보트 피플(영화)
Boat People (film)| 보트 피플 | |
|---|---|
 | |
| 연출자 | 안후이 |
| 작성자 | 다이안핑 |
| 제작자 | 샤멍 |
| 주연 | 조지 램 앤디 라우 코라미아오 시즌 마 |
| 시네마토그래피 | 왕중계 |
| 편집자 | 킨킨 |
| 음악: | 로윙후이 |
| 배포자 | 블루버드 영화사 |
발매일 | 1982년 10월[1] 22일 |
실행 시간 | 106분[1] |
| 나라들. | 홍콩 중국 |
| 언어들 | 광둥어 일본인입니다 베트남의 |
| 매표 | 15,475,087[1] 홍콩달러 |
Boat People (Chinese: 投奔怒海; pinyin:Toubnn N h Hi; 광둥어 예일:타우반노호이; 불이 켜져있다.'맹랑한 바다 속으로'는 1982년 극장에서 처음 상영된 안후이 감독의 홍콩 영화이다.이 영화에는 조지 람, 앤디 라우, 코라 미아오, 그리고 시즌 마가 출연한다. 제2회 홍콩 영화제에서, 보트 피플은 최우수 작품상, 감독상, 신인 연기상, 각본상, 그리고 최우수 예술 감독상을 수상했다.이 영화는 1983년 칸 [2][3]영화제에서도 경쟁작에서 제외되었다.2005년 제24회 홍콩영화상 시상식에서 보트피플은 지난 100년간 [4]중국어 영화 103편 중 8위에 올랐다.
보트 피플은 후이 감독의 '베트남 3부작'의 마지막 영화이다.이 영화는 베트남 전쟁이 끝난 사이공 함락 이후 공산 정권 장악 후 베트남 사람들의 곤경을 상세히 묘사하고 있다.
생산.
1970년대 후반, 수많은 베트남 난민들이 홍콩에 밀려들었다.1979년, Hui는 RTHK 네트워크를 위해 다큐멘터리 "A Boy from Vietnam"을 제작하고 있었다.영화 제작 과정에서 그녀는 [5]사이공 함락 이후 베트남에서의 삶에 대한 베트남 난민들의 인터뷰를 많이 수집했다.이 인터뷰들을 통해, 그녀는 홍콩의 베트남 보트 피플인 우베트남 역의 주윤발 주연의 우베트남 이야기 (1981년)와 보트 피플을 감독했다.
중국은 베트남과의 전쟁을 막 끝낸 후이에게 [6]하이난섬에서의 촬영을 허가했다.보트 피플은 공산주의 [3]중국에서 촬영된 첫 홍콩 영화였다.후이는 저우윈발에게 역할을 맡겼지만 당시 중국 본토에서 활동하는 홍콩 배우들이 대만에서 금지됐기 때문에 저우윈발은 블랙리스트에 [6]오를 것을 우려해 역할을 거절했다.촬영이 시작되기 6개월 전, 그리고 촬영진이 하이난에 이미 자리를 잡았을 때, 한 카메라맨이 후이에게 이 역할을 Andy Lau에게 줄 것을 제안했다.당시 Andy Lau는 여전히 홍콩 영화계의 [6]신참이었다.Hui는 Lau에게 그 역할을 맡기고 적절한 오디션을 보거나 심지어 그가 어떻게 [6]생겼는지 보기 전에 그를 하이난으로 데려갔다.
성격.
- 아쿠타가와 시오미(조지 람): 베트남으로 돌아가 전후 생활을 보도하는 일본인 사진기자
- To Minh (Andy Lau) : 신경제권으로 보내진 출국을 희망하는 청년
- Cam Nuong (시즌 마) : 아쿠타가와가 다낭에서 만나는 14세 소녀
- 응우옌(시멍치): 프랑스 교육을 받은 베트남 관리로 반평생을 혁명에 바치고 전후 생활에 환멸을 느끼고 있다.
- 응우옌의 정부(코라미아오) : 암시장과 밀입국하려는 사람들의 접촉에 관여하고 있는 중국 여성, 토민과의 내연 관계
줄거리.
이 영화는 아쿠타가와 시오미(람)라는 이름의 일본인 사진기자의 관점을 통해 보여진다.공산 정권 장악 기간 중 다낭을 취재한 지 3년 만에 아쿠타가와 씨는 베트남으로 돌아와 전후 생활에 대해 보고하게 된다.그는 정부 관리인에 의해 다낭 근처의 신경제구역으로 안내되고 호치민을 찬양하는 노래를 부르며 즐겁게 노는 한 무리의 학생들을 보여준다.
그가 보는 장면은 실제로 외국 언론을 속이기 위해 꾸며진 것이다.다낭에서 그는 화재를 목격하고 허락 없이 사진을 찍었다는 이유로 경찰에게 구타를 당한다.그는 또한 경찰이 "반동주의자"를 때리는 것을 본다.나중에 그는 한 가족이 도시를 떠나 새로운 경제 수역으로 가는 것을 보고 그가 본 행복한 아이들을 떠올리며 그들이 왜 그곳에 가고 싶어하지 않는지 궁금해한다.
도시에서 그는 캠 누옹과 그녀의 가족을 만난다.그녀의 어머니는 몰래 그녀의 아이들을 키우기 위해 매춘부로 일한다.그녀에게는 두 명의 남동생이 있는데, 첫째는 미국 속어에 정통한 길거리 똑똑한 소년이고, 둘째인 랭은 그녀의 어머니가 섬기는 한국인에 의해 아버지가 되었다.캠 누옹으로부터 아쿠타가와씨는, 「닭 농장」에서 갓 처형된 시체에서 귀중품을 찾는 아이들을 포함한, 다낭의 공산주의 치하에서의 끔찍한 삶의 세세한 부분들을 배운다.어느 날, Nhac은 쓰레기 속을 뒤지다가 불발탄을 발견하고 죽임을 당한다.
'닭 농장'에서 아쿠타가와 씨는 신경제구역에서 갓 풀려난 청년 토민(라우)을 만난다.토민이 아쿠타가와 카메라를 강탈하려고 한 후, 그는 재판을 받고 신경제권으로 보내진다.아쿠타가와 씨는 관계자와 연줄을 이용해 그곳에 따라갑니다.신경제구역에서 그는 수감자들이 학대받는 것을 목격한다.그는 웃고 있는 아이들이 그를 위해 노래를 불러주던 장소로 돌아와, 그가 두려워하는 것은 그들이 초만원 병영에서 옷을 입고 자고 있다는 것이다.
한편, 토민은 타인이라는 친구와 함께 이 나라를 탈출할 계획을 가지고 있다.그러나 어느 날 지뢰를 해체하는 임무를 수행하던 중 탄은 폭발한다.토민은 혼자 국외로 도망가기 위해 보트를 타지만, 그는 함정에 빠진다.해경은 이들을 기다린 뒤 배에 무차별적으로 총을 쏴 승선자 전원을 숨지게 한 뒤 귀중품을 모두 빼앗는다.
Cam Nuong의 어머니는 매춘 혐의로 체포되어 공개적으로 자백하도록 강요당했다.그녀는 갈고리로 자신을 찔러 자살한다.아쿠타와는 캠 누옹과 그녀의 남동생이 나라를 떠나는 것을 돕기 위해 카메라를 팔기로 결심한다.배가 출항하던 날 밤, 아쿠타가와가 디젤 컨테이너를 운반하는 것으로 그들을 돕는다.하지만, 그들은 발견되고 그는 총을 맞는다.디젤 컨테이너가 폭발해 아쿠타가와가 타죽는다.영화는 더 자유로운 곳에서 새로운 삶을 기대하며 안전하게 배 위에서 캠 누옹과 그녀의 남동생으로 끝난다.
수상 및 후보
보트 피플은 제2회 홍콩 영화상에서 12개 부문 후보에 올랐고 최우수 영화상과 [7]감독상을 포함해 5개 부문을 수상했다.2005년에는 중국어 영화 탄생 100주년을 기념하는 시상식에서 지난 100년간 103편의 중국어 영화 중 8위에 올랐다.이 목록은 101명의 영화 제작자, 비평가, 학자들에 의해 선정되었다.
| 카테고리 | 수상자/인물 후보 | 당첨되다 |
|---|---|---|
| 최우수 영화 | 당첨되다 | |
| 최우수 감독 | 안후이 | |
| 최우수 시나리오 | 다이안핑 | |
| 최우수 신인상 | 시즌 마 | |
| 베스트 아트 디렉션 | 토니 오 | |
| 남우주연상 | 조지 램 | 끄덕이다 |
| 여우주연상 | 코라미아오 | |
| 여우주연상 | 시즌 마 | |
| 최우수 신인상 | 앤디 라우 | |
| 최우수 촬영상 | 왕중계 | |
| 최적의 편집 | 친족 | |
| 베스트 오리지널 스코어 | 로윙후이 | |
이 영화는 미국 국립영화평의회(National Board of Motion Pictures)[8]가 선정한 올해의 외국어 영화상 후보에 올랐다.
접수처
후이는 보트피플을 가장 좋아하는[9] 영화 중 하나로 꼽았고 많은 비평가들은 이 영화를 그녀의 [10]걸작으로 여겼다.이 영화는 Hui를 국제적인[11] 주목을 받게 했고 홍콩 뉴웨이브 [12]감독으로서의 그녀의 명성을 확고히 했다.이 영화는 극장에서 상영되는 동안 15,475,087 [1]홍콩 달러의 총 수익을 올리며 매우 성공적이었고, 기록을 깨고 몇 [12]달 동안 만원 영화관에서 상영되었다.많은 관객들은 이 영화를 공산주의 베트남 정부가 공산주의 중국 정부를 옹호하고 반환 후 홍콩에서의 생활이 공산주의 정권 [13]탈취 이후 베트남에서의 생활과 비슷할 것이라고 경고하면서 중국으로 반환된 후 홍콩에 대한 비유로 보고 있다.홍콩에서는 1983년 홍콩영화상 12개 부문 후보에 올랐고 최우수 영화상을 포함해 5개 부문을 수상했다.
이 영화는 1983년 칸 [2]영화제를 포함한 많은 국제 영화제에서도 상영되었다.Libération의 Serge Daney, Motion Picture Review의 Lawrence O'Tool, 그리고 뉴욕 [12]잡지의 David Denby를 포함한 많은 국제적인 비평가들이 이 영화가 강력하다고 생각했다.뉴욕 영화제에서는 정치적 내용(서양 관객이 익숙한 홍콩 영화와는 달리)과 높은 제작 [14]가치로 인해 이례적인 관심을 끌었다.리처드 Corliss 시간 잡지이며,"[t]he 열정 보트 피플을 자아내...인기 있는 영화 제작자라는 후이의 기술을 증명하는"어떤 영화[나는]ike...견해의 강한 점과, 보트 피플 propaganda은"을 썼다.예리하며, 드물게 지heavy-handed"자 그녀의 재료"[3]자넷 Maslin이 뉴욕 타임즈에 그 후이를 관찰했다"manipulates.영화의 그 장면들은 "리포트라기보다는 허구를 잘 계산한 것 같다."[15]
하지만, 뉴욕 영화제에서 일부 비평가들은 J. 호버만, 르네 샤프랜스키, 앤드류 사리스와 같은 영화의 정치적 내용을 모두 빌리지 보이스에 썼다.그들은 베트남 정부에 대한 일방적인 묘사나 역사관 부족에 반대했다.어떤 사람들은 그것이 정치적으로 단순하고 [12]감상적이라고 생각했다.
논쟁
이 영화는 최근 베트남과 전쟁을 치렀던 중국 정부의 전폭적인 협조로 제작됐기 때문에 후이 씨의 [12]항의에도 불구하고 반베트남 선전으로 보는 시각이 많다.NYT는 공산주의 베트남에 [15]대한 중국 정부의 적대감을 감안할 때 이 영화의 가혹한 베트남 생활관은 예상 밖이 아니라고 전했다.후이 씨는 홍콩에서 [12]진행한 광범위한 인터뷰를 토대로 베트남 난민들의 고통을 묘사하겠다는 결정을 강조했다.그녀는 중국 정부가 베트남에 대한 선전을 위해 영화의 내용을 바꾸라고 요구한 적이 없으며,[16] 그들은 그녀에게 "대본은 가능한 한 정확해야 한다"고 말했다.그는 베트남 상황이 영화 속에서 지나치게 과장됐다는 사실을 부인했는데, 이는 해안경비대에 의해 공격당하는 보트의 모습이 소용돌이를 일으켜 보트 [16]피플을 침몰시켰다는 뉴스 보도에서 영감을 얻었다.
칸 영화제에서 일부 좌파 동조자들이 이 영화의 포함에 반대하는 시위를 벌였고, 이 영화는 주요 [12]경쟁작에서 탈락했다.보도에 따르면 [17]이는 베트남 사회주의 공화국과의 관계를 공고히 하기 위해 프랑스 정부의 요청으로 이루어진 것으로 알려졌다.
대만에서는 이 영화가 중국의 [12]섬인 하이난에서 촬영되었기 때문에 후이의 다른 모든 작품과 함께 상영이 금지되었다.
제목
- 영화의 영어 제목은 오해의 소지가 있다: 보트 피플은 보트 피플에 대한 이야기를 하지 않고 대신 공산주의 통치하의 베트남 사람들의 곤경을 이야기하며, 그들이 보트 피플이 된 이유를 말한다.글자 그대로 "성난 바다를 향해 달려라"라는 뜻의 중국어 제목은 영화의 [12]내용을 더 정확하게 묘사하고 있다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ a b c d "Copy/Holding information for Boat People". Hong Kong Film Archive.[영구 데드링크]
- ^ a b "Festival de Cannes: Boat People". festival-cannes.com. Retrieved 20 June 2009.
- ^ a b c Richard Corliss (14 November 1983). "Faraway Place". Time. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 15 April 2008.
- ^ Hong Kong Film Awards Association (2005). "The Best 100 Chinese Motion Pictures" (in Chinese). Retrieved 16 April 2008.
- ^ 베리 페이지 427
- ^ a b c d 베리 페이지 429
- ^ Hong Kong Film Awards Association. 第二屆香港電影金像獎得獎名單 (in Chinese). Retrieved 17 April 2008.
- ^ "1983 Award Winners". National Board of Review of Motion Pictures. 2016. Retrieved 17 November 2016.
- ^ 복 페이지 182
- ^ 베리 페이지 424
- ^ 복 페이지 177
- ^ a b c d e f g h i 복 페이지 184
- ^ 복부 185
- ^ 복 페이지 158
- ^ a b Janet Maslin (27 September 1983). "Film Festival; Vietnam's Boat People". The New York Times. Retrieved 20 April 2008.
- ^ a b Harlan Kennedy (October 1983). "Ann Hui's Boat People – Cannes 1983: Attack in Hong Kong". Film Comment. Retrieved 20 April 2008.
- ^ Richard Corliss (30 May 1983). "In a Bunker on the C". Time. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 20 April 2008.
레퍼런스
- Berry, Michael (2005). Speaking in Images: Interviews with Contemporary Chinese Filmmakers. Columbia University Press. ISBN 0-231-13330-8.
- Fu, Poshek; David Desser (2000). The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77602-3.
