영어권 교통표지판 비교
Comparison of traffic signs in English-speaking territories이는 영어를 주로 사용하는 국가 및 지역의 도로 표지판 비교로, 공용어로 널리 이해되고 있는 주요 표지판(및 언어 프랑카)을 포함한다.
아래 국가 중 라이베리아, 나이지리아, 필리핀은 도로표지 및 신호에 관한 비엔나협약을 비준했으며 영국은 협약에 서명했지만 아직 [1]비준하지 않았다.보츠와나, 에스와티니, 레소토, 말라위, 남아프리카공화국, 탄자니아, 잠비아 및 짐바브웨는 모두 SADC(남아프리카개발공동체) 회원이며 SADC 도로교통표지 매뉴얼을 사용합니다.미국에서 사용되고 있는 「유니폼 트래픽 제어 장치 매뉴얼(MUTCD)」은, 다른 나라에서도 서명에 영향을 주고 있습니다.
영어권 국가/지역의 교통 표지판 간 차이
호주. | 바하마 | 벨리즈 | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | 남아프리카 공화국 | 몰타 | 싱가포르 | 영국 | 미국 | 짐바브웨 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
드라이브 켜기... | 왼쪽 | 왼쪽 | 맞다 | 맞다 | 왼쪽 | 왼쪽 | 왼쪽 | 맞다 | 왼쪽 | 왼쪽 | 맞다 | 맞다 | 왼쪽 | 왼쪽 | 왼쪽 | 왼쪽 | 맞다 | 왼쪽 |
속도 단위 | km/h | 시속 | 시속 | km/h | km/h | km/h | km/h | km/h 또는 mph[12] | km/h | km/h | km/h | km/h | km/h | km/h | km/h | 시속 | 시속 | km/h |
서명 서체 | AS1744(고속도로 고딕 형식) | 하이웨이 고딕 | 하이웨이 고딕 | 고속도로 고딕 또는 클리어뷰 | 수송 또는 헬베티카 | 교통 또는 고속도로 | 하이웨이 고딕 | 하이웨이 고딕 | 운송 | 하이웨이 고딕 | 하이웨이 고딕 | 고속도로 고딕 또는 클리어뷰 | DIN 1451 | 운송 | 현지 품종 또는 DIN 1451 | 교통 또는 고속도로 | 고속도로 고딕 또는 클리어뷰 | DIN 1451 |
단위별 차이
- 미국과 영국을 제외한 모든 주요 국가/지역은 미터법을 사용한다.어떤 사람들은 다양한 표지판에 단위를 사용하여 이 사실을 표시한다.카리브해의 일부 작은 영어권 국가들도 시간당 마일을 사용한다는 점에 유의하십시오.
- 아일랜드, 캐나다 일부(브리티시 컬럼비아, 온타리오 일부, 유콘) 및 라이베리아는 최대[12] 속도 제한 표지판에 단위(km/h)를 표시했다.캐나다와 아일랜드에서는 최근 영국식 미터법에서 미터법으로의 전환을 반영하고 있다.
- 대부분의 국가에서 속도 제한 권고 표지판에는 단위가 표시되지만, 뉴질랜드는 그렇지 않습니다.미국에는 단위가 mph로 표시됩니다.
- 높이, 무게 및 폭 제한은 거의 항상 단위(톤 또는 미터)를 수반한다. 미국에서는 미터톤과 구별 없이 짧은 톤이 사용된다.
- 미국 국경 근처의 캐나다 일부 지역의 표지판에는 미터법과 영국식 단위를 모두 포함하여 미국 운전자들에게 미터법을 사용하는 국가로 진입하고 있음을 상기시켜 줍니다.미국에는 [13]그와 동등한 것이 없다.
- 미국은 한때 미터법으로의 이행을 계획하고 있었다.1975년 미터법 변환법이 이 과정을 시작했지만 1982년 미국 미터법 위원회의 폐지로 전환이 상당히 지연되었다.그럼에도 불구하고 MUTCD는 속도 제한 기호의 메트릭 버전을 지정합니다.게다가 애리조나 주 19번 고속도로는 부분적으로 미터법으로 서명되었다.
색차이
경고 표시
- 대부분의 경고 사인은 다이아몬드 모양이고 노란색 또는 빨간색 테두리가 있는 삼각형 경고 사인이며, 일부 경고 사인은 특별한 주의를 끌기 위해 형광 황록색일 수 있습니다.여기에는 몇 가지 예외가 있습니다.
- 오각형 간판은 미국, 라이베리아, 그리고 캐나다의 많은 지역에서 사용되고 있다.필리핀에서는 보행자의 횡단보도에 오각형 표지판이 영구적으로 사용됩니다.
- 경고 표시는 텍스트 전용일 수 있습니다.
도로 공사 및 건설
- 대부분의 국가는 건설 구역에서 주황색 또는 노란색 다이아몬드 모양의 표지판이나 노란색, 주황색 또는 흰색의 빨간색 줄무늬 삼각형 경고판을 사용한다.호주와 필리핀은 임시 케이스에 들어갈 수 있는 직사각형 표지를 사용한다.
규제 표지
- 금지표지 및 제한표지는 규제표지로 분류된다.
- 거의 모든 금지 표지판은 빨간색 동그라미와 슬래시를 사용합니다.제한적 표시는 일반적으로 유럽에서와 같이 빨간색 원을 사용합니다.일부는 직사각형 모양의 흰색 배경에 앉을 수 있습니다.
- 원래의 MUTCD 금지 및 제한 표시는 텍스트 전용(왼쪽 방향 전환 [14]금지)으로, 이러한 표시 중 일부는 미국에서 계속 사용되고 있습니다.
- 항복 기호는 국가에 따라 공백이거나 범례 "ILL" 또는 "GIVE WAY"가 있는 텍스트를 포함할 수 있습니다.
- 입력 안 함/입력 안 함 기호는 텍스트를 포함할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있습니다.아일랜드에서는 대신 잘린 빨간색 원 안에 포함된 위쪽 화살표가 사용됩니다.일부 국가는 그 두 개의 간판을 분리한다.
- 라틴 아메리카 스타일의 직진하지 않음 사인은 표준 입국 금지 사인이 있는 국가에서는 다른 의미를 가질 수 있습니다.일반적으로 교차로는 직진할 수 없지만 교차로는 오른쪽(또는 왼쪽)에서 도로로 진입할 수 있는 교차로를 나타냅니다.따라서 (모든 차량에 대해) 진입 금지 표시와 구별됩니다.
필수 또는 허용 조치 기호
- MUTCD가 사용을 [15]명시하지 않았기 때문에 의무 표지의 디자인은 매우 다양합니다.오히려 MUTCD에 상당하는 것은 규제 신호로 분류된다.
- 일부 국가에서는 "ONLY" 또는 이에 상응하는 문자가 아래에 있는 단순 화살표를 사용합니다.이것은 미국과 호주의 기준입니다.
- 일부 국가는 유럽 스타일의 흰색 온 블루 원형 표지판을 사용합니다.이들은 비엔나 협약에 규정된 'A형 의무표지'이다.
- 일부 중남미 국가들은 규제 표지판과 같은 방식으로 빨간색 테두리 원형 표지판을 사용한다.이것들은 비엔나 협약에 규정된 'B형 의무표지'이다.특정 차량 교통 유형(예: 버스)과 관련된 경우, 이러한 표지는 일부 유럽 금지 [a]표지와 동일하다.
- 캐나다는 녹색 원을 특징으로 하는 독특한 스타일의 의무 표지판을 사용합니다.
경고
호주. | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | SADC[16] | 몰타 | 싱가포르 | 우간다 | 영국 | 미국 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
앞에 정지 신호 | ||||||||||||||||
미리 양보/양도 신호 | ||||||||||||||||
전방의 교통 신호등 | ||||||||||||||||
전방 회전로 | ||||||||||||||||
전방 양방향 트래픽 | ||||||||||||||||
전방의 통제되지 않는 철도 건널목 | 사용하지 않음 | 미사용[b] | ||||||||||||||
전방 장벽이 있는 평평한 철도 건널목 | 또는 | |||||||||||||||
전차/전차 건널목 | 사용하지 않음 | 미사용[c] | ||||||||||||||
철도 크로스백 | 또는 | 사용하지 않음 | 또는 | 또는 | ||||||||||||
수평 교차(복수 트랙) | 또는 | 사용하지 않음 | 또는 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||
전방 교차로 | 또는[d] 또는[e] | |||||||||||||||
전방 샛길과의 교차로 | ||||||||||||||||
트래픽이 전방에서 병합됨 | ||||||||||||||||
차선 추가 | ||||||||||||||||
전방의 분단 고속도로 | ||||||||||||||||
분할된 고속도로 끝 | ||||||||||||||||
전방에 차선이 끝나다 | ||||||||||||||||
앞길이 좁아지다 | ||||||||||||||||
전방의 좁은 다리 | ||||||||||||||||
위험한 옆바람 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||
저공비행기 | 또는 | 또는 | ||||||||||||||
아래로 가파른 언덕 | 또는 | 또는 | ||||||||||||||
가파른 언덕 위로 | 또는 | 또는 | ||||||||||||||
울퉁불퉁한 표면 | ||||||||||||||||
내리막길 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
도로의 요철 | 또는 [17] | |||||||||||||||
미끄러운 노면 | ||||||||||||||||
느슨한 노면 | ||||||||||||||||
포장 끝 | ||||||||||||||||
전방 완만한 커브 | ||||||||||||||||
전방 급커브 | ||||||||||||||||
전방의 이중 완만한 곡선 | ||||||||||||||||
전방의 이중 급커브 | [f] | |||||||||||||||
전방의 일련의 곡선 | ||||||||||||||||
전방의 헤어핀 곡선 | ||||||||||||||||
쉐브론(숏턴) | ||||||||||||||||
쉐브론(급회전) | ||||||||||||||||
스쿨 존 | 또는[g] 또는 | [h] | [i] | |||||||||||||
전방 어린이/놀이터 | 또는 | |||||||||||||||
전방 횡단보도 | 또는 | |||||||||||||||
전방 도로 보행자 | ||||||||||||||||
가축 | 또는 또는 | 또는 | ||||||||||||||
야생동물 | 사용하지 않음 | 또는 또는 또는 | 또는 또는 | |||||||||||||
자전거 횡단자 | ||||||||||||||||
횡단하는 트럭 | ||||||||||||||||
에케스트리아인 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
긴급 차량 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
농업용 차량 | 사용하지 않음 | 또는 | ||||||||||||||
낙석 또는 파편 | ||||||||||||||||
개교 또는 스윙교 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||
전방 터널 | ||||||||||||||||
전방 높이 제한 | 또는 또는 | 또는 또는 | ||||||||||||||
전방의 폭 제한 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | ||||||||||||||
전방 길이 제한 | ||||||||||||||||
전방 중량 제한 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 또는[j] | |||||||||||||
도로 공사 [k] | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
전방 플래그맨 | ||||||||||||||||
기타 위험 |
법령 준수
우선 순위.
호주. | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | SADC[16] | 몰타 | 싱가포르 | 우간다 | 영국 | 미국 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
이제 그만 | ||||||||||||||||
양보/양보 | 또는 | 또는 | ||||||||||||||
다가오는 트래픽에 대한 양보 | 사용하지 않음 |
금지 표지판
호주. | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | SADC[16] | 몰타 | 싱가포르 | 우간다 | 영국 | 미국 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
출입 금지 | 또는[l] | 또는 | [18] | |||||||||||||
도로 폐쇄 | 또는 | |||||||||||||||
자동차 없음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
오토바이 없음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
자전거 금지 | ||||||||||||||||
보행자 출입 금지 | 또는 | |||||||||||||||
중화물차 금지 | 또는 | 또는 | ||||||||||||||
위험물 운반 차량 금지 | ||||||||||||||||
폭발물을 운반하는 차량 없음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
버스 없음 | ||||||||||||||||
최고 속도 제한 | 또는 [12] | |||||||||||||||
속도 제한이 종료됨 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | ||||||||||||||
최대 높이 | ||||||||||||||||
최대 폭 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||
최대 길이 | ||||||||||||||||
최대 무게 | ||||||||||||||||
액슬당 최대 중량 | ||||||||||||||||
좌회전 금지 | 또는[l] | 또는 | 또는 | |||||||||||||
우회전 금지 | 또는[l] | 또는 | 또는 | |||||||||||||
유턴 금지 | 또는[l] | [19] | 또는 | 미사용[m] | ||||||||||||
추월 금지 | 또는 | |||||||||||||||
주차 금지 | ||||||||||||||||
정지 없음 |
필수 또는 허용된 작업
좌회전 의무를 나타내는 의무 표지판은 존재하지만, 우회전 의무를 나타내는 표지판을 기능적으로 반영하기 때문에 아래 목록에는 포함되지 않는다.
호주. | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | SADC[16] | 몰타 | 싱가포르 | 우간다 | 영국 | 미국 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
진행하다 똑바로 (회전 없음) | ||||||||||||||||
우측으로 도세요 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | ||||||||||||||
우측으로 도세요 앞서. | ||||||||||||||||
진행하다 똑바로 또는 우회전 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||
우측통행 (또는 왼쪽) | 또는 | |||||||||||||||
전달하다 어느 쪽이든 | ||||||||||||||||
원형 교차로 | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
최저 속도 제한 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | |||||||||||||
안전벨트 필요 | ||||||||||||||||
추월 허용되는. [n] | 사용하지 않음 | |||||||||||||||
보행자 전용 | ||||||||||||||||
자전거 전용 | ||||||||||||||||
공유 사용 경로 | 또는또는 | 또는 | 또는 | 사용하지 않음 | 또는 | 또는 또는 | ||||||||||
운송만 |
다른.
호주. | 캐나다 | 홍콩 | 아일랜드 | 자메이카 | 라이베리아 | 모리셔스 | 뉴질랜드 | 나이지리아 | 필리핀 | SADC[16] | 몰타 | 싱가포르 | 우간다 | 영국 | 미국 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
일방통행 거리 | 사용하지 않음 | 또는 | ||||||||||||||
쌍방향 교통. | 사용하지 않음 | 사용하지 않음 | ||||||||||||||
횡단 보도 | [20] 또는[21] | |||||||||||||||
전방에 막다른 골목 | 또는 | 또는 | 또는 | |||||||||||||
런어웨이 트럭 램프 | 또는 | 또는 | 또는 또는 또는 | |||||||||||||
속도 제한 구역 | ||||||||||||||||
주차 금지 구역 | ||||||||||||||||
주차 구역 | ||||||||||||||||
병원. | [o] | 또는 | ||||||||||||||
버스 정류장 | 또는 | |||||||||||||||
기차역 | [o] | |||||||||||||||
공항. | [o] | |||||||||||||||
전기차 충전소 | ||||||||||||||||
고속도로 시작 | 또는 | |||||||||||||||
고속도로 종점 | 또는 | |||||||||||||||
세관 포스트. | 사용하지 않음 | [o] | 사용하지 않음 | |||||||||||||
국가의 고속 도로. 실드 |
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 브라질의 자전거 전용(Ciclovia) 표지판 비교: 독일의 자전거 없음(Verbot für Radfaher) 표지판:
- ^ 싱가포르의 마지막 횡단보도는 2011년에 폐쇄되었고, 이로 인해 열차와 관련된 교통 표지판이 없어졌다.
- ^ 마닐라 트랜비아 시스템은 국가가 표준화된 도로 표지판을 채택하기 훨씬 전에 폐쇄되었습니다.
- ^ 아래 표지는 우선도가 있는 교차로에 사용됩니다.
- ^ 아래 사인은 탄자니아식 사인의 독특한 버전입니다.
- ^ DPWH는 "역회전" 신호로 설명합니다.
- ^ 빅토리아에서 사용되는 꼭대기 표지판입니다.뉴사우스웨일스에서 사용되는 중간 표지판입니다.퀸즐랜드에서 사용되는 하단 표지판.
- ^ DPWH는 "학생이 건널목" 표지판으로 설명했습니다.
- ^ 이것은 남아프리카 공화국의 어린이 보호구역에 대한 경고에 흔히 사용되는 보조판(IN11.4)과 조합된 사전 경고 표지판(308원 "어린이")이다.보행자 횡단보도에 대한 W305 "학교 순찰" 경고도 있습니다.
- ^ 맨 아래 기호는 축당 무게 제한에 사용됩니다.
- ^ 일시적인 사용만.
- ^ a b c d 퀸즐랜드, 사우스오스트레일리아, 태즈메이니아, 빅토리아, 웨스턴오스트레일리아에서 사용되는 톱사인.호주 수도 지역, 뉴사우스웨일스 주 및 북부 지역에서 사용되는 하단 표지판입니다.
- ^ 싱가포르에서는 특별히 표지판에 의해 허가되지 않는 한 채무불이행 시 U턴이 금지되어 있습니다.비공식적인 'U턴 금지' 표지판은 존재하지만, 그것들은 상기시키는 역할을 할 뿐이고, 표지판이 없었다면 금지령은 여전히 유지되었을 것이다.
- ^ 많은 관할구역에서 "추월이 허용됨"은 도로 표시의 변경(예: 점선 중심선이 점선 중심선으로 변경됨)을 통해서만 표시됩니다.이러한 관할구역에서 이 범주의 표지판은 도로표시의 변경이 운전자에게 불충분하다고 판단되는 장소에만 게시된다.이는 추월 금지 표지판이 거의 항상 추월 구역의 종료를 나타내기 위해 도로 표시 변경과 함께 게시되는 것과 대조적이다.
- ^ a b c d 안내 표지판 및 보조판에 사용하기 위한 픽토그래픽 기호. 그 자체로 표지판이 있는 경우는 드물다.
레퍼런스
- ^ "Vienna Convention on Road Signs and Signals". United Nations Treaty Collection. Retrieved May 14, 2021.
- ^ "Image by draperc". Mapillary. September 9, 2018. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by draperc". Mapillary. September 9, 2018. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ Joseph, Dan B. (April 14, 2016). "Image by danbjoseph". Mapillary. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by kanyala". Mapillary. September 11, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ a b c 일부 속도 제한 신호는 명시적으로 [2]시간당 마일 단위로 표시되지만, 대부분은 명시적[3][4][5][6] 또는 암묵적으로 [7][8]시간당 킬로미터 단위로 측정됩니다.일부 표지판은 MUTCD의 미터법 속도 제한 [9][10][11]설계를 사용합니다.
- ^ 브리티시컬럼비아 표준 교통 표지 및 포장 표시 매뉴얼
- ^ "MUTCD HISTORY". ceprofs.civil.tamu.edu. Retrieved 2021-03-08.
- ^ Uniform Traffic Control Devices 매뉴얼, 2009년판
- ^ a b c d e D Bain; et al. (Road Traffic Signs Technical Committee) (May 2012). Uniform Traffic Control Devices. Southern African Development Community Road Traffic Signs Manual. Vol. 1 (3rd ed.). Southern African Development Community. Retrieved 2022-05-23.
- ^ "Image by draperc". Mapillary. August 18, 2018. Retrieved April 21, 2019.
- ^ Joseph, Dan B. (April 14, 2016). "Image by danbjoseph". Mapillary. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by draperc". Mapillary. October 11, 2018. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by mkanyala". Mapillary. September 10, 2017. Retrieved April 21, 2019.
- ^ "Image by draperc". Mapillary. February 25, 2019. Retrieved April 21, 2019.