잇사 J. 불라타

잇사 J. 불라타
Issa J. Boullata, 2012년 9월 몬트리올
태어난	(1929-02-25)1929년 2월 25일 예루살렘, 의무 팔레스타인
죽은	2019년 5월 1일(2019-05-01) (90세) 캐나다 퀘벡 몬트리올
국적	팔레스타인인
시민권	미국, 캐나다.
직업	학자, 작가, 번역가

Isa J. Boullata(아랍어: عيسىى ُُا;;; 1929년 2월 25일 ~ 2019년 5월 1일)는 팔레스타인의 학자, 작가, 번역가였다.

전기

1929년 2월 25일 팔레스타인의 예루살렘에서 영국령 팔레스타인이던 중 태어났다.^[3] 그는 1964년에 아랍어와 이슬람학에서 First Class BA(명예)를 취득한 데 이어 1969년에는 런던 대학에서 아랍문학 박사학위를 받았다. 그는 1975년 몬트리올 맥길 대학교로 옮기기 전 코네티컷주 하트포드 신학교에서 7년간 아랍어 공부를 가르쳤다.^[4] 2004년 은퇴할 때까지 맥길의 이슬람학연구소에서 아랍문학, 현대 아랍사상, 쿠르안학 대학원 과정을 가르쳤으며, 2009년 9월 1일 명예교수라는 존칭이 그에게 수여되었다. 하트포드와 몬트리올에서의 학업 경력에서, 그는 그의 조언에 따라 박사 논문을 쓴 10명의 대학원생들과 마찬가지로 MA 논문을 쓴 38명의 감독관이었다. 그리고 이러한 대학원생들의 작품들 중 일부는 나중에 출판되었다. 그는 몬트리올에서 41년간 살았고, 2016년 12월 3일부터 캐나다 퀘벡주 푸앵트클레어에 있는 은퇴한 노인 집에서 살고 있다.

Boullata는 아랍 문학과 시에 관한 몇 권의 책과 쿠란에 관한 저자다. 그는 또한 여러 백과사전을 위한 기사뿐만 아니라 학술지에 대한 수많은 기사와 서평도 썼다. 그는 아랍 문학의 저명한 번역가로 아칸소 아랍어 번역상 2회 수상자다. 그는 런던의 배니팔 잡지의 기고 편집자로, 그의 문학 번역본은 잡지의 여러 호에 실렸다. 불라타는 매년 몬트리올에서 열리는 국제 문학 축제에서 블루 메트로폴리스 재단이 제공하는 '블루 메트로폴리스 알-마지디 이븐 다허 아랍 문학상'의 컨설턴트로 활동했다. 시인 알-마지디 이븐 다허의 이름을 딴 이 상은 2007년 기부자들과의 노력으로 시작됐다. 이 상은 아부다비 문화유산청의 후원으로 매년 국제 시인, 소설가, 문학 전문가로 구성된 심사위원단의 추천으로 한 아랍 창작 작가에게 수여되었다. 그 상은 현재 중단 중이다.

뉴욕 오논타에 사는 마리타 시워드는 56년간 바울라타의 아내였다. 그녀는 은퇴할 때까지 이 대학의 사서였고 2016년 8월 15일 사망했다. 이 부부에게는 방송인 데이비드 불라타를 포함해 딸 1명과 아들 3명이 있었다(가명: 몬트리올의 데이비드 타일러) 통신 강사와 작가. 화가, 미술사학자, 문학작가인 카말 불라타는 이스사 불라타의 동생으로 독일 베를린에 살고 있다.^{[citation needed]}

책들

작가로

• 현대 아랍 시에서의 낭만주의 개요(1960), 신판(2014) (아랍어 arabicininلوومininininininininininininininininininininininininininininininininin)
• 바드르 샤키르 알사야브: 그의 생애와 시 (1971년; 2007년 6월호) (아랍어 بارررin : : : : : : حيات))))))
• 현대 아랍 시인, 1950-1975년 (1976년) (영어 번역의 문집)
• 현대 아랍사상의 경향과 문제점 (1990)
• 모더니즘에 대한 창: Jabra Ibrahim Jabra (2002)에 관한 연구 (아랍어 arabicinنةةة:::::::: دراا:::: ::: ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
• 예루살렘으로의 귀향 (1998년) (아랍어 عادد inلى in의 소설)
• 은퇴한 신사와 다른 이야기 (2007) (영어로 된 단편 모음집); True Arab Love and Other Short Story (2016), 프랑스어로 번역된 Amours Arabes (2016)
• 돌과 흙의 와이즈프(2005) (아랍어 صخرر : : : : : : :: مقال : : : : : : : : : :),), (문학비평의 요지)
• 기억의 종: 예루살렘의 팔레스타인 소년 시절 (2014년, 1929년부터 1948년까지 몇 년을 다룬 회고록); 프랑스어로 레 에초스 데 라 메무아르로 번역: 제레예루살렘(2014년)에 있는 우네 앙팡스 샬레티엔느.

편집자로서

• 현대 아랍 문학에 대한 비판적 견해(1980년)
• 아랍 문학의 전통과 현대 (1997년, 테리 드영과 함께)
• 쿠르안에서의 종교의식의 문학구조(2000년)
• 역사 전반에 걸친 성 쿠란의 기적적 불가침(2006) (아랍어 إعجززinininininininininininininininininininininininininininininininin)

번역가로서

• 엠블러스와 재: 히셈 샤라비의 아랍 지식인 회고록
• Flight After Time 에밀리 나스랄라의 소설
• 모하메드 베라다의 소설 '도망자 빛'
• 아흐마드 아민의 자서전 마이 라이프
• 프린세스 가: 바그다드의 추억 자브라힘 자브라의 자서전
• 퍼스트 웰: 자브라 이브라힘 자브라라의 자서전 베들레헴 보이후드 (아랍어로 번역한 1993년 아칸소 대학 출판상 수상)
• 모하메드 베라다의 소설 망각 게임
• 가나다 삼만(1997년 아칸소 대학 출판상 수상)의 스퀘어 문 단편소설
• 10세기 안달루스의 작가 이븐 압드 랍비(Ibn Abd Rabbih)의 아랍 고전(Garnet Publishing, UK, vols. 1,2,3,—2006,2009,2011) 모음집인 유니크 목걸이
• 《칼립의 자매》, 《쥬르지 자이단》의 소설
• 쿠란의 I'jaz에 관한 세 가지 논문, 알 럼마니, 알 카타비, & "Abd al-Qahir al-Jurjani"의 큐란어 및 문학 연구.
• 살마 카드라 자유시의 현대 아랍 시에 출판된 수많은 시: 안토리학(1987년)과 현대 팔레스타인 문학의 안토리학(1992년)과 바니팔 등지에서 수많은 시와 산문 작품.

영어에서 아랍어로 번역가로서

• 월리스 스티븐스 (Wallace Stevens by William York Tindall, 1962년)
• 1962년 루이스 아우친클로스의 에디스 와튼

참고 항목

• 아랍어-영어 번역가 목록

저널 편집기로서

• Willem Bijlefeld와 함께하는 무슬림 세계(1970–1980).
• 알 아라비야, 미국 아랍어 교사 협회 저널 (1977–1982)

페스트슈리프트스

Boullata를 기리기 위해 두 개의 Festschrifts가 출판되었다.

• 아랍 문학의 전통, 현대성, 포스트모데리티 : 카말 압델 말렉과 와엘 한라크(레이덴: E.J. 브릴, 2000)의 이사 J. 부야타 교수를 기리는 에세이
• 쿠란과의 계약: 칼리엘 모하메드와 앤드류 리핀이 편집한 맥길 대학교 이스사 불라타 교수를 기리는 책 (North Haledon, NJ: Islamic Publishments International, 2008)

상이요.

Issa J. Boullata는 2004년 11월 북미 중동연구협회로부터 MESA 멘토링 상을 수상했는데, 이는 뛰어난 교수법과 세대에 대한 학문적 영향력을 인정받은 것이다.

박사 및 MA 감독자로서

불라타 교수는 1968년부터 2004년까지 미국과 캐나다에서 고등교육 경력을 쌓으며 박사학위 논문 10편과 MA 논문 38편을 감독했으며, 그 중 일부는 출판되어 현재 학계와 정부 기관에서 저자들이 존경 받는 자리를 차지하고 있다.

아랍어 프로그래밍 컨설턴트로서

2006년부터 볼라타는 몬트리올의 연례 블루 메트로폴리스 국제 문학 축제의 아랍어 프로그래밍 컨설턴트로 일하며 아부다비 문화유산국의 후원을 받고 블루 메트로폴리스 알-마지디 이븐 다헤르 아랍상이라고 불리는 아랍 작가에게 매년 상을 주는 것을 도왔다. 그 상은 현재 중단 중이다.

참조