유세프 라카

유세프 라카
태어난	1976년 6월 12일
언어	영어, 아랍어
모교	헐 대학교 (BA)
제목	카이로; 이슬람교; 아랍의 봄
주목할 만한 작품	술탄 도장
년 활동	1999-현재
배우자	헤바 엘 나하스 (m. 2011)
웹사이트
therakha.net
문학포털

유세프 라카(아랍어: يوسف رخا; 이집트 카이로에서 1976년 6월 12일 출생)는 이집트의 작가다.그의 작품은 카이로의 맥락에서 언어와 정체성을 탐구하고, 아랍-이슬람 캐논과 세계문학과의 연계를 반영한다.그는 아랍어와 영어 모두 여러 장르에서 활동했으며, 소설뿐만 아니라 수필과 시로도 유명하다.

초년기

과거 마르크스주의 변호사였던 엘사이드 라카드의 외동딸이자 영아랍어 번역가인 라비바 사아드 라카는 오늘날 가족과 함께 살고 있는 나일강 서쪽 둑의 독키에서 태어나 자랐다.17살에 그는 이집트를 떠나 영국으로 향했고, 그곳에서 1998년 헐 대학교에서 영어와 철학으로 일등석을 얻었다.귀국하자마자 그는 카이로에 본사를 둔 영자 신문인 알 아흐람 위클리(Al-Ahram Weekly)의 직원들과 함께 일하게 되었다. 그는 1999년부터 정기적으로 일해왔다.

라카의 전기는 다른 출처 중에서도 베이루트39에 대한 소개에 스케치되어 있다. 새뮤얼 시몬이 편집한 아랍 세계의 새로운 글쓰기,^[1] 스타키의 현대 아랍 문학 연구 지부(각주 4) 바니팔 온라인^[2], 프로 헬베티아의 영토 횡단.^[3]

경력

소설

라카는 그의 첫 소설 "술탄의 봉인책: 화성시의 역사에서 온 이상한 사건들"로 가장 잘 알려져 있다.First published in 2011 as Kitab at-Tugra: Gharaib at-Tarikh fi Madinat al-Marrikh (Arabic: كتاب الطغرى: غرائب التاريخ في مدينة المريخ), the book is studied for its innovative use of Arabic, its postmodern take on the theme of the caliphate, its reimagining of the city of Cairo and its possible significance in the history of Arabic literature.2015년 폴 스타키의 영어 번역으로 바니팔 세이프 고바시상을 수상했고, 2016년 프랑스어로 출간됐다.

술탄의 옥새책에 대한 학문적 관심은 폴 스타키의 현대 아랍 문학 연구 장, ^[4]벤자민 쿠어버의 아랍 문학 학술지 논문,^[5] 안톤 샴마스의 영어 출판사 웹사이트를 참조하십시오.^[6]배니팔 상은 배니팔 트러스트 사이트를 참조하십시오.^[7]필리프 비그룩스의 프랑스어 번역은 Eeditions Zoé[fr]^[8]를 참조한다.

2011년 이후 라카는 1월 혁명에 관한 제안 3부작에서 악어(^[9]아랍어: للاسححح paulo)와 파울로(아랍어: لووووووو) 두 편의 다른 소설을 완성했다.후자는 2017년 아랍어 부커(2017년^[10] IPAF Long list)에 상장되어 2018년 1월 사위리스 문화상을 수상하였다.^[11]

기타작업

라카는 또한 사진작가로 알려져 있으며 그의 첫 소설인 "술탄의 바다표범: 카이로의 가장 멋진 코스모폴리탄 호텔"의 이름을 딴 이중언어 문학 및 사진 사이트의 편집자로도 알려져 있다.그의 사진은 Mada Masr^[12] Berfrois,^[13] P1xels^[14], Bidoun에 나온다.^[15]그의 사이트는 리비아계 알리 라티프, 알제리계 살라 바디스, 팔레스타인계 캐롤 산수르, 이집트계 미나 나기 같은 아랍어로 된 중요한 젊은 작가들을 소개하는 데 도움을 주었다. 이 사이트에는 베자브 마흐모드, 힐러리 플럼, 니알 그리피스, 폴스 투통히 등 문학과 사진의 인물들이 등장하고 있다.기부자 목록은 sultansseal.com에서 확인할 수 있다.^[16][17]

《술탄의 도장》을 쓰기 전에 라카는 기자, 문학 평론가, 문화 편집자로 수년간 아랍 문화를 영어로 보도하는 데 기여했다.특히 문화 및 프로파일 섹션에 있는 Rakha의 수많은 작품을 보려면 Al-Ahram Weekly 아카이브 자료를 참조하십시오.^[18]그는 또한 문학 논픽션과 시를 아랍어로 썼는데, 그는 40세 이하의 아랍 작가 39명의 최고 작가 중 한 명으로 헤이 페스티벌 베이루트39 행사에 참가하도록 선택되었다.His 2006 photo travelogue Beirut Shi Mahal (Arabic: بيروت شي محل), later translated into Polish, was nominated for the Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage.폴란드어로 번역된 베이루트 여행기는 도브라 리터타투라를 참조한다.^[19]

영어 수필가이자 단편소설 작가인 라카는 미국과 영국의 수많은 출판에도 기여했다.^[20]그가 쓴 많은 출판물들 중에는 대서양,^[21] 뉴욕타임스, 화이트 ^[22]리뷰,^[23] 게르니카^[24], 케니언 리뷰 등이 있다.^[25]

커버리지

라카의 작품을 취재한 뉴스 매체로는 로이터,^[26] Qantara.de,^[27] AL-BAB,^[28] 더 내셔널,^[29] 디^[30] 웰트, 더 슈피겔 등이 있다.^[31]라카의 책과 인터뷰에 대한 영어 리뷰는 다른 매장인 ^[32]그랜타, 출판사 주간,^[33][34] 국경 없는 단어,^[35] 리오리엔트,^[36] 뉴욕 서적과^[37] 음악 문학에 소개되었다.^[38]

라카는 카이로와 베이루트에서 잘 알려진 문인이다.그의 작품은 2006년부터 정기적으로 언론에서 심층 보도를 받고 있다.Arabic newspapers and media outlets that covered Youssef Rakha include Al-Ahram,^[39] Akhbar Al-Adab,^[40] Al-Akhbar,^[41] As-Safir,^[42] Al-Quds Al-Arabi,^[43]Al-Araby,,^[44] Mada Masr,^[45] Independent Arabia,^[46] Al-Mustaqbal,^[47] Al-Hayat,^[48] An-Nahar,^[49] raseef22.com^[50] and 24.UE.^[51]

출판된 책

• 아자르 화산재(아랍어: :زهرر ;;;;; 태양의 꽃), 단편, 카이로: 다르 샤르키야트, 1999.^[52]
• 베이루트 시 마할(아랍어: بيرتتتت;;;;;;;;;ut some; 베이루트 모스 플레이스), 사진 여행기, 알렉산드리아:암케나 북스, 2006년베이루트 시 마할에 대한 리뷰는 아랍 신문들 중에서도 알-아흐람^[53] 알-잇티하드와^[54] 아샤르크 알-아우사트에 실렸다.^[55]본문은 독일어로 번역된 레트레 인터내셔널 74에서 발췌되었다.^[56]
• 부르기바 알라 마다드(아라비어: بقبةةة;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Bourguiba Madadad)는 베이루트 시 마할의 2부(사진 없음), 베이루트(Beirut:리야드 엘 레이예스, 2008년 ISBN9953213348
• 샤말 알카히라 가르브 알 필리빈(아랍어: شمالللللةة;;;;;;;;;;;;; 필리핀 서부 카이로 북부) 여행 에세이, 베이루트:리야드 엘 레이예스, 2009년ISBN 978-9-95321-422-1
• Kull 아마키니나(아랍어: كلكن;;;; All Our Places), 시와 수필, 카이로: 다알아인, 2010.ISBN 978-9-77490-022-8
• 술탄의 봉인책: 화성시의 역사에서 온 이상한 사건들(아랍어: كتابب::::: رابب:::::::::::::::::::),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),), 소설, 카이로: 다르알쇼루크, 2011.ISBN 978-9-77092-988-9베이루트: 아랍 연구 출판 연구소, 2018.ISBN 978-6-14419-868-1USA: 인터링크, 2015.ISBN 978-1-56656-916-3.제네바: 2016년 조에(Editions Zoé, 2016).ISBN 978-2-88927-378-2
• 악어(아랍어: التماسح), 소설 베이루트: 다알 사키, 2012.ISBN 978-1-85516-878-7.뉴욕: 세븐스토리 프레스, 2015.ISBN 978-160980-571-5
• 파울로(아랍어: بالو), 소설 카이로-베이루트-투니스: 다르 알탄위르, 2016.ISBN 978-977648-358-3
• 아랍 포르노, 에세이(ebook만 해당), 60페이지(장형 집합체), 2016.ASIN B01J4YMPZK. 베를린: 매튜스 & 세이츠, 2017.ISBN 978-3-95757-382-7
• 바라와 자만: 샤디 압델 살람의 미라, 에세이, 런던: 팔그레이브 피벗(아랍 영화의 스터디), 2020년.ISBN 978-303061-353-2
• 왈라키나 칼비: Mutanabbi al Alfiya al Thalitha (Arabic: ولكن قلبي: متنبي الألفية الثالثة; And Yet My Heart: Third Millennium Mutanabbi), 20 poems and a personal essay, with illustrations by Walid Taher (on a grant from the Arab Fund for Arts and Culture), Cairo-Beirut-Tunis: Dar Al-Tanwir, 2021.ISBN 978-977-828-060-9

참조

외부 링크

위키미디어 커먼스의 유세프 라카 관련 매체