아와라

Awaara
아와라
Awaara poster.jpg
연출자라지 카푸어
작성자아마드 아바스
각본:아마드 아바스
스토리 작성자아마드 아바스
V.P. 사테
제작자라지 카푸어
주연프리트비라이 카푸어
나르기스
라지 카푸어
릴라 치트니스
K. N. 싱
샤시 카푸어
시네마토그래피라두 카르마카르
편집자G.G. 마예카르
음악:샹카르자이키산
생산.
회사들
All India Film Corporation,
R.K. 필름스
배포자R.K. 필름스
발매일
1951년 12월 14일
실행 시간
193분
나라인도
언어힌두스탄어
매표est. 1억4천만엔(3070만달러)
아와라(1951년)

아와라 원작[n 1], 해외에서는 바가본드로 [1][2][3]알려진 아와라는 1951년 개봉한 인도의 범죄 드라마 영화이다.라즈 카푸어와 그의 실제 아버지 프리트비라즈 카푸어가 출연하며 나르기스, 릴라 치트니스, K. N. 싱도 출연한다.라지의 막내 동생 샤시 카푸어, 아버지 드완 바셰슈와나트 카푸어 등 카푸어 가족이 출연한다.이 영화의 음악은 샹카 자이키샨이 작곡했다.

영화는 사회주의적 [1][4]주제를 표현하고 범죄, 로맨틱 코미디,[5] 뮤지컬 멜로드라마 장르와 사회적이고 개혁적인 주제를 혼합한다.줄거리는 가난한 도둑 라지(라지 카푸어 분)와 특권층인 리타(나르기스 분) 그리고 라그후나트(프리트비라지 카푸어 분) 판사의 얽힌 삶에 초점을 맞추고 있다.이 영화에서 카푸어의 불쌍한 "작은 부랑자" 캐릭터는 찰리 채플린을 언급하며 슈리 420과 같은 다른 카푸어 영화에서 더욱 발전되었다.아와라는 발리우드 역사의 이정표로 여겨진다.

이 영화는 남아시아에서 하룻밤 사이에 돌풍을 일으켰고 소련, 동아시아, 아프리카, 중동,[6][7] 동유럽에서 훨씬 더 큰 성공을 거두었다.특히 샤일렌드라의 가사로 무케시가 부른 "나는 방랑자"("I am a Vagabond")는 소련,[8][9] 중국,[1][4] 불가리아,[7] 터키, 아프가니스탄, 루마니아와 같은 나라들에서 큰 인기를 끌었다.이 영화는 또한 [10]1953년 칸 영화제에서 대상 후보에 올랐다.이 영화는 중국에서 1억 장 이상, [11][12]소련에서 약 1억 장 등 해외에서 2억 장 이상의 티켓을 판매한 것으로 추정된다.많은 나라에서 인기를 얻고 있기 때문에,[7] 이 영화는 역대 가장 성공한 영화의 후보작이다.2012년, 아와라는 타임지가 선정한 역대 최고의 영화 20편의 새로운 출품작에 포함되었다.

줄거리.

라구나트는 부유한 지방 판사이다.그는 범죄자의 아들인 자가가 얇은 증거로 강간죄를 선고한다.그는 "좋은 사람은 좋은 사람에게서 태어나고, 범죄자는 범죄자에게서 태어난다"고 믿는다.그는 그녀가 임신한 지 4일 만에 그녀를 풀어주고 다른 복수를 계획한다.사람들은 그녀의 남편에 대한 성실함을 의심하고 판사는 아이가 그의 것이라는 그녀의 간청을 거절하며 그녀를 집 밖으로 내쫓는다.

릴라는 길거리에서 라지를 낳고 그들은 가난하게 산다.Raj는 학교에서 Rita와 친구가 된다.그는 구두닦이 일을 유지하려다 학교 명단에서 제외되고 리타는 다른 도시로 이사한다.자가는 굶주린 엄마를 구하기 위해 라지를 설득해 도둑질을 하게 한다.라지는 교도소를 드나들며 자가의 갱단에서 일하는 숙련된 범죄자로 성장한다.릴라는 그가 사업가라고 생각한다.라지는 리타의 생일 사진을 집에 보관하며 리타를 잊지 않는다.

은행 강도사건으로, 자가는 라지에게 자동차를 훔치라고 부탁한다.그는 차에서 내릴 때 여자의 지갑을 훔쳤지만 열쇠는 찾지 못했다.그는 의심을 피하기 위해 도둑을 쫓는 척하고, 그의 성격과 겉보기에는 이타적인 태도에 매료된 여자에게 지갑을 돌려준다.나중에, 라지가 차를 훔치는 데 성공했을 때, 그는 경찰로부터 같은 여성을 만나는 저택으로 숨는다.같은 생일 사진을 보고 라지는 자신이 학교 친구 리타라는 것을 깨닫는다.그는 리타에게 자신이 도둑이라고 말하지만 그의 비유적인 진술은 리타가 그가 금융 전문가라고 생각하게 만든다.현재 법학을 공부하고 있는 리타는 라지가 자신의 아버지가 누구인지 모른다는 말을 들었을 때 의심을 품는 판사의 피고인이다.라지와 리타는 사랑에 빠진다.Rita가 그의 도둑질 때문에 그를 받아들이지 않을 것을 걱정한 Raj는 공장에서 일하기 시작한다.매니저가 그가 도둑이었다는 것을 알게 되면 그는 그를 해고한다.

Rita는 그녀의 생일 파티에 그를 초대한다.라지는 그녀에게 줄 선물을 사기 위해 돈을 빌리러 자가로 돌아간다.자가는 개혁하려는 그의 시도를 비웃고 그에게 더 많은 범죄를 저지르라고 요구한다.라지는 거절하지만 나중에는 그 남자가 판사인지도 모른 채 길거리에서 한 남자의 목걸이를 훔친다.리타의 생일날, 라지가 그녀에게 상자 없이 목걸이를 주고 판사가 목걸이가 없는 가방을 주었을 때, 그녀는 라지가 정말로 도둑이라는 것을 깨닫는다.Rita는 Raj의 어머니에게 가서 그의 인생 이야기를 배운다.그녀는 라지가 나쁘지 않다고 판단하지만, 나쁜 영향과 가난하게 사는 것에 대한 절박함으로 인해 범죄를 저지르게 된다.라지는 여전히 그가 자신에게 좋지 않다고 믿으며 부끄러워하지만, 그녀는 그를 용서한다.

라지는 리타와 결혼할 수 있는지 묻기 위해 판사에게 갔지만 판사가 그를 돌려보낸다.한편, Jagga와 일당은 은행 강도를 저지르지만, 잘못되어 경찰로부터 도망쳐야 한다.Jagga는 Raj의 집에 숨어서 Raj를 알아보고 그녀를 공격한다.라지가 들어와서 그를 물리치고 정당방위로 자가를 죽인다.라지는 라구나트를 판사로 두고 자가의 죽음에 대한 재판을 받는다.릴라가 목격자의 진술을 하기 위해 법원에 갔을 때, 그녀는 라구나트를 보고 그를 뒤쫓았으나 차에 치인다.Rita는 병원에서 릴라로부터 증언을 수집하고, 나중에 Raj는 그녀를 방문하는 것이 허용된다.릴라는 라지에게 판사가 그의 아버지라고 말하고 아들에게 용서를 구한다.그러나 라지는 그와 그의 어머니를 고통스럽게 한 것에 대해 판사에게 더 화가 난다.그는 감옥에서 탈출하여 복수를 위해 판사를 죽이려 하지만 리타에 의해 저지된다.Rita는 폭행 혐의로 재판에서 Raj를 변호하고, Raj는 부자 관계를 폭로한다.Raj는 그의 행동을 옹호하지 않기로 선택했고 그가 나쁜 사람이라고 말한다.그는 법원에 자신을 생각하지 말고, 가난하게 자라 결국 상류사회가 그들을 신경 쓰지 않기 때문에 범죄로 전락하는 수백만 명의 다른 아이들을 생각해 달라고 요청한다.그가 판결을 기다리는 동안, 라후나트 판사는 마침내 라지가 자신의 아들이라는 것을 인정하고 눈물을 흘리며 용서를 구한다.결국, 라지는 사형을 면하지만 그의 범죄로 3년 형을 선고 받는다.그는 석방된 후 자신을 기다리겠다고 약속하는 리타를 위해 자신을 쇄신하겠다고 약속한다.

출연자들

조연 출연자
  • 라주, 만사랑, 라잔, 마네크 카푸어, 파랴그, 라비, 비니, 발리, 신데.

사운드트랙

이 영화의 음악은 샹카 자이키샨이 작곡했고 노래는 샤일렌드라, 하스랏 자이푸리가 작곡했다.이 사운드트랙은 Planet Bollywood에 의해 100개의 가장 위대한 발리우드 사운드트랙 목록에서 3위에 올랐다.아와라 훈은 모한랄 [13]주연의 카말 감독의 말레이람 영화 비슈눌로캄에 사용되었다.아와라는 1950년대 [14]가장 많이 팔린 발리우드 사운드트랙 앨범이었다.

# 제목 가수 작사가
1 '엑도틴' 샴하드 베굼 샤일렌드라
2 '아와라 훈' 무케시
3 가르 아야 메라 파르데시 라타 망게슈카르
4 담바르조 우다르문페레 무케시 주, 라타 망게슈카르
5 테레 비나 아그 예 찬드니 라타 망게슈카르, 마나 데이
6 나이야 메리 만즈다르 모하메드 라피
7 움투제 모합바트 카르케 무케시 하스랏 자이푸리
8 에크 비와파 세 파야르 키야 라타 망게슈카르
9 압라트 구자른 왈리하이
10 '자브세 발람 가르아예

생산.

이 영화는 유명한 감독/제작자 라지 카푸어와 작가 Khwaja Ahmad Abbas의 합작품이다.K. A. A. Abbas는 원래 메흐부브 칸이 이 영화를 감독하기를 원했지만, 두 사람은 캐스팅에 동의하지 않았다.칸은 아쇼크 쿠마르와 딜립 쿠마르를 심판으로 연기하기를 원했다.이 행사에서 압바스는 메흐부브 스튜디오에서 대본을 철회했고 [15]라즈 카푸어가 감독하기로 결정했다.

카푸어는 "아와라에서 방랑자들은 태어나는 것이 아니라 극심한 가난과 악랄한 [16]환경 속에서 현대 도시의 빈민가에서 태어난다는 것을 증명하려고 노력했다"고 썼다.

크리티컬 리셉션

이 영화는 1953년 칸 [17]영화제에 출품되어 영화제 대상 후보에 올랐다.[10]1955년에는 터키 일간지 밀리예 독자들이 [18]뽑은 올해의 최고의 영화로 뽑혔다.

2003년, 타임지는 이 영화를 "보물로 삼을 10개의 인도 영화"[19] 목록에 포함시켰다.타임지는 또한 아와라에서의 라지 카푸어의 공연을 [20]역대 10대 명연기 중 하나로 선정했다.2005년 인디애타임스 무비스는 이 영화를 "발리우드 영화 25대 꼭 봐야 할 영화"에 선정하며 "라지 카푸어와 나르기스가 스크린에 함께 등장할 때마다 불꽃이 튀었다.라지 카푸어의 아와라에서는 그들의 화학작용이 짜릿하고 격렬한 열정으로 찰칵찰칵 소리를 낸다.나르기스의 야성적이고 근심 없는 관능은 두근거리고, 라지 카푸어의 지저분한 머리모양 반항적인 성격은 불에 기름을 부을 뿐이다.[21]타임지는 [22][23][24]이 영화를 2012년 사상 최고의 영화 100편에 새로 추가된 20개의 출품작 중 하나로 포함시켰다.

매표

전 세계 총()est.
영역 총수입 인플레이션 조정 총수입(2016년) 풋폴(티켓 판매)
인도 2300만엔[25] (483만달러)[n 2] 5,000만달러 (30억2000만달러)[27] 3000만[28]
터키 불명 불명 100,000 (개봉)[18][29]
소비에트 연방 3775만엔~1697만달러(8080만엔) 1억4천만달러 (91억2천만달러) 1억[12]
초기 실행(1954년) 2900만[30] Rbls –725만달러[n 3] (3450만엔)[n 2] 7,300만달러(1,437,000만달러)[27] 6,500만[12]
재방송(1955~1966년) 875만[n 4] Rbls –972만달러[n 5](4630만엔)[33] 8100만달러(54억1000만달러) 3500만[12]
중국 1480만~886만달러(7220만엔) 4,100만달러 (26억7,000만달러) 1억[11]
초기 릴리즈(1955년) CN2280만[34]~114만달러[35](54lakh)[36] 1,200만달러(8억 8,900만달러) 4000만[34]
재발매(1978년) 1,200만엔[11][37]~7,72만달러(6,270만엔)[36] 3,200만달러 (23억7,000만달러) 6000만[11][34]
전 세계적으로 1,010만엔 (3,066만 달러 2억3200만달러(148억1000만달러) 2,010만

인도에서 이 영화는 [25]1951년에 2,300만 파운드의 수익을 올리며 [38]그 때까지 인도에서 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었다.이 기록은 이듬해 딜립 쿠마르 주연의 메흐부브 칸의 아안(1952)에 의해 깨졌고,[39] 1952년에는 2,800만 파운드의 수익을 올렸다.

터키에서는 1955년에 아와라가 발매되었습니다.이 영화는 터키에서 개봉 첫 주에 10만 장의 티켓을 팔았다.터키의 총 흥행 수는 현재 알려지지 않았다.[18][29]

소비에트 연방

소련에서는 1954년 [40]개봉해 모스크바와 레닌그라드에서 열린 인도 영화제에서 나흘 [41]만에 150만 명의 관객을 동원했다.이 영화는 1962년 [3]양서류맨에 의해 기록을 깨기 전까지 그 당시 소련 영화 중 최고인 약 6400만 명의 관객을 동원했다.소련 박스 오피스에서, 아와라는 가장 많은 관객을 동원한 인도 영화, 역대 [42][43]세 번째로 큰 해외 히트작, 그리고 [3][42][44]역대 20대 히트작 중 하나로 남아있었다.

총 수익 면에서 아와라는 초기 상영에서 2900만[30] Rbls (725만 [n 3]달러, 3450만 [n 2]파운드)를 벌어들여 당시 해외에서 가장 많은 수익을 올린 인도 영화가 되었다.아와라의 2900만엔은 결국 디스코 댄서(1982년)[8][45][45]에 추월당해 소련에서 6000만엔을 벌어들였다.10~12년간 재연된 아와라 감독의 소련 내 흥행 실적은 약 1억 명에 달하며, [12]이는 해외 시장에서 인도 영화로는 가장 높은 흥행 기록을 유지하고 있다.

중국

이 영화는 1955년에 처음 개봉된 중국에서도 성공을 거두었다.개봉 첫 주에,[34] 이 영화는 400만 장의 티켓을 팔았는데, 여기에는 베이징에서만 약 10만 원의 배급 임대 수입을 올린 143만 명의 관객이 포함되어 있다.개봉 첫 주에 400만 장의 티켓 판매량은 개봉 첫 주에 약 28만 위안[34](114,[35]000달러)의 임대료와 맞먹는다.1978년 개봉 전, 이 영화는 중국에서 [34]총 4,000만 장의 티켓을 판매했다.

1978년 개봉된 이 영화는 중국에서 [46][47]상업적으로 더 큰 성공을 거두었다.개봉 후 이 영화는 총 1억 [11]장 이상의 티켓을 판매했고, 나시르 후세인의 카라반(1971년)[34]에 이어 중국에서 두 번째로 높은 수익을 올린 인도 영화였다.

레거시

"아와라 훈"과 배우 라즈 카푸어는 중국과 소련 전역에서 널리 알려져 있었다.이 영화가 소련과 중국에서 성공을 거둔 것은 이 [1][4]영화에서 표현된 사회주의 주제 덕분이다.

영화 아와라와 노래 아와라 훈은 [4][20]마오 주석이 가장 좋아하는 영화와 노래 중 하나였던 것으로 추정된다.아와라는 2000년 중국 영화 [48]플랫폼에서 언급되었다.

리메이크

이 영화의 터키 관객들의 놀라운 성공으로 인해, 아와라는 터키에서 총 8번 리메이크 되었다.터키 영화의 첫 번째이자 가장 두드러진 리메이크는 배우 사드리 알시크와 여배우 아지다 페칸이 [49][29][50]주연한 아바레 (1964년)이다.

또한 The Wheel of the Universe라고 불리는 이란 영화 리메이크작도 있었다.그러나 이 버전은 원작 아와라의 [51]직접 리메이크라기보다는 터키 리메이크작 아바레를 리메이크한 것일 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 힌두어: वरर ur ur, 우르두어: ور roman roman roman, 로마자: ārāāā hindi
  2. ^ a b c 1950년부터[26] 1965년까지 미국 달러당 4.7619 인도 루피
  3. ^ a b 1950년부터[31] 1960년까지 US$당 4 Rbls
  4. ^ 1964~1966년까지 [12]3,500만 명의 재입장, 1960년대 중반[32] 소련 평균 티켓 가격 25코펙
  5. ^ 1961년부터[31] 1971년까지 US$당 0.9 у per

레퍼런스

  1. ^ a b c d Linda Badley; R. Barton Palmer; Steven Jay Schneider (2006), Traditions in world cinema, Rutgers University Press, 2006, ISBN 978-0-8135-3874-7, To this day 'Awaara hoon' ('I'ma vagabond'), the title song of Raj Kapoor's Awaara ('The Vagabond', 1951) remains well known throughout Russia, which the director- star visited, and China, where both the song and film were said to be Chairman Mao's favourites
  2. ^ 인도 개발의 동서, 43페이지, MIT 국제연구센터, 1959
  3. ^ a b c 모스크바 프라임 타임: 소련이 문화 냉전에서 패배한 미디어 제국을 건설한 방법, 44쪽, 코넬 대학 출판부, 2011년
  4. ^ a b c d Natasa Ďurovičová (31 August 2009), World cinemas, transnational perspectives, Taylor & Francis, 2010, ISBN 978-0-415-97653-4, hearing the hit theme song "Awaara Hoon" ("I am wayward") hummed on the streets of Nanjing. Then, traveling through a small town in a more remote part of China, Seth has to perform the song on request at a local gathering: 'No sooner have I begun than I find that the musicians have struck up the accompaniment behind me: they know the tune better than I do
  5. ^ Creekmur, Corey K. (2013). International Film Musical. Edinburgh University Press. p. 217. ISBN 978-0-7486-5430-7.
  6. ^ Sangita Gopal; Sujata Moorti (2008). Global Bollywood travels of Hindi song and dance ([Online-Ausg.] ed.). Minneapolis: University of Minnesota Press. p. 16. ISBN 978-0-8166-4579-4. Retrieved 26 June 2011.
  7. ^ a b c "Awaara 'most successful' film of all times". Gulf News. 1 October 2006. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 16 January 2012.
  8. ^ a b "Bollywood re-enters Russian homes via cable TV". The Hindu. Chennai, India. 27 September 2007. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 7 June 2011.
  9. ^ Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (1 October 2008). The Bollywood Reader. McGraw-Hill Education (UK). p. 65. ISBN 978-0-335-22212-4.
  10. ^ a b "Awards for Awaara (1951)". Internet Movie Database. Archived from the original on 11 January 2009. Retrieved 30 January 2009.
  11. ^ a b c d e "异域音乐风 ——印度音乐（三至六）". CCTV.com. China Central Television. 4 July 2007. Retrieved 7 February 2019.
  12. ^ a b c d e f "You Asked It - Padmaavat Is Bigger Than Mughal E Azam?". Box Office India. 8 March 2018.
  13. ^ "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever – Part 4". Planet Bollywood. Archived from the original on 6 March 2012. Retrieved 16 February 2012.
  14. ^ "Music Hits 1950-1959". Box Office India. 5 February 2010. Archived from the original on 5 February 2010.
  15. ^ Kabir, NM(ed). (2010).아와라 대화 속 '아와라로 가는 길' 6~23쪽.뉴델리:니요기 북스
  16. ^ "Why I Produced Boot Polish". The Indian Express. 2 April 1954. p. 3.
  17. ^ "Festival de Cannes: Awaarae". festival-cannes.com. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 19 January 2009.
  18. ^ a b c Gurata, Ahmet (January 2010). "The Road to Vagrancy". BioScope: South Asian Screen Studies. 1 (1): 67–90. doi:10.1177/097492760900100108. hdl:11693/38297. S2CID 144112883.
  19. ^ "Best of Bollywood ..." Time. 27 October 2003. Archived from the original on 23 October 2003. Retrieved 16 April 2013.
  20. ^ a b Micahernst (23 January 2012). "Great Performances: Raj Kapoor, Awaara". All-Time 100 Movies. Time. Retrieved 24 February 2012.
  21. ^ Rachna Kanwar (3 October 2005). "25 Must See Bollywood Movies". indiatimes.com. India Times. Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved 27 May 2008.
  22. ^ Corliss, Richard (17 May 2012). "Awaara". Time. Retrieved 31 May 2012.
  23. ^ "Raj Kapoor's Awaara in Time's 100 greatest films list". The Hindustan Times. HT Media Limited. 28 May 2012. Archived from the original on 31 May 2012. Retrieved 31 May 2012.
  24. ^ "Raj Kapoor's 'Awaara' in Time's 100 greatest films". Times of India. 28 May 2012. Archived from the original on 30 May 2012. Retrieved 31 May 2012.
  25. ^ a b "Box Office 1951". Box Office India. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 2 January 2010.
  26. ^ "Pacific Exchange Rate Service" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. p. 3. Retrieved 21 November 2017.
  27. ^ a b "67.175856 INR per USD in 2016". Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 17 June 2017.
  28. ^ "Most Watched Bollywood (Hindi) Movies of All Time (1940-2019) - Movies with Highest Footfall Ever". Addatoday. 17 May 2020. Retrieved 5 May 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  29. ^ a b c Raman, Sruthi Ganapathy (1 July 2017). "How Turkey simply could not get enough of Raj Kapoor's 'Awara'". Scroll.in. Retrieved 12 June 2020.
  30. ^ a b Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. Indiana University Press. p. 86. ISBN 9780253220998. The purchase of Shree 420 (Mr 420/Gospodin 420) followed a letter from a Soveksportfil'm representative in Bombay to officials in Moscow in which the former wrote: We are in a delicate situation with Raj Kapoor. He feels he is not being offered enough for Mr 420 despite the fact that 'The Vagabond' raised 29 million roubles for the Soviet state.
  31. ^ a b "Archive". Central Bank of Russia. Archived from the original on 29 December 2009. Retrieved 29 December 2009.
  32. ^ 모스크바 프라임 타임: 소련이 문화 냉전에서 패배한 미디어 제국을 건설한 방법, 코넬 대학 출판부, 2011년, 48페이지
  33. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1965. Retrieved 12 December 2018.
  34. ^ a b c d e f g "《流浪者》《大篷车》中国内地票房". Sina Corp. 9 February 2019. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 3 November 2018.
  35. ^ a b Suzuki, Takamoto (2016). "The Renminbi Exchange Rate Reform and Its Implications for Asian Markets". China Quarterly of International Strategic Studies. 2 (4): 485–506 (486). doi:10.1142/S2377740016500317.
  36. ^ a b "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. Retrieved 7 February 2019.
  37. ^ Link, Perry (2000). The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System. Princeton University Press. p. 204. ISBN 9780691001982.
  38. ^ "Archived copy". boxofficeindia.com. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 12 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  39. ^ "Archived copy". boxofficeindia.com. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 12 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  40. ^ 발리우드 사건: 인도 영화가 소련에 도착한 경위, 캘버트 저널, 캘버트 22 재단, 2015년 8월
  41. ^ Rajagopalan, Sudha (2008). Indian Films in Soviet Cinemas : the culture of movie-going after Stalin. Indiana University Press. p. 15. ISBN 978-0253220998. According to newspaper reports, in the first four days of the festival almost a million viewers attended the shows. In Leningrad, more than half a million viewers attended the first four days of the festival.
  42. ^ a b Sergey Kudryavtsev. "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате".
  43. ^ 나탈리아 페도토바, 러시아, 러시아 비욘드 더 헤드라인, 2017년 1월 4일.
  44. ^ Sergey Kudryavtsev. "Отечественные фильмы в советском кинопрокате".
  45. ^ a b Naralenkova, Oxana (10 September 2009). "Bollywood returns to Russian screens". Russia Beyond. Retrieved 25 May 2020.
  46. ^ Wan, Zhang (5 July 2017). "How do Indian films gain recognition in China?". China Plus. China Radio International. Retrieved 12 June 2020.
  47. ^ "中方参投《神秘巨星》票房破亿，印度电影成下一个淘金地？". Huxiu. 21 January 2018.
  48. ^ Durovicová, Natasa (2008). World cinemas, transnational perspectives (1st ed.). New York, NY: Routledge. p. 51. ISBN 978-0-415-97654-1. Retrieved 24 February 2012.
  49. ^ "Avare (1964)". IMDB. Retrieved 16 January 2012.
  50. ^ "Sadri Alışık – Avare (1964)". 21 August 2021.
  51. ^ Partovi, Pedram (2017). Popular Iranian Cinema before the Revolution: Family and Nation in Fīlmfārsī. Taylor & Francis. p. 193. ISBN 978-1-315-38561-7.

참고 문헌

외부 링크