찬타제

Chantaje
"찬타제"
Shakira - Chantaje.png
싱글 바이 샤키라, 말루마 피처링
앨범 El Dorado에서
언어스페인어, 영어
영어 제목"블랙메일"
방출된2016년 10월 28일 (2016-10-28)
녹음된2016년 9월
장르.
길이3:16
라벨에이스
작곡가
프로듀서
  • 샤키라
  • 말루마
  • 찬 "엘 게니오"(루드 보이즈)
  • 케빈 히메네스 ADG
샤키라 독신 연대기
라비시클타
(2016) 		"찬타제"
(2016) 		"데자부"
(2017)
말루마 싱글 연대기
시모우 나앙 / 시오노
(2016) 		"찬타제"
(2016) 		"Me Llamas (Remix)"
(2016)
뮤직비디오
유튜브 '찬타제'

'찬타제'(스페인어 발음: [t͡anantaxtaxe]; 영어: "Blackmail")은 콜롬비아 가수 샤키라의 곡으로 동료 콜롬비아 가수 말루마의 보컬이 돋보이는 곡이다. 이 곡은 에이스 엔터테인먼트가 2016년 10월 28일 샤키라의 열한 번째 스튜디오 앨범 엘도라도(2017년)를 예상하기 위해 싱글로 발매한 곡이다. 이 곡은 샤키라, 말루마, 조엘 안토니오 로페스 카스트로, 케빈 모리시오 히메네스 론도뇨, 브라이언 스나이더 레스카노 차베라가 작곡했다. 샤키라, 말루마, 찬 "엘 제니오"(루드 보이즈), 케빈 히메네즈 ADG. 말루마와 샤키라가 이전에 카를로스 비브스의 싱글 "라 비시클타"의 리믹스를 합작한 바 있다.

'찬타제'는 팝과 레게톤 곡이다. 서정적으로 이 노래는 남자 주인공이 애인과 함께 서 있는 곳이 어딘지 확실하지 않고, 여자 주인공이 정확하게 사물을 정리하지 못하는 '성별의 싸움'으로 여겨졌다. '찬타제' 뮤직비디오는 스페인 바르셀로나에서 샤키라의 오랜 협력자였던 비디오 감독 자우메 드 라이구아나와 함께 촬영됐다. 상업적으로 이 곡은 브라질, 에콰도르, 과테말라, 스페인, 우루과이, 미국 빌보드 라틴송 차트에서 1위를 차지했으며, 추가 9개국에서 5위 안에 들었다. 그것은 미국의 한 여성 예술가에 의해 10년 중 가장 성공적인 라틴 싱글이 되었다.[1] 이 트랙은 브라질의 다이아몬드(3회), 프랑스, 멕시코, 미국(라틴) 등 10개국에서 플래티넘 이상의 인증을 받기도 했다.

이 곡은 제18회 라틴 그래미 시상식에서 올해의 레코드상, 올해의 노래상, 최고의 도시 퓨전 공연상 후보에 올랐다.[2]

배경 및 릴리스

말루마는 '찬타제'에서 샤키라와 협연하기 전 카를로스 비브의 공식 리믹스와 샤키라의 2016년 곡 '라 비시클타'[3]의 게스트 보컬을 맡았다. 이후 말루마는 2016년 9월 초 그의 제작진과 함께 샤키라와 함께 일하기 위해 바르셀로나로 갔다. 그는 빌보드에 "그녀와 다시 일할 기회를 놓칠 수 없었다"고 고백했다. 이번 페어링은 '라 비시클타' 리믹스 이후 두 아티스트가 다시 호흡을 맞추는 아이디어를 낸 소니뮤직 덕분에 가능했다.[4] 말루마도 샤키라에 대해 "놀라운 경험이었다. [...] 그녀는 훌륭한 예술가지만 작곡가이기도 하다. 많이 배웠다고 말했다.[5]

샤키라는 이 곡을 발표하기 전 2016년 10월 25일 자신의 인스타그램 계정에 단서를 공유했고, 누군가 미스터리를 풀면 정답을 확인하는 가수로부터 개인적인 메시지를 받곤 했다.[6] The first photo had Shakira "wearing a magician's hat and holding a rabbit," which meant "Magic", name of both Shakira's and Maluma's first albums; the second photo had a drawing of a crown in a white board, meaning Maluma's crown tattoo; and the third photo was Shakira holding a poster with a photo of Alejandro Sanz (which stands for his nickname "찬" + TA + G, 이 곡의 제목 : "찬타제"[6][7] 후에, 그 가수는 두 아티스트가 등장하는 싱글의 작품을 공유했다.[6] 결국 이 곡은 에이스 엔터테인먼트의 디지털 다운로드를 통해 2016년 10월 28일 발매되었다.[8]

구성

'찬타제'는 샤키라, 말루마, 조엘 안토니오 로페스 카스트로, 케빈 모리시오 히메네스 론도뇨, 브라이언 스나이더 레스카노 차베라가 썼다. 샤키라와 말루마가 찬 '엘 제니오'(루드 보이즈)와 케빈 히메네즈 ADG와 함께 프로듀싱하기도 했으며,[9] '찬타제'는 팝·레게톤 곡으로 열대성 싱크가 배경이다.[10][4][11] 이 노래는 "Hola, mira" ("Hello, look")[12]라고 하는 "theat-up brother"에서 만들어졌다. Lyrically, 그 노래는 추격"욕정에 가득찬 남자와 이룰 수 없는 여자 사이에,"[13]이"그가 그녀와 스탠드와 그녀는 정확히 일을 깨끗이 치우지 않다고 생각하지 않아요."[12]"요 콩 masoquista"("저는 피학대 성애자"), 그는 국가와 그녀는 주지 않으면,"Conmicuerpo,un egoísta"("내 몸, 아집이 센으로"), 덧붙였다.[...]"앙 esta relación, 콩 요 la. 남자 께da" ("이 관계에서는 내가 지휘한다.")[12] 후렴구에서 그녀는 그에게 다음과 같이 경고한다: "나는 너의 것이 아니고 다른 누구의 것도 아니다."[13]

임계수신호

존 Pareles 뉴욕 타임즈를 주목할 긍정적이었다 그렇게 노래"남녀의 보다, 암시하여 catchyreggaetón 전투라고 부르"그녀는 스페인어에서 노래한다 샤키라는 더욱 없고 더 전념하면,"."[12]제프 넬슨 사람들의 이름을 딴"a 섹시한 부력이 있는 jam,"[14]는 동안 다이애나 마틴 E!온라인의 노래는 썼다"all sor.섹시하고 전염성이 강한 ts."[15] 디지털스파이(Digital Spy)의 루시 모리스는 "가사가 무슨 뜻인지 전혀 알 수 없지만, 그 노래는 전염성이 있다"[10]고 인정했다. 아이돌레이터의 마이크 와스(Mike Wass)는 이 곡이 "스페인어 실력에 상관없이 즉각적으로 흥얼거릴 수 있으며, 1절의 끝부분까지 감동시킬 것"이라고 말했다. 우승자인데다 '라 토르투라' 정도의 크로스오버 히트 가능성이 있다."[16] AXS의 루카스 빌라는 이 곡이 "클럽을 찾는 사람들을 자신의 의지에 맞게 구부릴 준비가 된 범인으로 세계적인 유혹가로서의 샤키라의 강점을 잘 살린다"[11]고 말했다.

빌보드는 2010년대 라틴어 필수곡 50곡에 찬타제를 포함시켰다.[17]

상업적 성과

미국에서는 이 곡이 빌보드 탑 라틴 노래에서 샤키라와 마나의 '미 버다드'에 이어 이 차트가 멀티메트릭 차트가 된 이후 두 번째로 데뷔한 트랙이 되었다. 미국 내 디지털 다운로드 1만3000건, 스트림 160만건, 관객 수 1380만 명의 첫 주 판매량으로 이 곡은 2016년 스페인어 트랙으로는 두 번째로 높은 판매량이 되었다.[18] 이 싱글은 빌보드가 보도한 대로 "30년 역사 '찬타제'에서 1위를 차지한 14번째 트랙"이었다.[19] 차트에서 샤키라의 열한 번째, 말루마의 첫 번째 등극이기도 하다. '찬타제'도 빌보드 핫 100 차트에서 96위로 데뷔해 샤키라의 19번째 진출, 말루마의 첫 진출이 됐다.[19] 8번째 차트 작성 주간에, 이 곡은 65위에서 51위로 간신히 뛰어올라 "La Tortura"(2005) 이후 그녀의 가장 높은 스페인어 싱글 앨범이 되었다.[20] 같은 주, 이 곡은 2006년 '힙스 돈 리'가 보낸 시간과 일치하는 여덟 번째 비연속 주를 라틴 노래의 정상을 차지했고, 11주를 1위로 보낸 그녀의 두 번째로 긴 차트 재위기가 되었다.[20] RIAA의 라틴어 인증 프로그램에 의해 16× 플래티넘 인증을 받았으며, 96만 대 이상의 판매량을 나타내고 있다.[21] 2017년 연말 닐슨 캐나다 보고서에 따르면 이 곡은 전국에서 17만7000대가 팔렸다.[22] 빌보드에 따르면, "찬타제"는 미국의 한 여성 예술가에 의해 10년 중 가장 성공적인 라틴 싱글이 되었다고 한다.[1]

영국에서 이 싱글은 역사상 최초로 여성 아티스트가 실버 인증을 받은 스페인 노래가 되었으며, 이 싱글은 이 나라에서 20만 등가 단위를 돌파했다.[23]

프랑스에서는 2016년 11월 11일 주간에 36위로 데뷔했다.[24] 그 후, 그 다음 주에 91번과 126번으로 떨어졌고, 다시 한번 76번으로 올랐다. 차트에서 3주 동안 등반한 후, '찬타제'는 40위에 오르며 두 번째로 톱 포티(Top Forty)를 깨뜨렸다.[24] 5주 후, 이 곡은 22위에서 14위로 간신히 올라, 샤키라의 15번째 톱 20 싱글이 되었고 "Dare (La La)"(2014년) 이후 최고가 되었다.[25]

이탈리아에서는 '찬타제'가 15위로 데뷔해 2주 동안 11위로 정점을 찍었다.[26]

네덜란드에서는 '찬타제'가 18위로 정점을 찍으며 '와카 와카(This Time for Africa)'(2010년) 이후 가장 높은 차트 1위에 올랐다.[27]

스위스에서는 이 노래가 10위로 정점을 찍으며 샤키라의 15번째 톱텐 싱글이 되었다.[28]

스페인에서는 '찬타제'가 8위로 PROMUSICAE 차트에 진입해 다음 주 1위에 오르며 샤키라의 8번째 싱글 차트 1위에 올랐다.[29]

뮤직비디오

이 뮤직비디오는 2016년 10월 13일과 14일 바르셀로나에서 촬영된 것으로 스페인의 감독 겸 사진작가인 자우메 드 라이구아나가 감독을 맡았으며, 이미 샤키라의 각종 뮤직비디오를 연출한 바 있다.[15] 이 곡의 공식 가사 영상은 11월 16일,[30] 공식 뮤직비디오는 2016년 11월 18일 공개되었다.[31] 뮤직 비디오의 시작으로 롤링 스톤의 사라 그랜트,"가죽 끈으로 매어 그녀의 애완 동물 돼지와 그녀의 숱이 야생 갈기 분홍색 가발 밑에 숨겨져 있는 식품 잡화점을 통해 샤키라 산책."에 의해 설명한 상황에서.[13]"그 후 그녀는 지하 술집에에서 정작 사람을", 빌보드 added,[31일]는도``바의 위에서 그 남자 화장실에, 그녀의 엉덩이 swivel[ing]? 소변기 속에서 혼자 바람을 불고, 발로 차고, 갈고,[13]

리셉션

뮤직비디오는 불과 19일 만에 1억 뷰를 기록하며 이전 21일 기록을 갈아치웠고, 스페인 뮤직비디오 중 가장 빠른 조회수가 됐다.[32] 2017년 4월 7일, 10억 뷰를 기록하며 스페인 비디오 중 가장 빠른 속도로 10억 뷰를 돌파했다.[33] 2017년 베보에서 가장 많이 본 영상은 '데스파시토'에 이어 두 번째다.[34]

살사 버전

2월 2일 샤키라는 첼리토 데 카스트로와 함께 "Chantaje"의 살사 버전으로 생일을 축하했다.[35][36]

어콜라데스

연도 식 상 결과
2017 빌보드 뮤직 어워드 라틴어 톱송 지명했다
라틴아메리카 음악상 좋아하는 노래 팝/록 지명했다
즐겨찾는 협업 지명했다
올해의 노래 지명했다
라틴 그래미상 올해의 레코드 지명했다
올해의 노래 지명했다
최고의 도시 융복합/성능 지명했다
MTV 밀레니얼 어워드 올해의 협업 지명했다
프리미오스 주벤투드 베스트 송 포 댄싱 지명했다
퍼펙트 콤비네이션 지명했다
틴 초이스 어워드 초이스 라틴 노래 지명했다
2018 빌보드 라틴 뮤직 어워드 올해의 뜨거운 라틴 노래, 보컬 이벤트 지명했다
올해의 스트리밍 노래 지명했다
올해의 디지털 노래 지명했다
올해의 라틴 팝송 지명했다
BMI 라틴 어워드 위닝송 원
MTV 비디오 뮤직 어워드 베스트 라틴어 지명했다

라이브 공연

샤키라는 2017년 7월 6일 함부르크 글로벌 시티즌 페스티벌에서 콜드플레이의 리드 보컬 크리스 마틴과 함께 '찬타제'를 공연했다.

샤키라는 슈퍼볼 리브 하프타임 쇼에서 배드 버니와 함께 이 노래를 공연했다.[37][38]

학점 및 인원

조일의 각색 크레딧.[9]

  • 샤키라 – 리드 보컬, 작곡가, 프로듀서
  • Maluma – 리드 보컬, 작곡가, 프로듀서
  • 조엘 안토니오 로페스 카스트로 – 작곡가
  • 케빈 마우리시오 히메네스 론도뇨 – 작곡가, 프로듀서
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra – 작곡가
  • 챈 "엘 제니오"(루드 보이즈) – 프로듀서
  • Dave Clauss – 혼합 엔지니어
  • Adam Ayan – 마스터링 엔지니어

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
벨기에(BEA)[103] 백금 20,000double-dagger
브라질(프로무시카브라질)[104] 3× 다이아몬드 750,000double-dagger
캐나다(음악 캐나다)[106] 백금 177,000[105]
덴마크(IFPI Danmark)[107] 금 45,000double-dagger
프랑스(SNEP)[108] 다이아몬드 233,333double-dagger
독일(BVMI)[109] 금 200,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[110] 3× 플래티넘 150,000double-dagger
멕시코(AMPROPON)[111] 다이아몬드+3×플래티넘+골드 510,000double-dagger
폴란드(ZPAV)[112] 백금 20,000double-dagger
포르투갈(AFP)[113] 백금 10,000double-dagger
스페인(PROMUSICAE)[114] 5× 플래티넘 200,000double-dagger
스웨덴(GLF)[115] 백금 40,000double-dagger
스위스(IFPI 스위스)[116] 백금 30,000double-dagger
영국(BPI)[117] 은색 200,000double-dagger
미국(RIAA)[21] 16× 플래티넘(라틴) 960,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

지역 날짜 포맷 라벨 Ref.
미국 2016년 10월 28일 디지털 다운로드 에이스 엔터테인먼트 [8]
이탈리아 현대 히트 라디오 소니 뮤직 [118]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Hot Latin Songs - Decade-End".
  2. ^ "NOMINEES 18th Annual Latin GRAMMY Awards". Latin Recording Academy. 26 September 2017. Retrieved 26 September 2017.
  3. ^ Flores, Griselda (26 July 2016). "Maluma Previews Remix of Carlos Vives and Shakira's 'La Bicicleta': Listen". Billboard. Retrieved 23 November 2016.
  4. ^ a b Flores, Griselda (28 October 2016). "Shakira Drops New Single 'Chantaje' Featuring Maluma: Listen". Billboard. Retrieved 29 October 2016.
  5. ^ Billboard Staff (3 November 2016). "Maluma on Working With Ricky Martin, Shakira & What's Next for Him". Billboard. Retrieved 23 November 2016.
  6. ^ a b c Flores, Griselda (25 October 2016). "Shakira Announces New Single 'Chantaje' Feat. Maluma". Billboard. Retrieved 26 October 2016.
  7. ^ Fernandez, Celia (26 October 2016). "Shakira Annuonces Duet With Maluma". Latina. Retrieved 26 October 2016.
  8. ^ a b "Chantaje (feat. Maluma) – Single". iTunes Store (US). 28 October 2016. Retrieved 28 October 2016.
  9. ^ a b "Chantaje / Shakira TIDAL". Tidal. Retrieved 24 November 2016.
  10. ^ a b Morris, Lucy (28 October 2016). "Shakira is back with hot new single 'Chantaje' – listen to it here". Digital Spy. Retrieved 24 November 2016.
  11. ^ a b Villa, Lucas (30 October 2016). "Listen: Shakira gets Maluma under her control on new single 'Chantaje'". AXS. Retrieved 24 November 2016.
  12. ^ a b c d Pareles, Jon (28 October 2016). "The Playlist: Shakira Takes Charge and Protest Rap Is Still Alive". The New York Times. Retrieved 29 October 2016.
  13. ^ a b c d Spanos, Brittany (18 November 2016). "Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video". Rolling Stone. Retrieved 24 November 2016.
  14. ^ Nelson, Jeff (28 October 2016). "Shakira Releases Sexy New Spanish Single 'Chantaje'". People. Retrieved 29 October 2016.
  15. ^ a b Marti, Diana (28 October 2016). "Shakira and Maluma Premiere Their Infectious Song "Chantaje"". E! Online. Retrieved 28 October 2016.
  16. ^ Wass, Mike (28 October 2016). "Shakira & Maluma's "Chantaje" Has Massive Crossover Potential". Idolator. Retrieved 24 November 2016.
  17. ^ "50 Essential Latin Songs of the Decade: Critics' Picks". Billboard. 31 December 2019.
  18. ^ "Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs with 'Chantaje' Feat. Maluma".
  19. ^ a b Mendizabal, Amaya (7 November 2016). "Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma". Billboard. Retrieved 24 November 2016.
  20. ^ a b Mendizabal, Amaya (10 January 2017). "Shakira's 'Chantaje' Ties 'Hips Don't Lie' for Her Second-Longest No. 1 Run on Hot Latin Songs Chart". Billboard. Retrieved 10 January 2017.
  21. ^ a b "American single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". Recording Industry Association of America. Retrieved 17 May 2017.
  22. ^ "Nielsen Music: 2017 Year-End Music Report Canada" (PDF). Nielsen SoundScan. Retrieved 9 January 2018.
  23. ^ "Shakira Ft Maluma Chantaje". British Phonographic Industry. Retrieved 9 July 2020.
  24. ^ a b "Lescharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje (in French)". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 3 February 2017.
  25. ^ a b "Le Top de la semaine : Top Singles – SNEP (Week 9, 2017)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 10 March 2017.[영구적 데드링크]
  26. ^ "Italiancharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje". Top Digital Download. Retrieved 3 February 2017.
  27. ^ a b "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제(네덜란드어). 싱글 탑 100. 2017년 2월 11일 회수.
  28. ^ a b "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제." 스위스 싱글 차트. 2017년 1월 30일 회수.
  29. ^ a b "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제" 칸시오네스 탑 50. 2016년 11월 16일 회수됨.
  30. ^ "Shakira Premieres "Chantaje" Lyric Video with Maluma". Roc Nation. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 25 November 2016.
  31. ^ a b Billboard Staff (18 November 2016). "Shakira Debuts New Music Video 'Chantaje' Feat. Maluma: Watch". Billboard. Retrieved 24 November 2016.
  32. ^ Flores, Griselda (9 December 2016). "Shakira's 'Chantaje' Is Fastest Spanish-Language Video to Reach 100 Million Views". Billboard. Retrieved 3 February 2016.
  33. ^ "Shakira & Maluma's 'Chantaje' Reaches 1 Billion Views on YouTube". Billboard. Retrieved 15 July 2020.
  34. ^ "It's official. Here's the world's most viewed videos of 2017 on Vevo". Vevo. Retrieved 30 November 2017.
  35. ^ Flores, Griselda (2 February 2017). "Listen to the Salsa Version of Shakira & Maluma's Hit 'Chantaje'". Billboard.
  36. ^ Gonella, Catalina (2 February 2017). "Shakira Celebrates Birthday With Release of Salsa Version of "Chantaje"". NBC.
  37. ^ McCarriston, Shanna (2 February 2020). "Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami". CBS Sports.
  38. ^ Swinton, Elizabeth (2 February 2020). "Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed". CBS Sports.
  39. ^ "Top 20 Argentina – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. 30 January 2017. Retrieved 1 May 2017.
  40. ^ 피크 위치를 "Rankings" (in Spanish). CAPIF. Retrieved 20 January 2017.보려면 Digital mensual, 2016 및 Diciembre를 선택하십시오.
  41. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제(독일어). ö3 오스트리아 탑 40. 2017년 2월 9일 회수됨
  42. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제(네덜란드어). 울트라탑 50. 2017년 2월 18일 회수
  43. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제(프랑스어). 울트라탑 50. 2017년 2월 25일 회수.
  44. ^ "WEEK33 16.8–22 2010년 8월" 에어플레이 탑 5. 불가리아 음악 프로듀서 협회
  45. ^ "Cool for the Summer por Demi Lovato". Billboard Brasil. 28 September 2015. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 2 August 2017.
  46. ^ "샤키라 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2017년 1월 10일 회수.
  47. ^ 샤키라 위업. 말루마 — 찬타제. 토핏. 2020년 11월 2일 검색됨
  48. ^ "Top 100 Colombia" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 25 July 2019.
  49. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우) Hitparada – Digital Top 100 Oficiahlni. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – SINGS DIGAL – TOP 100으로 변경하고 201705를 검색에 삽입하십시오. 2018년 6월 10일 회수.
  50. ^ "No se encontró la página – monitorLATINO". Archived from the original on 27 February 2015. Retrieved 29 January 2017.
  51. ^ "Top 10 Música Nacional Radio" (in Spanish). National-Report. Retrieved 12 July 2016.
  52. ^ "샤키라: 찬타제(Feat. 말루마)" (핀란드어로). Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드. 2016년 12월 4일 회수.
  53. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제(독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2017년 2월 10일 회수
  54. ^ "Guatemala Top 20 General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 25 April 2017. Retrieved 28 November 2016.
  55. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어) 단일(트랙) 상위 40위. 마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게 2017년 6월 9일 회수됨.
  56. ^ "미디어 포레스트 위크 2017" 이스라엘 에어플레이 차트 미디어 포리스트. 2017년 1월 28일 회수
  57. ^ "Irish-charts.com – Discography Shakira". 아일랜드 싱글 차트. 2017년 6월 11일 회수.
  58. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제." 상위 디지털 다운로드. 2017년 1월 14일 회수
  59. ^ "Mexico Airplay: Mar 4, 2017". Billboard. Retrieved 23 May 2018.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – Week 5, 2017"(네덜란드어). 더치 탑 40. 2017년 2월 3일 회수.
  61. ^ "Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Panama)" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 28 January 2017.
  62. ^ "Paraguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 9 May 2018.
  63. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. 7 August 2017. Retrieved 7 August 2017.
  64. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제." AFP 100대 싱글. 2017년 2월 9일 회수됨
  65. ^ "Romanian International Top 10 Singles Chart". Media Forest. 7 May 2017. Retrieved 11 May 2017.
  66. ^ "CHNS IFPI"(슬로바크의 경우). Hitparada – 싱글 디지털 탑 100 Oficiahlna. IFPI 체코. 참고: 싱글 디지털 - TOP 100을 선택하고 201706을 검색에 삽입하십시오. 2018년 6월 10일 회수.
  67. ^ "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart" (in Slovenian). SloTop50. Retrieved 2 September 2017.
  68. ^ "샤키라 위업. 말루마 – 찬타제." 싱글 탑 100. 2017년 1월 28일 회수
  69. ^ "Uruguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 14 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
  70. ^ "샤키라 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드. 2017년 1월 10일 회수.
  71. ^ "샤키라 차트 히스토리 (Hot Latin Songs)" 빌보드. 2016년 11월 8일 검색됨
  72. ^ "샤키라 차트 히스토리 (라틴 에어플레이)" 빌보드. 2020년 9월 17일 회수
  73. ^ "샤키라 차트 히스토리 (라틴 리듬 에어플레이)" 빌보드. 2020년 9월 17일 회수
  74. ^ "샤키라 차트 히스토리 (열대 에어플레이)" 빌보드. 2016년 11월 28일 회수.
  75. ^ "Top 10 Música Nacional Radio" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 26 February 2017. Retrieved 28 November 2016.
  76. ^ "US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart". Billboard. 15 February 2020. Retrieved 25 July 2020.
  77. ^ "TOP 100 Canciones Anual 2016". promusicae.es. 2 February 2017. Retrieved 2 February 2017.
  78. ^ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino. Retrieved 10 December 2017.
  79. ^ "Jaaroverzichten 2017". Ultratop. Retrieved 21 December 2017.
  80. ^ "Rapports Annuels 2017". Ultratop. Retrieved 21 December 2017.
  81. ^ "Top 100 Anual 2017 Bolivia" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  82. ^ "Top 100 Anual 2017 Chile" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  83. ^ "Top 100 Anual 2017 Ecuador" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  84. ^ "Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 17 May 2017. Retrieved 21 March 2018.
  85. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 29 December 2017.
  86. ^ "Top 100 Anual 2017 Guatemala" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  87. ^ "Top 50 Israel Airplay 2017". mediaforest.biz. Archived from the original on 27 September 2017. Retrieved 2 January 2018.
  88. ^ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (in Italian). FIMI. 8 January 2018. Archived from the original on 8 January 2018. Retrieved 8 January 2018.
  89. ^ "Jaaroverzichten – Single 2017". Hung Medien. Retrieved 23 December 2017.
  90. ^ "Top 100 Anual 2017 Panama" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  91. ^ "Top 100 Anual 2017 Paraguay" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  92. ^ "Top 100 Anual 2017 Peru" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  93. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 10 August 2020.
  94. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (in Romanian). Kiss FM. Retrieved 3 July 2018.
  95. ^ "TOP 100 Canciones Anual 2017". promusicae.es. 24 January 2018. Retrieved 24 January 2018.
  96. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 31 December 2017.
  97. ^ "Top 100 Anual 2017 Uruguay" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 25 January 2017.
  98. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard. Retrieved 14 December 2017.
  99. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard. Retrieved 14 December 2017.
  100. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 10 August 2020.
  101. ^ "Hot Latin Songs – Decade-End". Billboard. Retrieved 14 December 2019.
  102. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard. 2021. Archived from the original on 23 September 2021. Retrieved 23 September 2021.
  103. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2017". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 1 October 2017.
  104. ^ "Brazilian single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 5 November 2021.
  105. ^ "2017 Year end music Report - Canada" (PDF). Nielsen. Retrieved 15 October 2018.
  106. ^ "Canadian single certifications – Shakira – Chantaje". Music Canada.
  107. ^ "Danish single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". IFPI Danmark. Retrieved 3 March 2021.
  108. ^ "French single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 12 October 2017.
  109. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 24 May 2017.
  110. ^ "Italian single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2017"을 선택하십시오. "필트라" 필드에서 "찬타제"를 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  111. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 21 September 2021. ARESTA 열 머리글 아래의 상자에 샤키라를 입력하고 TITULO 열 머리글 아래의 상자에 찬타제를 입력하십시오.
  112. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 1 March 2017.
  113. ^ "Portuguese single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 15 July 2020.
  114. ^ "Spanish single certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 5 May 2017. "차트"에서 Songs를 선택하고 "Year" 필드에 2017을 입력하십시오. "세마나" 필드에서 35를 선택하십시오. 차트 검색을 클릭하십시오.
  115. ^ "Veckolista Singlar, vecka 8, 2017 Sverigetopplistan" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 29 November 2020.
  116. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 11 July 2018.
  117. ^ "British single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". British Phonographic Industry. Retrieved 13 December 2019.
  118. ^ "Shakira "Chantaje" (RadioDate)". Radioairplay.fm. Retrieved 24 November 2016.

외부 링크