밀레드 파이자
Miled Faiza밀레드 파이자(아랍어: ميلدد داه, 로마자로 표기: 므라드 파야흐; 1974년 출생)는 튀니지계 미국인 작가다.
밀레드 파이자 | |
|---|---|
 | |
| 네이티브 이름 | ميلاد فايزه |
| 태어난 | 1974 튀니지 모나스티르 |
| 직업 | 작가 |
| 언어 | 아랍어 |
| 국적 | 튀니지어 |
| 시민권 | 미국인의 |
| 장르. | 시 |
 문학포털 | |
경력
밀레드 파이자는 1974년 튀니지 모나스티르에서 태어났다.그는 2004년에 그의 첫 번째 시집을 출판했고 그의 시는 영어, 프랑스어, 스페인어, 세르비아어로 번역되었다.[1]
파이자는 또한 번역가다; 그의 알리 스미스의 가을 번역은 2018년에[2] 알-카르īf로 출판되었고 그는 또한 많은 미국 시들을 아랍어로 번역했다.[3]
글쓰기와 더불어 옥스퍼드 아랍어 사전(2014년)의 리뷰 편집자였으며 튀니지 아랍어 코퍼스의 공동 창작자였다.[4][1]2006년부터 미국에서 아랍어를 가르쳤으며 현재 브라운 대학에서 가르치고 있다.[5]
시 모음집
- (2019) ʾAāabi al-naḥāat ( sculptorصاعع لحح ( ال ( (ل ( ( (조각가의 손가락))
- (2004) Baqayā al-bayt alladhī dakhalnāhā maratan wāḥida (بقايا البيت اللذي دخلناه مرة واحدة (Remains of a house we only entered once)
번역
- (2021년) 슈크리 마브쿠트 소설 알탈랴냐노의 이탈리아어 번역 (카렌 맥닐과 함께)
- (2019) 알리 스미스 소설 윈터를 번역한 알 시타슈(الت, التء, alلتء, alلتء)
- (2017) 알리 스미스 소설 가을의 번역본 알카르슈프 (الخffī)
참조
- ^ a b "Our Team Tunisian Arabic Corpus". tunisiya.org. Retrieved 2017-12-15.
- ^ Ahmad, Adnan Hussein (July 26, 2018). "رواية «الخريف» لآلي سميث ومثلث الصداقة والحُب والفَناء" [Ali Smith's "Autumn" – A triangle of love, friendship and dissolution]. القدس العربي Al-quds (in Arabic).
- ^ Mosbahi, Hassouna (March 10, 2020). ""أصابع النحات".. قصائد شاعر مهاجر كتبت على نار هادئة " ["The Sculptor's Fingers" ... Poems of a migrant poet, written on a gentle fire]. صحيفة العرب – Al Arab (in Arabic). Retrieved 2020-10-30.
- ^ Oxford Arabic dictionary : Arabic-English · English-Arabic. Arts, Tressy. (First ed.). Oxford. pp. iv. ISBN 9780199580330. OCLC 881018992.
{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크) - ^ "Miled Faiza News from Brown". Retrieved 2017-12-15.
