바라예

바라예
Shervin Hajipour의 싱글
언어	페르시아어
방출된	2022년 9월 28일(2022-09-28)
장르.	발라드[1]
길이	2시 30분
송라이터	셰르빈 하지푸어
프로듀서	셰르빈 하지푸어
셰르빈 하지푸어 싱글 연표
"눈을 감아라" (2022) 바라예 (2022)
뮤직비디오
유튜브의 '바라예'

바라예는 이란의 싱어송라이터 셰르빈 하지푸르의 파워 발라드로 마하사 아미니의 죽음과 그 여파에 영감을 받았다.^[1] "시위의 국가"로 널리 알려진 바라예는 그 목소리와 전세계 이란 사람들의 감정을 묘사하는 것으로 큰 호평을 받았다.제65회 그래미 시상식에서 이 노래는 사회 변화를 위한 최고의 노래로 사상 첫 특별 공로상을 수상했다.

생산.

배경

목격자들에 따르면 히잡을 부적절하게 착용한 혐의로 체포된 마하 아미니(22)라는 이름의 이란 여성이 종교 도덕 ^[2]경찰에게 심하게 구타당한 후 경찰 유치장에서 사망한 것에서 영감을 얻었다.아미니의 죽음은 전세계적인 대규모 시위를 불러일으켰고 ^[3]이란에서 자유의 상징이 되었다.이 노래에 사용된 "여자, 삶, 자유" 구호는 ^[4]시위 기간 동안 집회 외침이 되었다.

작사 및 작곡

마하사 아미니의 죽음과 시위 시작 이후 소셜 미디어(특히 트위터)를 통해 인터넷 밈이 퍼졌고, 이를 통해 사용자들은 이란에서 시위를 하고 정권교체를 바라는 개인적인 이유를 설명했다.

이러한 정서의 본질을 담아내기 위해 하지푸어는 개별 트윗을 바탕으로 각 소절의 가사를 썼다.그 결과로 나온 텍스트는 변화가 필요한 몇 가지 주제들을 다루고 있는데, 여기에는 낮은 삶의 만족도, 여성의 권리, 어린이 권리, 난민의 권리, 동물 권리, 환경에 대한 우려, 불황과 빈곤, 신정체제와 시대에 뒤떨어진 사회적 종교적 금기, 군국주의와 정치적 부패, 지방의 부패, 언론의 자유, 언론의 자유 등이 포함된다.다른 나라들에 대한 정부의 적대감.

뮤직비디오

이 뮤직비디오는 방에 있는 고정식 카메라로 촬영되었다.동영상에서 원본 트윗을 묘사하는 잘라낸 스크린샷이 관련 구절과 동기화되어 저자의 신빙성을 높인다.

석방 및 하지푸어 체포

이 노래는 2022년 9월 28일 셔빈 하지푸어의 인스타그램 계정을 통해 처음 공개되었으며, 9월 ^[5]29일 하지푸어가 당국에 체포된 후 48시간도 채 지나지 않아 플랫폼에서 삭제되었다.48시간도 안 돼서 조회수가 4천만 건이 넘었어요

하지푸르는 체포 직후 이슬람 혁명수비대 보안요원들에 의해 자신의 소셜 미디어 플랫폼에서 이 노래를 삭제하도록 강요받았다.그 체포는 국제적인 반응을 불러일으켰다.

로저 워터스는 느낌표와 함께 대문자로 "헤이, 아야톨라, 아이들을 내버려 둬"라는 문구를 올리며 이 노래의 뮤직비디오를 ^[6]리트윗했다.

북부 마잔다란 ^[7]주의 검사인 모하마드 카리미에 따르면 하지푸르는 2022년 10월 4일 보석으로 풀려났다.

크리티컬 리셉션

그래미상 수상

2022년 10월 10일, 버라이어티는 이 항의 노래가 다가오는 그래미 ^[8]어워드에서 새로운 카테고리에 거의 10만 건의 출품작을 받았다고 보도했다.

아카데미에서는 셔빈 하지푸어의 "Baraye"가 새로운 특별 공로상인 "Best Song for Social Change"에 대한 압도적인 응모량에 깊은 감동을 받았습니다.우리는 누가 상을 받을지 예측할 수 없지만, 음악이 변화의 강력한 촉매제라는 생각에 대한 지지를 보여주고 싶어하는 사람들을 위한 플랫폼이라는 사실에 겸손해 하고 있다.Academy는 어려운 지역사회에 힘을 실어주기 위해 만들어진 표현과 예술의 자유를 꾸준히 지지합니다.왜냐하면 음악은 세상을 위해 봉사하고, 레코딩 아카데미는 음악을 위해 존재하기 때문이다.

--

이란 사람들에게 바라이를 위한 그래미의 의미에 대한 빌보드 질문에 대해 이란계 미국인 그래미 수상자이자 프로듀서인 두브파이어는 "이란의 혁명가들을 대담하게 할 것"이라고 말했다.

2023년 2월 5일, Baraye는 그래미상 사회 변화 부문 최우수 노래상을 수상한 최초의 노래가 되었다.이 상은 하지푸어가 없는 가운데 질 바이든이 수여했다.

그의 승리에 대한 반응으로, 그리고 몇 달간의 침묵 끝에 하지푸어는 그의 인스타그램 계정 "우리가 이겼다"에 글을 올렸다.

연말 목록

• 슬레이트 칼 윌슨이 2022년 최고의 노래를 12곡 선정했습니다.
• 빌보드 스태프가 뽑은 2022년 최고의 노래 100곡 - No.
• Language on the Move의 Ingrid Piler가 ^[9]선정한 올해의 사전 배치로 선정되었습니다.
• 린키에스타는 크리스찬 로카가 선정한 '2022년 베스트 앨범 34곡 플러스 2곡'이다.
• KCRW의 2022년 베스트 30곡
• Musikhjélpen 2022에서 가장 요청받은 곡입니다.

칭찬

• 그래미상 사회변화 ^[10]부문 최우수곡상

영향

발매되자마자, "Baraye"는 즉각적인 히트를 쳤고 즉시 봉기의 비공식 국가로 변모했다.그것은 학교와 대학에서부터 거리까지 전국과 전 세계에서 모임에서 널리 사용되었습니다.소셜 미디어와 해외 TV 채널, 라디오 방송국에서도 널리 유포되었다.이 노래는 또한 비디오 작품, 그래픽 디자인, 공연 예술과 같은 여러 다른 형태의 예술의 배경이 되었다.2022년 11월 11일, 록사나 사베리는 이 노래를 ^[11]"이란에서 나온 곡 중 가장 바이러스성 있는 곡"이라고 보도했다.발매 이후 바라예는 이란 ^[12]역사상 가장 많이 보도된 시위 노래가 되었다.

학계

바라예는 워털루 대학교, 예일 의과대학, UW-밀워키, 찰머스 공과대학, 로체스터 대학교, Ruhr University Bochum, Braunschweig 공과대학, Braunschweig 공과대학과 같은 이란 밖의 대학들에서 여러 행사와 공연을 위해 연주되었습니다.켄터키 대학과 뉘른베르크 음악 대학의 개튼 학생 센터.

정치와 행동주의

• 2022년 11월 8일 영국 의회에서 열린 토론에서 루샤나라 알리 하원의원은 시위에서 여성 권리의 중요성을 강조하기 위해 내 여동생을 위해라는 구절을 인용, 영국 정부가 여성의 지위에 관한 유엔 위원회에서 이란을 추방하는 것을 지지할 것인지 데이비드 러틀리 차관에게 물었다.이에 대해 러틀리는 이 문제의 핵심을 봉기의 '풀뿌리 성격'이라고 부르며 영국이 이란에 대해 강력한 조치를 취하고 있지만 중동부 ^[13]장관인 아마드 경과 함께 이 문제들을 제기할 것이라고 확신했다.
• 2022년 10월 5일 프랑스 상원에서 열린 '이란의 여성 인권과 인권 공격' 토론회에서 멜라니 보겔 상원의원은 바라예 ^[14]역을 맡으며 연설을 마쳤다.또 다른 상원 의원인 나탈리 굴레도 이 노래를 봉기 연대 동영상에서 사용했다.
• "용감한 이란인들에게 목소리"를 주기 위해, 라트나 오미드바 상원의원은 2022년 11월 3일 캐나다 상원에서 이 노래를 영어로 번역한 것을 읽었다.그녀는 이렇게 말하며 ^[15]성명을 시작했다.

존경하는 상원의원 여러분, 저는 계속해서 음울한 어조로 이란에서 잔혹한 정권에 맞서고 있는 용감한 이란 여성, 남성, 소녀, 소년들에게 발언권을 주고 싶습니다.그들 자신의 말을 사용하는 것보다 더 좋은 방법은 없다.잠시 후에 읽어드릴 이 단어들은 25세의 음악가 셰르빈 하지푸어가 크라우드소싱한 것입니다. 셰르빈 하지푸어는 그들의 본질을 포착하여 음악에 담았습니다.물론 이 노래가 발표되자마자, 그는 다시 석방되기 전에 즉시 수감되고 고문당했다.그는 침묵을 지켰지만 이 노래는 이란뿐만 아니라 전 세계적으로 입소문을 탔다.저는 운이 좋아서 페르시아어를 알아듣고, 이 곡을 들을 때마다 무릎이 약해집니다.나는 그 단어들이 얼마나 포괄적이고 정의를 요구하는 음악적인 외침인지 놀랐다.자, 이제...

--

• 노벨 평화상 수상자인 말랄라 유사프자이는 이 노래를 이란 ^[12]여성들과의 연대를 담은 동영상의 배경으로 사용했다.
• Antony Blinken 미 국무장관은 2022년 On the Road ^[16]노래의 Spotify 재생목록에 이 노래를 올렸다.

스포츠

• 2022년 잉글랜드와 이란의 경기를 전후해 칼리파 국제경기장 밖에서는 이란인들을 모아 이란 내 사람들과의 연대를 보여주는 바라예가 자주 열렸다.
• 2022년 11월 4일, 이란의 보디빌더 사에드 노루지는 오스트리아 보디빌드 스포츠 연맹(ABPF)이 주최하는 대회의 클래식 체격 부문에 출전하면서 바라예를 포즈 음악으로 선택했다.그는 최종 ^[17]결과에서 2위를 했다.

• 이 노래는 란데스리가 니더하인 축구클럽 홀츠하이머 SG가 공개한 연대 영상의 배경음악이다.

영화 및 텔레비전

• 11월 7일, 독일 TV 쇼 차밍 공주의 스타인 한나 쇠켈란트는 ^[18]봉기에 연연하여 머리를 깎는 노래 바라예로 강조된 영상을 게재했다.
• Negah Amiri, Enissa Amani와 함께 이란 국민들을 위해 바쳐진 Die Anstalt의 스페셜 에피소드는 ^[19]Baraye로 끝이 났다.
• Baraye는 Brian Cox, Kate Beckinsale 등 유명인사들과 다수의 이란 아티스트들이 ^[20]Mahsa Amini의 죽음에 대해 목소리를 높였던 Olivia Colman과 Nazanin Boniadi의 지원을 받은 비디오의 배경 음악이다.

패션

• 2023년 봄/여름 쿠튀르 장 폴 구티에 컬렉션의 디자이너 하이더 아커만은 1월 25일 파리 패션위크에서 이 곡을 선정했습니다.

이건 인간의 메시지야.오트쿠튀르에서는 여성을 받침대 위에 올려놓기 때문에 다른 모든 여성들과 그들의 자유에 대한 권리도 생각하지 않을 수 없다.

--

커버 및 퍼포먼스

이 노래는 Shelley Segal, Ana Alcaide, Malmö Opera를 포함한 여러 아티스트와 단체들에 의해 이탈리아어, 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어와 같은 다양한 언어로 커버되었다.

• 2022년 10월 29일 부에노스아이레스의 에스타디오 리버 플레이트에서 열린 콜드플레이의 콘서트에서 바라예가 공연되어 81개국 3,^[21]400개 영화관에서 동시 생중계되었다.Golshifteh Farahani를 무대로 초대하기 전에 밴드의 리더인 Chris Martin은 다음과 같이 말했다.

우리는 지금 이란에서 많은 사람들이 부르고 있는 노래를 부를 것입니다. 그리고 많은 페르시아 디아스포라, 혁명 후에 이란을 떠난 사람들이요.뉴스에서 보셨는지 모르겠지만젊은 여성들과 젊은이들은 자유를 위해 싸우고 있습니다.자신이 될 권리를 위해 싸우고 있습니다.그리고 이 밴드를 믿습니다.다른 사람을 해치지 않는 한 모두가 자기 자신이 될 수 있어야 합니다.그래서 우리는 자유를 위해 싸우는 모든 용감한 젊은이들에게 우리의 사랑과 지지를 보냅니다.이 노래는 사람들이 부르는 노래입니다.이 노래는 셰르빈 하지푸어라는 아티스트가 부르던 노래입니다.그는 사람들이 자유로워지는 것에 대한 노래를 쓴다는 이유로 당국으로부터 문제를 겪고 있습니다.그래서 우리는 그의 노래를 부를 것이다.이 노래를 모르시겠지만 저희가 모든 걸 다 드릴 거예요 사랑으로 이란으로 보낼 거니까

--

• Carola Hégkvist는 Sveriges TV에서 스웨덴 버전을 ^[22]공연했다.
• 2022년 11월 4일, Rana Mansour는 ProSiebenSat.1에 의해 이란 시위대와 ^[23]연대하여 독일의 소리 12번째 시즌의 피날레에서 그녀의 버전의 노래를 공연하도록 초대받았다.2분 가까이 이어진 기립박수 끝에 만수르는 이란 래퍼 투마즈 살레히의 이란 정치범 체포에 관심을 끌기 위해 잠시 시간을 가졌다.
• 2022년 11월 10일 열린 아르슈 허 쩡 위센더 캠페인의 30주년 기념일에는 이란 가수 소간드가 노래를 불렀다.그 행사는 ^[24]WDR을 통해 생중계되었다.
• 2022년 11월 15일 크래프트클럽 함부르크 콘서트(4년간의 밴드 휴식 후 개최)에서 이란계 독일인 가수 마리암.fyi는 그녀의 ^[25]커버를 공연하기 위해 무대로 초대되었다.메리암.fyi는 2022년 1LIVE Krone 뮤직 어워드에서 니코 산토스와 함께 이 곡을 공연하기도 했다.
• 2022년 11월 2일, Marjane Satrapi가 모인 50명의 프랑스 인사가 페르시아어로 노래를 불렀다.이 음악은 벤자민 비올레이가 편곡했으며 비디오에는 사트라피의 극찬을 받은 애니메이션 영화 페르세폴리스의 장면이 포함되어 있다.참가 인물로는 키아라 마스트로이안니와 일렌 ^[26]야콥이 있다.
• 루즈벨트 섬에서 열린 '아이즈 온 이란'이라는 설치 공연에서 존 바티스트는 바라예의 ^[27]공연을 했다.
• 2022년 12월 28일, TV 2의 De Störste öjeblike에서 Samara Bahrami가 이 곡을 공연했다.

• 2023년 2월 6일 현재 테일러 핸슨은 시위 시작 이후 체포된 정치범 1명을 대변하는 16,000명의 대규모 합창단과 함께 바라이의 표지판을 제작하고 있다.합창단은 코러스 바라예 아자디의 목소리를 낸다.

기타 영향

바라예는 이란 내 아프간 난민 상황, 발리아스르 거리의 나무, 아시아 치타(특히 피루즈) 등 가사의 일부 주제에 대한 비판적 지위에 대해 광범위한 관심을 끌어왔다.슬프게도, 피루즈는 2023년 ^[28]2월 28일 테헤란의 중앙 수의 병원에서 신부전으로 사망했다.

분석 및 뷰

• 2022년 10월 12일자 로스앤젤레스 타임즈 기사에서 이 노래가 어떻게 여성, 자유, 평범한 삶을 위한 국가가 되었는지 탐구한다.텍사스 대학의 나히드 시암두스트, Soundtrack of the Revolution의 저자: 이란의 음악의 정치학(Politics of Music)은 과거 시위에서 노래를 사용한 것과 그것이 쓰인 봉기에서의 바라예의 노래를 비교하며, "이렇게 단일한 국가를 가진 봉기는 없다"며 "그것은 한 음악가에 의해 발성된 노래이며,^[29] "일반인들에 의해 쓰여졌다"고 명시하고 있다.그녀는 또한 ^[12]포린 폴리시 기사에서 다음과 같이 쓰고 있다.

이란의 길고 풍부한 시위 노래 역사를 감안할 때 하룻밤 사이에 이 노래가 거둔 유일한 성공은 작지 않다.이미 1906년 이란 헌법혁명이 일어났을 때 시인들은 대표정부를 위해 선동한 젊은이들의 피를 흘린 노래와, 얼마 지나지 않아 아침 새가 억압의 철창을 깨고 나온 노래에 대한 노래를 만들었는데, 이 노래는 수십 년 후에 혁명 이후 이란에서 가장 강조된 시위 노래 중 하나가 되었다.바라예와 현재의 시위 운동의 다른 노래들은 이 강한 전통을 이어가지만, 그들은...더 이상 개혁을 요구하지 않는다...2009년, 녹색 운동의 많은 활동가들과 음악가들은 1979년 혁명의 본래의 그러나 알려지지 않은 약속에 대한 권리를 주장하기 위해 1979년 혁명의 노래를 불렀다.사람들은 이맘 후세인의 녹색에서 머리 스카프와 손목 밴드를 착용하고 옥상으로 가서 알라후 악바르를 외치며 타락한 지상의 권력에 맞서 신의 도움을 빌었다.그러나 이번에는 종교적 기표나 개혁 요구가 없다.클래식 송이 연주된다면 2009년 모하마드 레자 샤자리안 씨의 유화곡 'Language of Fire'가 아니라 1979년 이란에서 개혁 운동을 벌였던 'Night Traveler'가 된다.국가 보안 시스템은 시위 노래로서의 바라예의 중요성을 즉시 이해했다.

--

• 레일라 파델이 주최한 NPR 인터뷰에서^[30] 미국의 가수이자 작곡가인 마이모우나 유세프는 이 노래를 "목소리가 없는 사람들에게" "야생불"처럼 멈출 수 없는 노래라고 묘사했다.

작사는 체포할 수 있지만 노래는 체포할 수 없습니다.그건 이미 밖에 나와 있어.그것은 사람들의 마음 속에 있다.사람들은 그것을 외칠 것이다.그들은 그것을 가지고 행진할 것이다.이것이 바로 우리가 쓴 정신입니다. 혁명가는 죽일 수 있지만 혁명을 죽일 수는 없다는 것입니다.자유를 위해서, 학생들을 위해서, 우리의 미래를 위해서, 자유를 위해서, 나의 인간성에 대한 이 권리는, 한 인간으로서 가치있게 여겨질 수 있는 이 권리는, 미디어 블랙아웃에도 불구하고, 그들은 노래를 침묵시킬 수 없을 정도로 강력합니다.

--

• 일리노이 대학의 샤람 헤스맛 부교수는 심리학 투데이가 쓴 에세이 "음악 감상이 당신의 기분에 미치는 영향"에서 바라예가 "국가적인 차원에서 분위기를 반영할 수 있다"는 것을 보여주는 예로 들며 "바라예는 이란의 고통스러운 고충을 표현한다"^[31]고 말했다.
• 수샨 타흐마세비는 MSNBC 팟캐스트 '왜 이런 일이 일어나는가'에서 크리스 헤이스에게 이 노래가 "사람들의 ^[32]열망에 대해 말한다"고 설명한다.
• 웬디 브라운은 이란 시위에서 바라예의 사용을 언급하며 핀탄 오툴의 인간 가치 강연에서 예술의 혁명적 잠재력이 그것의 매혹적인 ^[33]잠재력보다 더 중요하다고 주장하며 오툴의 주장에 이의를 제기했습니다.
• UCL 글로벌 번영 연구소의 어소시에이트인 Fatemeh Sadeghi는 이집트 신문 Mada Masr에서 실시한 Lina Atalah와의 인터뷰에서 Baraye의 ^[34]인기 이유를 다음과 같이 설명합니다.

이슬람 공화국은 일상생활을 경멸하고 부패, 불안정, 환경 위기, 심각한 차별과 불평등과 같은 전례 없는 문제를 야기하며 생명과의 전쟁을 선포했다.이 노래와 그 빠른 인기 상승, 그리고 가수의 체포는 기존의 규범을 깨는 일반인들의 힘을 보여준다.

--

• 독일계 페르시아인 사회학자 나이카 포루탄은 이 노래를 "전 ^[35]시대의 소리"라고 불렀다.
• 빌보드와의 인터뷰에서 Snoh Aalegra는 이 노래에 ^[36]대해 다음과 같이 말했다.

음악은 항상 치유와 위로의 매개체였고, 모든 예술의 형태를 이어주는 접착제였다.바라예가 전 세계의 모든 이란인들을 단결시키는 것을 보는 것은 매우 강력합니다.페르시아어를 하는 모든 사람들은 그 노래를 목청껏 부를 수 있고 그들이 누구이든 상관없이 모든 단어를 의미한다고 생각한다.나는 이 국가를 발표하고 그에 따른 결과를 초래한 셰르빈 하지푸어의 용기를 칭찬한다.

--

• 포린폴리시의 한 분석에서 홀리 다그레스는 이 노래를 "제너레이션 Z의 국가"라고 부르며 "시위대의 요구와 요구는 간단하지만 당국이 하지푸어를 체포할 만큼 충분히 위협적이었다"고 썼다.":^[37]
• 카네기 국제평화기금의 카림 사드푸어 연구원은 크리스천 사이언스 모니터와의 인터뷰에서 "이란의 폭동을 이해할 수 있는 가장 좋은 방법은 책이나 에세이가 아니라 셰르빈 하지푸어의...'바라예'그 깊이는 여러 ^[38]뷰가 필요합니다."
• 닉 워너는 "시위를 부채질하는 것이 무엇인지" 알고 싶다면 "버레이에서 ^[39]잊혀지지 않는 시위대의 비공식 국가 가사"를 들어야 한다고 제안했다.

「 」를 참조해 주세요.

• 오 이란!
• 여성의 국가
• 이란의 인권
• 1999년 7월 이란 학생 시위
• 2009년 이란 대학 기숙사 습격 사건
• 2009년 이란 대통령 선거 시위
• 2017~2021년 이란 시위
• 블러디한 11월

레퍼런스