인 켄트 나가노가 있다. 플레이스 데 아츠에서 정기적으로 공연하는 다른 유명한 몬트리올 오케스트라로는 야닉 네제트 세갱이 지휘하는 관현악단과 율리 투로프스키가 설립한 실내악단인 I뮤지컬 드 몽트레알이 2011년부터 지휘하는 장마리 차이토니가 있다. I Musici de Montréal은 George Frideric Handel의 작품을 가장 잘 해석한 사람으로 꼽힌다. 플레이스 데 아츠는 몬트리올에서 가장 권위 있는 오페라 극단 오페라 드 몽트레알의 본고장이기도 하다. 한 몬트리올 라디오 방송국은 전적으로 클래식 음악에 전념하고 있다.

음악

몬트리올이 대부분 프랑스어를 사용하는 곳이라는 점을 감안하면 현지 유명 밴드나 가수들은 대부분 프랑스어로 노래를 불러왔다. 과거에, 가장 인기 있는 지역 예술가들은 경기장(보우 돔마지, 오펜바흐, 카우보이 프링건츠)이나 심지어 올림픽 스타디움(예: 다이앤 뒤프레신)을 채우는 데 성공했는데, 이것은 보통 몇몇 국제적인 록 스타들에게만 해당되는 업적이다. 퀘벡 국경일의 뮤지컬 쇼와 같은 특별한 행사들은 정기적으로 10만 명 이상의 사람들을 끌어 모은다. 프랑스 뮤지컬계의 최고봉은 매년 프랑코폴리스 기간 동안 도달한다. 이 축제에는 라프랑코포니 출신의 세계적인 아티스트들과 퀘벡 음악계의 인기 아티스트들, 앞선 축제에서 주목받은 신흥 아티스트들이 참가한다.

몬트리올의 영어권 음악계도 전 세계 대중 매체들의 주목을 받는 데 성공한다. 아케이드 파이어가 거의 틀림없이 선두에 서 있는 현재 다양한 아티스트와 밴드의 성공은 많은 다른 문화에서 온 다양한 장르의 음악을 함께 녹여내는 도시의 문화 덕분이 크다. 다양한 음악 축제와 독립적인 지역 음반 회사들도 이러한 성공을 지속하는데 도움을 준다. 다른 몬트리올 밴드로는 울프 퍼레이드, 모바일, 유니콘스, 심플 플랜 등이 있다.

몬트리올 국제 재즈 페스티벌은 이러한 장르의 융화를 잘 보여준다. 클래식 재즈(몬트리올이 항상 오스카 피터슨, 올리버 존스 등 재즈맨으로 대변하는 스타일)에 국한하기는커녕 전 세계 리듬과 스타일을 섭렵한 아티스트들이 대거 등장한다. 소규모 음악 축제로는 페스티벌 인터내셔널 뉴이츠 아프리케("아프리카의 밤"), 몬트리올 레게 페스티벌, 팝 몬트리올, 페스티블루스 인터내셔널 드 몽트레알, 뮤텍 일렉트로닉 뮤직 페스티벌, 오쉐가 록 페스티벌 등이 있다.

매주 일요일 몬트리올 파르 몽로얄 근교에서는 수백 명의 드러머들이 잼에 초대되는 거대한 즉석 북소리 축제가 열린다. 탐탐스.[2]

극장

몬트리올의 극장은 프랑스어 프로덕션에 의해 지배되고 있는데, 부분적으로는 몬트리올이 전통적으로 가장 성공적인 퀘벡 연극의 중심지였기 때문이다. 그 결과 가장 유명하고 국제적으로 인정받는 퀘벡 극작가들은 지역 방언, 줄(Joual), 몬트리올 출신 지명자 와지디 무와드(Cromagnons, Swedding Day at the Cromagnons, Surs, Hosanna) 등 어느 순간 몬트리올에서 모두 활동했다. 대부분의 프랑스어 극장들은 콰티에 라틴어(예: 테레 뒤 뤼도 베르트) 또는 플레이스 데 아츠 근처(테레 뒤 누보 몽드, 테레 장 뒤스페). 이 도시는 또한 국제 실험 극장의 2주간의 쇼케이스인 TransAmerique 페스티벌을 주최한다.

이와는 대조적으로, 영국 극장은 고전했지만 센타우르 극장과 함께 살아남았다. 1979년 데이비드 페나리오가 캐나다 최초의 이중언어극인 발코니빌로 주목할 만한 성공과 악명을 얻었는데, 발코니빌은 푸앵테-스탈레스 교외에서 영어와 프랑스 노동자 계층 사이의 경쟁 관계를 기록하고 있다. 70년대에 이르러 민족극은 특히 예술감독 티론 벤스킨의 지도하에 이루어진 흑인극장 워크숍, 사이디예 브론프만 센터에 세워진 이디시어극장, 그리고 후에 테스리 두니야와 더미스 극장과 함께 힘을 발휘하기 시작했다. 1990년대 후반, 몬트리올은 옵티브 연극 연구소, 인피니테 샤르트르, 메인라인 극장, 그라비 바스 극장, 사부게, 페르세포네, 호박 프로덕션, 탁아우 D' 등의 회사들과 함께 저예산 독립 영어 극장의 핫스팟이 되기 시작했다.호테 극장은 그 장면을 더하고 있다.[citation needed] 최근에는 ATSA와 옵티컬 연극 연구소 같은 신흥 단체와 아나키스트 연극제, 메이웍스, 침해 축제와 같은 축제들과 함께 이 극장은 더욱 활동적인 방향으로 나아가고 있다.

문학

몬트레알은 프랑스와 영문학 모두에서 풍부하지만 비교적 젊은 문학사를 가지고 있다. 많은 소설들이 몬트리올의 현실을 포착했다. 어떤 목록도 당연히 주관적이겠지만, 몇몇 작품들은 캐나다와 퀘벡 문학에서 중요하다고 동의한다. 1947년에 쓰여진 가브리엘 로이의 <주석피리>(프랑스어 본허르 도카시온)는 성 앙리 근방의 젊은 여성의 삶을 기록한 것으로 도시적인 질감으로 퀘베코이스 문헌을 표시했다. 더디 크라비츠의 견습생(1959년)이 강조한 모르드카이 리클러의 작품은 영어권 가난한 밀레엔드 주민들의 삶을 그리고 있다. 대부분 미셸 터블레이는 퀘벡 조용한 혁명이 시작될 때 가난한 노동자 계층 몬트레알라의 소외를 가장 잘 요약한다. 케베코 문학에서 역대 베스트셀러 소설인 이브 보체민의 골목 고양이(르 마투)는 20년 뒤 비교적 비슷한 동네를 그린다. 에밀 올리비에의 후기 작품, 예를 들어, 라 브를리에는 프랑스어를 구사하는 이민자들이 Ctete-des-Neiges 근교에 정착하는 모습을 그린 초상화다. 미국 평론가 에드먼드 윌슨이 "캐나다의 유일한 일류 시인, 프랑스인 또는 영국인"이라고 유명했던 19세기 시인 에밀 넬리건은 몬트리올과 퀘벡 주변에 그의 명예에 이름이 붙여진 많은 학교와 도서관을 가지고 있다. 몬트리올은 또한 1920년대 중반에 A.M.클라인과 F.R.스콧을 포함한 몬트리올 시인들의 모임에 의해 주도된 영어 캐나다에서 문학 모더니즘의 중심지였다. 몬트리올은 매년 봄 개최되는 다국어 블루 메트로폴리스 몬트리올 국제 문학 축제, 가을마다 엑스포지네 대체 출판 박람회 등 문학 관련 행사를 다수 개최한다. 컬트 MTL은 문화, 음악, 영화, 예술, 도시 생활에 초점을 맞춘 몬트리올의 지역 인쇄물 및 웹사이트다.

필름

시내에는 대부분 시내에 영어 스크린이 많이 있다. 가장 크고 현대적인 것은 중앙의 파라마운트 몬트리올과 AMC 포럼으로 둘 다 Ste-Catherine Street에 위치해 있다. AMC포럼은 주요 영화 상영과 함께 레퍼토리 영화의 독립영화도 선보인다. 레퍼토리 영화에 주력하는 다른 영화관에는 시네마 뒤 파르크가 있다.

시네아스테스는 때때로 그들의 영화를 위해 몬트리올을 선택했다. 영화에서 몬트리올을 보라.

박물관

레드패스 박물관

몬트리올은 박물관, 미술관, 전시 센터로 이루어진 방대한 네트워크를 가지고 있다. 몬트리올 미술관은 몬트리올의 베티 굿윈, 제임스 윌슨 모리스, 폴-에밀 보르두아스의 중요한 그림을 포함하여 유럽, 제1국, 이누이트, 캐나다 미술의 다양한 컬렉션을 소장하고 있다. 뮤제 예술 동시대인은 주로 신흥 전후의 퀘벡 예술가들에게 그것의 컬렉션을 집중시켰으며, 거의 틀림없이 알프레드 펠란과 장 폴 리오펠의 퀘벡 최고의 예술 작품들 중 몇 가지를 가지고 있다.

다른 찬사를 받는 박물관들로는 레드패스 박물관, 스튜어트 박물관, 맥코드 캐나다 역사 박물관, 캐나다 건축 센터, 몬트리올 고고학과 역사 박물관이 있다.

이 지역에는 과학 관련 박물관이 많이 있다. 몬트리올 바이오돔(아메리카의 4개 생태계를 재현한 것)과 몬트리올 포카리움, 몬트리올 식물원, 몬트리올 플라네타리움 등 올림픽공원 단지에 많이 위치해 있다. 웨스트 아일랜드에서는 에코뮤지엄이 많은 방문객을 끌어들이고 있으며, 이 지역에 자생하는 동물들로 완성된 야외 환경을 갖추고 있다. 최근 몬트리올의 박물관 장면에 추가된 것은 올드 포구에 위치한 몬트리올 과학 센터로, 과학의 다양한 분야에서 많은 실제 실험을 하고 있다. 라발 코스모돔에는 캐나다 우주캠프와 우주과학센터가 들어서 있다. Granby에 있는 짧은 거리인 Granby 동물원은 다양한 동물과 오락으로 유명하다.

언어군

프랑코폰

주요 기사: 퀘벡과 프랑스계 캐나다

몬트리올은 퀘벡, 불어를 사용하는 캐나다, 불어를 사용하는 북아메리카 전체의 문화 중심지로서 프랑코포니에서 중요한 도시다. 북아메리카에서 프랑스어를 사용하는 가장 큰 도시로서 퀘벡 주의 문화 수도다. 이 도시는 프랑스어 텔레비전 제작, 라디오, 극장, 서커스, 공연 예술, 영화, 멀티미디어, 인쇄 출판의 중심지다. 프랑스계 캐나다와 심지어 미국의 불어를 사용하는 지역에서 온 최고의 인재들은 몬트리올에 모여 종종 이 도시를 그들의 문화적 수도로 인식한다. 몬트리올은 또한 유럽, 아프리카, 아시아의 프랑코폰 예술가들이 아메리카 대륙에서 가장 중요한 정류장이다.

프랑스어 헌장이 채택된 지 30여년이 지난 지금, 극작가 와지디 무와드(레반어 출신), 가수 니콜라스 치코네(이탈리아 출신), 작가 다니 라페리에르(헤이트어 출신) 등 몬트리올에 정착한 이민자들이 많아졌다.

앵글로폰

주요 기사: 앵글로-퀘벡어와 영어 캐나다인

몬트리올은 영국 퀘벡의 문화 수도이기도 하다. 몬트리올 가제트 신문, 맥길 대학, 센타우르 극장은 앵글로 문화의 전통적인 중심지다. 몬트리올과 캐나다의 프랑코폰과 앵글로폰 문화 사이의 문화적 격차는 강했으며, 캐나다 작가 휴 맥레넌에 의해 '두 개의 해결책'으로 일컬어지기도 했다. 그들의 뿌리 깊은 식민지 뿌리를 반영하듯, 솔리도스는 역사적으로 몬트리올에 강하게 자리잡아 생로랑 대로에서 지리적으로 도시를 갈라놓았다. 그러나 이러한 분열은 지난 수십 년 동안 점점 덜 뚜렷해졌다. 비록 앙글로폰은 여전히 섬의 서쪽에 있는 몬트리올 자치구에 집중하지만, 퀘벡 앙글로폰의 66%가 프랑스어로 대화를 계속할 수 있다고 주장하기 때문에, 그들은 더 이중언어를 구사하게 되었다. 따라서 앙글로폰과 프랑코폰 사이에 긴장이 발생할 수 있지만, 현대의 몬트리올은 다양한 문화와 일반적으로 우호적으로 함께 사는 사람들의 집이다.

타 지역사회의 문화공헌

이민 1세대나 몬트리올의 오랜 정착민이든 다른 문화 공동체들은 몬트리올의 독창성과 풍미에 크게 기여했다. 아일랜드 성 패트릭 퍼레이드, 그리스 독립 기념일 퍼레이드[1] 또는 축제 데스 누이트 다프릭과 같은 이러한 공동체의 공헌을 기념하기 위해 많은 축제와 퍼레이드가 조직된다. 몬트리올의 유대인 사회는 몬트리올의 문화 지형에 선도적인 공헌자였으며, 자선 기부 수준과 문화 사회 봉사 공동체 기관의 과잉으로 유명하다. 이 중에는 세계적으로 유명한 몬트리올 유대인 공공도서관, 시걸 아트센터, 유대인 몬트리올 박물관, 몬트리올 홀로코스트 기념관 등이 있다.

종교

세계 대성당의 여왕 메리

라빌 보조원 클로셔라는 별명으로 불리는 몬트리올은 교회로 유명하다. 실제로 마크 트웨인은 "교회 유리창을 깨지 않고는 벽돌을 던질 수 없는 도시에 온 것은 이번이 처음"이라고 말한 바 있다.[3] 이 도시에는 네 개의 로마 가톨릭 성당이 있다. 세계 성당의 여왕 메리, 앞서 언급한 노트르담 바실리카, 성 패트릭 바실리카, 성 요셉의 웅변가. 웅변회는 로마에 있는 성 베드로 대성당 다음으로 세계에서 가장 큰 돔을 가진 캐나다에서 가장 큰 교회다.[citation needed]

세인트 조셉의 웅변은 캐나다에서 가장 큰 교회다.

그 밖에 잘 알려진 교회로는 해군교회라고도 불리기도 하는 노트르담데본서교회, 지하도시 일부 건설 과정에서 발굴된 구덩이 위로 완전히 발굴돼 중단됐던 성공회 그리스도교회 성당 등이 있다.[citation needed] 위의 모든 것들은 주요 관광지, 특히 노트르담과 웅변가들이다.

퀘벡에서 지배적인 종교는 인구의 약 90.2%가 따르고 있는 기독교다.[4]

몬트리올은 아르메니아 사도교 교회의 교구장이다.[5]

요리.

참고 항목: 퀘벡의 요리

주목할 것은 지역적 변화인 몬트리올 핫도그 입니다. 그러나 몬트리올의 요리 풍경은 아마도 그것의 인종 공동체의 다양한 구조에 의해 가장 큰 영향을 받는다.[citation needed] 이탈리아, 그리스, 유대인, 레바논의 공동체는 몬트리올의 식당들을 혼합하는 데 기여했다. 유대인의 공헌에는 세계적으로 유명한 두 가지 품목인 몬트리올 훈제 고기 샌드위치와 몬트리올 스타일의 베이글이 있다.[6] 레바논의 팔라펠과 쉬쉬 타우크 샌드위치, 그리고 일본 초밥은 많은 인정을 받는 음식이 되었다.

이 다양한 음식들은 몬트리올이 세계에서 가장 많은 수의 음식점을 가진 도시들 중 하나라는 사실을 강조한다. 몬트리올과 그곳의 요리 풍경은 2006년 3월 고메 잡지의 주제가 되었다.[7] 몬트리올의 독특한 요리는 또한 다그우드, 딕 앤의 햄버거, 던의 유명, 모이스테이크하우스, 슈워츠, 라플뢰르 레스토랑 등 몬트리올 중심의 레스토랑과 레스토랑 체인을 다수 탄생시켰다.

관광업

주요 기사: 몬트리올의 관광

관광은 몬트리올에서 중요한 산업이다. 서울시는 2005년에 1400만 명의 방문객을 맞이했다.[8] 퀘벡 주처럼 몬트리올을 찾는 방문객들은 전 세계에서 오는데, 그들 대부분은 미국, 프랑스, 영국, 독일, 멕시코, 그리고 일본에서 왔다.[9] 몬트리올의 3만 9천개의 일자리는 2005년 관광산업에 의해 창출되었다.[9]

몬트리올 시내의 크레센트 거리는 관광객들에게 인기가 있다. 여름 내내 다양한 거리 박람회와 축제가 열린다. 지역 주민들 사이에서는 크레센트 스트리트가 클럽과 바가 많은 것으로 더 잘 알려져 있다. 생로랑트 대로와 주변 고원 몽로얄 근방은 식당, 술집, 유흥업소, 나이트클럽 등으로도 잘 알려져 있다.[10]

축제

주요 기사: 몬트리올의 축제와 퍼레이드
식물원 연등제

플레이스 데 아츠 위의 광장은 몬트리올 국제 재즈 페스티벌과 프랑스어 음악의 축제인 몬트리올 프랑코폴리스 등 여러 음악 축제 중 가장 중요한 행사들의 본거지다.[citation needed] 두 축제가 7일에서 10일 동안 계속되다 비교적 작은 클럽부터 넓은 장소의 데스 아츠 홀까지 다양한 장소에서 공연이 펼쳐진다. 야외 공연의 일부는 격리된 거리에서 열리고, 다른 것들은 계단식 공원에서 열린다.[citation needed]

이 도시의 가장 인기 있는 축제는 매년 7월에 열리는 저스트 포 웃음 페스티벌로 세계 최대의 코미디 축제이기도 하다.[citation needed] 몬트리올 불꽃축제에도 많은 관심이 쏠린다. 대회가 열리는 저녁에는 수만 명이 지붕이나 대회 인근 장소에서 불꽃놀이를 무료로 관람한다.[citation needed] 몬트리올의 다른 축제들로는 팝 몬트리올, 프린지 페스티벌, 라 페테 데 니게스 드 몬트레알,[11] 누자즈 등이 있다. 몬트리올 거리에는 매년 건강과 자전거 타기를 장려하는 가족 중심 행사도 마련되어 있다.[citation needed] 퍼레이드는 몬트리올 시내에서도 인기가 있다.[citation needed]

몬트리올은 또한 침해 축제의 발상지로도 유명하다. 이는 몬트리올 프린지 축제의 기업화에 대한 반응이다. 그 침해는 그 후 북미와 유럽의 많은 다른 도시들로 퍼졌다.

야간생활

미국의 금주 기간 동안 몬트리올은 북아메리카의 "죄악 도시" 중 하나로 잘 알려졌으며, 이는 오늘날에도 여전히 그 명성을 유지하고 있다. 부분적으로, 그것의 번잡한 야간 생활은 비교적 늦은 「마지막 전화」(오전 3시), 많은 대학 인구, 18세의 음주 연령, 뛰어난 대중교통 시스템이 몬트리올 문화의 다른 측면과 결합하여 도시의 야간 생활을 독특하게 만들기 위해서 기인한다. 몬트리올의 클럽의 다양성은 나이트 클럽, 펍, 바, 노래 바("보트 챈슨"), 라틴 클럽, 아프리카 클럽, 재즈 클럽, 라운지, 방과 후 하우스, 스트립 클럽 등 모두 다양한 유형의 고객들을 끌어모으는 등 나이트 라이프의 인기를 증명한다.

몬트리올의 나이트라이프에서 가장 활동적인 부분은 다운타운과 쿼티어 라틴어다. 콰티에 라틴어를 가로지르는 생데니스 거리는 프랑스어를 사용하는 인구의 대다수를 끌어들이고 있다. 생로랑 거리(현지에서 "메인"으로 알려져 있음)도 가장 인기 있는 거리 중 하나이다. 영어를 사용하는 몬트리올 사람들의 대다수는 시내 서쪽 지역을 자주 방문하는데, 크레센트 스트리트는 이 분야에서 가장 인기 있는 거리 중 하나이다. 이 세 거리는 모두 다운타운의 가장 상업적인 거리인 Sainte-Catherine 가가 교차하고 있는데, 이 거리는 몬트리올 동성 유흥가의 중심부에 있는 동부로 뻗어 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Wingrove, Josh (June 9, 2008). "Vancouver and Montreal among 25 most livable cities". The Globe and Mail. Retrieved 2008-06-19.
  2. ^ "Montreal: A Perfect Sunday in the Park - Tripadvisor".
  3. ^ Twain, Mark (1881-12-10). "MARK TWAIN IN MONTREAL". New York Times. Retrieved 2008-02-02.
  4. ^ "Statistics Canada". 0.statcan.gc.ca. 2005-01-25. Archived from the original on 2011-01-14. Retrieved 2010-12-10.
  5. ^ "The Diocese". Armenian Church of Canada. 2004. Archived from the original on 2009-02-07. Retrieved 2008-08-22.
  6. ^ Sax, David (2009-10-20). Save the Deli: In Search of Perfect Pastrami, Crusty Rye, and the Heart of Jewish Delicatessen. McClelland & Stewart. ISBN 978-0-7710-7911-5.
  7. ^ Stern, Jane; Stern, Michael (March 2006). "Oy! Canada". Gourmet Magazine. Archived from the original on 2010-09-04. Retrieved 2010-09-18.
  8. ^ 코뮌 메트로폴리탄 드 몬트리올 - 통계
  9. ^ a b "Québec, Ministère du Tourisme, Le tourisme en chiffre 2006" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-03-04. Retrieved 2009-01-31.
  10. ^ 몬트리올의 안내와 행사
  11. ^ 눈 축제