칼레드 마타와
Khaled Mattawa칼레드 마타와 | |
|---|---|
| 태어난 | 1964년(57세~58세) 리비아, 벵가지 |
| 직종. | 시인, 번역가, 수필가 |
| 교육 | 듀크 대학교 |
| 기간 | 1995년 ~ 현재 |
| 장르. | 시 |
| 주목할 만한 작품 | 이스말리아 이클립스 메아리의 조디악 아모리스코 |
칼레드 마타와(1964년생)는 리비아의 시인으로 유명한 아랍계 미국인 작가이며 아랍어 시를 영어로 번역하는 데 주력하고 있다.그는 현재 살고 글을 [1]쓰는 미국 미시간주 앤아버에 있는 미시간 대학에서 창조적 글쓰기 조교수로 일하고 있습니다.
배경
칼레드 마타와는 리비아에서 두 번째로 큰 도시인 벵가지에서 태어나 어린 시절과 10대 초반을 보냈다.1979년에 그는 미국으로 이민을 갔다.그는 루이지애나주 세인트루이스에서 고등학교를 졸업하며 여러 해 동안 남부에서 살았다. 폴스 스쿨과 채터누가의 테네시 대학에서 정치학 및 경제학 학사 학위를 취득했습니다.그는 인디애나 대학에서 영어 석사, 창작 문학 석사 학위를 취득하여 창작 작문을 가르쳤다.그는 노스리지 캘리포니아 주립 대학의 영어와 창작 작문 교수였습니다.그는 2009년에 듀크 대학에서 박사학위를 받았습니다.
그의 작품은 시, 케니언 리뷰, 블랙버드, 크레이지호스, 뉴잉글랜드 리뷰, 캘러루, 벨로이트 시 저널, 시 이스트, 미시간 분기 리뷰, 아이오와 리뷰, 흑인 전사 리뷰, 푸쉬카트 상 XIX,[2] 베스트 아메리칸 앤솔로지스 1997에 실렸습니다.
칼레드 마타와는 1980년대 후반에 시를 쓰기 시작했다.그의 첫 번째 시집은 1995년에 출판되었다.그 후 그는 아랍의 유명한 시인들의 아랍어 시를 영어로 번역하는 작업을 시작했고, 그의 첫 번째 번역 질문과 그들의 레티뉴: 이라크 시인 하티프 자나비의 시집은 1996년에 출판되었다.그는 아랍 미국 [3]문학에 관한 두 권의 앤솔로지를 기고하고 편집했다.
칼레드 마타와는 [3]영문으로 번역된 현대 아랍 문학의 주요 독립 잡지인 바니팔 잡지의 기고 편집자입니다.그는 아랍 아메리카 작가 협회 RAWI의 [4]회장이었다.
2014년, 그는 미국 시인 [5]협회의 회장으로 선출되었다.2019년에는 A New Divan에 기고했습니다. 동서양의 서정적인 대화
수상과 표창
Khaled Mattawa는 [6]2014년 MacArthur 재단 펠로우십, 미국 시인 아카데미상, 2003년과 2011년 PEN Award for Translation, 1997년 구겐하임 펠로우십,[7] 1995-1996년 프린스턴 대학 알프레드 호더 펠로우십, NEA 번역 조성금 및 [1]2개의 Pushart를 받았습니다.
마타와는 아칸소 아랍어 번역상과 바니팔상도 수상했다.아랍 문학을 영어로 번역한 두 개의 주요 상이다.그는 하티프 야나비의 시를 번역한 공로로 전자를, 아두니스의 선집 시로 후자를 수상했다.아칸소와 배니팔 상을 모두 수상한 유일한 사람은 사마 셀림이다.
참고 문헌
시
- Tocuville New Issues, 2010 ISBN978-1-930974-90-6
- 아모리스코 아유블 프레스, 2008, ISBN 978-1-931337-44-1
- Zodiac of Echoes. Ausable Press. 2003. ISBN 978-1-931337-16-8.
- 이스마일리아 이클립스 더 쉬프 메도우 프레스, 1995, ISBN 978-1-878818-44-7
- 새로운 Divan에 대한 기여자: 동서 ISBN 9781909942288의 서정적 대화
아랍어 번역
- Adonis: 선정시 (마젤로스 세계문학공화국), 예일 2010, ISBN 978-0-300-15306-4 (2011 그리핀 시상 후보)
- Amjad Nasser, (2009).고독의 목자: 선정시, 1979-2004, 바니팔 북스, ISBN 978-0-954966-8-3
- Joumana Haddad, (2008).비밀의 잔치에의 초대, 투펠로 프레스, ISBN 978-1-932195-62-0
- Iman Mirsal, (2008).이것들은 오렌지가 아니에요, 내 사랑: 엄선된 시들, Sheep Meadow Press, ISBN 978-1-931357-54-8
- Maram Al-Massri, (2004).흰 타일 바닥의 붉은 체리: Bloodaxe Books, 2004, ISBN 978-1-85224-640-2, 미국 코퍼캐니언 프레스, 2007
- Fadhil Al Azzawi (2004). Miracle Maker, Selected Poems. BOA Editions. ISBN 978-1-929918-45-4.
- Saadi Youssef, (2002).알파벳 없이 얼굴 없이: 회색늑대 출판사 선정, ISBN 978-1-55597-371-1
- Fadhil Al Azzawi, (1997).조셉이 울고 있는 우물마다 분기별 서평 시집
- Hatif Janabi (1996). Questions and Their Retinue: Selected Poems. University of Arkansas Press. ISBN 978-1-55728-432-7.
아랍 미국 문학 선집
- Dinarzad의 자녀: 아칸소 대학 출판사, 2004 ISBN 978-1-55728-912-4 아랍아메리카 픽션 선집
- 포스트 지브란: 신아랍아메리카 문집, 키타브, 1999, ISBN 978-0-9652031-3-5
에세이
- 입사한 지 얼마나 되셨습니까? 시에 관한 에세이 (미시건 대학 출판부, 2016, ISBN 978-0-472-07329-0).
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b "Khaled Mattawa's page on University of Michigan website". University of Michigan MFA faculty. Archived from the original on 2008-06-01. Retrieved 2008-06-26.
- ^ "Khaled Mattawa on Web Del Sol". Web Del Sol Association. Retrieved 2008-06-26.
- ^ a b "Khaled Mattawa on Banipal Magazine". Banipal Magazine. Archived from the original on 2008-05-07. Retrieved 2008-06-26.
- ^ "Radius of Arab American Writers". RAWI. Archived from the original on 2008-06-14. Retrieved 2008-06-26.
- ^ "About Khaled Mattawa Academy of American Poets".
- ^ "Khaled Mattawa — MacArthur Foundation". www.macfound.org. Retrieved 2016-07-30.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-01-04. Retrieved 2011-10-04.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
외부 링크
- Web Del Sol에서 선정한 시
- 살라 D의 MELUS에서 Khaled Mattawa와의 인터뷰.하산[영구 데드링크]
- Jeff Lodge와 Patty Pain, Blackbird v6n2와의 "A Conversation with Khaled Mattawa"
- 미시간 대학교 MFA 교수
- 비디오 클립을 포함한 칼레드 마타와의 그리핀 시상 전기
- "컨버세이션: 리비아 시인 칼레드 마타와, PBS Newshour, 2011년 3월 1일
- "Ali Ahmida & Khaled Mattawa", 찰리 로즈, 2011년 2월 22일
