제임스 커크업

James Kirkup
제임스 커크업
태어난제임스 해럴드 커크업
1918년 4월 23일
잉글랜드
죽은2009년 5월 10일(2009-05-10) (91)
안도라
직업시인, 작가
장르.시, 앤스 픽션, 저널리즘

제임스 해럴드 커크업(James Harold Kirkup, FRSL, 1918년 4월 23일 ~ 2009년 5월 10일)은 영국의 시인, 번역가, 여행 작가였다.[1] 그는 자서전, 소설, 연극을 포함한 45권 이상의 책을 썼다. 그는 제임스 팔콘거, 아 디트야 자, 준 혼다, 앤드류 제임스, 태코 카와이, 펠릭스 리스톤, 에드워드 래번, 아이비 B를 포함한 많은 필명으로 글을 썼다. 여름 숲.[2] 그는 1962년에 왕립문학회의 회원이 되었다.

초년기

제임스 커크업은 사우스 쉴즈에서 자랐고 웨스토 중등학교에서 교육을 받았으며, 그 후 더럼 대학교의 킹스 칼리지에서 교육을 받았다.[3] 2차 세계 대전 동안 그는 양심적 병역거부자였고, 요크셔 달즈의 땅과 에식스의 클라블링의 랜스베리 게이트 농장에서 임업 위원회에서 일했다. 그는 일찍이 W. H. 오든이 명수였던 말번 콜월의 다운스 스쿨에서 가르쳤다. 커크업은 그곳에서 그의 첫 시집을 썼다; 이것은 1947년에 출판된 익사선원이었다. 1950년부터 1952년까지 리즈 대학의 최초의 그레고리 시학 펠로(Gregory Poeting People)로 영국 최초의 레지던트 대학 시인이 되었다.[4][5]

1952년 파트너 드레이크와 함께 글로스터셔로 남하했고, 이후 3년간 배스아카데미 방문시인이 됐다. 배스에서 출발한 커크업은 1956년 영국을 떠나 유럽, 아메리카, 극동 지역에서 살고 일하기 전에 런던 문법 학교에서 가르쳤다. 일본에서 그는 자신의 작품에 대한 인정과 감상을 발견했고, 여러 대학에서 영문학을 강의하며 30년 동안 그곳에 정착했다.

모독 사건

커크업은 1977년 게이 뉴스가 그의 시 "그 이름을 말하기 위해 용기 있는 사랑"을 출판한 후 대중의 관심을 받게 되었는데, 이 시에서 로마의 백부장은 십자가에 못박힌 예수에 대한 자신의 욕망과 매력을 묘사했다. 이 논문은 편집자 데니스 레몬이 연루된 화이트하우스 v 레몬 사건에서 1697년 신성모독법에 따른 모독적 명예훼손 혐의로 당시 전국시청자 및 청취자협회 장관이었던 메리 화이트하우스에 의해 성공적으로 기소되었다.[6]

시

6세 때부터 간단한 시와 운율을 쓰고 1947년 6월 28일 <익사선원>을 출간한 후, 커크의 출판작들은 수십 개의 시집, 6권의 자서전, 백 권이 넘는 원작과 번역본, 그리고 저널과 정기 간행물에 수록된 수천 편의 짧은 작품들을 망라했다. 하이쿠와 탱카에 대한 그의 숙련된 저술은 국제적으로 인정받고 있다. 그의 시들 중 많은 수가 북동부에서의 어린 시절을 회상하며, <방문의 감각>, <선조 북방>, <던지기>, <방패 스케치>와 같은 출판물에 실렸다.

1995년 제임스 호그와 볼프강 괴르츠차허(잘츠부르크대 언론대학 / 시 잘츠부르크)는 일본에서 막 돌아온 커크업(Kirkup)이 서명한 안도라로부터 서신을 받았다. 커크업은 꽤 오랫동안 절판된 그의 초기 책들 중 몇 권의 공화화를 제안했다. 동시에 그는 잘츠부르크의 주요 출판사로 각인될 새로운 원고를 제안하고 싶었다. 1995년 '이상한 유혹자'와 '어떤 특정한 마음 상태'라는 컬렉션에서 시작된 것이 - 후자는 고전, 근현대 일본 하이쿠의 문집 - 1997년 서사시 피카돈과 함께 십여 편이 넘는 출판물을 출판한 후 막을 내렸다.

그의 고향인 사우스 쉴즈는 현재 중앙 도서관에서 그의 작품들을 소장하고 있으며, 그가 일본에 있을 때부터의 예술품들은 인근 박물관에 소장되어 있다. 그의 마지막 시집은 2008년 여름 Red Squaret Press에 의해 출판되었고, 사우스 실즈의 중앙 도서관에서 열린 특별 행사에서 시작되었다.

참고 문헌 목록

시

  • 익사선원 (1947)
  • 물에 잠긴 마을과 다른 시들 (1951년)
  • 올바른 동정심과 다른 시들 (1952)
  • 1952-1953년 봄 여행 및 기타 시(1954년)
  • 동굴과 다른 시로 내려감 (1957)
  • 1956 – 1959년 (1959년)
  • 마지막 시와 첫 시 확인 거부(1963년)
  • No Men Are Foreign(1966) (1966년에 작곡되었지만 그의 시 모음집 중 첫 번째 작품이었다.
  • 봄철의 새장새(1967년)
  • 흰색 그림자, 검은색 그림자: 평화와 전쟁의 시 (1970년)
  • 육체노예: 유배지의 시(1971)
  • A Everyick Bestrior(1971; 2009)
  • 모래 예술가 (1978년)
  • 유령 승강기 (1982)
  • 외로운 허수아비 (1983)
  • 북조선의 시: 자서전을 위한 시(1983)
  • 방문의식 (1984)
  • 밤의 집 (1988)
  • 취소: 자서전을 향한 시(1988)
  • 이상한 끌어당기는 사람들 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1995)
  • 특정한 심리 상태 – 에세이와 리뷰가 있는 번역에서의 고전, 근현대 일본 하이쿠의 문집 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1995)
  • 대낮: 동서 시 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 환자 오비투아리스트 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 여성 요리법 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 탄카 이야기 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 수집된 짧은 시: 재난의 징조 (Vol. 1)와 한 번 그리고 모두를 위한 (Vol. 2) (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 확장 호흡 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 불타는 기린 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 시간의 척도 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1996)
  • 피카돈: 서사시 (잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크 1997)
  • 그는 나비였다(1997년)
  • 마스덴 만(2008)
  • 홈씽즈(2011년)

플레이스

  • 예수 탄생의 참된 신비 (1956년 처음 출판)
  • 홈버그의 왕자 (1959년 처음 출판)
  • 물리학자들 (1963년 처음 제작, 1963년 처음 출판)
  • 운석 (1966년 처음 제작, 1973년 처음 출판)
  • 플레이 스트린드버그(1992년 처음 제작)
  • 두 개의 독일 드라마 클래식 (Heinrich von Kleist: 호메부르크의 왕자 요한 크리스토프 프리드리히 폰 실러: 돈 카를로스. 번역하다. 제임스 커크업 잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크, 1996년)
  • 피터버러 대성당의 참된 미스터리와 크로니클 플레이(1권) 번역하다. 제임스 커크업 잘츠부르크 대학교 / 시 잘츠부르크, 1996년)

자서전

  • 외동 아이: 유아기의 자서전(1957)
  • 슬픔, 열정 및 알람: 어린 시절의 자서전(1959년)
  • 영어시란 무엇인가? (1968년)[7]
  • 나, 모든 사람들 중: 청소년 자서전(1990년)
  • 게이일 수 밖에 없는 시인(1991)
  • 미 올 오버 (1993)
  • 타이네의 아이(incl) 외동 아이: 유아기와 슬픔, 열정과 경각심을 다룬 자서전: [오피니언] 잘츠부르크 대학 / 잘츠부르크 시]

비판

  • 다이버전스: 제임스 커크업 8인 기념식

설명 및 이동

  • 이 뿔 달린 섬들: 일본 잡지 (1962년)
  • 도쿄 (1966년)
  • 아시아의 거리 (1969년)
  • 팬 뒤의 일본(1970년)
  • 천국과 지옥과 하라키리 (1974년)

커크업은 1950년 록펠러 재단에서 대서양 문학상을 수상했고, 1962년 영국 왕립 문학협회 회원으로 선출됐으며, 1965년 일본 P.E.N. 클럽 시상을 수상했으며, 1992년 스콧 몬크리프 번역상을 수상했다. 1990년대 중반, 그는 일본 축제 재단상을 탄카 책으로 수상했다.[8]

2009년 5월 10일 안도라에서 사망하였다.[9]

레거시

커크업의 논문은 예일과 사우스 쉴즈에서 열린다.

참조

  1. ^ 쉴즈 가제트, 1939년 12월 16일
  2. ^ http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.kirkup
  3. ^ "James Kirkup". The Daily Telegraph. London. 12 May 2009. Retrieved 14 May 2009.
  4. ^ Clifford Dyment, Roy Fuller 및 Montagu Slater(편집자), New Possies 1952(1952), 페이지 163.
  5. ^ 제임스 커크업 리즈 대학교
  6. ^ 이날 BBC On 1977년 7월 11일 웨이백 머신에 2016년 1월 31일 보관
  7. ^ James Kirkup (1970). What is English Poetry?. Eichosha.
  8. ^ 2013년 4월 10일 웨이백머신에 보관된 전기. masthead.netau
  9. ^ "Internationally acclaimed poet dies". The Shields Gazette. South Shields. 11 May 2009. Retrieved 11 May 2009.[영구적 데드링크]

외부 링크