Listen to this article

오디오 설명

Audio description

오디오 설명(비디오 설명, 설명 비디오, 더 정확히는 시각적 설명이라고도 함)은 시각장애인 및 시각장애 소비자를 위해 미디어 작업(영화 또는 텔레비전 프로그램 또는 연극 공연 등)에서 주요 시각적 요소를 둘러싼 정보를 제공하기 위해 사용되는 내레이션의 한 형태입니다.이러한 내레이션은 일반적으로 오디오의 자연스러운 일시정지 시에 배치되며 필요에 [1]따라서는 대화 중에 배치될 수 있습니다.

박물관이나 시각 예술 전시회에서 오디오 설명 투어(또는 오디오나 비디오테이프에 기록된 기존 프로그램의 설명이나 증강을 포함하는 보편적으로 설계된 투어)는 시각장애인 또는 저시력 방문객에게 접근을 제공하기 위해 사용됩니다.프레젠테이션에서 [2]오디오 설명을 사용하도록 문서 또는 투어 가이드를 교육할 수 있습니다.

영화나 텔레비전에서 설명은 일반적으로 보조 오디오 트랙을 통해 전달됩니다.북미에서는 일반적으로 TV 방송국에서 음성 설명을 전달하기 위해 Second Audio Program(SAP; 보조 오디오 프로그램)이 사용됩니다.접근성을 높이기 위해 일부 국가(캐나다 및 미국 등)는 방송사가 오디오 설명을 포함한 특정 프로그래밍 할당량을 방송하도록 요구 사항을 시행하고 있다.

역사

무성영화는 대화나 소리가 전혀 들리지 않기 때문에 청각장애인들이 자연스럽게 즐길 수 있었다.1920년대 후반에 "토키"로 전환되면서 이 관객들은 대체되었지만, 시각 장애인들이 쉽게 접근할 수 있게 되었다.뉴욕타임즈는 [3]시각장애인을 위한 최초의 말하기 영화인 뉴욕 시각장애인협회와 뉴욕 청각장애인을 위한 뉴욕리그 회원들이 참석한 1929년 불독 드러몬드의 상영을 기록했습니다.1940년대와 1950년대에 라디오 나시오날 데 에스파냐(Radio Nacional de Espana)는 [3]텔레비전 등장 전에 라디오 드라마의 한 형태로 묘사된 영화들의 오디오 시뮬레이션을 생중계했다.

1980년대에 미국 공영 텔레비전 방송국 WGBH-TV의 미디어 액세스 그룹은 (이미 클로즈드 캡션 [4]개발에 관여하여 유명세를 탔던) 두 번째 오디오 프로그램(SAP)을 통한 텔레비전 프로그램용 오디오 기술 구현을 개발하였고, 이를 "DVS(Descriptive Video Service)"라고 명명하였다.그것은 워싱턴 D.C.의 마가렛 판스티엘 박사와 협의하여 개발되었는데, 그는 연극 공연에서 묘사를 했고 워싱턴 이어로 알려진 라디오 낭독 서비스를 운영했습니다.WGBH는 4년간의 개발과 온에어 시험(TV 방송과 동시 방송으로 라디오 방송국의 설명을 방송하는 개념 증명 포함) 끝에 1990년 [5][6][3]1월 24일 아메리칸 플레이하우스의 새 시즌을 시작으로 32개의 참여 PBS 멤버 방송국을 통해 공식적으로 오디오 설명을 시작했다.

1990년대에 캘리포니아의 영화관에서 RP International은 TheatreVision이라는 브랜드로 극장 영화에 대한 오디오 설명을 제공하기 시작했으며, 이를 요청하는 사람들에게 이어피스를 통해 중계되었다.영화 제작자 제럴드 몰렌과 브랑코 루스티그에게 컨셉트를 전달하기 위해 쉰들러 리스트의 동영상이 사용되었고, 이 형식으로 상영된 최초의 영화들 중 하나는 포레스트 검프(1994년)였다.TheatreVision은 스포츠 방송 진행자인 Vin Scully, William Shatner, Monty Hall, 그리고 전 미국 대통령 George H. W. Bush와 같은 유명인사들과 유명인사들이 자발적으로 이러한 내레이션을 제공해주기를 원했다.때때로 내레이터는 이 영화와 관련이 있거나 그 배역의 일부였다; 아이린 베다드는 포카혼타스를 묘사했다. 포카혼타스는 그녀가 주인공의 목소리를 냈고, 1994년 리메이크작에서는 준 앨리슨, 마가렛 오브라이언, 그리고 1949년의 재닛 레이를 포함한 이전 버전의 영화 스타들이 자원했다.1933년 [7][8]버젼의 스타 캐서린 헵번과 함께.National Captioning Institute, Narrative Television Network [8]등을 포함한 다른 회사들이 미국에서의 프로그래밍에 대한 설명을 제공하는데 등장했다.

영국에서는 업계 파트너와의 공동 프로젝트를 통해 BBC 및 ITV에서 오디오 설명 서비스를 이용할 수 있게 되었습니다.2000년에 BBC는 매년 프로그램의 최소 20%를 설명하기로 자발적으로 약속했다.실제로 BBC는 종종 이러한 목표치를 초과했다.2009년, BBC iPlayer는 AD를 지원하는 세계 최초의 스트리밍 비디오 주문형 서비스가 되었습니다.AD로 방송되는 모든 프로그램에는 BBC [9][10][11][12]iPlayer에서도 AD가 포함되어 있습니다.2009년 1월 29일, 캐나다에서 The Accessible Channel이 개설되었습니다.이 채널은 프라이머리 오디오 [13][14]트랙을 통해 모든 프로그래밍에서 "오픈" 오디오 설명을 방송합니다.음성 묘사는 스포츠 행사, 올림픽 및 패럴림픽 경기 대회, 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 왕실 결혼식 [15][16][17]등 라이브 이벤트로도 확대됐다.

2015년 4월, 구독 스트리밍 서비스 넷플릭스는 데어데블을 시작으로 오디오 설명에 대한 지원을 추가했다고 발표했습니다. 데어데블은 자신이 시각장애인인 만화책 캐릭터를 기반으로 하며,[18][19] 시간이 지남에 따라 플랫폼의 현재 및 과거 오리지널 시리즈에 설명을 추가할 예정입니다.이듬해 미국 시각장애인협회(American Council of the Blind)와의 합의의 일환으로 넷플릭스는 시사회 후 30일 이내에 오리지널 시리즈에 대한 설명을 제공하고,[20] 화면 리더 지원 및 설명 제공에 따라 콘텐츠를 참조할 수 있는 기능을 추가하기로 합의했다.

2016년 6월 17일, 포르노허브는 오디오 설명이 있는 포르노 비디오 컬렉션을 출시할 것이라고 발표했다.이 이니셔티브는 웹사이트의 자선 단체인 Fornhub [21]Cares에 의해 후원된다.

2010년대 후반, Procter & Gamble은 일부 텔레비전 광고에 묘사를 추가하기 시작했습니다.처음에는 영국, 나중에는 스페인과 [22]미국입니다.

텔레비전 방송에서의 법적 의무

캐나다

"D" 화면상의 버그에 사용되는 비디오 로고 설명
(DV)" 비디오 로고 및 알림 설명

캐나다 CRTC(Radio-television and Telecommunications Commission) 규칙에 따라, 방송 텔레비전 방송국과 이전 카테고리 A 서비스는 프로그램의 절반 이상을 코미디, 드라마 또는 긴 형식의 다큐멘터리 프로그램에 할애하여 오디오 설명과 함께 최소 4시간의 프로그래밍을 방송해야 했습니다(캐나다에서 알려져 있습니다).비디오에 기재된 바와 같이 영어)를 매주 2시간씩 채널로 전송합니다.이 프로그램들은 어린이, 코미디, 드라마, 장편 다큐멘터리, 일반 예능과 인간 관심사, 현실 또는 버라이어티 장르에서 따온 것임에 틀림없다.방송사들은 또한 설명을 제공하는 모든 프로그램의 시작 부분에 표준 시청각 범퍼와 로고를 방송하는 것을 포함하여 DV 프로그램의 가용성을 홍보해야 합니다(CRTC는 공식적으로 이 발표를 각 광고 방송이 끝난 후에 반복할 것을 권장하지만, 이것은 일반적으로 [23][24]실행되지는 않습니다).모든 텔레비전 프로바이더는 프라이머리 오디오 [14]트랙에 설명이 있는 모든 프로그램을 방송하는 전문 채널인 AMI-tv(이전의 액세스 가능 채널)를 가지고 있어야 합니다.

2015년 3월 26일 CRTC는 2019년 9월 1일부터 수직통합형 대기업이 소유한 대부분의 방송 및 전문 네트워크와 이전에 DV의 최소값을 지정하는 라이센스 조건을 적용받았던 모든 채널은 다음과 같은 황금시간대 프로그램(오후 7:00~11:00)에 대해 설명 비디오를 제공해야 한다고 발표했습니다.모두 상기 장르에 속합니다.네트워크에 대한 DV 프로그래밍 할당량이 "오리지널"이어야 하는 요건도 [24]없어졌습니다.CRTC는 미국에서 수입된 프로그램 중 첫 방송을 위한 설명이 충분히 제공되지 않을 수 있고, 이로 인해 이러한 프로그램을 진행할 수 있는 능력에 부담이 될 수 있다는 점을 들어 벨 미디어, 코러스 엔터테인먼트, 로저스 미디어, DHX 미디어, CBC, 블루 앤트 미디어 및 VA와 함께 예외를 인정했습니다.그룹: 스케줄된 방영 후 24시간 이내에 수신되는 외부 프로그래밍에 대해 설명합니다.[23][25]단, 프라임 타임에 같은 프로그램이 향후 방영될 경우 설명이 포함됩니다.또한 다른 라이선스 재량 서비스는 다음 라이선스 [24]기간의 4년째까지 매주 최소 4시간의 DV 프로그래밍을 방송할 것으로 예상됩니다.

영국

TV 접속 서비스의 Ofcom 코드는 방송한 지 최소 5년이 지난 방송사는 프로그램 중 최소 10%를 설명과 함께 방송해야 합니다.스포츠 채널인 ESPN UK에도 정밀 조사가 적용되었으며, Ofcom은 2012년에 AD 쿼터를 충족하지 못해 12만 파운드의 벌금을 부과했습니다.규제 당국은 AD가 "시각 장애인의 요구를 염두에 두고 제공되지 않기 때문에"[26][27] 해설에 중복된다는 ESPN의 주장을 기각했다.

미국

TV 오디오 설명에 사용되는 온스크린 버그
크레딧 및 커버에 사용되는 오디오 설명 로고

처음에는 음성 설명이 공공 서비스로 제공되었습니다.그러나 2000년 연방통신위원회는 2002년 4월 1일 발효된 정책을 제정하여 상위 25개 시장에 있는 4대 텔레비전 네트워크의 계열사와 닐슨 등급에 의해 결정된 상위 5개 케이블 네트워크를 통해 50,000명 이상의 가입자를 가진 텔레비전 프로바이더에게 d와 함께 50시간의 프로그래밍을 제공하도록 요구할 것이다.황금시간대나 분기별 어린이 프로그램 수강.그러나 이 명령은 MPAA가 주도하는 법정 도전에 직면했으며, MPAA는 이 문제에 대한 FCC의 관할권에 의문을 제기했습니다.2002년 11월, 콜롬비아 순회구 항소법원은 FCC가 그러한 [28][29][30]규칙을 시행할 법적 관할권이 없다고 판결했다.

이는 2010년 21세기 통신 및 비디오 접근성 법이 통과되면서 수정되었으며, FCC는 비디오 기술 요구사항을 강제할 수 있는 사법권을 부여했습니다.2012년 7월 1일, 당초 예정했던 쿼터가 부활해,[31][32][33][34] 그 실시 이후, 보다 많은 프로그래밍과 폭넓은 참가가 필요하게 되었다.

작동

브로드캐스트 오디오 설명은 보통 대체 오디오 트랙을 통해 제공됩니다.내레이션만을 포함하는 개별 언어 트랙(재생 장치가 가능한 경우 자동으로 프라이머리 오디오 트랙과 혼합되어 별도의 볼륨 설정을 가질 수 있음) 또는 프라이머와 사전 혼합된 세컨더리 오디오 트랙 중 하나입니다.secondary audio program(SAP; secondary audio program) 등의 트랙.

많은 비디오 온 디맨드(VOD) 플랫폼과 스트리밍 플랫폼에서는 사운드 트랙이 미리 혼합된 오디오 설명 미디어의 개별 자산을 호스팅합니다.AD는 보통 자막과 같이 활성화 할 수 있는 것으로 표시되지만 기본 미디어 버전을 사용할 수 없기 때문에 AD를 켜거나 끄려고 할 때 문제가 발생할 수 있습니다.

영화관에서는 DVS Theateral 및 유사한 시스템(DTS-CSS 및 Dolby Screentalk 포함)을 사용하여 오디오 설명을 들을 수 있습니다.사용자는 무선 [citation needed]헤드셋으로 설명을 듣습니다.

라이브 극장에서 일하는 오디오 기술자.작은 믹서와 송신기가 보이고, 멀리서도 점등 스테이지가 보인다.

라이브 극장에서는, 손님은 무선 기기, 즉 전용 모노럴 수신기를 통해서도 설명을 받습니다.그러나 이 설명은 관객으로부터 음향적으로 격리된 부스에 위치한 설명자에 의해 라이브로 제공되지만, 그들이 공연을 잘 볼 수 있는 곳에서 제공됩니다.그들은 작은 무선 [35]송신기에 공급되는 그들의 설명을 작성합니다.

축구 경기장에서의 음성 설명

2006년, 2006년 독일 월드컵을 맞아, 시각장애가 있는 축구팬들이 경기장에서 경기를 생중계하는 것을 목표로 프로젝트가 시작되었습니다.그 프로젝트는 큰 호응을 얻었고 큰 성공을 거두었다.2008년에는 스위스에서도 축구 음성 기술이 도입되었습니다.FC 바젤 1893의 라디오는 이 주제를 다룬 스위스의 첫 번째 클럽이었다.먼저 FC 바젤은 세인트 야콥 파크에 안테나를 설치했는데, 이 안테나는 라디오의 생방송 해설을 위해 사용되었다.시각장애 팬과 시각장애 팬은 VHF 주파수를 통해 해설을 들을 수 있습니다.스위스 슈퍼리그의 점점 더 많은 클럽들이 이 개념을 채택했고 오늘날에는 스위스의 모든 경기장에서 음성 설명을 통해 경기를 들을 수 있다.바젤에 있는 세인트 야콥 파크에서 인터넷을 통해 지체 없이.한편, FM 송출의 구식 기술은 폐지되었다.오늘날, 그 게임들은 휴대폰 앱을 통해 방송된다.독일에서도 거의 모든 경기장이 이 기술을 갖추고 있다.

설명 비디오 서비스

Descriptive Video Service(DVS)는 미국의 주요 오디오 기술 생산업체입니다.DVS는 제품 자체를 설명하는 데 자주 사용됩니다.

1985년, 매사추세츠 주 보스턴에 있는 PBS 회원 텔레비전 방송국 WGBH-TV는 입체 텔레비전 방송, 특히 세컨더리 오디오 프로그램이라고 불리는 세 번째 오디오 채널을 허용하는 멀티 채널 텔레비전 사운드(MTS)의 새로운 기술에 대한 사용을 조사하기 시작했다.청각 장애 시청자를 위한 프로그램의 폐쇄 캡션을 개발한 역사와 함께, WGBH는 주요 시각 요소에 대한 내레이션을 위해 새로운 오디오 채널을 사용할 수 있는지 고려했다. 마치 워싱턴 D.C.의 라이브 극장에서 마거릿 판스티엘이 텔레비전 설명을 파로 실험해 온 것과 같다.그녀의 워싱턴 이어 라디오 판독 서비스의 rt.

시각장애인과 시각장애인이 그 어느 때보다 더 많은 텔레비전을 소비하고 있다는 것을 발견한 후, WGBH는 Pfanstiehl과 그녀의 남편인 Cody와 더 밀접하게 상의하고 나서 첫 번째 테스트를 수행했다.1986년 보스턴의 DVS.이러한 테스트(다양한 연령과 시각 장애인의 지역 그룹에 방송)와 추가 연구는 공영 방송 협회로부터 1988년에 DVS 조직을 영구적으로 설립하기 위한 계획을 완료하도록 보조금을 받을 만큼 충분히 성공적이었다.국가별 테스트, 더 많은 피드백, 더 많은 기술 기술 개발 및 추가 보조금 후,[36] DVS는 1990년에 선택된 PBS 프로그램의 정규 기능이 되었다.나중에 DVS는 DVD를 포함한 일부 영화와 홈 비디오에서 사용할 수 있게 되었습니다.

기술.

DVS 기술자는 프로그램을 보고 시각적인 요소를 기술하는 스크립트를 작성합니다.시각적인 요소는 시각적인 요소와 플롯 전체를 이해하는 데 중요합니다.예를 들어, PBS의 어린이 시리즈 Arthur의 오프닝 크레딧 시퀀스에서 설명은 다음과 같이 수행되었다.

"아더는 8살짜리 땅돼지입니다.그는 큰 눈 위에 두꺼운 테가 달린 둥근 안경을 쓰고 있다.그는 타원형 머리 위에 두 개의 둥근 귀를 가지고 있다.그는 빨간 운동화와 청바지를 입고 [37]흰색 셔츠 위에 노란색 스웨터를 걸치고 있다.

설명의 길이와 프로그램에 대한 제작자의 배치는 주로 대화에서 자연스러운 일시정지에 들어맞을 수 있는 것에 의해 결정된다(다른 설명 제작자는 DVS의 상세 [38]우선 순위와 다른 설명 요소의 출현 타이밍과의 동기화 등 다른 우선 순위를 가질 수 있다).DVS 트랙은 녹음, 배치 및 원본 사운드 트랙의 복사본과 혼합된 후 별도의 오디오 트랙(SAP에서 브로드캐스트용) 또는 자체 DVS 마스터(홈 비디오용)에 "레이백"됩니다.장편 영화의 경우 설명은 사운드트랙과 혼합되지 않고 DTS 사운드트랙의 일부로 [39]별도로 유지됩니다.

FCC의 관여

언제 미 연방 통신 위원회(FCC) 큰 시장이 청력과 비전을 관객들에게 그들의 접근성을 개선하고자 방송사들에게 다양한 요구 사항을 제정하기 시작했다 impairments,[40]DVSnon-PBS 프로그래밍는 법을 배웠고, 곧 설명 CSI와 같은 프로그램 SAP:과학 수사대에서 들을 수 있게 된 사업을 확장했다.d 여e심슨.그러나 연방법원은 2002년 연방통신위원회가 상위 25개 시장의 방송사에 비디오 기술을 의무화함으로써 관할권을 넘어섰다고 판결했다.

그 이후로, 미국에서의 새로운 DVS 텔레비전 프로그램의 양은 감소하였고, ABC나 Fox와 같은 방송사들은 그들의 쇼의 기술적인 한계 때문에 대신 그들의 SAP 채널을 그들의 쇼의 스페인어 더빙 트랙에 바치기로 결정했다.아날로그 NTSC 표준.DVS 및 기타 제작자에 의한 설명은 여전히 TV에서 제한된 형태로 볼 수 있었다(DVS 프로그래밍의 대부분은 여전히 PBS에 [41]있다).WGBH의 Media Access Group은 장편 (DVS Theateral)[42]의 설명을 계속 지원하고 있으며, DVS 홈 비디오/DVD는 WGBH 및 다른 벤더 및 [43]라이브러리에서 구할 수 있습니다.National Captioning Institute와 CaptionMax도 프로그램을 설명하기 시작했습니다.뉴욕시에 있는 DuArt Film and Video의 자회사인 Benefit Media, Inc.는 USA Network에 DVS 서비스를 제공합니다.2016년 하계 올림픽을 위해 NBC는 네트워크의 [44]황금 시간대에 발생한 이벤트에 대한 설명을 제공합니다.

2010년 21세기 통신 및 비디오 접근성 법은 FCC가 비디오 기술 규칙을 제공하는 데 관여하는 것을 부활시킵니다.이 규칙에 따르면 상위 25개 시장 및 상위 5개 등급의 케이블 네트워크의 제휴사는 분기당 최소 50시간의 프로그래밍 비디오를 제공해야 합니다. 이 규칙은 2012년 [45]7월 1일부터 시행되었습니다.단, 이 조항은 현재 신디케이트 프로그래밍에는 적용되지 않습니다.특히 20세기 폭스 TV에서 제작한 프로그램 등 네트워크 실행에 오디오 기술이 있는 프로그램에서는 신디케이션용으로 DVS 트랙을 삭제하고 SAP의 스페인어 더빙 트랙을 대체하여 더 많은 시청자에게 전달합니다.CW나 My Network와 같은 '넷'과 연동됨TV는 비디오 설명에 포함되어 있지 않습니다.SAP 채널이 없기 때문에 오디오 설명이나 스페인어 더브 트랙은 들리지 않습니다.SAP가 제휴 스테이션에서 활성화되어 있는 일부 시장에서는 The CW가 Jane the Virgin의 스페인어 SAP Dub를 시리즈 전체로 제공하고 있습니다.또한 토요일 아침 One Magnificent Morning E/I 블록에 대한 오디오 설명이 제공되고 있습니다.이 블록은 주요 방송 네트워크용으로 제작되었습니다.리튼 엔터테인먼트의 rks.2019년, 네트워크용 DVS를 탑재한 최초의 프라임 타임 시리즈 「In the Dark」(블라인드·주인공이 있다)가 개시되었다.마이 네트워크대부분의 스크립트 시리즈에는 DVS 트랙이 있지만 TV에는 오디오 설명이나 언어 더브 트랙이 없습니다.

Hulu와 같은 온라인 스트리밍 서비스나 CBS All Access와 같은 텔레비전 네트워크의 서비스 자체는 현재 라이브러리에 클로즈드 캡션을 추가하는 데 초점을 맞추고 있기 때문에 대부분의 경우 설명형 비디오 서비스 오디오를 전송하지 않습니다(ABC용 네트워크 앱은 20년 가을부터 기존 오디오 설명 프로그램을 전송하기 시작했습니다).17) 넷플릭스는 2015년 4월에 오리지널 시리즈의 오디오 설명을 시작하기로 약속했습니다.Daredeval(다른 고도의 감각을 가진 시각장애인 주인공을 등장)부터 시작하여 향후 몇 개월 안에 오리지널 프로그램의 나머지 부분을 제작하여 기존 시리즈의 DVS 트랙을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.ir 라이브러리. 단, 일부 플랫폼(현재 지원되지 않는 디바이스의 경우 이전 버전 포함)은 대체 [46]오디오를 제공하지 않습니다.

ABC는 자매 네트워크인 디즈니 채널과 함께 일부 프로그램에 오디오 기술을 추가했지만(ATSC 규격은 더 많은 오디오 채널을 허용하지만 스페인어 더빙 프로그램에서는 그에 비례하여 감소함), 대신 미디어 액세스 그룹에 의해 설명되는 어떠한 프로그램도 계약하지 않고 있습니다.TionMax 및 Audio Eyes.Toy Story of Terror!와 Toy Story That Time Forget과 같은 몇몇 특별한 프로그램들은 Media Access Group에 의해 월트 디즈니 픽처스와의 기존 계약에 따라 설명된다.NBC 및 관련 케이블 네트워크는 Universal Television(Brooklyn Nine-Nine 및 The Mindy Project 등)의 외부 프로덕션과 함께 설명 서비스에만 CaptionMax를 사용합니다.Netflix는 오리지널 시리즈에는 CaptionMax를 사용하고, 취득한 프로그래밍에는 스튜디오마다 CaptionMax를 사용합니다.Gordon Ramsay(Hell's Kitchen, Hotel Hell and Kitchen Nights)의 쇼를 제외한 Fox의 대부분의 스크립트 프로그램은 Media Access Group에 의해 기술되고 있습니다.Ramsay의 프로그램은 스코틀랜드 태생의 보이스오버 아티스트 Mhairi Morrison과 Descriptive Video Works의 오디오 기술 스튜디오에 계약되어 있습니다.대부분의 쇼에 독특하게 폭스 엠파이어는 그들의 묘사에 여배우 Adrienne Barbau를 이용한다.CBS의 설명에 따르면 모두 Media Access Group을 사용합니다.

일부 프로그램에서는 외부 요인 또는 합병증으로 인해 원래 네트워크 실행 중에 DVS가 손실되었습니다.예를 들어, American Dad!는 2014년 말 Fox에서 TBS로 이적하는 동안 시즌 12의 일부와 시즌 13의 모든 기간 동안 DVS 서비스 없이 2시즌을 보낸 후, 2016년 11월에 14번째 시즌을 위해 돌아왔다.Mindy Project는 아직 DVS 서비스를 제공하지 않는 Hulu로 이동하면서 시즌 4를 시작하면서 DVS를 잃어버렸습니다.카툰 네트워크와 타임셰어 파트너인 Adult Swim은 2018년 4분기에 신디케이티드 콘텐츠용 DVS 패스스루를 시작했습니다.

DVS를 탑재한 일반 미국 시리즈

ABC:[45][47][48]

성인 수영:

CBS:[45][47][49]

CW:[47]

  • 암흑에서
  • 어느 아름다운 모닝(모두 6개 프로그램).

디즈니 채널:[45][47][50]

  • 에어는 구체적인 일정에 프로그래밍을 묘사했다.

폭스:[45][47][51]

이력:[47][52]

NBC:[45][47][53]

넷플릭스:

니켈로디언:[45][47][54]


PBS:[47]

시스템:[47]

  • 일부 영화

TBS:[45][47][55]

텔레문도(스페인어):[47]

  • Mi Telemundo (전 6개 프로그램, 토요일 오전, 모두 스페인어로 더빙)

TNT:[45][47][56]

터너 클래식 무비:[47]

USA 네트워크:[45][47][57]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Description Key for Educational Media". The Described and Captioned Media Program. November 4, 2008. Retrieved September 7, 2009.
  2. ^ "From visual to auditory – audio descriptions with the tour guide system". BMS Audio. 2020-06-17. Retrieved 2020-06-20.
  3. ^ a b c Ellis, Katie (2019-02-01). Disability and Digital Television Cultures: Representation, Access, and Reception. Routledge. ISBN 9781317627845.
  4. ^ "Closed-Captioning for Boston News". The New York Times. Associated Press. 1985-12-28. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-04-22.
  5. ^ Gibson, Gwen. "Words worth 1,000 pictures". Chicago Tribune. Retrieved 2019-04-22.
  6. ^ Molotsky, Irvin (1988-01-13). "New TV System Offers Descriptions for Blind". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-04-22.
  7. ^ Bandler, Michael J. "NEW VISION". Chicago Tribune. Retrieved 2019-04-22.
  8. ^ a b Scott, Tracy L. "Stars lend voices to assist blind viewers". Chicago Tribune. Retrieved 2019-04-22.
  9. ^ "The strange story of how deaf and blind viewers were left behind by the on-demand revolution". Radio Times. Retrieved 2019-04-22.
  10. ^ "Audio description on BBC". RNIB. 2018-08-28. Retrieved 2019-04-22.
  11. ^ "Where is TV audio description heading in 2019?". Broadcast. 2019-01-31. Retrieved 2019-04-22.
  12. ^ "BBC iPlayer audio description is now available". BBC Internet Blog. BBC. August 27, 2009. Retrieved September 7, 2009.
  13. ^ '오픈 포맷'으로 접근 가능한 채널 시작; Broadcaster Magazine; 2008-12-01
  14. ^ a b "Broadcasting Decision CRTC 2010-821". Canadian Radio-television and Communications Commission. 5 November 2010. Retrieved 9 June 2013.
  15. ^ "Three Blue Jays games to feature described video". bluejays.com. MLB Advanced Media. Archived from the original on 2013-10-22. Retrieved 8 June 2013.
  16. ^ Tartaglione, Nancy (2012-07-26). "London Olympics Preview: Coverage Is "Hybrid Of Innovation And Tradition", But Will It Do The Job?". Deadline. Retrieved 2019-04-22.
  17. ^ de Moraes, Lisa (2015-12-02). "'The Wiz Live!' First Live Entertainment Show Accessible To Visually Disabled People". Deadline. Retrieved 2019-04-22.
  18. ^ "Netflix makes a blind superhero accessible to blind audiences". Washington Post. Retrieved 9 January 2016.
  19. ^ "Netflix Adding Audio Description Tracks for Visually Impaired, Starting with 'Marvel's Daredevil'". Variety. 14 April 2015. Retrieved 9 January 2016.
  20. ^ Spangler, Todd (2016-04-14). "Netflix to Expand Audio Descriptions for Blind Subscribers". Variety. Retrieved 2019-04-26.
  21. ^ "Pornhub Is Making Audio Porn for the Visually Impaired". Vice. Retrieved March 29, 2022.
  22. ^ "'The voice of blind people hasn't been heard': inside the fight for audio-described ads". The Drum. Retrieved 2020-02-02.
  23. ^ a b "Call for comments on an amendment proposed by Bell Media Inc., Corus Entertainment Inc. and Rogers Media Inc. to their condition of licence that requires prime time programming to be broadcast with described video". CRTC. 2019-03-11. Retrieved 2019-04-24.
  24. ^ a b c "Let's Talk TV - Navigating the Road Ahead - Making informed choices about television providers and improving accessibility to television programming". CRTC. 2015-03-26. Retrieved 2019-04-22.
  25. ^ Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (December 3, 2019). "Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2019-392: Amendment proposed by Bell Media Inc., Corus Entertainment Inc. and Rogers Media Inc. to their condition of licence that requires prime time programming to be broadcast with described video". Retrieved January 26, 2020.
  26. ^ "ESPN UK fined £120,000 by Ofcom". BBC News. 2014-05-23. Retrieved 2020-02-02.
  27. ^ "Changing the channel on Audio Description". Policy Forum. 2018-05-30. Retrieved 2020-02-02.
  28. ^ Martin, Harry C. (May 2002). "FCC Update: Video: description rules in place". TV Technology. Retrieved 2019-04-22.
  29. ^ "Court Nixes FCC's Video Description". The Edwardsville Intelligencer. 2002-11-08. Retrieved 2019-04-22.
  30. ^ McClintock, Pamela (2002-11-11). "Narration mandate mooted by court". Variety. Retrieved 2019-04-26.
  31. ^ "Networks Set To Launch Video Descriptions". TVNewsCheck. 2012-06-13. Retrieved 2019-04-15.
  32. ^ Browne, Davis Wright Tremaine LLP-Maria T.; London, Ronald G.; Holl, Brendan (26 August 2011). "FCC adopts video description regulations". Lexology. Retrieved 2019-04-15.
  33. ^ Eggerton, John (12 July 2017). "FCC Expands Video Description Mandate". Broadcasting & Cable. NextTV. Retrieved 2019-04-15.
  34. ^ Wattles, Jackie (2017-07-12). "FCC to require more shows be aired with video descriptions to aid the blind". CNNMoney. Retrieved 2019-04-16.
  35. ^ "Enjoying theatre, museums, galleries and cinema". Australia: Vision Australia. Archived from the original on April 16, 2013. Retrieved 10 December 2012.
  36. ^ 영상 기술 서비스 개발
  37. ^ WGBH - 미디어 액세스 그룹 - DVS의 ABC
  38. ^ AudioVision에 대해서
  39. ^ WGBH - 미디어 액세스 그룹 - DVS FAQ
  40. ^ "The Campaign for WGBH Educational Foundation".
  41. ^ [1][영구 데드링크]
  42. ^ "MoPix – Motion Picture Access". Archived from the original on 2007-05-13. Retrieved 2019-11-16.
  43. ^ WGBH - 미디어 액세스 그룹 - DVS 홈 비디오
  44. ^ "Comcast and NBC to Make the 2016 Summer Olympic Games Accessible to People with Vision Loss through Live Description". American Foundation for the Blind. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 7 August 2016.
  45. ^ a b c d e f g h i j "Networks Set to Launch Video Descriptions". TVNewsCheck. June 13, 2012. Retrieved March 29, 2022.
  46. ^ "Netflix Begins Audio Description for Visually Impaired" (Press release). Netflix corporate blog. 14 April 2015. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 15 April 2015.
  47. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Audio Description (Video Description) on TV". The Audio Description Project. Retrieved August 24, 2012.
  48. ^ "Audio Description". ABC. Retrieved April 4, 2016.
  49. ^ "Closed Captioning Practices". ViacomCBS Press Express. Retrieved July 3, 2012.
  50. ^ "July Video Descriptive Episodes". Disney. Retrieved July 3, 2012.
  51. ^ "Fox Broadcasting Company Audio Description Schedule". FOX.com. Retrieved June 10, 2013.
  52. ^ "HISTORY Video Descriptive Show Schedule". A&E Networks. Retrieved October 15, 2015.
  53. ^ "Schedule". NBC. Retrieved July 3, 2012.
  54. ^ "Nickelodeon Audio Described TV Schedule". Nickelodeon. Retrieved July 3, 2012.
  55. ^ "TV Schedule". TBS. Retrieved July 1, 2015.
  56. ^ "TNT DVS Schedule". TNT. Retrieved July 1, 2015.
  57. ^ "Accessibility at USA Network". USA Network. Retrieved July 3, 2012.

참고 문헌

  1. Cronin, Barry J. Ph.D. 및 Robertson King, MA. Sharon. "The Development of the Descriptive Video Service," National Center to Improvement Practice, 보고서.2007년 7월 30일에 취득.
  2. "DVS의 ABC", WGBH - 미디어 액세스 그룹.2007년 7월 30일에 취득.
  3. 「델의 포괄적인 어프로치」, AudioVision.2007년 7월 30일에 취득.
  4. DVS FAQ, WGBH - 미디어 액세스 그룹2007년 7월 30일에 취득.
  5. "Media Access Guide Volume 3", WGBH - Media Access Group.2007년 7월 30일에 취득.
  6. "ACB Statement on Video Description" 미국 시각장애인입법세미나 2006년 2월 1일2007년 7월 30일에 Audio Description International에서 취득.
  7. DVS 탑재 PBS 시리즈 목록, 2007년 8월[permanent dead link], WGBH - Media Access Group.2007년 7월 30일에 취득.
  8. 홈페이지, MoPix.2007년 7월 30일에 취득.
  9. "DVS Home Video" WGBH - 미디어 액세스 그룹2007년 7월 30일에 취득.

추가 정보

  • Hirvonen, Maija:멀티모달 표현 및 상호모달 유사성: Audio Description of Film(필름의 오디오 설명)의 공간 신호(Ph.D.)헬싱키 대학교, 2014년.ISBN 978-951-51-0368-0.온라인 버전

외부 링크

이 기사 듣기 (5분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2007년 7월 16일(2007-07-16) 이 문서의 개정판에서 작성되었으며 이후 편집 내용은 반영되지 않습니다.
(오디오 도움말, 기타 음성 기사)
Wikimedia Commons에는 오디오 설명과 관련된 미디어가 있습니다.

일반

오디오 설명 예시