바니팔

바니팔(Banipal)은 영어 번역을 통해 현대 아랍 문학의 진흥을 위해 헌신하는 독립 문학 잡지다.마가렛 오방크와 새뮤얼 시몬에 의해 1998년 런던에서 설립되었다.^[1]그 잡지는 일년에 세 번 발행된다.창간 이래 수많은 아랍 작가들과 시인들의 작품과 인터뷰 등을 발표했는데, 그 중 상당수는 처음으로 영어로 번역되었다.또한 사이프 고바시-반피팔 아랍어 문학 번역상의 공동 후원자이기도 하다.

2020년 12월 현재 바니팔 호는 69권이다.각 호는 보통 특정한 주제, 리비아 소설, 아랍계 미국인 작가, 이라크 작가, 예멘 투데이의 문학, 네덜란드어로 쓰기 등에 초점을 맞춘다.이 잡지는 아랍 문학을 더 많은 청중들에게 확산시키는 역할을 한 것으로 비 아랍계 및 아랍계 논객들인 가말 엘-기타니, 제임스 커크업, 안톤 샴마스 모두로부터 찬사를 받았다.이라크 시인, 소설가, 번역가 파딜 알 아자위는 이렇게 말했다.

바니팔이 21개 이슈에서 아랍 문학과 문화를 위해 성취한 것은 아랍 문화를 위해 거의 아무것도 하지 못한 모든 아랍 문화부들의 모든 일보다 더 중요하다.바니팔은 영어 독자들이 아랍 작가들의 작품을 읽을 뿐만 아니라 현대 아랍 문학의 진정한 기술을 발견할 수 있도록 했다.우리는 아랍 문화를 위한 진정한 장관인 마가렛 오뱅크를 단 한 명만 가지고 있다.^[2]

Banipal에 등장하는 동시대의 작가들

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트