This is a good article. Click here for more information.

셰 울프 (샤키라 노래)

She Wolf (Shakira song)
"She Wolf"
She Wolf single cover.png
싱글 바이 샤키라
앨범에 수록된 She Wolf
방출된2009년 7월 10일(2009-07-10)
녹음된2008
장르.
길이3:10
라벨서사시
작곡가
프로듀서
  • 샤키라
  • 존 힐
샤키라 독신 연대기
시투노부엘베스
(2007)
"She Wolf"
(2009)
" 그랬나"
(2009)
뮤직 비디오

'She Wolf'는 콜롬비아 가수 겸 작곡가 샤키라의 곡으로, 같은 이름의 8번째 스튜디오 앨범(2009년)에서 따온 곡이다.2009년 7월 10일 에픽 레코드에 의해 앨범의 리드 싱글로 발매되었다.이 곡은 샤키라, 존 , 샘 엔디코트가 작곡했다.샤키라와 힐은 이 노래의 프로듀서 역할도 했다.호르헤 드렉슬러의 서정적인 추가 기고가 담긴 '로바'라는 제목의 스페인어 번역본도 앞서 7월 6일 발매됐다.음악적으로 'She Wolf'는 하이NRG, 싱스팝, 전기로팝 트랙으로 샤키라의 무심한 파트너로 인한 지루함과 그녀를 기쁘게 하기 위해 다른 사람들을 어떻게 찾는지 자세히 보여준다.

개봉과 동시에, "She Wolf"는 음악 평론가들로부터 호평을 받았고, 그들 중 많은 사람들은 이 영화가 창의적이라고 칭찬했다.상업적으로, "She Wolf"는 음반 차트에서 좋은 성적을 거두었다.그것은 캐나다, 독일, 이탈리아, 스페인, 영국과 같은 나라들의 차트 상위 10위안에 정점을 찍었다.미국에서는 'She Wolf'가 미국 빌보드100댄스/클럽 플레이 송 차트에서 각각 11위와 1위로 정점을 찍었다.스페인어로 번역된 "Loba"는 핫 라틴 노래트로피컬 노래 차트에서 모두 1위를 차지했다.'She Wolf'는 스페인에서 이중 플라티넘, 이탈리아, 멕시코, 미국에서 플래티넘 인증을 받았다.

이 노래에 동반된 뮤직비디오는 제이크 나바가 연출했으며, 붉은 동굴과 황금 새장 등 다양한 장소에서 샤키라가 춤을 추는 모습이 담겨 있다.비디오에 대한 비판적인 반응도 긍정적이어서 그들 중 다수는 샤키라의 춤 실력을 칭찬했다.추가 홍보를 위해 샤키라는 여러 쇼와 음악 축제에서 이 노래를 공연했다.그것은 또한 2010년 The Sun Come Out World Tour의 세트리스트의 일부였다.

배경 및 구성

"She Wolf"는 샤키라, 존, 그리고엔디코트가 썼다.[3]샤키라와 힐은 이 노래의 프로듀서 역할을 하기도 했다.[3]치크의 "굿 타임즈"에 나오는 현악기 고장 샘플을 담고 있다.[4]샤키라는 롤링스톤과의 인터뷰에서 '셰 울프'에 대한 아이디어가 '매우 신비롭게' 떠올랐다고 밝히며 "그날 기분이 좋지 않아 스튜디오에 있다가 영감을 받아 코너에 가서 10분 만에 가사와 멜로디를 썼다"고 밝혔다.그 여자 늑대의 모습이 방금 내 머리에 떠올랐고, 내가 그것을 전혀 예상하지 못했을 때 나는 울부짖고 헐떡이고 있었다."[5]미국 포스트 펑크 밴드 더 브레이슬릿의 리드 싱어인 엔디코트는 자신과 힐이 샤키라와 함께 일하게 된 경위에 대해 "그와 힐이 뭔가 갖고 있느냐며 연락을 했다"고 설명했다.우리는 결코 그녀를 염두에 두지 않았다.그냥 독립적으로 만들었을 뿐이고, 그 다음엔 그녀가 좋아했고, 노래를 불렀지.그녀는 우리가 거기에 삽입한 멜로디를 사용했고 늑대인간이라는 말도 안 되는 가사를 썼다.그리고 그렇게 된 거야."[6]"She Wolf"는 Slant Magazine에 의해 "디스코 현에 흠뻑 젖은 sleek, hi-NRG/Italo deback"과 "sleek electropop"[7]으로 묘사되었다.Spin의 Mikael Wood는 이 노래의 장르를 신스팝으로 식별했다.[8]샤키라 역시 노래가 진행되는 동안 다양한 시간에 울부짖고 바지를 입는다.[1][2][9]B단조 키로 쓰여 있으며 분당 122박자빠른 댄스 그루브다.[10]이 노래에 나오는 샤키라의 보컬 범위는 B에서3 D까지이다5.[10]샤키라가 "사무실의 커피머신처럼 조금 욕먹기 시작한다"고 부르는 이 노래의 대사 중 하나는 샤키라의 노래에 존재하는 특이한 가사의 예로 자주 인용된다.[7][11][12][13][14][15][16]

이 곡은 에픽레코드동명의 앨범리드 싱글로 발매한 곡이다.[1][17][18]"She Wolf"는 2009년 7월 10일 아이튠즈에서 디지털 다운로드가 가능하게 되었다.[19]이후 9월 21일 CD 싱글로 발매되었다.[2][9]호르헤 드렉슬러의 서정적인 기여를 추가로 담은 '로바'라는 제목의 스페인어 번역본이 2009년 7월 6일 발매되었다.[20][21]

임계수신호

그 노래는 대부분의 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.Digital Spy의 David Balls는 이 곡에 대해 긍정적인 평가를 내렸고, 이 곡은 "아직도 스매시처럼 들리면서도 신선하고 기발한 곡이 되도록 관리한다"[2]고 말했다.Slant Magazine의 Sal Cinquemani는 "She Wolf"를 "sleek, hi-NRG/Italo dropback"이라고 표현하고 가사가 "캠피와 정말 캠피 사이의 미세한 경계를 걷고 있다"[7]고 말했다.뮤직OMH의 마이클 크랙은 이 곡을 "맛있는 팝의 3분, 똑똑한 캠프로서"라고 불렀고, 이 곡은 "컬럼비아의 줄어드는 바이올렛으로부터 우리가 기대하게 된 놀랍도록 기괴한 쿠펠릿"이라고 결론지었다.[12]타보타지 타임즈의 조나단 고스는 그 가사를 칭찬했고 샤키라가 "리칸스로피"라는 단어를 사용했다고 칭찬했다.[16]그는 "She Wolf"를 "모던 클래식"[16]이라고 부르며 평론을 요약했다.스핀 비평가 미카엘 우드는 "사랑스러울 정도로 건방졌다"고 보완했다.[8]BBC 차트 블로그의 프레이저 맥알핀은 전반적으로 긍정적인 평가를 내렸지만 샤키라의 울부짖음은 "반쪽짜리"라며 비판했다.[9]그러나 뉴욕타임스(NYT)의 벤 라틀리프는 "노래가 덜 익고 덧씌워졌다"면서 "매력적인 특별한 클래스를 연상시킨다"[22]고 부정적인 평가를 내렸다.

2009년 국제무용음악상 시상식에서는 'She Wolf'가 'Best Latin Track' 후보에 올랐으나 미국 래퍼 핏불의 노래 'I Know You Want Me(캘러 오초)'에 패했다.[23]2009년 Los Premios MTV Latinoamérica 시상식에서 이 곡은 "캔시온 델 아뇨" ("올해의 노래")[24] 부문 후보에 올랐다.2009년 프리미어 40 Criteres 시상식에서 'Loba'는 '스페인어 국제 노래 최고'로 상을 받았다.[25]2009 Premios Shock 시상식에서 이 곡은 "Best Radio Song"[26]으로 선정되었다.2010년 프리미오스 주벤투드 시상식에서 이 곡은 "Mi Ringtone" ("My Ringtone") 후보에 올랐으나 티토밤비노의 곡 "El Amor"[27]에 패했다.2010년 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 이 곡은 '라틴 팝 에어플레이 올해의 노래'와 '라틴 디지털 올해의 다운로드' 후보에 올랐으나 모두 졌다.[28]2010년 ASCAP 시상식에서 호르헤 드렉슬러는 '로바'[29] 작곡으로 상을 받았다.2011 BMI 라틴 어워드에서 수상곡으로 인정받았다.[30]

상업적 성과

오스트리아에서는 이 곡이 오스트리아 싱글 차트 3위에 진입하여 정점을 찍으면서 총 19주를 차트에서 보냈다.[31]네덜란드어를 사용하는 벨기에 플랑드르 지역에서는 이 노래가 48위로 울트라탑 차트에 진입했고 16위로 정점을 찍으며 총 15주를 차트에 썼다.[32]프랑스어를 사용하는 벨기에의 왈로니아 지역에서 8위로 울트라탑 차트에 진입했고 5위로 정점을 찍으며 총 21주를 차트에서 보냈다.[33]'She Wolf'는 샤키라의 2연속 싱글로, 이 지역에서 '아름다운 거짓말쟁이'(2007)에 이어 5위로 정점을 찍었다.[33]핀란드에서 이 곡은 13번으로 핀란드 싱글 차트에 진입했고 6번으로 정점을 찍으며 총 13주를 차트에서 보냈다.[34]독일에서는 이 노래가 독일 싱글 차트 2위에 정점을 찍었다.[35]아일랜드에서는 이 노래가 아일랜드 싱글 차트 2위에 정점을 찍으며 총 12주를 차트에서 보냈다.[36]이탈리아에서 '로바'는 12위로 이탈리아 싱글 차트에 진입했고 3위로 정점을 찍으며 총 22주를 차트에서 보냈다.[37]이 곡은 페데라지오네 인더스트리아 뮤지컬레 이탈리아어(FIMI)가 이 곡 플래티넘을 3만 장 판매에 인증한 이후 샤키라가 국내에서 음반 인증을 받은 첫 싱글이 되었다.[38]노르웨이에서 "She Wolf"는 11위를 정점으로 노르웨이 싱글 차트 상위 10위 안에 드는 차트를 아슬아슬하게 놓쳤다.[39]스페인에서는 '로바'가 25위로 스페인 싱글 차트에 진입해 2위로 정점을 찍었다.[20]이 지역에서는 8만 대를 판매해 Productores de Musica de Espaigna(PROMUSICAE)로부터 더블 플라티넘 인증을 받았다.[40]스위스에서 이 곡은 스위스 싱글 차트 3위에 진입하여 정점을 찍었으며, 총 23주 동안 차트에 올랐다.[41]이 영토에서는 국제음반산업연맹(IFPI)으로부터 1만 대를 판매해 금을 인증받았다.[42]영국에서는 이 노래가 영국 싱글 차트 4위에 정점을 찍고 총 16주 동안 차트에 올랐다.[43]영국 음반산업(BPI)이 40만 부에 달하는 화물에 대해 '셰 울프' 금을 인증했다.[44]

캐나다에서는 캐나다 100 차트에서 정점을 찍으며 총 20주를 차트에서 보냈다.[45]'로바'는 멕시코에서 성공을 거두며 모니터 라티노 공중플레이[46] 차트 1위를 정점을 찍고, 아소시아이온 멕시카나 데 멕시카나 데 프로덕토레스 폰노그램as y 비데오그라나스(AMPROPON)로부터 플래티넘 인증을 받았다.[47]미국에서는 'She Wolf'가 빌보드100 차트에서 34위로 데뷔해 샤키라의 차트에서 가장 높은 데뷔곡이 되었다.[48]이후 11위를 정점으로 상위 10위권 진입을 아슬아슬하게 놓쳤다.[49]"She Wolf"는 차트에서 총 20주를 보냈다.[49]핫댄스 클럽 송 차트에서는 1위로 정점을 찍고 총 15주의 시간을 차트에서 보냈다.[50]"She Wolf"는 샤키라의 두 번째 연속 싱글이 되어 "불법"(2006)에 이어 차트에서 정상을 차지했다.[50]팝송 차트에서는 11위로 정점을 찍고 차트에서 12주를 보냈다.[51]'She Wolf'는 2014년 'Can't Remember to Forget You'[52]가 28위로 데뷔해 기록을 갈아 치울 때까지 빌보드 핫 100에서 샤키라의 최고 흥행 싱글로 남았다.스페인어로 번역된 "Loba"는 핫 라틴 노래 차트에서 정점을 찍고 총 22주 동안 차트에서 1위를 차지했다.[53]이 곡은 샤키라의 14번째 톱텐 싱글이 되었고, 여성 아티스트를 위한 5번째로 많은 톱텐 싱글을 가졌다는 이유로 샤키라와 미국의 싱어송라이터 셀레나와 동률을 이루었다.[48]이후 2010년 샤키라는 '로카'[54] 발매 후 차트 내 톱10 싱글 수가 가장 많은 3위 여성 아티스트가 되었다.트로피컬 송 차트에서는 'Loba'가 1위를 정점으로 총 20주를 차트에서 보냈다.[55]'She Wolf'는 미국 음반산업협회(RIAA)가 100만장의 디지털 다운로드로 미국에서 플래티넘 인증을 받았다.[56]2014년 3월 현재, "She Wolf"는 샤키라가 2006년 히트곡 "Hips Don'[57]t Lie"에 이어 181만2천대를 판매하며 미국에서 두 번째로 많이 팔린 디지털 곡이다.

뮤직비디오

영상에는 검은 반신수트를 입은 채 반짝이는 붉은 동굴에서 춤을 추는 샤키라의 모습이 담겨 있다.[18][58][59]

개발 및 개요

싱글에 동반된 뮤직비디오는 이전에 "Beautiful Liar"[18]의 비디오에서 샤키라와 협업을 한 적이 있는 제이크 나바가 감독을 맡았다.영상 속 댄스 시퀀스는 나딘 '하이하트' 러핀이 안무를 맡았으며 [18]발레, 펑펑 터지는 잠금, 부족 춤, 80년대 드라마 '플래시댄스'의 춤과 비슷한 동작 등이 접목됐다고 한다.[58]샤키라는 영상에서 춤을 추는 것에 대해 "나는 온갖 터무니없는 일을 하기 시작하고 거꾸로 매달려 계획되지 않은 일을 하기 시작한다.그러나 그것은 일종의 즉흥적인 것이었다.순간적으로 걸려들었을 뿐이야."[58]이 뮤직비디오는 2009년 7월 30일 MTV에서[58] 초연되었고 하루 뒤인 7월 31일 아이튠즈에서 다운로드가 가능해졌다.[60]스페인어 번역본 '로바'의 영상은 이날 공개됐다.[61]

영상은 보름달이 뜬 밤중에 샤키라가 침대에서 일어나는 것으로 시작된다.[18][59]그녀의 손톱이 자라기 시작하고 그녀가 부츠를 신고 있는 것이 보인다.[59]그런 다음 샤키라는 벽장으로 들어가 반짝이는 루비 붉은 동굴 내부로 이어져 검은 비대칭 몸수트를 입고 춤을 추기 시작한다.[18][58][59]다음 장면에서는 샤키라가 피부 톤의 레오타드를 입고 [18]금빛 케이지 안에서 서로 다른 포즈를 취하는 장면이 나온다.[62]샤키라는 영상에서 황금 새장의 사용법을 설명하면서 "늑대가 갇혀 있는 기분이 어떤지 표현하고 싶었다.금빛 우리 안에 있는 것.나는 내 인생의 대부분을 황금빛 철창 속에 있었던 것 같아.그리고 이제 더 이상"[58]설정이 바뀌고 샤키라가 많은 백업 댄서들과 클럽에서 댄스 루틴을 하는 모습이 보인다.[59]늑대가 클럽 안을 걸어다니며 여자로 변신하는 모습도 보인다.[59]영상 말미 가까이 샤키라는 샌프란시스코를 닮은 배경과 함께 옥상에서 춤을 춘다.[18][59]노래가 끝나자 그녀는 지붕에서 뒤로 넘어져 옷장에 착지한다.[18]영상은 샤키라가 다시 침대에 누운 채 천둥이 깨지듯 웃는 모습으로 끝난다.[18]

리셉션

비디오에 대한 비판적인 반응은 대부분 긍정적이었다.인터넷 뮤직 비디오 데이터베이스의 애덤 페어홀름 씨는 동영상에서 샤키라의 춤 동작과 유연성을 높이 평가하고 나바의 방향을 칭찬했다.[18]MTV의 제임스 몽고메리도 샤키라의 춤을 칭찬하며 "비욘세보다 더 잘한다"고 언급했다.[63]그는 샤키라의 후방이 '영상의 브레이크아웃 스타'라는 평을 내놓으며 샤키라의 몸을 칭찬하기도 했다.[63]가디언의 안나 피카드는 이 동영상의 독창성을 높이 평가하면서 "이 동영상에 담긴 움직임은 매일 보는 것과 같지 않다"[59]고 언급했다.그러나 데일리 비스트의 앤드루 바스트는 이 영상을 부정적인 평을 하며 지나치게 성적인 것이라고 비판했다.[62]

2009년 Los Premios MTV Latinoamérica 시상식에서 이 영상은 "비디오 델 아뇨" ("올해의 비디오")[24] 카테고리에 지명되었다.2010년 프리미오스 주벤투드 시상식에서 이 비디오는 "Mi Video Favorito" ("Mi Favorite Video")로 상을 받았다.[27]2010년 프리미오스 로 누에스트로(Premios Lo Nuestro)에서 이 비디오는 "비디오 델 아뇨(Video del Ano)" ("올해의 비디오")로 상을 받았다.[64]2014년 4월 28일 동영상 공유 사이트 유튜브 조회수 1억 회에 달해 동영상 호스팅 서비스 베보(Vevo)에 의해 '베보 인증'으로 표시됐다.샤키라의 10번째 '베보 인증' 영상이다.[65]

라이브 공연

샤키라가 2010년 NBA 올스타전에서 이 곡을 연주하고 있다.

샤키라는 2009년 9월 16일 아메리칸 갓 탤런트 시즌 4의 피날레에서 처음으로 이 곡을 라이브로 선보였다.[66][67]9월 17일, 그녀는 2009년 ALMA 어워드 시상식에서 이 노래를 공연했다.[68]그녀는 지미 킴멜 라이브의 9월 18일, 토요 나이트 라이브의 17 10월 17일에 앨범에서 두 번째 싱글인 "Did It Again"과 함께 "She Wolf"를 공연했다.[69][70][71]9월 24일, 샤키라는 BBC 라디오 1Xtra 라이브 라운지에서 "She Wolf"와 "Hips Don't Lie"를 공연했다.[72]9월 28일, 그녀는 채널 4의 스케줄링 슬롯인 T4에서 이 노래를 공연했다.[73]9월 25일, 그녀는 그녀의 히트곡 "Whenver, Wherever"와 "Hips Don't Lie"[74][75]와 함께 조나단 로스함께을 금요일 밤에 공연했다.

샤키라는 2010년 2월 14일, 2010년 NBA 올스타전 하프타임 동안 앨범에서 세 번째 싱글인 "She Wolf"와 "Give It Up to Me"를 공연했다.[76]샤키라는 스페인 마드리드에서 열린 2010년 록 인 리오 페스티벌에서 스페인어 번역곡 '로바'를 선보였다.[77]6월 10일, 2010 FIFA 월드컵 개막식에서 샤키라는 「She Wolf」, 「Hips Don't Lie」, 2010 FIFA 월드컵 공식곡 「Waka Waka(This Time For Africa)」[78]를 공연했다.6월 26일, 샤키라는 서머셋의 필튼에서 열린 글래스톤베리 페스티벌에서 이 노래를 공연했다.[79]이 곡은 2010년과 2011년 '더 선 컴 아웃 월드 투어(The Sun Come Out World Tour)'의 세트리스트에도 수록됐다.[80]투어 공연은 샤키라가 긴 울부짖음을 내뱉으며 두 명의 여성 백업 댄서와 함께 춤을 추는 것으로 시작되었다.[81]이 공연은 백업 댄서들이 이 쇼에 등장한 첫 번째 공연이었다.[82]가디언의 데이브 심슨은 샤키라가 공연하는 동안 "반시처럼 울부짖었다"고 말했다.[83]

이 곡은 샤키라가 슈퍼볼 리브 하프타임 쇼에서 선보였다.[84][85]

트랙 목록

차트

style="폭: 50%;텍스트-수정체:왼쪽, 수직-수정체: 상단; "

월별 차트

차트(2009) 피크
포지션
브라질(브라질100 에어플레이)[131] 29
브라질(브라질팝송)[132] 20

연말 차트

차트(2009) 피크
포지션
오스트리아(EU3 오스트리아 탑 40)[133] 41
벨기에(Ultratop 50 Flanders)[134] 88
벨기에(울트라탑 50 왈로니아)[135] 51
캐나다(캐나다 핫 100)[136] 57
독일(독일 공식 차트)[137] 39
헝가리(MAHASZ)[138] 67
이탈리아(FIMI)[139] 7
레바논(에어플레이 탑 100)[140] 15
러시아 에어플레이(토핏)[141] 98
스페인(PROMUSICAE)[40] 7
스웨덴(스베리게토프리스탄)[142] 81
스위스(슈바이저 히트파레이드)[143] 39
영국 싱글(공식 차트 회사) 67
US 빌보드 핫 100[144] 64
US Hot Dance Club Songs(빌보드)[145] 13
미국 최상위 라틴 노래(빌보드)[146] 9
미국 트로피컬 송(빌보드)[147] 13
차트(2010) 피크
포지션
스페인(PROMUSICAE)[148] 45
헝가리(MAHASZ)[149] 48
차트(2020) 포지션
빌보드 라틴 디지털 노래[150] 36

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[151] 35,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[152] 백금 20,000*
멕시코(AMPROPON)[47] 백금 60,000*
스페인(PROMUSICAE)[40] 2× 플래티넘 80,000^
스위스(IFPI 스위스)[153] 15,000^
영국(BPI)[155] 437,000[154]
미국(RIAA)[156] 백금 1,812,000[57]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Balls, David (12 October 2009). "Shakira: 'She Wolf'". Digital Spy. Hearst Corporation. Retrieved 29 June 2013.
  2. ^ a b c d Balls, David (14 September 2009). "Shakira: 'She Wolf'". Digital Spy. Hearst Corporation. Retrieved 4 July 2013.
  3. ^ a b "Shakira- She Wolf (Song)". Spanish Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  4. ^ "Nile Rodgers was 'fired' by Shakira". Celebretainment. 6 August 2019. Archived from the original on 6 August 2019. Retrieved 14 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  5. ^ Ganz, Caryn (15 July 2009). "Behind Shakira's Hot Electro Groove: The Making of "She Wolf"". Rolling Stone. Wenner Media LLC. Retrieved 4 July 2013.
  6. ^ Montgomery, James (21 July 2009). "Bravery's Sam Endicott Is Surprised He Co-Wrote Shakira's 'She Wolf' Too". MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 29 September 2013.
  7. ^ a b c Cinquemani, Sal (9 November 2009). "Shakira: She Wolf". Slant Magazine. Retrieved 29 June 2013.
  8. ^ a b Wood, Mikael (30 October 2009). "Shakira, 'She Wolf' (Epic)". Spin. Spin Media. Retrieved 6 July 2014.
  9. ^ a b c McAlpine, Fraser (14 September 2009). "Shakira- 'She Wolf'". BBC Chart Blog. BBC UK. Retrieved 4 July 2013.
  10. ^ a b "Shakira "She Wolf" Sheet Music". Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. 18 January 2010. Retrieved 4 July 2013.
  11. ^ Vozick-Levinson, Simon (28 November 2009). "She Wolf Review". Entertainment Weekly. Time Inc. Retrieved 4 July 2013.
  12. ^ a b Cragg, Michael (12 October 2009). "Shakira- She Wolf". MusicOMH. Retrieved 1 July 2013.
  13. ^ McCormick, Neil (13 October 2009). "Shakira – She Wolf, CD review". The Telegraph (UK). Telegraph Media Group. Retrieved 1 July 2013.
  14. ^ Davis, Johnny (4 October 2009). "Pop review: Shakira, She Wolf". The Observer. Guardian Media Group. Retrieved 1 July 2013.
  15. ^ Sullivan, Caroline (9 October 2009). "Shakira: She Wolf". The Guardian. Guardian Media Group. Retrieved 1 July 2013.
  16. ^ a b c Goss, Jonathan (28 April 2012). "Pop Songs Deconstructed: She Wolf By Shakira". Sabotage Times. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 4 July 2013.
  17. ^ "She Wolf by Shakira". Songfacts. Retrieved 4 July 2013.
  18. ^ a b c d e f g h i j k Fairholm, Adam (27 June 2013). "Music Video Relapse: "She Wolf" by Shakira (2009), directed by Jake Nava". IMVDb. FilmedInsert, LLC. Retrieved 30 June 2013.
  19. ^ a b "She Wolf- Single". iTunes. Apple Inc. Retrieved 30 June 2013.
  20. ^ a b "Shakira- Loba (Song)". Spanish Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  21. ^ a b "Loba- Single". iTunes. Apple Inc. Retrieved 30 June 2013.
  22. ^ Ratliff, Ben (22 November 2009). "New CDs". NYT. The New York Times Company. Retrieved 4 July 2013.
  23. ^ "25th Annual International Dance Music Awards Nominees and Winners". Winter Music Conference. Retrieved 4 July 2013.
  24. ^ a b "Nominados a los Premios MTV 2009" (in Spanish). Me Hace Ruido. 1 September 2009. Retrieved 4 July 2013.
  25. ^ "Shakira y The Black Eyed Peas, triunfadores con 2 Premios 40 Principales". Los 40 Principales. PRISA. 12 November 2009. Retrieved 5 July 2013.
  26. ^ "Estos son los nominados a los Premios Shock 2009". Terra Networks. Telefónica. 2009. Retrieved 7 February 2014.
  27. ^ a b "Premios Juventud- Musica". Univision (in Spanish). Univision Communications. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 5 July 2013.
  28. ^ "Congratulations To 2010 Billboard Latin Music Award Winners!! (In Red)" (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original (PDF) on 10 December 2014. Retrieved 5 July 2013.
  29. ^ "Pop/Balada" (in Spanish). ASCAP. Retrieved 5 July 2013.
  30. ^ "2011 BMI Latin Awards". Broadcast Music, Inc. 11 March 2011. Retrieved 27 June 2013.
  31. ^ "Shakira- She Wolf (Song)". Austrian Charts (in German). Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  32. ^ "Shakira- She Wolf" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 4 July 2013.
  33. ^ a b "Shakira- She Wolf" (in French). Ultratop. Retrieved 4 July 2013.
  34. ^ "Shakira- She Wolf (song)". Finnish Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  35. ^ "Single- Shakira, She Wolf". Charts.de (in German). Media Control. Retrieved 4 July 2013.[데드링크]
  36. ^ "Search the Charts". The Irish Charts. IRMA. Retrieved 4 July 2013.
  37. ^ "Shakira- Loba (Song)". Italian Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  38. ^ "Certificazioni (Select Online in Scegli la sezione, -- in both of the boxes in Seleziona settimana e anno, enter Shakira in Artista and then click Avvia la ricerca')" (in Italian). FIMI. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 17 November 2013.
  39. ^ "Shakira- She Wolf (Song)" (in Norwegian). Norwegian Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  40. ^ a b c "Top 50 Canciones Anual 2009" (PDF). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on 21 June 2013. Retrieved 4 July 2013.
  41. ^ "Shakira- She Wolf" (in German). Swiss Charts. Hung Medien. Retrieved 4 July 2013.
  42. ^ "Awards". Swiss Charts. Hung Medien. Retrieved 17 November 2013.
  43. ^ "Shakira". Official Charts Company. Retrieved 4 July 2013.
  44. ^ "Certified Awards (Enter Shakira in Keywords, select Artist in Search by, Single in Format, tick Exact match and then click on Search')". BPI. Retrieved 6 March 2018.
  45. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  46. ^ a b "Continúa Shakira en la cima del éxito radial con Loba". El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. 5 October 2009. Retrieved 15 October 2013.
  47. ^ a b "Certificaciones 2011". AMPROFON. Retrieved 1 February 2014.
  48. ^ a b Trust, Gary (23 July 2009). "Chart Beat Thursday: Daughtry, Shakira, Black Eyed Peas". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 9 November 2013.
  49. ^ a b "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  50. ^ a b "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  51. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  52. ^ Trust, Gary (22 January 2014). "Pitbull & Ke$ha's 'Timber' Still Tops Hot 100; Bastille, Lorde Reach Top 10". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 24 January 2014.
  53. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  54. ^ Trust, Gary (8 October 2010). "Ask Billboard: Lil Wayne Infects The Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 31 October 2013.
  55. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  56. ^ "Gold & Platinum Searchable Database". RIAA. Retrieved 17 November 2013.
  57. ^ a b Trust, Gary (7 March 2014). "Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 8 March 2014.
  58. ^ a b c d e f Ditzian, Eric (30 July 2009). "Shakira Says She Got 'Caught in the Moment' Filming 'She Wolf' Video". MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 4 July 2013.
  59. ^ a b c d e f g h Pickard, Anna (5 October 2009). "Shakira- She Wolf". The Guardian. Guardian News and Media. Retrieved 4 July 2013.
  60. ^ "She Wolf". iTunes. Apple Inc. Retrieved 4 July 2013.
  61. ^ "Loba". iTunes. Apple Inc. Retrieved 4 July 2013.
  62. ^ a b Bast, Andrew (18 August 2009). "How Shakira Broke My Heart". The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company. Retrieved 4 July 2013.
  63. ^ a b Montgomery, James (30 July 2009). "Shakira Summons Her Inner 'She Wolf' In Eye-Popping New Video". MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 4 July 2013.
  64. ^ Reyes, Carlos (19 February 2010). "Premios lo Nuestro 2010 Winners". SHOUTcast. Nullsoft. Archived from the original on 31 December 2010. Retrieved 5 July 2013.
  65. ^ "Shakira's "She Wolf" Now VEVO Certified". Roc Nation. 28 April 2014. Retrieved 26 June 2014.
  66. ^ Gilmore, Story (16 September 2009). "Shakira Performs "She Wolf" On The America's Got Talent Finale". Neon Limelight. Retrieved 4 July 2013.
  67. ^ Sam (17 September 2009). "Shakira Performs 'She Wolf' On America's Got Talent". ThatGrapeJuice. Retrieved 4 July 2013.
  68. ^ "Shakira Performing "She Wolf" at the 2009 ALMA Awards". Radio Planet. 19 September 2009. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 4 July 2013.
  69. ^ Gorgan, Elena (31 October 2009). "Shakira Goes Wild in 'Did It Again' Video". Softpedia. SoftNews NET SRL. Retrieved 23 June 2013.
  70. ^ Random J (20 October 2009). "Shakira performs "She Wolf" and "Did It Again" on Jimmy Kimmel live". Random J Pop. Retrieved 24 June 2013.
  71. ^ "Shakira Delivers Howling "She Wolf" Tracks on "SNL"". Rolling Stone. Wenner Media, LLC. 19 October 2009. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 4 July 2013.
  72. ^ "Shakira- 24 Sept 2009". BBC UK. Retrieved 4 July 2013.
  73. ^ "Shakira Performs "She Wolf" Live on T4". Zimbio. Livingly Media. 28 September 2009. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 4 July 2013.
  74. ^ "Episode #17.4 (25 Sep. 2009)". IMDb. Amazon.com, Inc. Retrieved 4 July 2013.
  75. ^ "Soundtrack". IMDb. Amazon.com, Inc. Retrieved 4 July 2013.
  76. ^ "Alicia Keys, Shakira and Usher to perform at All-Star Game". NBA. 2 February 2010. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 4 July 2013.
  77. ^ "Shakira Setlist at Rock In Rio Madrid 2010". Setlist.fm. Retrieved 4 July 2013.
  78. ^ Coetzer, Diane (10 June 2010). "Kickoff Concert Opens 2010 FIFA World Cup". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 July 2013.
  79. ^ Needham, Alex (26 June 2010). "Shakira at Glastonbury 2010". The Guardian. Guardian News and Media. Retrieved 4 July 2013.
  80. ^ "Shakira Setlist at Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paris, France". Setlist.fm. Retrieved 29 June 2013.
  81. ^ Mathews, Terry (1 November 2010). "Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour". The Sulphur Springs News-Telegram. Echo Publishing Company. Retrieved 11 August 2013.
  82. ^ Hardwick, Dakin (27 October 2010). "Show Review: Shakira at Oracle Arena, 10/22/10". Spinning Platters. Retrieved 11 August 2013.
  83. ^ Simpson, Dave (15 December 2010). "Shakira – review". The Guardian. Guardian Media Group. Retrieved 12 August 2013.
  84. ^ McCarriston, Shanna (2 February 2020). "Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami". CBS Sports.
  85. ^ Swinton, Elizabeth (2 February 2020). "Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed". CBS Sports.
  86. ^ "She Wolf- EP". iTunes. Apple Inc. Archived from the original on 6 June 2014. Retrieved 5 July 2013.
  87. ^ "Loba- EP". iTunes. Apple Inc. Retrieved 5 July 2013.
  88. ^ "She Wolf (Single, Import)". Retrieved 5 July 2013.
  89. ^ "Los 'asuntos propios' de Shakira" (in Spanish). RTVE. 30 September 2009. Retrieved 4 January 2014.
  90. ^ "샤키라 – 셰 울프"ARIA Top 50 싱글.2013년 10월 15일 검색됨
  91. ^ "샤키라 – 셰 울프"(독일어)ö3 오스트리아40.2013년 10월 15일 검색됨
  92. ^ "샤키라 – 셰 울프"(네덜란드어).울트라탑 50.2013년 10월 15일 검색됨
  93. ^ 샤키라-셰 울프(프랑스어).울트라탑 50.2013년 10월 15일 검색됨
  94. ^ "샤키라 차트 히스토리 (캐나다100)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  95. ^ "샤키라 차트 히스토리(캐나다 CHR/Top 40)"빌보드.2019년 11월 1일 검색됨
  96. ^ 샤키라—그녀의 늑대.토핏.2020년 11월 2일 검색됨
  97. ^ 샤키라 로바.토핏.2020년 11월 2일 검색됨
  98. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on 8 September 2009. Retrieved 14 March 2021.
  99. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우)히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알니.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ RADIO TOP 100으로 변경하고 200942를 검색에 삽입하십시오.2013년 10월 15일 검색됨
  100. ^ "샤키라 – 셰 울프"추적 청취.2013년 10월 15일 검색됨
  101. ^ Billboard. Vol. 123. Nielsen Business Media. 3 October 2009. p. 75. ISSN 0006-2510. Retrieved 14 November 2013.
  102. ^ "샤키라: "그녀는 울프" (핀란드어로)Musiikitutuottajat IFPI 핀란드.2013년 10월 15일 검색됨
  103. ^ 샤키라-셰 울프(프랑스어).레즈 클라스싱 싱글.2013년 10월 15일 검색됨
  104. ^ "샤키라 – 셰 울프"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2013년 10월 15일 검색됨
  105. ^ "Shakira – Global Dance Songs". Billboard. Retrieved 23 August 2020.
  106. ^ "아키움 슬라거리스타크 MAHASZ"(헝가리어)라디오스 40위 자쯔시 리스트라마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2016년 12월 25일 회수.
  107. ^ "아일랜드 차트 Search Results She Wolf".아일랜드 싱글 차트.2020년 1월 27일 회수
  108. ^ "샤키라 로바"상위 디지털 다운로드.2013년 10월 15일 검색됨
  109. ^ 「샤키라 차트 히스토리(일본100)」.빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  110. ^ "女狼" (in Japanese). Oricon. Retrieved 21 April 2021.
  111. ^ "샤키라 – 셰 울프"(네덜란드어).싱글100.2013년 10월 15일 검색됨
  112. ^ "샤키라 – 셰 울프"싱글40.2013년 10월 15일 검색됨
  113. ^ "샤키라 – 셰 울프" VG-리스타2013년 10월 15일 검색됨
  114. ^ "Media Forest – Know You Are on Air". Media Forest. 23 November 2009. Retrieved 17 June 2018. 참고: 'Songs – TV'를 선택하십시오. 전체 차트를 작성하기 전에 플레이 수에 따라 루마니아어와 국제 위치가 함께 렌더링된다.
  115. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2015년 6월 19일 회수
  116. ^ "CHNS IFPI"(슬로바크의 경우).히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알나.IFPI 체코.참고: 200936을 검색에 삽입하십시오.2013년 10월 15일 검색됨
  117. ^ "샤키라 로바" 칸시오네스 50.2013년 10월 15일 검색됨
  118. ^ "샤키라 – 셰 울프"싱글100.2013년 10월 15일 검색됨
  119. ^ "샤키라 – 셰 울프"스위스 싱글 차트.2013년 10월 15일 검색됨
  120. ^ "샤키라: 아티스트 차트 기록".공식 차트 회사.2013년 10월 15일 검색됨
  121. ^ "샤키라 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  122. ^ "샤키라 차트 히스토리(팝송)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  123. ^ "샤키라 차트 히스토리 (댄스 클럽 송스)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  124. ^ a b "샤키라 차트 히스토리 (Hot Latin Songs)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  125. ^ "샤키라 차트 히스토리(리듬)"빌보드.2017년 6월 12일 회수.
  126. ^ a b "샤키라 차트 히스토리 (열대 에어플레이)"빌보드.2013년 10월 15일 검색됨
  127. ^ "샤키라 차트 히스토리 (라틴 팝송)"빌보드.2017년 6월 12일 회수.
  128. ^ "Official Singles Sales Chart Top 100". UK Singles Chart. 7 February 2020. Archived from the original on 19 July 2020. Retrieved 19 July 2020.
  129. ^ "US Billboard Digital Songs Sales Chart". Billboard. 15 February 2020. Retrieved 19 July 2020.
  130. ^ "US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart". Billboard. 15 February 2020. Retrieved 25 July 2020.
  131. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 79.
  132. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 80.
  133. ^ "JAHRESHITPARADE SINGLES 2009". austriancharts.at. Retrieved 21 July 2017.
  134. ^ "Jaaroverzichten 2009" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 21 July 2013.
  135. ^ "Jaaroverzichten 2009" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 21 July 2017.
  136. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 July 2013.
  137. ^ offiziellecharts.de (2009). "TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2009". Retrieved 27 August 2017.
  138. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 5 July 2013.
  139. ^ "FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato" (in Italian). Fimi.it. 19 January 2010. Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved 18 December 2010.
  140. ^ http://www.mixfm.com.lb/Music/Top100?pageid=8%7Caccessdatee=14#pageid=10. Retrieved 14 October 2020. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  141. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009". Tophit. Archived from the original on 28 March 2010. Retrieved 9 August 2019.
  142. ^ "Årslista Singlar – År 2009" (in Swedish). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Retrieved 2 February 2017.
  143. ^ "Swiss Year-end Charts 2009". Swiss Charts (in German). Hung Medien. Retrieved 5 July 2013.
  144. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 July 2013.
  145. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 July 2013.
  146. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 July 2013.
  147. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 July 2013.
  148. ^ "Top 50 Canciones Anual 2010" (PDF). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on 21 June 2013. Retrieved 5 July 2013.
  149. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 5 July 2013.
  150. ^ "2020 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard.
  151. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 12 November 2021.
  152. ^ "Italian single certifications – Shakira – She Wolf" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 15 October 2013. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "Tutti gli anni"를 선택하십시오."필트라" 필드에서 "She Wolf"를 선택하십시오."Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  153. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'She Wolf')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 15 October 2013.
  154. ^ "Shakira's Official Top 10 biggest singles revealed". Official Charts. Retrieved 2 February 2020.
  155. ^ Format 필드에서 싱글을 "British single certifications – Shakira – She Wolf". British Phonographic Industry. Retrieved 6 March 2018.선택하십시오.[인증] 필드에서 [골드]를 선택하십시오."Search BPI Awards" 필드에 She Wolf를 입력다음 Enter 키를 누르십시오.
  156. ^ "American single certifications – Shakira – She Wolf". Recording Industry Association of America. Retrieved 15 October 2013.