This is a good article. Click here for more information.

돈데 에스탄 로스 라드론스?

Dónde Están los Ladrones?
돈데 에스탄 로스 라드론스?
A brunette woman is in front of a pink background. She is wearing a red blouse and colorful braids, and her hands are covered in dirt. The word "Shakira" is above her, stylized in all capital letters, while the words "Dónde Están los Ladrones?" are placed beneath her.
스튜디오 앨범 by
샤키라
방출된1998년 9월 29일
녹음된1998
스튜디오Crescent Moon Studios; Criteria Recording Studios
(마이애미, 플로리다)
장르.
길이41:06
언어스페인어
라벨.소니 뮤직 콜롬비아[4]
제작자
샤키라 연대기
리믹스
(1997) 		돈데 에스탄 로스 라드론스?
(1998) 		MTV 언플러그드
(2000)
돈데스탄 로스 라드론의 싱글?
  1. "Ciega, Sordomuda"
    발매: 1998년 9월 7일
  2. 투
    발매 : 1998년 11월 2일
  3. '불가피'
    발매 : 1998년 12월 18일
  4. "노 크레오"
    발매: 1999년 2월 7일
  5. 오조스 아시
    발매: 1999년 10월 20일
  6. "Moscas en la Casa"
    발매: 1999년 12월 10일

《Dónde Están los Ladrones?》transl.는 1998년 9월 29일 발매된 콜롬비아의 싱어송라이터 샤키라의 네 번째 정규 음반이다. 그녀의 메이저 레이블 데뷔작인 Pies Descalzos (1995)로 라틴 아메리카에서 성공을 거둔 샤키라는 프로듀서 Emilio Estefan을 만났고, 그녀는 미국 라틴 시장에 진출할 수 있는 잠재력을 발견하고 그녀의 매니저가 되었습니다. 샤키라는 공동 프로듀서로서 파블로 플로레스, 하비에르 가르자, 레스터 멘데즈, 에스테판과 함께 이전 공동 프로듀서 루이스 페르난도 오초아를 영입했습니다. 돈데 에스탄 로스 라드론스? 록 엔 에스파뇰과 중동 음악의 영향을 받아 라틴 팝 스타일을 접목시켰습니다.

돈데 에스탄 로스 라드론스는 개봉과 동시에? 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았는데, 그들은 샤키라를 알라니스 모리셋에 비유하며 그 소리와 가사를 칭찬했습니다. 상업적으로 이 앨범은 발매 첫 달 만에 백만 장 이상 팔리며 성공을 거두었습니다. 또한, 이 앨범은 미국 빌보드 200에서 131위로 정점을 찍었고, 라틴어와 라틴어 팝 앨범 차트에서 1위를 차지했습니다. 이 앨범은 미국의 플래티넘 인증과 샤키라의 고향 콜롬비아의 트리플 플래티넘 인증 등 다양한 국가에서 수많은 음반 인증을 받았습니다. 돈데 에스탄 로스 라드론스? 여러 개의 상을 받았으며, 제41회 그래미 어워드에서 최우수 라틴 록, 어반 또는 얼터너티브 앨범상 후보에 올랐습니다.

6개의 싱글이 Dónde Están los Ladrones에서 발매되었습니다. 리드 싱글 "Ciega, Sordomuda"는 빌보드 핫 라틴 차트와 라틴 팝 송 차트에서 모두 1위를 차지했으며, 중앙 아메리카와 베네수엘라의 국가 차트에서도 1위를 차지했습니다. 후속 싱글 "Tu", "Invious", "No Creo", "Ojos Así", "Moscasen la Casa"는 각각 차트 30위권과 10위권 내에서 정점을 찍었습니다. "Donde Están los Ladrones?", "Site Te Vas", "Octavo Día"가 홍보 싱글로 활동했습니다. 이 음반은 로지 오도넬 쇼를 통해 미국 텔레비전에 데뷔하는 것을 포함하여 여러 텔레비전 공연을 통해 홍보되었습니다. 그것을 계속 홍보하기 위해, 그녀의 다음 발표인 MTV Unplugged와 함께, Shakira는 2000년 내내 북미와 남미를 방문했던 Tour Anfibio에 착수했습니다.

배경 및 전개

에밀리오 에스테판은 앨범 개발 당시 샤키라의 매니저가 되었고, 총괄 프로듀서로도 활동했습니다.

그녀가 메이저 레이블 데뷔 Pies Descalzos (1995)의 성공으로 유명해진 후, 샤키라는 그녀의 프로모터이자 오랜 친구인 Jairo Martínez에 의해 당시 히스패닉 시장에서 가장 중요한 프로듀서였던 Emilio Estefan을 소개받았습니다. 에스테판은 엔리케 이글레시아스, 탈리아, 그리고 그의 아내 글로리아 에스테판을 포함한 몇몇 히스패닉 가수들의 경력을 시작한 것으로 유명합니다. 그는 샤키라가 미국 라틴 시장에 진출할 수 있는 가능성을 발견하면서 샤키라와 협력하기로 결정했습니다. Estefan과 함께 일하는 것에 대한 Shakira의 걱정 중 하나는 그녀의 음악에 대한 창조적인 통제였습니다. 그들의 계약에 서명하기 전에 역할과 의무가 정의되었습니다: Estefan은 그녀의 매니저이자 총괄 프로듀서이지만, 그녀는 모든 재료와 준비를 담당하고 그녀의 기록에 대한 최종 승인을 받을 것입니다. 그녀는 나중에 에스테판에 대해 "그는 예술가로서 나를 매우 존경했고 이 프로젝트에 대해 전적으로 나를 신뢰했다"고 말했습니다.[5] 그 이후로, 그들은 마이애미에 있는 Estefan의 Crescent Moon Studios에서 일하기 시작했습니다.[5][6]

샤키라는 최근 자신에게 적용된 "현상" 레이블 때문에 자신의 4집 앨범을 심사할 많은 사람들을 염두에 두었습니다. 그녀는 어떤 사람들은 "그녀가 너무 많이 변했어요"라고 말할 것이고, 다른 사람들은 그녀가 그대로 있다면 그녀를 비난할 것이라는 것을 알고 있었습니다. "제가 할 수 있는 일은 제 자신이 되는 것뿐이었습니다. 제가 할 일은 제가 쓸 줄 아는 음악을 쓰는 것과 어쩔 수 없이 쓸 때 마음으로부터 쓰는 것뿐이라는 것을 이해했습니다. 그런 식으로 모든 것이 제가 상상할 수 있었던 것보다 더 자연스럽게 발전했습니다."라고 그녀는 말했습니다.[6] 또한 샤키라는 소재를 지칠 정도로 작업하며 완벽함을 주장했습니다. "저는 각각의 노래를 두세 개의 데모를 만들었습니다. 저는 노래가 제 머리를 곤두세울 때까지 멈추지 않을 정도로 제 자신을 요구하는 인간이 되었습니다." 돈데 에스탄 로스 라드론즈의 녹음을 위한 장비? 더 나은 사운드를 구현하기 위한 오래된 앰프, 40년 된 독일 마이크 및 악기 믹스의 여러 혁신을 포함했습니다.[7] 돈데 에스탄 로스 라드론스? 이번 앨범에 더 많은 사람들이 작업을 했기 때문에 그녀의 이전 기록들보다 더 많은 9개월의 제작 기간이 걸렸습니다. 샤키라는 "저에게 지금은 평범한 시기이고, 아기의 임신 기간입니다. 하지만 많은 사람들이 손가락을 흔들며 다음 것은 그렇게 오래 걸릴 수 없다고 말합니다."[6]

제목 및 예술작품

A painting of Greek mythology character Medusa, with whom Shakira was compared on the cover of Dónde Están los Ladrones?
앨범 커버에 샤키라의 머리는 메두사의 머리와 비교되었습니다.

이 앨범의 제목은 샤키라가 그녀의 고향인 콜롬비아를 여행한 것에서 영감을 얻었습니다. 보고타의 엘도라도 국제 공항에서 그녀의 투어 파이 데칼조스를 마친 후, 샤키라가 앨범을 위해 작업했던 모든 가사가 들어있는 서류 가방을 포함하여 그녀의 짐의 일부가 도난 당했습니다. 샤키라는 "그 모든 것의 가장 나쁜 부분은 그런 개인적인 물건의 강도와 같은 충격적인 경험에 의해 야기될 수 있는 정신적인 차단 때문에 그들을 기억할 수 없다는 것이었습니다"[8]라고 말했습니다. 무력감과 공허함의 감정이 샤키라를 그러한 폭력으로 이겨냈고, 그녀는 며칠 밤낮 동안 그녀의 물질을 가져간 사람들 외에는 아무것도 생각하지 않았습니다. 그녀는 그들에 대한 생각을 멈출 수 없었습니다: "그들은 누구인가요? 그들은 무엇을 찾고 있습니까? 그들은 어디에 있습니까?"[8] 그녀는 그녀의 노래를 훔친 이유를 찾았습니다. "도둑에는 종류가 다 있다는 결론에 도달했습니다. 도둑은 단지 자신의 것이 아닌 물리적인 물건을 가지고 가는 사람이 아닙니다. 감정, 공간, 시간, 꿈, 권리를 훔치는 도둑들이 있습니다."라고 그녀는 설명했습니다.[6]

이 앨범의 제목은 또한 현대 콜롬비아 사회에 만연한 정치적 부패와 일반적인 사회 불신에 대한 언급으로 발전합니다. 앨범 커버에는 그을음으로 뒤덮인 손바닥이 손으로 더럽혀진 사진이 담겨 있습니다.[9] 샤키라는 표지를 설명하면서 "(그런 관점에서) 우리 모두는 때때로 훔쳤으며, 나도 마찬가지입니다. 그녀의 앨범 표지에 있는 더러운 손들은 공통된 죄책감을 나타냅니다. 아무도 완전히 깨끗한 사람은 없습니다. 결국 우리는 모두 공범입니다."[6] 점점 더 록커로 변하는 그녀의 사운드에 맞추어, 이번 앨범을 위해 그녀는 머리를 풀어헤치고 지저분하게 만들고 작은 알록달록한 땋은 머리로 채웠으며, 전기 작가 시메나 디에고에 따르면 "현대의 메두사"처럼 보였다고 합니다.[6] 이 음반의 상업적인 성공 이후, 몇몇 나라의 소녀들은 샤키라의 스타일을 따라했고, 그들의 머리를 컬러풀하게 땋고 우정 팔찌를 하고 있었습니다.[6]

구성.

"저에게 사랑의 표현에 대해 노래하는 것은 피할 수 없는 일입니다. '시에가 소르도무다'처럼 최면의 무아지경으로 우리를 유혹하거나, '투'처럼 모든 것을 포기하도록 강요하는 놀라운 감정은, '노크레오'처럼 우리가 사랑하는 사람만을 믿게 만들고, '솜브라 데 티'처럼 우리가 잊기 어렵게 만듭니다. 하지만 제 노래에는 사회적 견해도 포함되어 있습니다. 그것은 '옥타보디아'와 '돈데스테탄 로스 라드론?'의 경우인데, 유머나 아이러니로 우리가 자주 보는 특정 태도에 의문을 제기합니다."

—Shakira about the music and lyrics on the album.[10]

돈데 에스탄 로스 라드론스? 라틴 팝과 록 엔 에스파뇰 스타일로 구성되어 있습니다.[1] 이 음반은 디스코 댄스 루프와 일렉트릭 기타 위에 전형적인 멕시코 트럼펫으로 채워진 "Ciega, Sordomuda"로 시작합니다.[10] 두 번째 트랙 "Site Te Vas"는 분노한 샤키라가 연인에게 "라고 말하는 것을 서정적으로 묘사합니다. 시메 캄비아스 포레사 브루자, 페다조 데 쿠에로, 노 부엘바스 넌카마스, 퀸 노 에스타레 아키".[10] 다음 곡인 "Moscasen la Casa"는 가수가 푸에르토리코 배우 오스발도 리오스와의 관계에서 영감을 얻었습니다.[11] 샤키라는 관계가 끊어진 후 느끼는 슬픔을 서정적으로 표현합니다. "Misdias sin tanoscuros, tan largos, tangris, misdias sinti"라고 그녀는 노래합니다.[12] 다음 트랙인 "No Creo"에서 가수는 연인 외에는 아무 것도, 아무 것도 믿지 않는 자신의 모습을 표현합니다. 이 노래는 그녀 자신, 행운, 칼 마르크스, 장 폴 사르트르, 비너스 앤 마스, 브라이언 와이스와 같은 사회적으로 받아들여지거나 받아들여지지 않는 대중적인 규범을 언급합니다. Dónde Están los Ladrones?의 다섯 번째 곡은 "불가피"입니다. 서정적으로, 하드 록 발라드에서 샤키라는 자신이 커피를 준비하는 방법을 모르고, 축구를 이해하지 못하며, 어느 순간 불성실했을 것이며, 절대 시계를 착용하지 않는다고 고백합니다.[13] 다음 트랙 'Octavo Día'는 일을 마치고 지구에 와서 폐허가 된 모든 것을 발견하고, 직장을 그만두고 평범한 남자가 되기로 결심하는 신을 가리키는 록 위주의 곡입니다. 그녀는 또한 빌 클린턴과 마이클 잭슨의 이름을 붙였습니다.[13][14]

오조스 아시
"람바달리 같은 중동 리듬"이 포함된 "오조스 아시"의 샘플.[14]
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

일곱 번째 곡 "Que Vuelvas"는 리오스와의 관계에서 영감을 얻은 또 다른 곡입니다.[11] 이 곡은 샤키라의 과거 싱글 "Estoy Aquí" (1996)와 음악적으로 비교되었습니다.[2] 다음 곡인 투는 사랑의 달콤함을 서정적으로 표현한 곡으로, 샤키라는 "Porque res tu mi mol, laf conque vivo"와 "nunca podré vivir sinti"를 노래했습니다.[15] 아홉 번째 곡은 "Dón de Están los Ladrones?"로, 앨범 발매 당시 남아메리카 국가들의 정치적, 사회적 현실을 비판하는 기타 연주곡입니다. 그녀는 "Losan visto porahi, losan vistto en lost tejados, dando vuelta sen Paris, condenando en los juzgados"라고 노래합니다. 콘라 나리즈 엠폴바다, 데 코르바타 오 드 블루진, 로스는 비스토에넨 라스 포르타다스 토다스, 신 마스나다 케 데시르". 마지막으로 그녀는 귀족들이 노래하는 "Losan visto en los cocteles to do repartiendo ministerios"[16]라는 문장을 선고합니다. Dónde Están los Ladrones?의 다음 트랙은 "Sombra de Ti"입니다. 노래를 부르는 동안 샤키라는 "토다스 라스 팔라브라스케 디지모스, 로스 베소스케노스 디모스, 코모시엠프레, 호에스토이 펜산도엔티"를 부르며 과거의 사랑을 기억합니다.[17] 이 음반의 마지막 곡인 "Ojos Así"는 "람바달리 같은 중동 리듬"을 동반합니다. 아랍어로 된 서정적인 샤키라는 바레인에서 베이루트로 여행을 갔지만 연인처럼 눈을 발견한 적이 없다고 한탄합니다.[14]

싱글즈

1998년 9월 7일에 발매된 〈Ciega, Sordomuda〉는 이 음반의 리드 싱글로 발매되었습니다.[18] 이 곡은 발매된 지 일주일도 되지 않아 샤키라의 고향 콜롬비아에서 1위에 올랐고, 그곳에서 가장 빠른 속도로 1위를 한 팝송이 되었습니다.[19] 그것은 또한 중앙 아메리카, 베네수엘라 그리고 미국의 국가 차트에서 1위를 차지했습니다.[20] 이 노래의 뮤직비디오는 구스타보 가르손이 감독했습니다.[21] 그 안에서 샤키라는 다른 많은 사람들과 함께 체포되고 나중에 경찰로 옷을 입은 그녀의 애인의 도움으로 도망칩니다. 샤키라는 마네킹인 척 가발 가게에 숨어서, 온 도시가 그녀를 찾는 동안 눈을 가리고 차를 몰았습니다. 1999년 올해의 비디오 부문 로 누에스트로상 후보에 올랐습니다.[22] 투는 이 앨범의 두 번째 싱글로 선정되었습니다.[23] 이전 싱글의 성공을 반복하며 미국 라틴 팝 송 차트와 핫 라틴 송 차트에서 모두 1위를 차지했습니다.[24][25] 이 싱글의 흑백 뮤직 비디오는 플로리다 올랜도에 있는 에밀리오 에스테판이 감독했습니다.[26] "불가피한"은 앨범의 세 번째 싱글로 발매되었습니다.[27] 가르손이 연출한 뮤직비디오에서 샤키라는 원형 무대에서 관객들에게 노래를 불러줍니다. 이 싱글은 또한 미국 라틴 팝 송 차트와 핫 라틴 송 차트에서 2위와 3위에 오르며 성공을 거두었습니다.[24][25]

〈No Creo〉는 Dónde Están los Ladrones?[28]의 네 번째 싱글로 발매되었으며, 미국 라틴 팝 송 차트와 핫 라틴 송 차트에서 각각 2위와 9위에 오르며 상업적으로도 성공을 거두었습니다.[24][25] 이 곡은 두 개의 뮤직 비디오를 받았습니다: 첫 번째는 MTV Unplugged 앨범의 공연이었고 두 번째는 Gustavo Garzón이 감독했습니다.[21] "Ojos Así"는 앨범의 다섯 번째 싱글로 발매되었습니다.[29] 이 곡은 미국 라틴 팝 송과 핫 라틴 송 구성 요소 차트에서 각각 9위와 22위에 올랐습니다.[24][25] 오조스 아시(Ojos Así)의 뮤직비디오는 샤키라가 거대한 네온 아이를 배경으로 군중을 위해 노래를 연주하는 모습을 담고 있으며, 이는 비디오의 마지막 부분에서 불꽃을 뿜어내고 불이 붙습니다. 샤키라 벨리가 짙은 보라색 배경 앞에서 춤을 추는 장면도 나오는데, 뱀은 팔 아래로, 빨간 선은 머리 위에 그려졌습니다. 이 비디오는 2000년 MTV 비디오 뮤직 어워드(MTV Video Music Awards)에서 International Viewer's Choice Award (북쪽)을 수상했으며, 또한 남쪽 부문에서 같은 상을 수상했으며 라틴 그래미 어워드(Latin Grammy Award for Best Short Form Music Video)에서 최우수 단편 뮤직 비디오 부문에 후보로 올랐습니다.[30] "Moscasen la Casa"는 Dónde Están los Ladrones의 여섯 번째 싱글로 발매되었습니까?[31] 미국 라틴 팝 송 차트와 핫 라틴 송 차트에서 각각 10위와 25위로 정점을 찍었습니다.[24][25] "Donde Están los Ladrones?", "Site Te Vas", "Octavo Día"가 홍보 싱글로 활동했습니다.

비판적 리셉션

전문가 평점
리뷰점수
원천순위
올뮤직[1]
빌보드호의적인[32]
라틴 비트 매거진혼합의[33]
스푸트니크 음악[34]
새로운 롤링스톤 앨범 가이드[35]

돈데 에스탄 로스 라드론스? 음악 비평가들로부터 비평가들의 찬사를 받았습니다. 올뮤직의 알렉스 헨더슨(Alex Henderson)은 이 앨범에 별 다섯 개 중 별 네 개 반을 주었고, 이 앨범은 "1990년대에 그녀가 녹음한 앨범 중 가장 훌륭하고 가장 필수적인 앨범"이라고 말했습니다. 이 앨범은 "매력적인 멜로디와 아티스트가 그녀의 노래에 주는 감동"으로 스페인어를 사용하지 않는 청취자들에게도 깊은 인상을 줄 것입니다. 그는 "첫 번째 샤키라 릴리즈를 획득하는 것이라면, 이것이 이상적인 선택일 것입니다"[1]라고 말하며 리뷰를 마쳤습니다. 빌보드는 또한 긍정적인 평가를 받았으며, "주류 팝/록 사운드에 때때로 엣지있는 기타와 보컬 인터럽트가 가미된 쓸쓸하고 사랑스러운 감상으로 가득 찬 마음을 가진 세트"라고 평가하며, "Ojos Así"라는 곡을 앨범에서 가장 만족스러운 트랙으로 선정했습니다.[32] 돈데 에스탄 로스 라드론스를 긍정적으로 검토하면서 크리스토퍼 존 팔리? 그의 타임지 리뷰에서 샤키라 주변의 떠들썩함은 정당하다고 말했습니다. "그녀의 최신 CD에서 그녀는 라틴 팝에 로큰롤을 입혀 짜릿한 효과를 가져다 줍니다. 그녀의 음악이 커졌을 때도 샤키라의 활기찬 콘트라스트는 감미롭고 표현력이 넘칩니다. [...] 이 컬렉션을 놓치는 것은 적어도 경범죄일 것입니다." 라고 그가 완성했습니다.[36] The New Rolling Stone Album Guide라는 책을 쓰는 마크 켐프는 이 앨범이 샤키라의 음악에서 친숙한 영역을 발굴했지만 "더 강한 노래, 더 거친 사운드, 그리고 더 자신감 있는 보컬과 함께 한다"고 말했습니다. 그는 에스테판의 프로듀싱을 칭찬하면서 "놀라울 정도로 맛있고 심지어 손에도 잡힐 정도로 창의적인 곡들을 작곡하고 녹음한 20대의 가수는 상상하기 어렵다"고 말하며 리뷰를 마쳤습니다.[35]

MTV의 한 평론가는 "라틴 팝의 혁신가 샤키라는 알라니스 모리셋, 밥 딜런, 벡이 모두 선례가 되는 일종의 사건성을 대표한다"면서도 "과거 라틴 스타일의 정중한 재창조를 기대하는 사람들은 몹시 실망할 것"이라고 언급했습니다. 그러나 크로스오버가 일반적인 청취자들은 그들이 단어를 이해하든 안하든 간에 돈데 에스탄 로스 라드론스에서 풍부한 만족감을 발견할 것입니다."[37] 마이애미 헤럴드의 레일라 코보 핸론은 이 음반이 "아쿠스틱 기타가 지원하는 록 레이스 팝 멜로디와 같은 샤키라의 트레이드 마크인 사운드를 유지하고 있으며 음악 제작에 대한 그녀의 깊은 개인적인 접근 방식을 유지하고 있다"고 긍정적인 견해를 보이면서도 "아이러니하게도 이 음반의 유일한 실패는 이전 음반을 너무 자세히 볼 때 발생한다"고 언급했습니다.[2] 스푸트니크 음악 웹사이트는 ¿ 돈데 에스탄 로스 라드론스?라고 긍정적인 평가를 내렸습니다. 샤키라의 디스코그라피의 주옥같은 존재이며, 지난 10년간 최고의 스페인 팝 음반 중 하나이기도 합니다."라고 비판하기도 했습니다.[34] 라틴 비트 매거진의 프란츠 레이놀드(Franz Raynold)는 "이 컬렉션의 많은 컷이 차트에 묶여 있는 것은 분명하지만, 그것은 그녀가 이전 공식에서 너무 멀리 벗어나지 않기 때문이며, 성공이 확장의 여지를 제공한다는 어떤 희망보다 더 크다"고 언급했지만, "불가피한"과 "Tu"와 같은 트랙은 칭찬했습니다.[33] 브라질 신문 A Notícia의 Rubens Herbst는 이 음반이 "동질적이고, 잘 만들어졌으며, 잠재적인 히트곡들로 가득 차 있다"고 썼지만, "모든 FM 팝처럼 공허하고 잊혀질 수 있으며, 스페인어로 노래한다는 사실이 샤키라를 레이블에서 빼앗지는 않는다"고 엇갈린 평가를 내렸습니다.[38] 2017년 7월, 이 음반은 내셔널 퍼블릭 라디오가 선정한 역사상 가장 위대한 여성 음반 150장의 목록에서 95위를 차지했습니다.

포상

1999년 제41회 그래미상 시상식에서 돈데 에스탄 로스 라드론즈? 마나의 수뇨스 리퀴도스에게 돌아갔던 베스트 라틴 록/[39]얼터너티브 앨범에 노미네이트 되었습니다.[40] 같은 해 제11회 로 누에스트로 시상식에서 이 음반은 수에뇨스 리퀴도스와 공동으로 올해의 팝 앨범상을 수상했습니다.[41] 1999년 빌보드 라틴 뮤직 어워드에서 여성 아티스트가 뽑은 올해의 팝 앨범상을 수상했고,[42] 같은 해 리트모 라틴 뮤직 어워드에서 여성 팝 아티스트 또는 그룹상을 수상했습니다.[43] 돈데 에스탄 로스 라드론스? 1999년 프레미오스 글로보(Premios Globo)에서 여성 아티스트가 선정한 베스트 팝 앨범 부문에서 수상했습니다.[44] 이 음반은 2000년 프레미오스 가든에서 올해의 라틴 앨범으로 인정받았습니다.[45] 미국 잡지 롤링스톤(Rolling Stone)이 2020년 발간한 역대 가장 위대한 앨범 500장의 최신판에서 이 앨범은 496위를 차지했으며 "콜롬비아, 멕시코, 그리고 그녀의 아버지의 고향 레바논의 사운드가 혼합된 스타 글로벌 로팅 댄스 록 세트"라고 설명됩니다.[3]

상업실적

샤키라, 더 선 커밍아웃 월드투어 앨범 수록곡 '불가피' 공연 (2011)

Dónde Están los Ladrones?는 발매 당일 30만 부가 팔렸고, 발매 첫 달 말까지 100만 부 이상이 팔렸습니다.[9] 미국 빌보드 200에서는 1998년 10월 17일자 주에 141위로 데뷔했는데, 이는 차트에 데뷔할 만큼 충분히 팔리지 못했던 이전 주에 비해 75% 증가한 10,500장을 판매한 것입니다.[46] 다음 주에는 매출이 10% 증가한 131위로 최고치를 기록했습니다.[47] 또한 라틴 앨범, 라틴 팝 앨범에서 1위,[48][49] 카탈로그 앨범 구성 차트에서 30위에 올랐습니다.[48] 1998년 12월, 이 음반은 미국에서 50만 장, 전 세계적으로 150만 장의 판매고를 올렸다는 것이 밝혀졌습니다.[50] 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 플래티넘 인증을 받아 국내에서 백만 대의 선적을 인정받았습니다.[51] 2017년 10월 기준, 이 음반은 미국에서 920,000장 이상 판매되었으며, 닐슨 사운드스캔에 따르면 미국에서 9번째로 가장 많이 팔린 라틴 음반이 되었습니다.[52]

유럽 전역에서, Dónde Están los Ladrones?는 음원 차트의 하단에 등장했습니다. 독일에서는 2002년 2월 11일자 오피지엘레 톱 100 앨범 차트에 99위로 진입했습니다.[53] 그것은 마침내 79주 후에 정점을 찍었고, 차트에서 총 9주를 보냈습니다. 네덜란드에서도 2002년 4월 20일 99위로 비슷한 데뷔를 했고, 그 다음 주에 차트에서 빠졌습니다. 두 달 후, 그것은 88위로 차트에 돌아왔습니다. 이 음반은 2002년 8월 17일에 88위로 돌아왔고 그 다음 주에는 78위로 정점을 찍었습니다.[54] 2002년 3월 89위로 데뷔한 돈데 에스탄 로스 라드론스는 4월 말 73위에 올랐습니다. 앨범은 총 5주 동안 차트에 머물렀습니다.[55]

히스패닉 국가에서는 앨범이 성공적이었습니다. 샤키라의 고향 콜롬비아에서는 국내에서 18만 장을 판매한 후 ASICOL(Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas)로부터 트리플 플래티넘 인증을 받았습니다.[56][57] 이 음반은 또한 칠레와 베네수엘라에서 트리플 플래티넘,[56][58] 멕시코와 우루과이에서 더블 플래티넘,[59][60] 아르헨티나에서 쿼드러플 플래티넘,[61] 스페인에서 플래티넘 인증을 받았습니다.[62] Dónde Están los Ladrones?는 전 세계적으로 400만 부 이상이 팔렸습니다.[63]

레거시

이 앨범으로 샤키라는 외모와 소리의 유사성 때문에 캐나다 가수 알라니스 모리셋과 즉시 비교되었습니다.

Shock 잡지의 음악 저널리스트 Sebastian Pena에 따르면, 이 음반은 샤키라가 이전 앨범으로 성취했던 성공, 품질, 관심을 뛰어넘기 위한 것이었는데, 그녀는 의심할 여지 없이 이를 성취했습니다. 그는 샤키라가 라디오에서 연주하지 않는 것에 대한 두려움 때문에 그 당시의 아주 적은 수의 예술가들이 감히 그 10년 동안 혁명적인 것을 달성하기 위해 많은 것을 말하고 부패한 사람들과 피상적으로 삶을 사는 사람들을 비난하는 것을 했다고 덧붙였습니다. 그 당시, 캐롤라이나 사비노처럼 라틴 아티스트들의 새로운 흐름이 시작되었을 때, 어느 누구도 잘 구축된 팬 층을 뛰어넘지 못했는데, 샤키라가 한 일입니다. 그 가수는 또한 업계에서 여성들을 위한 새로운 문을 연 것으로 인정을 받았고, 여성 아티스트들이 항상 그것들을 배경에 두고 있음에도 불구하고, 그녀가 남성과 여성을 위한 "슈퍼 히어로"가 될 수 있다는 것을 사람들에게 보여주었습니다. 그들의 표현 방식과 시각적 제안의 유사성 때문에 그녀는 라틴계 알라니스 모리셋으로 언론에 보여졌고, 이 앨범 덕분에 샤키라는 첫 번째 천년의 끝에 국제적인 여성 붐에 더 큰 힘과 가시성을 줄 수 있었습니다.[64] 이 앨범은 타임지에 의해 샤키라를 "록의 공주"로 더빙하고 그녀의 나라에서 "밀레니엄의 콜롬비아 아티스트"로 묘사하게 만들었습니다.[65]

시메나 디에고의 책 샤키라에 따르면: Mujer Full of Grace, Shakira의 앨범 스타일과 더 구체적으로 "Ciega, Sordomuda"라는 비디오는 그 당시 몇몇 젊은 여성들에게 유행이 되었습니다. 다양한 10대 소녀들이 그 가수가 그 당시 사용했던 의상과 액세서리를 모방했고, 팬들로부터 수천 통의 편지가 그녀에게 왔습니다. 그녀의 음악은 심지어 라틴 음악을 유럽이나 아시아와 같은 완전히 외국의 문화로 가져갈 수 있는 기반을 마련하기까지 하면서 전국의 다른 어린이 장난감에서 들렸습니다.[66] 롤링 스톤은 샤키라가 처음 두 장의 앨범인 돈데 에스탄 로스 라드론스로 라틴 음악을 재정의한 것에 공을 돌렸습니까? 록 en espanol의 규칙을 바꾸면서 미래의 라틴 락커들의 기반을 마련한 앨범은 또한 그녀를 미국 대중들에게 소개시켜 주었고 라틴 록으로 유명하게 만들었습니다. 같은 잡지에 따르면 프란체스카 발렌주엘라와 제시 레이즈 같은 여성 아티스트들은 인터뷰에서 사랑과 가슴 아픈 가사에 대해 이 앨범이 전 세대의 여성들에게 "사과"하지 않고 자신들의 노래를 쓰도록 영감을 주었다고 설명했습니다.[67] 한 설문조사에 따르면, 이 앨범은 여성들과 LGBT 커뮤니티에서 가장 영향력 있는 앨범으로 꼽히기도 했습니다.[68]

돈데 에스탄 로스 라드론스? 전 세대의 젊은 라틴 아티스트들의 벤치마크로 여겨집니다. 세바스티안 야트라, 프란체스카 발렌주엘라, 카밀로는 모두 그들의 음악 작품에 대한 영감의 한 지점으로 그것을 꼽았습니다.[69][70] 2020년에는 롤링 스톤이 선정한 역대 가장 위대한 앨범 500개 중 하나로 선정되었으며, 이 앨범은 목록에서 몇 안 되는 라틴어와 스페인어로 된 유일한 록 중 하나입니다.[71] 2017년 7월, 이 음반은 내셔널 퍼블릭 라디오가 선정한 역사상 가장 위대한 여성 음반 150장의 목록에서 95위를 차지했습니다.[72] 돈데 에스탄 로스 라드론스? 이 음반은 소니 뮤직이 선정한 "죽기 전에 꼭 들어야 할 1000개의 음반" 중 하나로 포함되었습니다.[73]

승진

주 기사: Tour Anfibio

1998년 9월, 샤키라가 스페인 콩트 데 타르데 쇼에서 "Ciega, Sordomuda"라는 타이틀곡을 선보이면서, 돈데 에스탄 로스 라드론?의 프로모션이 시작되었습니다.[74] 10월, 샤키라는 브라질로 여행을 떠났고, 그녀가 두 번 출연했던 SBT의 도밍고 리걸을 포함하여 많은 TV 프로그램에 출연했습니다.[75][76] 1999년 1월 28일, 샤키라는 로지 오도넬 쇼에 출연하며 미국 텔레비전에 데뷔했습니다. 글로리아 에스테판은 오도넬 대신 가수를 소개하고 인터뷰를 한 뒤 신경과민으로 인해 열에 시달리며 부른 '불가피한' 영어 버전을 선보였습니다.[77] 1999년 2월, 그녀는 로라 TV 쇼에 출연하기 위해 페루로 갔습니다.[78] 1999년 3월 6일, 샤키라는 가수 멜리사 에더리지와 함께 "Come to My Window"라는 메들리로 노래를 부르기도 했습니다.[79] 1999년 3월 브라질로 돌아와 도밍고 도 파우상 등 여러 TV 프로그램에 출연했습니다.[80] 5월, 그녀는 마이애미에서 열린 프레미오 로 누에스트로 1999와 [81]로스엔젤레스에서 열린 신코 데 메이요 페스티벌에서 공연하기 위해 미국으로 돌아왔습니다.[82] 11월, 샤키라는 스페인에서 열린 프레미오스 아미고에서 노래를 불렀고, 1999년 미스 콜롬비아 선거에서도 공연을 하여 폐막했습니다.[83][84] 2000년 9월 13일, 샤키라는 "Ojos Así"를 라틴 그래미 어워드에서 처음으로 선보였고, 빨간 바지 정장을 입고 서성일 때 티키 횃불과 물의 이미지를 배경으로 "야생적으로" 안무된 공연을 했습니다.[85]

2000년 3월 17일 파나마시티에서 시작하여 2000년 5월 12일 아르헨티나 부에노스아이레스에서 막을 내린 투르 안피비오.[86] 노키아가 후원했습니다. "안피비오"라는 이름은 샤키라가 그녀와 닮았기 때문에 선택되었습니다: 흙으로 되어있고, 물 요소와 본능적으로 연결되어 있고, 적응할 수 있고, 변형을 기꺼이 겪는다는 것입니다.[87] 샤키라(Shakira)는 투어 이름에 대해 "알아봐야 할 것입니다. 방송을 보고 알아보라는 초대장입니다. 과거의 공연과는 무관합니다. 진화하고 새로워진 샤키라를 보실 수 있습니다. 대중의 지루함을 막을 수 있는 많은 변신의 장관입니다."[88] 투어의 세트리스트는 그녀의 앨범 Pies Descalzos와 Dónde Están los Ladrones의 곡들로 구성되었습니다.[89] 이 외에도 아르헨티나의 포크 가수 메르세데스 소사가 부른 아카펠라 곡인 "Alfonsina y el Mar"를 수록했습니다.[90] 이 투어에 대한 비판에는 과테말라에서 티켓을 판매하는 높은 티켓 가격, 비극을 초래할 수 있었던 공연 시작과 짧은 기간, 푸에르토리코에서 사전 녹음된 음악 사용에 대한 비난 등이 포함되었습니다. 비판에도 불구하고, 이 투어는 재정적으로 성공적이었고, 2000년 여름 Pollstar 잡지에 의해 발표된 50대 투어 목록에 샤키라를 포함시켰습니다.[91]

영문판

돈데 에스탄 로스 라드론스의 성공? 에밀리오 에스테판의 아내인 미국 가수 글로리아 에스테판은 샤키라에게 영어로 음반을 녹음하도록 설득하고 주류 팝 업계로 건너가도록 시도했습니다.[92] 그러나 샤키라는 영어가 모국어가 아니기 때문에 처음에는 영어로 노래를 녹음하는 것을 주저했기 때문에 "잘 번역될 수 있다"는 것을 보여주기 위해 "오조스 아시"를 영어로 번역하겠다고 제안했습니다.[92] 그 후 샤키라는 이 곡을 직접 번역하기 시작했고 글로리아 에스테판에게 보여주었으며, "솔직히, 나는 이것을 더 잘 할 수 없어!"[92]라고 말했습니다. 샤키라는 자신의 녹음을 완벽하게 통제하기 원했기 때문에, 자신의 노래를 작곡할 수 있도록 영어를 더 잘 배우기로 결심했습니다.[93] 그녀는 1999년 1월에 이 앨범의 영어 버전을 녹음하기 위해 스튜디오로 돌아올 예정이었습니다.[94] 그것은 결실을 맺지 못했고, 대신 그녀의 첫 크로스오버 앨범으로 세탁 서비스라는 제목의 새 앨범이 발매되었습니다.[93]

트랙리스트

모든 가사는 샤키라 메바락이 썼습니다.[95]

No.제목음악제작자길이
1."Ciega, Sordomuda"
4:28
2.시테 바스
  • 메바락
  • 오초아
3:30
3."Moscas en la Casa"메바락
  • 메바락
  • 멘데즈
3:32
4."노 크레오"
  • 메바락
  • 오초아
  • 메바락
  • 오초아
3:53
5.'불가피'
  • 메바락
  • 오초아
  • 메바락
  • 오초아
3:13
6.옥타보 디아
  • 메바락
  • 멘데즈
  • 메바락
  • 멘데즈
4:32
7.부엘바스 왕메바락
  • 메바락
  • 멘데즈
3:51
8.투
  • 메바락
  • 딜런 오브라이언
  • 메바락
  • 멘데즈
3:35
9."돈데 에스탄 로스 라드론스?"
  • 메바락
  • 오초아
  • 메바락
  • 오초아
3:14
10."Sombra de Ti"
  • 메바락
  • 오초아
  • 메바락
  • 오초아
3:35
11.오조스 아시
  • 메바락
  • 플로레스
  • 가르자
3:57
일본어판[96]
No.제목음악길이
12."Ciega, Sordomuda" (12" 풀믹스)
  • 메바락
  • 살가도
10:52
13."시에가, 소르도무다" (라디오 편집)
  • 메바락
  • 살가도
4:37
독일 재발매판 보너스 트랙[97]
No.제목음악길이
12.에스토이 아키
  • 메바락
  • 오초아
3:44
13."Ojos Así" (단일 버전)
  • 메바락
  • 플로레스
  • 가르자
3:56
인도네시아 카세트 보너스 트랙[98]
No.제목음악길이
12."Estoy Aquí" (앨범 버전)
  • 메바락
  • 오초아
3:44
13."Estoy Aquí" (사랑+눈물 믹스)
  • 메바락
  • 오초아
5:07
14."Estoy Aquí" (클럽 믹스)
  • 메바락
  • 오초아
9:04
멕시코 LP 보너스 트랙[99]
No.제목음악길이
12."Site Te Vas" (라이브 & 오프 더 레코드)
  • 메바락
  • 오초아
4:36
13."Ciega, Sordomuda" (라이브 & 오프 더 레코드)
  • 메바락
  • 살가도
4:58
14.오죠스 아시 (썬더 믹스 라디오 편집)
  • 메바락
  • 플로레스
  • 가르자
3:52
15."Ciega, Sordomuda" (12" 풀믹스)
  • 메바락
  • 살가도
10:52
16.에스토이 아키 (Estoy Aquí) (확장 클럽 믹스)
  • 메바락
  • 오초아
9:32

인사

Dónde Están los Ladrones의 라이너 노트에서 차용한 크레딧?[95]

  • 샤키라 – 프로듀서, 작곡가, 보컬, 하모니카
  • 에밀리오 에스테판 주니어 – 총괄 프로듀서
  • 하비에르 가르자 – 프로듀서, 엔지니어, 믹서, 프로그래머
  • Luis Fernando Ochoa – 프로듀서, 작곡가, 기타, 베이스 기타
  • 레스터 멘데즈 – 프로듀서, 스트링 편곡, 프로그래밍, 키보드
  • 파블로 플로레스 – 프로듀서, 프로그래머
  • Sebastian Krys – 엔지니어, 믹서
  • Steve Menezes – 보조 엔지니어
  • Alfred Figueroa – 보조 엔지니어
  • 키어런 바그너 – 엔지니어 보조
  • Chris Wiggins – 보조 엔지니어
  • 밥 루트비히 - 마스터링
  • 케빈 딜런 – 코디네이터
  • Wendy Pedersen – 백 보컬
  • 아담 짐몬 – 기타
  • 마르셀로 아체베도 – 기타
  • 랜디 발로우 – 아코디언
  • 테디 뮬렛 – 트럼펫
  • 브렌던 버클리 – 드럼
  • 에드윈 보니야 – 타악기
  • 존 팔콘 – 일렉트릭 베이스 기타

차트

인증 및 판매

돈데 에스탄 로스 라드론스의 자격증?
지역 인증 인증단위/판매
아르헨티나(CAPIF)[61] 4배 플래티넘 365,000[109]
브라질 — 100,000[110]
칠레(IFPI)[111] 4배 플래티넘 100,000[111]
콜롬비아(ASINCOL)[56] 3X플래티넘
멕시코(AMPROFON)[59] 2X 플래티넘 500,000^
스페인(PROMUSICAE)[62] 플래티넘 100,000^
튀르키예 (Mü-Yap) 3X플래티넘
미국(RIAA)[51] 플래티넘 920,000[52]
우루과이 (CUD)[60] 2X 플래티넘 12,000^
베네수엘라[58] 3X플래티넘
요약
중앙아메리카(CFC)[56] 4배 플래티넘
전세계 — 4,000,000[63]

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

참고 항목

각주

  1. ^ a b c d Henderson, Alex. "Dónde Están los Ladrones? - Shakira". AllMusic. Retrieved 31 December 2016.
  2. ^ a b c Cobo Hanlon, Leila (4 October 1998). "Donde proves Shakira is no slash in the pan". Miami Herald. Retrieved 7 January 2017.(구독이 필요합니다.)
  3. ^ a b "The 500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone. 22 September 2020. Retrieved 22 September 2020.
  4. ^ "Hello Nasty". Billboard. 16 January 1999. p. 41. ISSN 0006-2510.
  5. ^ a b "Driven: Shakira". VH1. Archived from the original on 15 January 2007. Retrieved 2 January 2017.
  6. ^ a b c d e f g 디에고 2001b, 83-84쪽
  7. ^ "Shakira contraataca". El Tiempo (in Spanish). 25 September 1998. Retrieved 9 January 2017.
  8. ^ a b Diego 2001b, 페이지 85
  9. ^ a b Cepeda, María Elena (2003). The Colombian connection: popular music, transnational identity, and the political moment. University of Michigan. p. 117. ISBN 978-049-62-7300-3.
  10. ^ a b c Diego 2001b, 페이지 91
  11. ^ a b 가르시아 오초아 2001, 179쪽
  12. ^ Rothman, A.M. (2015). ¿Cómo escribir canciones y componer música?: El arte de hacer canciones. Escribir Canciones. p. 146. ISBN 978-987-33-5294-2.
  13. ^ a b Tamayo, Juliana (29 May 2016). "5 most underrated Shakira songs". AXS. Retrieved 6 January 2017.
  14. ^ a b c "Shakira: Donde Estan Los Ladrones?". Orlando Sentinel. 1 January 1999. Retrieved 6 January 2017.
  15. ^ Flores, Griselda (8 April 2017). "10 Shakira Songs That Prove She's a Hopeless Romantic: From 'Te Necesito' to 'Me Enamore' & More". Billboard. Retrieved 16 June 2017.
  16. ^ Burr, Ramiro (20 December 1998). "Roots music, rock fusions marked best of Latin in '98". San Antonio Express-News. Retrieved 7 January 2017.(구독이 필요합니다.)
  17. ^ "Sombra de ti - Letra - Shakira". Colombia.com. 26 October 2012. Retrieved 6 January 2017.
  18. ^ Diego 2001b, 페이지 89
  19. ^ "Buena esa!". El Tiempo (in Spanish). 13 September 1998. Retrieved 16 June 2017.
  20. ^ "Shakira vuelve a su raz". El Tiempo (in Spanish). 4 December 1998. Retrieved 16 June 2017.
  21. ^ a b "Shakira" (in Spanish). Los 40 Principales. 22 January 2003. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 16 June 2017.
  22. ^ "Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro?". Panamá América (in Spanish). 5 May 1999. Retrieved 16 June 2017.
  23. ^ Inevitable (CD single liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1998. PRCD 97513.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  24. ^ a b c d e "Shakira – Chart history". Billboard Latin Pop Songs for Shakira. Retrieved 7 July 2017.
  25. ^ a b c d e "Shakira – Chart history". Billboard Hot Latin Songs for Shakira. Retrieved 7 July 2017.
  26. ^ "Production Notes". Billboard. Vol. 111, no. 16. 17 April 1999. p. 83. ISSN 0006-2510. Retrieved 7 July 2017.
  27. ^ Inevitable (CD single liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1998. 2-000489.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  28. ^ No Creo (CD single liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1999. PRCD 97947.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  29. ^ Ojos Así (CD single liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1999. EPC 667769 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  30. ^ "List of Nominees / Lista de nominados". Los Angeles Times (in Spanish). 12 September 2000. p. 3. Retrieved 23 August 2012.
  31. ^ Moscas en la Casa (CD single liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1999. CDP 14226.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  32. ^ a b "Reviews & Previews". Billboard. Vol. 110, no. 41. 10 October 1998. p. 23. ISSN 0006-2510. Retrieved 16 June 2013.
  33. ^ a b Reynold, Franz (1 November 1998). "Ritmo: la música de hoy". Latin Beat Magazine. Archived from the original on 30 May 2007. Retrieved 19 December 2016.(구독 필수)
  34. ^ a b "Review: Shakira - ¿Dónde están los Ladrones?". Sputnikmusic. 28 November 2006. Retrieved 25 June 2013.
  35. ^ a b Brackett, Nathan; Hoard, Christian David (28 November 2004). Shakira Reviews. Simon and Schuster. ISBN 9780743201698. Retrieved 13 December 2016. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  36. ^ Farley, Christopher John (15 February 1999). "Music: Donde Estan Los Ladrones?". Time. Retrieved 2 January 2017.
  37. ^ "Album Info - Donde Estan Los Ladrones?". MTV. Archived from the original on 15 October 2002. Retrieved 10 July 2017.
  38. ^ Herbst, Rubens (22 October 1998). "Musa do rádio". A Notícia (in Portuguese). Archived from the original on 25 March 2010. Retrieved 10 July 2017.
  39. ^ "List of Grammy Nominations". The Washington Post. 5 January 1999. Retrieved 18 October 2013.
  40. ^ "Past Winners Search". National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 21 July 2015.
  41. ^ "Lo Nuestro – Historia". Univision (in Spanish). Univision Communications. Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 8 March 2014.
  42. ^ Lannert, John (24 April 1999). "10th Annual Billboard Latin Music Conference". Billboard. Vol. 111, no. 17. p. 49. ISSN 0006-2510. Retrieved 18 October 2013.
  43. ^ Lannert, John (30 October 1999). "Ritmo Winners Chosen Martin, Gabriel, Shakira Are Tops". Billboard. p. 74. ISSN 0006-2510. Retrieved 25 August 2013.
  44. ^ "Ricky Martin y Elvis Crespo ganan premios Globo". El Salvador (in Spanish). 18 November 1999. Archived from the original on 15 July 2021. Retrieved 7 September 2017.
  45. ^ "Los ganadores en cada rubro". La Nación (in Spanish). 26 April 2000. Retrieved 7 September 2017.
  46. ^ "Billboard's Heatseekers Album Chart". Billboard. Vol. 110, no. 42. 17 October 1998. p. 24. ISSN 0006-2510. Retrieved 6 January 2017.
  47. ^ Lannert, John (24 October 1998). "Notas". Billboard. Vol. 110, no. 43. p. 56. ISSN 0006-2510. Retrieved 6 January 2017.
  48. ^ a b c "샤키라 차트 역사(최상위 라틴 앨범)". 빌보드. 2023년 1월 14일 회수.
  49. ^ a b "샤키라 차트 역사 (라틴 팝 앨범)". 빌보드. 2023년 1월 14일 회수.
  50. ^ "Shakira vendió 1,5 milliones de discos". El Informador (in Spanish). Guadalajara: 7C. 9 December 1998.
  51. ^ a b "Gold & Platinum". Recording Industry Association of America. Retrieved 7 July 2017.
  52. ^ a b Estevez, Marjua (17 October 2017). "The Top 25 Biggest Selling Latin Albums of the Last 25 Years: Selena, Shakira & More". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on 17 October 2017. Retrieved 18 October 2017.
  53. ^ "TOP 100 ALBUM-CHARTS" (in German). Offizielle Top 100. 11 October 2002. Retrieved 6 January 2017.
  54. ^ a b "Dutchcharts.nl – 샤키라 – 돈데 에스탄 로스 라드론스?" (네덜란드어) 헝 메디엔. 2016년 12월 18일 회수.
  55. ^ a b "Swisscharts.com – 샤키라 – 돈데 에스탄 로스 라드론스?" 헝 메디엔. 2016년 12월 18일 회수.
  56. ^ a b c d "Shakira en 'Servicio de Lavandería'". El Diario de Hoy (in Spanish). 8 December 2001. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 17 June 2013.
  57. ^ "The Year in Latin Music: U.S. and Argentine Flies while others fizzle". Billboard. 26 December 1998 – 2 January 1999.
  58. ^ a b D'Alessandria, Pedro (20 February 1999). "Shakira: Una Chica Pop Con Rock en el Corazón". El Universal (in Spanish). Retrieved 17 June 2013.
  59. ^ a b "Certificaciones Amprofon". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 3 April 2015. Retrieved 5 April 2018.
  60. ^ a b "Premios" (in Spanish). Cámara Uruguaya del Disco. Archived from the original on 9 December 2004. Retrieved 7 July 2017.
  61. ^ a b "Discos de oro y platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 4 November 2012.
  62. ^ a b "Discos de platino y oro 1999". El Mundo (in Spanish). Archived from the original on 12 March 2005. Retrieved 16 July 2012.
  63. ^ a b Ruarte, Luciana (28 September 2018). "Una furia con rímel y trompetas". La Agenda (in Spanish). Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 10 February 2021.
  64. ^ Peña, Sebastián (13 August 2018). "¿Dónde están los ladrones? Cuando Shakira hizo del pop rock un dardo venenoso". Shock (in Spanish). Retrieved 26 July 2022.
  65. ^ Wilson, Wayne (2002). Shakira (1st print ed.). Bear, Del.: Mitchell Lane Publishers. ISBN 1-58415-071-8. OCLC 45668897.
  66. ^ Diego, Ximena (2001a). Shakira : mujer llena de gracia. New York: Libros en Español. ISBN 0-7432-1599-0. OCLC 47201284.
  67. ^ Lopez, Julyssa (21 December 2021). "'500 Greatest Albums' Podcast: How Shakira Reshaped Latin Pop". Rolling Stone. Retrieved 26 July 2022.
  68. ^ LATFEM (18 May 2021). "Las músicas de tu corazón: 10 artistas latinoamericanas que marcaron tu vida". LatFem (in Spanish). Retrieved 26 July 2022.
  69. ^ "Sebastián Yatra: "No me gusta que todo deba tener un orden"". Ultima Hora (in Spanish). 20 July 2022. Retrieved 26 July 2022.
  70. ^ Kalle, Redacción digital La (6 October 2019). ""Casi me DESMAYO", la reacción de Camilo Echeverry cuando Shakira cantó su canción". La Kalle (in Spanish). Retrieved 26 July 2022.
  71. ^ Radio, Caracol (23 September 2020). "Disco de Shakira entre los 500 grandes de todos los tiempos". Caracol Radio (in Spanish). Retrieved 26 July 2022.
  72. ^ Diaz-Hurtado, Jessica (24 July 2017). "The 150 Greatest Albums Made By Women". National Public Radio. Retrieved 4 September 2017.
  73. ^ "¿Dónde están los ladrones?". 1000 Recordings You Must Hear Before You Die. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 2 January 2017.
  74. ^ "Shakira y Terelu Campos en 'Con T de Tarde' en Telemadrid" (in Spanish). Formula TV. 25 July 2014. Retrieved 6 January 2017.
  75. ^ "Shakira on Domingo Legal". Domingo Legal. 11 October 1998. SBT.
  76. ^ "Shakira on Domingo Legal". Domingo Legal. 18 October 1998. SBT.
  77. ^ Diego 2001b, 페이지 94
  78. ^ "Shakira on Laura". Laura. 8 February 1999. América Televisión.
  79. ^ "1999 NCLR ALMA Awards" (PDF). ALMA Awards. Retrieved 6 January 2017.
  80. ^ Castro, Daniel (28 March 1999). "Aos 10 anos, Faustão perde espaço". Folha de S. Paulo (in Portuguese). Retrieved 6 January 2017.
  81. ^ "오트로 프레미오 알라 탈렌토사 샤키라" 엘 유니버셜(스페인어). 1999년 5월 8일. 2017년 9월 9일 회수.
  82. ^ Valdes-Rodriguez, Alisa (4 May 1999). "More Than a Single Voice". Los Angeles Times. Retrieved 6 January 2017.
  83. ^ "Shakira at the Premios Amigo". Premios Amigo. 4 November 1999. Televisión Española.
  84. ^ "Cartagena vibró hasta el final". El Tiempo (in Spanish). 15 November 1999. Retrieved 6 January 2017.
  85. ^ Gallo, Phil (14 September 2000). "Music Latin class". Variety. Retrieved 6 January 2017.
  86. ^ Diego 2001b, 페이지 110
  87. ^ Diego 2001b, pp. 57
  88. ^ "Jamás peleé con los Estefan". El Tiempo (in Spanish). 2 March 2000. Retrieved 6 January 2017.
  89. ^ "Shakira". La Nación (in Spanish). 24 March 2000. Retrieved 6 January 2017.
  90. ^ Ramos, Sebastián (27 March 2000). "Shakira, un fenómeno inexplicable". La Nación (in Spanish). Retrieved 6 January 2017.
  91. ^ 디에고 2001b, 페이지 110
  92. ^ a b c Romero, Angie (29 September 2011). "Gloria Estefan Week: Will There Ever Be Another Shakira? Gloria Thinks So!". Latina. Retrieved 10 November 2013.
  93. ^ a b Heuy, Steve. "Shakira - Biography". AllMusic. Retrieved 31 December 2016.
  94. ^ Lannert, John (5 December 1998). "Pondering Shakira's anglo crossover". Billboard. Vol. 110, no. 49. p. 74. ISSN 0006-2510. Retrieved 7 July 2017.
  95. ^ a b Dónde Están los Ladrones? (CD liner notes). Shakira. Sony Music Latin. 1998. EPC 485719 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  96. ^ Dónde Están los Ladrones? (Japanese CD liner notes). Shakira. Epic Records. 1998. ESCA 7401.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  97. ^ "Donde Estan Los Ladrones - Shakira" (in Finnish). Musa24. Retrieved 14 February 2012.
  98. ^ Dónde Están los Ladrones? (Indonesian cassette liner notes). Shakira. Columbia Records. 1998. 494996.4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  99. ^ "Donde Estan Los Ladrones? - (Lp) - Shakira" (in Spanish). Mixup. Retrieved 6 December 2023.
  100. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 112, no. 6. Nielsen Business Media. 5 February 2000. p. 89. ISSN 0006-2510. Retrieved 7 September 2017.
  101. ^ "Offiziellecharts.de – 샤키라 – 돈데스탄 로스 라드론?" (독일어) GfK 연예 차트.
  102. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  103. ^ "샤키라 차트 역사 (빌보드 200)" 빌보드. 2023년 1월 14일 회수.
  104. ^ "샤키라 차트 역사(톱 카탈로그 앨범)". 빌보드. 2023년 1월 14일 회수.
  105. ^ "샤키라 차트 역사(Heatseekers Albums)". 빌보드. 2023년 1월 14일 회수.
  106. ^ promusicae.es. "Top 100 Álbumes 39 2023". www.promusicae.es (in Spanish). Retrieved 13 October 2023.
  107. ^ a b "1998: The Year in Music". Billboard. Vol. 110, no. 52. 26 December 1998. pp. YE-66, 70. Retrieved 17 June 2013.
  108. ^ a b "1999: The Year in Music". Billboard. Vol. 111, no. 52. 25 December 1999. pp. YE-71, 72. Retrieved 17 June 2013.
  109. ^ "Sony restructures: set strategy in Argentina". Billboard. 29 April 2000. Retrieved 22 July 2018.
  110. ^ Castro, Daniel (28 July 2000). "Produtor de fenômenos como Ricky Martin e Jennifer Lopez diz que os latinos estão revolucionando a música Pop norte-americano se esgotou, diz Estefan". Folha de S.Paulo (in Portuguese). Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 16 September 2020.
  111. ^ a b "Shakira presentará su nuevo disco en Chile". El Siglo de Torreón (in Spanish). Retrieved 13 August 2021.
  112. ^ "DISCO DE PLATINO PARA SHAKIRA". El Pais. Retrieved 30 September 2019.

참고문헌