더 나은 내일

A Better Tomorrow
더 나은 내일
ABetterTomorrowPosterHK.jpg
극장판 발매포스터
전통적인英雄本色
단순화英雄本色
표준 중국어영성반세
광둥어징흥분식1421
연출자존우
각본 기준
  • 존우
  • 찬 힝카이
  • 렁석와
생산자츠이하크
주연
시네마토그래피왕동항
편집자캄마
음악 기준조셉 구
생산
회사들
배포자시네마 시티 & 필름스 주식회사
포춘 스타 미디어 유한회사.
출시일자
  • 1986년 8월 2일 (1986-08-02)
러닝타임
95분
나라홍콩
언어들광둥어
영어
표준 중국어
박스오피스3470만[1] 홍콩달러(미화 480만 달러)[2]

더 나은 내일(중국어: 英雄本語; Jyutping: Jing1 hung4 bun2 sik1; light. '영웅의 참색')은 존 우 감독이 연출하고 티렁, 레슬리 장, 주윤발이 주연한 1986년 홍콩 액션 영화[3].[4] 이 영화는 홍콩 액션 영화계에 깊은 영향을 미쳤으며, 홍콩 영화 산업할리우드 모두에 상당한 영향을 [5]미치면서 영웅적인 유혈극 장르의 틀을 마련한 공로를 인정받은 획기적인 영화로 인정받고 있다.[6]

빠듯한 예산으로 제작되고 사실상 광고 없이 개봉된 '더 나은 투모로우'는 홍콩 박스 오피스 기록을 깨고 아시아에서 블록버스터로 거듭났다. 이 영화는 중국영화 100대 작품상 2위를 차지하며 높은 평가를 받고 있다. 이 영화의 성공은 우 감독이 연출한 A Better Tomorrow II추이 하크가 연출한 프리퀄사이공에서의 A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon으로 이어졌다.

이 영화는 주윤발의 브레이크 배역이었고 그를 홍콩 영화계에서 최고의 슈퍼스타 중 한 명으로 출범시켰다. 주윤석의 캐릭터 "마크 리"는 이 영화가 개봉된 지 수십 년이 지난 지금까지 많은 팬들의 흉내를 내왔다.[7] 이 영화에 이어, 주윤복은 우와 함께 몇 편의 더 주목할 만한 영화를 만들었다.

플롯

성쯔호(Ti Lung)는 트라이어드에서 일하며 미국 위조 지폐를 생산하는 수익성 높은 인쇄와 유통 사업을 관리하고 있다. 호씨는 가장 중요한 거래를 맡긴 조직의 존경받는 구성원이다. 마크 리(조윤발)[8]는 그의 가장 친한 친구, 경호원, 사업 파트너다. 이 프롤로그는 호와 마크의 일생에 하루 뒤이어 위조지폐가 인쇄되는 것을 보고 외국 고객들과 만나 위조지폐와 중국 지폐를 교환한다.

호씨는 얼마 전 고등학교를 졸업하고 현재 경찰 입대를 위한 훈련을 받고 있는 동생 킷(레슬리 청)과 친분이 있다. 호는 형에게 자신의 범죄 생활을 숨기고 키트의 직업 선택을 장려하는데, 그것이 그들을 법의 반대편에 놓였음에도 불구하고 말이다. 병든 호씨의 아버지는 호씨의 범죄 활동을 알고 있으며, 호씨가 범죄로부터 자유로운 삶을 살기를 애원하고 있다. 호는 대만에서의 다음 계약을 마치고 트라이어드에서 은퇴하기로 결정하면서 이에 동의한다. 하위권 멤버인 신씨(와이즈 리)는 호씨가 멘토링에 동의한 후 함께 파견된다. 이 거래는 대만 3인조들이 매복한 것으로 밝혀졌다. 호씨와 신씨가 지역 사법당국이 쫓는 하수 터널 입구로 피신하는 총격전이 벌어진다. 성씨는 신씨에게 도망갈 시간을 벌기 위해 도망가라고 말하고 경찰에 자수한다. 호씨는 이후 징역 3년을 선고받는다.

실패한 거래를 알게 된 후, 트라이어드 집행관은 호가 감옥에서 침묵을 지키도록 하기 위해 호의 아버지를 납치하려고 시도한다; 호의 아버지는 킷과 그의 여자친구 재키가 그의 공격자를 제압하기 전에 치명적인 칼에 찔린다. 숨을 죽인 채, 그는 킷이 자신의 범죄 행위에 대해 동생을 용서해 달라고 애원한다. 킷은 격분하여 호가 아버지의 죽음을 탓한다. 마크는 대만 삼합회장의 대답을 듣기 위해 대만을 방문하여 매복을 계획한 조폭과 그의 경호원들이 잔인한 총격전을 벌이며 식당에서 식사를 하고 있을 때 그들을 죽인다. 하지만 마크는 오른쪽 다리에 두 발의 총상을 입어 불구가 되고 걸을 수 있는 다리 보호대가 필요하다.

3년이 지나고, 호는 감옥에서 풀려난다. 그가 걸어나갈 때, 그는 이름이 알려지지 않은 경찰관(감독 존우)에게 접근하게 되는데, 그는 그를 다시 본부로 데려가 그의 예전 조직에 다시 합류시킬 수 있도록 하겠다고 제안한다. 하지만, 자신의 행동에 대해 후회하고 새로운 삶을 시작하기로 결심한 호씨는 제안을 거절하고 대신 켄이라는 이름의 또 다른 전직 대통령이 운영하는 택시 회사에 일자리를 얻는다. 호는 근무 중 한 교대 근무 중에 마크를 발견한다; 마크가 감옥에서 그에게 보낸 낙관적인 편지의 내용과 대조적으로, 그는 마크가 그의 가족에서 그의 지위를 박탈하고 그의 권좌에 오른 후에 마크가 이제 망가진 사람이라는 것을 발견한다. 감정적인 재회 기간 동안 마크는 호가 트라이어드에서의 예전 자리를 되찾고 싶어 신과 대결할 것을 촉구하지만 호는 거절한다.

호는 형과 화해를 희망하며 현재 경찰관이 된 킷을 찾지만, 아버지의 마지막 소원을 관철하기 위해서는 두 사람이 화해를 해야 한다고 믿는 재키의 간청에도 불구하고 킷으로부터 심하게 퇴짜를 맞는다. 그러나 킷은 호를 범인으로 보고 그들 아버지의 죽음에 전적으로 책임이 있는 사람으로 보고 그의 분노를 강하게 억누른다. 게다가 키트는 호와의 가족적인 유대가 프로 진출의 발목을 잡고 있다는 사실에 분개하고 있다. 윗사람에게 자신을 증명하고 형의 범죄 전과 더욱 거리를 두려는 노력의 일환으로, 킷은 위험한 사건을 멀리하라는 호씨의 경고에도 불구하고 신씨를 끌어내리는 데 집착하게 된다.

호가 홍콩으로 돌아왔다는 소식을 들은 신씨는 그를 설득하여 삼합회를 마약 밀매로 확대하도록 돕는다. 호가 다시 거절하자 신씨는 부하들에게 택시회사를 습격하게 하고 마크에게 죽을 뻔한 구타를 명령하고 총상을 입고 병원에 입원하게 하는 덫으로 키트를 유인한다. 호는 당황했지만 여전히 행동을 취하는 것을 주저하고 있지만, 마크의 감정적인 연설은 마침내 그가 그들의 명예를 되찾을 수 있도록 반격하기 시작하도록 설득한다. 동시에, 호를 영원히 없애기를 열망하는 신씨는 호가 화해를 원한다고 거짓말을 한 다음 그를 사살하는 것으로 삼합회의 우두머리 이에를 세운다. 목격자들은 경찰에게 호가 저격수였다고 거짓말을 하라고 한다.

마크는 위폐 업체에서 인쇄판 데이터가 담긴 컴퓨터 테이프를 훔쳐 건물 밖으로 쏜 뒤 호씨가 오토바이를 타고 도착해 구조작업을 벌이고 있다. 이 영화는 3년 전 호를 체포한 사람이 신씨라는 것을 보여준다. 호와 마크는 이 테이프를 돈과 탈출선을 대가로 신씨를 협박하는 데 사용한다. 그러나 호씨는 신씨의 범행의 증거로 이 테이프가 킷에게 전달되도록 보장한다. 호와 마크는 신씨를 인질로 삼아 돈을 부두로 가져가 신씨의 부하들이 기다리고 있다. 그곳에서 호는 마크가 배 안에서 혼자 탈출하기를 간청한다. 마크는 주저함에도 불구하고 받아들인다.

마크가 떠난 후, 킷은 체포할 생각으로 현장에 도착하지만, 신씨의 부하들은 그를 인질로 잡는다. 씽과 키트를 교환하는 계약이 이뤄지지만 교역은 난타전으로 치닫고 있다. 호와 킷은 어쩔 수 없이 씽의 부하들과 동맹을 맺지만 압도당하고 부상을 당한다. 마크는 계속되는 적대행위의 소리를 듣고 호와 킷이 오버런되고 있다는 것을 깨닫고 총구를 활활 타오르게 돌려준다. 호, 킷, 마크는 신겐의 심복 대부분을 죽이지만 부상 없이 죽지는 않는다. 총격전이 소강상태인 동안 호는 키트와 화해하려 하지만 다시 거절당한다. 마크는 킷의 말에 격분하여 호가 현재 행한 행동이 과거에 어떤 잘못을 저지르더라도 누그러뜨렸다고 말하면서 그를 질책한다. 그러나 이 감정적인 순간 동안 마크는 뒤쪽에서 총에 맞아 신에게 살해당한다.

경찰이 다가오자 신씨는 탄약이 떨어진 호씨를 조롱한다. 그는 그와 그의 동생을 조롱하면서, 그가 일단 경찰 유치장에 들어가면, 그의 돈과 권력이 그의 신속한 석방을 보장할 것이라고 선언한다. 킷은 마침내 형과 눈이 마주친 채 호에게 권총을 건네고, 호는 씽을 쏘아 죽인다. 멍해진 킷은 다음에 무엇을 해야 할지 확신하지 못한 채 씽의 몸이 땅바닥에 떨어지는 것을 바라보며 서 있다. 뜻밖에도 호는 킷에게 수갑을 채우며 구원에 대한 열망과 킷이 항상 올바른 길을 걸었다는 감탄사를 표시했다. 영화는 화해한 형제들이 모여든 경찰 인파를 향해 함께 걸어가는 것으로 끝을 맺는다.

캐스트

주제곡

이 영화의 주제곡은 '감성적인 과거'(in性的年)로, 주연 레슬리 청이 연주하고, 조셉 구가 작곡, 편곡하고, 왕짐이 작사하였다.

박스오피스

Better Tomorrow는 홍콩 박스 오피스에서 34,651,324 홍콩달러의 수익을 올렸다.[1]

음악적 참고자료

  • 나이트클럽 장면에서 배경에서 연주되고 있는 곡(幾許風雨, Gei2 hui2 fung1 jyu5)은 1985년 구창모(ko:구창모)가 부른 한국의 고전곡 '희나리'(희나리)의 광동어 버전이다. 영화 속 광동어 버전은 음악 장르 칸토톱의 '대부'로 꼽히는 로마 탐이 불렀다.
  • 킷이 재키를 음악 리사이틀로 몰아가는 장면에서, 재키가 영화의 주제곡을 연주하기 전에 바이올리니스트가 연주한다.
  • 사운드 트랙에도 브라이언 에노의 1978년 앨범 《Music for Films》의 수록곡인 "Sparrowfall 1"이 있다.
  • 이 영화에는 사운드 트랙에 편입된 피터 가브리엘의 버디 테마(영화 버디)도 담겨 있다.
  • 호가 음악 리사이틀의 재키 백스테이지와 만나 퇴장을 알리는 장면에서 어린이 합창단은 로타유가 작사한 투모로우바이베터(Tomorrow will be better, /天會更好/明天會更 is/ singing singing好)를 부르고 있다. 이것이 아마도 이 영화의 영어 제목에서 유래된 것일 것이다.

필름 참조

  • 우 감독의 영화는 중국 이름은 같지만 영어 이름은 다른 1967년 Lung Kong 영화인 英本本語(pinyin Yungxiong běse)에서 부분적으로 영감을 받았다. 중국 영화 100위권 에 든 홍콩 영화상 39위 '방역자 이야기'[9]
  • 이 영화는 또한 1979년 홍콩의 범죄 영화인 The Brothers에 의해 부분적으로 영감을 받았으며, 이 영화들의 줄거리 요소들은 A Better Tomorrow를 위해 재조명되었다.[10] 형제는 법의 반대편에 있는 두 형제에 대해 비슷한 음모를 꾸몄는데, 형제는 조폭이고 동생은 경찰이다.[11] 결국 ' 브라더스'는 살림-자베드의 히트 인도 범죄 드라마 '디와르'(1975)를 리메이크한 작품이다.[12][10]
  • 주윤발이 총격전에 앞서 식당에 입장한 것은 존 우가 '미운 거리'에 대한 경의를 표하는 것이다.
  • 마크 리가 강제로 소변을 마시는 이야기를 하는 장면은 주윤발링고 람 감독이 연루된 실제 사건을 배경으로 한 것으로 보인다고 DVD 해설의 비욘 로건이 전했다. 이 장면은 우씨의 '머리총알'에서 재현됐다.

문화적 영향

  • 영화가 끝난 후 홍콩의 10대 소년들은 아열대성 기후임에도 주윤석의 캐릭터를 에뮬레이션해 긴 걸레를 착용했다. 실제로 구어체 광동어에서는 트렌치코트를 마크 고어 라우(문학적으로 마크 형제의 코트)라고 부른다.
  • '우탕 클랜'은 1997년 앨범 '우탕 포에버'에 수록된 이 영화의 이름을 딴 곡이 있다.
  • 우탕 클랜 20주년 기념 앨범도 A Better Tomorrow라는 이름을 공유하고 있다.
  • 애니메이션 시리즈 카우보이 비밥은 '더 베스트 투모로우 2'에서 마지막 촬영을 평준화한 '더 리얼 포크 블루스(2부)'에서 스파이크바이칼의 마지막 싸움을 비롯해 영화 시리즈에 대한 언급이 많다.
  • 블랙 라군 출신의 미스터 장 캐릭터는 시각적 디자인과 캐릭터화 모두에서 주윤석의 캐릭터 마크의 뒤를 바짝 쫓고 있다.
  • 주윤석은 영화에서 알랭 들론 선글라스를 썼다. 영화가 끝난 후 알랭 들롱의 선글라스는 홍콩이 품절됐다. 프랑스의 스타 알랭 들롱이 초우에게 개인적인 감사 편지를 보냈다.
  • 2009년 엠파이어 매거진은 20편의 가장 위대한 갱스터 영화 중 본 적이 없는 영화(*)를 대상으로 한 여론조사에서 20위로 선정했다.
  • 1994년 발리우드 영화 '아티쉬: 산제이 굽타가 연출한 필 더 파이어(1994)는 발리우드 클래식 디와르(1975)[13]와 존 우의 '더 나은 내일'의 요소를 모두 결합한 비공식 리메이크 작품이었다.[14] 이 영화에는 산제이 더트, 아툴 아그니호트리, 아 디트야 판콜리, 샤크티 카푸어가 출연했다.
  • 2010년 9월, 다작의 한국 영화 제작자 송해성이 존 우의 '더 나은 내일'을 리메이크한 공식 한국어 리메이크한 무저자(무적자)를 발매했다. 한국 박스 오피스에서는 긍정적인 반응을 보였다. 존 우와 테렌스 장은 또한 한국, 일본, 중국의 합작품인 무저자의 제작자 역할을 하고 있다.
  • 주제곡은 2016년 루이 구레오 구가 청국동 추모곡으로 다루었다.

리메이크

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "A Better Tomorrow (1986)". HKMDB. Retrieved 20 March 2007.
  2. ^ "PACIFIC Exchange Rate Service (7.8033 HKD per USD)" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. 1986. p. 3. Retrieved 21 November 2017.
  3. ^ "3: A Better Tomorrow - 10 Action Films That Changed Everything". HowStuffWorks. 26 May 2015.
  4. ^ Crow, Jonathan. "A Better Tomorrow (1986)". Allmovie. Rovi Corporation. Retrieved 11 January 2013.
  5. ^ Morton, Lisa (2001). The Cinema of Tsui Hark. McFarland. ISBN 0-7864-0990-8.
  6. ^ Volodzko, David (13 June 2015). "30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood". The Diplomat.
  7. ^ "周潤發憑《英雄本色》 奠定香港影壇地位". Sing Tao Daily. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 10 November 2014.
  8. ^ "A Better Tomorrow". Freer Gallery. Archived from the original on 26 November 2013. Retrieved 2 July 2013.
  9. ^ ""Burn That Film! Burn It!" Tsui Hark and Patrick Lung Kong on a Better Tomorrow Filmmaker Magazine". 19 August 2014.
  10. ^ Jump up to: a b "Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood". British Film Institute. 11 July 2019. Retrieved 9 September 2019.
  11. ^ "The Brothers". Hong Kong Cinemagic. Retrieved 21 November 2017.
  12. ^ Mondal, Sayantan. "Amitabh Bachchan starrer 'Deewar' was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese". Scroll.in. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 30 January 2017.
  13. ^ Chaudhuri, Diptakirti (2015). Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters. Penguin Books. p. 245. ISBN 9789352140084.
  14. ^ Peirse, Alison (2013). Korean Horror Cinema. Edinburgh University Press. p. 190. ISBN 9780748677658.

외부 링크