이즈노구드

Iznogoud

이즈노구드(프랑스 억양으로 "he's/is no good"로 발음됨)는 프랑스의 만화 시리즈로, 르네 고시니(René Goscinny)와 장 타바리(Jean Tabary)에 의해 만들어졌다.이 만화 시리즈는 과거 미정의 시기에 바그다드 칼리프 대왕 이즈노구드의 생애와 시대를 기록하고 있다.그의 가장 큰 소망은 칼리프를 교체하는 것이고, 그로 하여금 "나는 칼리프 대신 칼리프가 되고 싶다"라는 구절을 반복적으로 말하게 만드는 것이다. 이 구절은 지나치게 야심적인 사람들을 특징짓기 위해 특정 유럽 언어에서 채택되었다.이즈노구드는 그의 충실한 신하인 와트 알라흐프의 부축을 받고 있다.

1977년 Goscinny가 죽은 후, Tabary는 계속해서 그 인물을 썼다.이 이야기들은 영어를 포함한 여러 언어로 번역되었고 제목은 애니메이션과 실사 영화로 각색되었다.

이즈노구드를 주인공으로 한 30권의 그래픽 소설이 프랑스어로 출판되었으며, 그 중 적어도 26권은 영어와 다른 언어로 출판되었다.이즈노구드는 또한 사반 엔터테인먼트에 의해 제작된 만화 시리즈로 각색되었고, 52개의 에피소드가 다시 대부분 다른 언어로 번역되었다.

발행 이력

1962년 1월 15일 프랑스-벨기에 만화 잡지 '레코드'에 "Les aventures du Calife Haroun el Pousah"[1]라는 제목으로 첫 선을 보였다.결국 사악한 조연 캐릭터가 이 스트립의 초점이 되어야 한다는 것이 인식되었고, 이즈노구드로 [2]개명되었다.1968년, Goscinny's Pilote 잡지에 연재되었다.

날카로운 풍자적인 글쓰기에 대한 Goscinny의 취향은 이야기의 반복적인 형식을 지속적으로 신선하게 유지하며, 이즈노구드를 프랑스 연재 만화계에서 가장 인기 있는 반 영웅 중 하나로 만든다.아스테릭스에서 유명한 고시니 씨의 말장난 실력은 이즈노구드에서도 드러난다.원문 프랑스어의 말장난은 대부분 영어로 직접 번역하면 의미가 없기 때문에 번역자(영문 번역의 경우 Anthea Bell과 Derek Hockridge)는 원문 정신을 유지하면서 동등한 말장난에 대한 창의적인 해결책을 찾아야 합니다.

1977년 Goscinny가 사망했을 때, Tabary는 Albert Uderzo가 Asterix에게 했던 것처럼 결국 그 일을 직접 하기로 결심했다.Goscinny 시대는 각각 몇 개의 단편적인 이야기로 구성된 앨범들로 특징지어졌지만, Tabary는 모든 새 앨범을 보통 새로운 독특한 컨셉을 중심으로 한 하나의 스토리에 완전히 전념함으로써 시리즈를 새로운 방향으로 전환시켰다.

칼리프 하룬 엘 푸사

1987년에 이즈노구드라는 [3]이름의 게임이 Infogrames에 의해 제작되었다.이 시리즈는 1995년에 만화 TV 시리즈와 함께 애니메이션 영화로 각색되었는데, 여기서 칼리프는 술탄이라고 불린다.Michael Yoon과 Jacques Villeret, 이즈노구드: Calife ar place du Calife ar la place du calife

출판사인 씨네북은 현재 이즈노구드 시리즈의 영어 번역본을 출판하고 있다.시리즈의 첫 번째 책인 "이즈노구드의 사악한 사일즈"는 2008년 3월에 출판되었다.추가 볼륨은 약 6개월 간격으로 계속 표시됩니다.인도에서는 유로북스가 2009년에 12권의 이즈노구드 책을 영어판으로 출판했다.

개요

이즈노구드는 바그다드의 칼리프인 하룬 엘 푸사(Haroun El Pousah, 영어로 Haroun El Plassid, 역사적인 칼리프인 하룬 알 라시드의 말장난; "푸사"는 대략적으로 "oaf"로 번역된다.)의 그랜드 비제어이다.그의 인생의 유일한 목표는 칼리프를 타도하고 그의 자리를 대신하는 것이다.이것은 그의 유명한 캐치프레이즈인 "나는 칼리프 대신 칼리프가 되고 싶다" (je veux étre calife † la place du calife)에서 자주 표현되는데, 이는 치프가 되고자 하는 지나친 야망을 가진 사람들을 위한 일상의 프랑스어로 통용된다.이즈노구드는 항상 그의 충실한 심복인 딜라트 라라스의 도움을 받고 있다(Wa'at Alahf, se dilater la rate = 프랑스어로 크게 웃는다).

조연 캐릭터

Goscinny와 Tabary는 가끔 직접 출연한다.한 에피소드에서, 타바리는 이즈노구드가 칼리프 타이틀을 거머쥘 수 있도록 돕기 위해 마법의 시간 여행 옷장을 사용한다.또 다른 에피소드에서 이즈노구드는 페이지를 찢을 때 시간 여행을 할 수 있는 마법의 달력을 얻는다.그는 너무 많이 찢어서 20세기 타바리 스튜디오로 이송된다.또 다른 에피소드에서 이즈노구드는 종이 조각이 나면 그 위에 그려진 사람이나 무엇이 사라지게 만드는 마법의 도화지 세트를 얻는다.안타깝게도, 그 그림은 사실적이어야 하고 이즈노구드는 가난한 화가입니다.미술 선생님을 찾던 중, 그는 "타바리 엘 레타드"라는 이름을 가진 타바리를 만난다.

이즈노구드가 거울 속의 나라를 여행할 때처럼 때로는 '막후'의 순간도 있고 풍선 속 텍스트를 포함해 모든 것이 뒤바뀌기도 한다.타바리는 Goscinny에게 이 짜증나는 "번역" 작업을 겪는 것에 대해 불평하고 심지어 그를 총으로 위협하여 번역되지 않은 "번역된" 버전을 만들도록 설득하는 모습을 보여준다.그들은 또한 동시대의 군중들이 이즈노구드 칼리프를 만들 것을 요구하자 토론하는 것처럼 보인다.

또 다른 반복되는 캐릭터로는 강력한 군대를 가진 예민한 사람으로 묘사되는 칼리프의 이웃인 술탄 풀만카르(영어로 술탄 전차)가 있다.이즈노구드는 종종 전쟁을 일으키기 위해 풀만카르가 칼리프에게 화를 내도록 자극하려 한다.그러나 풀만카르는 칼리프에게 결코 화를 내지 않고 이즈노구드에게만 화를 낸다.

필로테에서 출판된 또 다른 만화 시리즈인 레드비어드의 제작진은 르네 고시니 감독의 가장 유명한 창작물인 아스테릭스의 많은 이야기에서처럼 이즈노구드를 위한 당근에 등장한다.

참고 문헌

  1. Le Grand Vizir Iznogoud (1966년, Dargaud) - The Grand Vizier Iznogoud (2012년, Cinebook UK)로 영문 번역
  2. Les Confots du Grand Vizir Iznogoud (1967, Dargaud) - The Wicked Wiles of Iznogoud (2008, Cinebook UK)로 영어로 번역됨
  3. Les Vacances du Calife (1968, Dargaud) - 영어 번역: The Caliph's Vacation (2008, Cinebook UK)
  4. Iznogoud l'infaeme (1969년, Dargaud) - 악명 높은 Iznogoud the Familious (2011년, Cinebook UK)로 영어로 번역됨
  5. 데스 아스트레스 pour Iznogoud (1969년, Dargaud) - Iznogoud Rockets to Starland (2011년, Cinebook UK)로 영어 번역됨
  6. Iznogoud et l'ordinateur Magique (1970, Dargaud) - 영어로 번역: Iznogoud and the Magic Computer (2009, Cinebook UK)
  7. Un Carotte pour Iznogoud (1971년, Dargaud) - 영어 번역: A Carrout for Iznogoud (2010년, Cinebook UK)
  8. Le Jour des Fous (1972년, Dargaud) - 이즈노구드와 실정의 날(2009년, Cinebook UK)로 영문 번역
  9. Le Tapis Magique (1973년, Dargaud) - 영어 번역: 이즈노구드와 매직카펫(2010년, Cinebook UK)
  10. Iznogoud l'charné (1974년, Dargaud) - 가차없는 Iznogoud로 영어로 번역(2013년, Cinebook UK)
  11. La Tüte de Turc d'Iznogoud (1975, Dargaud) - Iznogoud and the Jigsaw Turk (2014, Cinebook UK)로 영어 번역됨
  12. Le Conte de Fées d'Iznogoud (1976, Dargaud) - 이즈노구드의 동화(2015, Cinebook UK)로 영어로 번역됨
  13. Je veux étre Calife at la Place du Calife (1978년, BD Star) - Caliph 대신 I Want to be Caliph(2016년, Cinebook UK)로 영문 번역됨
  14. Les Cauchemars d'Iznogoud, Tome 1 (1979, Editions de la Séguinere) - 영어로 번역되어 이즈노구드의 악몽(2017, Cinebook UK)
  15. 랑팡스 디즈노구드 (1981년, 글레나)
  16. Iznogoud et les Femmes (1983년, Editions de la Seguinére) - 영어로 번역: Iznogoud and the Women (2009년, Euro Books India)
  17. Les Cauchemars d'Iznogoud, Tome 4 (1984년, Editions de la Séguinere) - 영어로 번역되어 이즈노구드의 악몽이 몇 개 더 있다(2009년, Euro Books India)
  18. Le Confixe d'Iznogoud (1985, Editions de la Séguiniere) - 이즈노구드의 공범으로서 영어로 번역(2009, Euro Books India)
  19. L'anniversaire d'Iznogoud(1987년, Editions de la Seguinére) - 영어로 번역된 이즈노구드의 악몽 같은 생일(2009년, Euro Books India)
  20. Enfin Calife!(1989년, Editions Tabary) - 영어 번역으로 Caliph로 최종!(2009년, Euro Books India)
  21. Le Piége de la Siren (1992년, Editions Tabary) - 사이렌의 함정으로 영어로 번역(2009년, Euro Books India)
  22. Les Cauchemars d'Iznogoud, Tome 2 (1994년, Editions Tabary) - 영어로 번역되어 이즈노구드의 악몽(2009년, Euro Books India)
  23. Les Cauchemars d'Iznogoud, Tome 3 (1994년, Editions Tabary) - 이즈노구드의 악몽을 더 많이 본 영어로 번역(2009년, Euro Books India)
  24. Les Retures d'Iznogoud (1994년, Euro Books India) - 이즈노구드의 귀환(2009년, Euro Books India)으로 영문 번역
  25. 콰이아 르 칼리프?(1998년, 에디션 타바리) - 영어로 번역하면 Who Killed the Caliph?(2009년, Euro Books India)
  26. Un Monstre Confiritique (2000, Editions Tabary) - 영어 번역: 호감이 가는 괴물 (2009, Euro Books India)
  27. La Faute de l'ancétre (2004년, Editions Tabary) - 조상의 실수로서 영어로 번역(2009년, Euro Books India)
  28. Les Mille et Un Nuits du Calife (2008년, Editions Tabary)
  29. Iznogoud Président (2012, IMAV Editions)
  30. De Pér en Fils (2015, IMAV editions)
  31. 모이, 칼리프...(2021, IMAV 조건)

영어 번역

제목 최초 발행일 영어 출판물
휴일에 이즈노구드 /
칼리프의 휴가
1968 Egmont/Methuen - 1977
Dargaud International - 1982 - (미국판)
Cinebook-(북#2)2008년 8월.mw-parser-output cite.citation{font-style:상속을 하다;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation{.cs1-lock-free.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limiteda,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limiteda,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output{배경 .cs1-ws-icon:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1emcenter/12pxno-repeat}.mw.-parser-output .cs1-code{색:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩: 물려받다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{디스플레이:아무도, 색:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{색:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#3a3, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output .cs1-kern-left{.Padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:상속}ISBN 978-1-905460-61-8.
악명 높은 이즈노구드 1969 Egmont/Methuen - 1977
Cinebook - (7권) 2011년 3월 ISBN 978-1-84918-074-0
이즈노구드의 사악한 술책 1967 Egmont/Methuen - 1978
이즈노구드 월간 만화 1, Phoenix Press Ltd. - 1996년 3월 (Kismet, Messer-eyes 포함)
옥시덴탈 필트르와 타임머신.피크닉 및 변경 제외)
이즈노구드 월간 만화 3, 피닉스 프레스 주식회사 - 1996년 5월 (소풍과 찹앤체인지 포함)
Cinebook - (제1권) 2008년 3월 ISBN 978-1-905460-46-5
이즈노구드와 마법의 컴퓨터 1970 Egmont/Methuen - 1978
Cinebook - (4권) 2009년 8월 ISBN 978-1-84918-000-9
이즈노구드와 실정의 날 1972 Egmont - 1979
Cinebook - (3권) 2009년 3월 ISBN 978-1-905460-79-3
이즈노구드를 위한 당근 1971 Egmont - 1979
Cinebook - (5권) 2010년 3월 ISBN 978-1-84918-021-4
스타덤에 오른 이즈노구드 로켓 1969 Egmont - 1980
Cinebook - (8권)2011년 8월 ISBN 978-1-84918-092-4
이즈노구드와 마법의 카펫 1973 Egmont - 1980
이즈노구드 월간 만화 2, 피닉스 프레스 주식회사 - 1996년 4월 (매직 카펫, 타이거 헌트, 기념품 상자 포함).인식 제외)
이즈노구드 월간 만화 3, 피닉스 프레스 주식회사 - 1996년 5월 (인코그네토 포함)
Cinebook - (제6권) 2010년 8월 ISBN 978-1-84918-044-3
그랜드 비지어 이즈노구드 1966 씨네북 - (9권) 2012년 8월 ISBN 978-1-84918-131-0
무자비한 이즈노구드 1974 씨네북 - (10권)2013년 7월 ISBN 978-1-84918-181-5
이즈노구드와 직소 투르크 1975 씨네북 - (11권)2014년 8월
이즈노구드의 동화 1976 씨네북 - (12권)2015년 8월
나는 칼리프 대신 칼리프가 되고 싶다. 1978 씨네북 - (13권)2016년 8월
이즈노구드의 악몽 1979 씨네북 - (14권)2017년 8월

애니메이션 시리즈

이즈노구드
다른 이름으로도 알려져 있습니다.사반 이즈노구드
장르.애니메이션 코미디
작성자
의 목소리
주제곡 작곡가미셸 닥스
오프닝 테마알랭 가르시아와 미셸 닥스의 '이즈노구드'
원산지프랑스.
원어민프랑스
영어
No. 계절의1
No. 에피소드의52
생산.
실행 시간11분
제작사
디스트리뷰터사반 인터내셔널
풀어주다
원래 네트워크프랑스 2
오리지널 릴리즈10월 13일(1995년 10월 13일)–
1995년 11월 16일(1995-11-16)

사반 인터내셔널 파리가 제작한 만화를 원작으로 한 애니메이션 시리즈.

이 시리즈는 1996년 10월 11일부터 Canal+에서 방영되기 시작해 1997년 3월 16일까지 방영되었으며 그 무렵 프랑스 2에서 재방송되었다.

에피소드

# 제목 요약
1 히데어웨이 침대 이즈노구드는 술탄이 사라지길 바라며 치펜데일 스타일의 마법의 히데어웨이 침대를 구입하지만, 외국 대사의 방문과 터키 커피 한 잔으로 계획이 중단된다.결국 침대에 누웠다가 사라지는 것은 이즈노구드다.
2 모자 벗었어! 이즈노구드는 술탄이 미친 모자를 쓴 미치광이처럼 보이게 하기 위해 술탄을 위한 파티에서 기회를 노렸지만 그의 계획은 파티 쇼에서 좌절된다.어쩔 수 없이 이즈노구드는 스스로 모자를 쓰고 미쳐버린다.
3 매직 카탈로그 마법사 아바즈는 이즈노구드에게 미래에서 세 가지 물건을 얻을 수 있는 마법 카탈로그로 보답한다.이즈노구드는 위험한 무기를 놓치고 대신 쓸모없는 물건 세 개를 주문한다.
4 미래로의 도약 이즈노구드는 드 자쿠르 마법사를 고용하여 술탄은 퇴보하게 될 홉 스카치를 휘갈겨 쓰지만, 이즈노구드를 포함한 많은 사람들이 투덜대는 아이로 변해 홉 스카치를 탄다.
5 이즈노구드의 불길한 별 이즈노구드는 로켓선에 손을 올려 술탄을 우주로 쏘아 올리려 하지만 기분 좋은 로켓선은 발사되지 않는다.이즈노구드는 망연자실한 채 로켓을 창고에 넣는다.그러나 어느 날 그것은 폭발하고 왕궁을 통해 눈물을 흘리며 이즈노구드를 데려간다.
6 이즈노구드의 제자 술탄 전차는 아들에게 교육을 시키기 위해 사이드카 왕자를 이즈노구드로 보낸다.이즈노구드는 그의 제자의 삶을 비참하게 만들기로 결심하고 그의 아버지에게 항의하게 되고, 아버지는 다시 술탄을 퇴위시킬 전쟁을 하게 된다.사이드카는 이즈노구드의 모든 질문에 정확하게 대답하는 지니로 이 계획을 망치지만 이즈노구드가 술탄 대신 술탄이 되고 싶다고 하자 사이드카는 흥미를 느끼게 되고 이즈노구드는 그에게 통치자 전복에 대한 모든 것을 가르친다.사이드카 왕자가 떠난 후, 화가 난 술탄 노면전차는 이즈노구드의 머리 - 그의 아들이 그를 전복시킨 후 며칠 후에 모습을 드러냅니다!
7 빅 아이즈 이즈노구드는 술탄에게 당나귀라고 설득하기 위해 최면술사 드 갈로를 고용하지만, 사람들의 박수갈채에 의해 마법은 번번이 깨진다.지불을 기다리는 데 지친 드 지알로는 이즈노구드가 귀머거리 방울뱀이라고 확신시켜 박수를 치면 꿈에서 깰 수 없다.
8 타임머신 아둘라프는 시간을 잃은 과학자를 찾고 이즈노구드는 그에게 과거에 술탄을 넣을 타임머신을 만들도록 시킨다.이즈노구드와 아둘라흐프는 동굴 사람과 얽히고설켜 과학자가 갑자기 자신의 시대로 돌아간 후 과거에 갇힌다.
9 크로킹 더 나잇 어웨이 이즈노구드는 개구리로 변신한 왕자를 만난다. 인간이 개구리에 키스하면 개구리는 인간의 모습으로, 키서는 개구리가 되고, 개구리는 인간과 키스하면 개구리가 되고 개구리는 변하지 않는다.이즈노구드는 술탄이 변신한 왕자에게 키스를 하게 하고, 왕자는 스스로 왕좌를 차지하려 하지만 이즈노구드는 자신과 왕자가 개구리로 변하는 것으로 그의 계획을 좌절시킨다.
10 집 가기 전 마지막 한잔. 이즈노구드는 역겨운 녹색 액체를 얻어 술탄을 나무집으로 만든다.술탄은 술탄에게 술잔을 속여 술을 마시게 하지만 술탄이 기절하자 술탄은 마지막 한 방울을 주고 대신 나무꾼으로 변한다.
11 국빈 방문 이즈노구드는 스캔들을 일으키기 위해 술탄 전차를 방문할 때 술탄과 동행한다.그의 시도가 실패했을 때, 술탄 전차가 상호 국빈 방문을 할 때 그는 다시 시도하지만, 스스로 곤경에 처한다.
12 의문의 포스터 행거 이즈노구드는 안으로 들어오는 사람들을 가두는 포스터에 술탄을 처단하려고 한다.이즈노구드는 아둘라흐프와 함께 탈출구를 찾지 못하고 갇히고 술탄은 이즈노구드의 눈에 띄지 않는 두 번째 포스터를 통해 탈출할 수 있다.
13 Pic-Nic 이즈노구드는 술탄이 탈수되기를 바라며 술탄과 함께 소풍을 가자고 술탄을 설득한다.이즈노구드가 그가 "잊어버린" 물을 가지러 궁전으로 돌아가겠다고 자원할 때마다, 누군가가 그것을 파는 것처럼 보입니다.비가 오면 계획은 결국 실패한다.
14 술탄의 이중 이즈노구드는 술탄처럼 생긴 상인에게 소개된다.다행히도 이즈노구드가 술탄을 닮은 사람으로 교체하려고 할 때마다 술탄은 그의 외모에 대해 뭔가 변화를 가져왔고, 마침내 그들이 똑같이 생겼을 때, 그들은 만나 페탄케에 대한 공통된 사랑을 나누게 된다.그러자 상인의 파트너가 그를 찾으러 온다. 그리고 그는 이즈노구드와 똑같이 생겼다!
15 서양의 물약 이즈노구드는 마시는 사람을 가볍게 하는 물약을 구입하지만, 뜨거울 때는 마셔야 한다.추울 때는 효과가 없고 미지근할 때는 딸꾹질만 일으킬 뿐이다.술탄은 첫 잔을 식히고 두 번째 잔을 불어서 식힌다.그래서 술탄과 이즈노구드가 도적떼에게 습격당했을 때 술탄은 딸꾹질하는 비저가 잡혀 있는 동안 궁전으로 돌아갈 수 있을 정도로만 뜨거운 상태를 유지한다.
16 지니 이즈노구드는 지니가 들어 있는 마법의 슬리퍼를 사지만, 똑같은 수십 켤레 사이에서 슬리퍼를 계속 잃어버린다.그래서 술탄이 (그날 밤 파티에서) 스타가 되길 바란다고 하면 지니의 마법에 넘어가게 된다.
17 골드핑거즈 이즈노구드는 블랙 마운틴의 카라트에게 그와 함께 가서 술탄을 금도금 조각상으로 만들 것을 요청하지만, 계획은 역효과를 일으켜 이즈노구드를 동상으로 만든다.
18 인코니토 이즈노구드는 술탄을 도시의 폭군처럼 보이게 하고 그를 전복시키기 위해 거지 복장을 한 술탄을 밖으로 유인한다.대신 술탄은 사람들에게 적합하도록 법을 바꾸고 이즈노구드는 체포된다.
19 개의 곡조 중국의 마법사는 이즈노구드에게 마법의 플루트를 판다. 한 곡조는 듣는 사람을 개로 바꾸고, 다른 곡조는 다시 개로 바꾼다.이즈노구드는 처음에 피리를 이용해 마법사와 바그다드의 절반을 개로 만들지만 술탄 앞에 서면 곡조를 잊어버린다.결국 그는 개로 변하는 사람이다.
20 멋진 기계 마술 판매원은 이즈노구드를 어떤 질문에도 대답할 수 있는 "컴퓨터"로 알려진 마법 장치를 판매합니다.술탄의 37번째 아들과 술탄의 42번째 딸의 결혼 계약 체결을 답변을 얻을 때까지 미루면서 술탄이 아닌 술탄이 될 방법을 묻는다.하지만 컴퓨터는 그에 대한 답을 찾지 못하고, 서명도 계획대로 진행됩니다.
21 다이아몬드의 저주 이즈노구드는 거지로부터 저주받은 다이아몬드를 얻어 술탄에게 생일 선물로 주지만, 다이아몬드의 저주는 이즈노구드를 만지는 순간 거세게 떨어진다.
22 희한한 종류의 만남 닫기 이즈노구드는 외계인 탐험대를 만나게 되는데, 그는 술탄을 재퍼 권총으로 처치하길 바라지만, 결국 자포자기하게 된다.
23 과제 이즈노구드는 술탄이 패배하면 이즈노구드가 술탄이 되는 결투에 도전할 수 있는 재치 있는 강한 짐꾼을 제안한다(승자는 술탄을 공격한 죄로 처형된다.그러나 싸움이 시작되자 술탄은 자신도 모르게 짐꾼에게 변신의 주문을 풀고, 이즈노구드가 자신의 딸을 처형할 뻔했다는 사실을 알고 격분하는 술탄 전차의 오랜 잃어버린 딸임을 드러낸다.
24 술탄국에서의 슬립 슬라이딩 이즈노구드는 술탄을 얼릴 눈을 만들기 위해 마법 기상캐스터의 도움을 구한다.이즈노구드가 술탄에 눈사태를 일으키기도 전에 기상캐스터 마법이 눈을 녹여버립니다.
25 크레이지 크루즈 이즈노구드는 술탄에게 불운한 선원의 배를 타게 하지만 그와 아둘라프도 항해에 온다.이즈노구드가 조개껍데기로 변할 때까지 한 섬에서 다른 섬으로 가는 여행은 말도 안 된다.
26 조심해!플라이 어바웃(Fly About 인도인들이 술탄에게 선물을 가져오기 위해 도착합니다.그들은 이즈노구드에게 긴 잠을 자도록 바늘로 찌르는 파리를 준다.파리는 도망쳐 술탄의 애완동물이 된다.
27 거인 섬 Cimbal이라는 이름의 선원은 이즈노구드에게 거인들이 있는 섬에 대해 말하는데, 이즈노구드는 그곳에서 술탄을 처치하고 싶어 한다.두 거인은 술탄을 집으로 돌려보내고 이즈노구드와 아둘라프를 체스 피스로 사용한다.
28 톨 테일즈 말 그대로 어딜 가든 스캔들을 냄새 맡을 수 있는 텔테일이라는 낯선 남자가 이즈노구드에게 그의 서비스를 제공한다.술탄과 관련된 스캔들을 맡을 수 없게 되자 이즈노구드는 술탄이 버려진 아이를 가졌다는 가짜 이야기를 퍼뜨리도록 그를 설득한다.수백 명의 사람들이 술탄의 자식이라고 주장하며 나타나 술탄이 그들을 모두 입양하고 이즈노구드의 계획을 망친다.
29 술탄 선거 오늘은 선거일이고 이즈노구드는 마술사 스마트 알렉의 도움으로 술탄이 되고자 하지만, 요기 아이언 네일이 이끄는 경쟁 단체가 반대하고 있습니다.반란은 이즈노구드의 계획을 완전히 망쳤다.
30 밀랍 인형관 이즈노구드는 밀랍 박물관을 방문해 술탄을 잡기 위해 밀랍 암살자를 살려두라고 주인에게 설득하지만, 7시까지 그렇게 할 수 있다.암살자들은 비협조적이었고 이즈노구드는 마감일을 지키지 못했다.
31 거울의 요정 Inside-Out이라고 불리는 미러 지니가 이즈노구드를 모든 것이 정반대의 세계로 데려간다.이즈노구드는 상대방이 자신보다 자신에게 더 적대적이라는 것을 깨닫기 전까지 머무르는 것을 즐긴다.
32 기억의 묘약 이즈노구드는 부적 상인으로부터 희생자가 냄새를 맡도록 하는 기억의 묘약을 얻습니다.술탄의 기억을 지우려는 이즈노구드의 시도는 다른 사람들을 기억상실증에 빠지게 하고 결국 그 자신으로 만든다.
33 좋은꿈 이즈노구드는 착용자의 꿈을 이뤄주는 마법 부적을 구입하지만 술탄 대신 술탄이 되는 초현실적인 꿈은 없다.그의 심복 아둘라프는 부적을 착용하고 자신이 술탄임을 알게 되면 더 큰 행운을 얻게 된다.
34 동화 이즈노구드는 견습 요정을 만나 마법을 써서 그를 술탄으로 만들어 달라고 부탁한다.불행하게도, 그녀는 술탄을 이즈노구드의 복제품으로 바꾸고, 그리고 나서 두 이즈노구드를 다시 술탄으로 바꾼다.마침내 이즈노구드가 복제되어 한 쌍의 다리미로 변할 때까지, 상황을 바로잡으려는 그녀의 시도는 그들을 더 악화시킬 뿐이다.
35 악기의자 마술사는 이즈노구드에게 마법의 그릇을 보여주고, 두 사람이 마법 그릇을 마시면, 그들은 몸을 바꿉니다.이즈노구드는 술탄과 시신을 교환하기 위해 그릇을 사용하지만, 그의 폭압적인 통치는 그를 전복시키고 위대한 술탄(이즈노구드의 몸에 있는 술탄)으로 대체한다.
36 마법의 퍼즐 우스갯소리 가게 주인은 이즈노구드에게 마지막 조각을 넣으면 퍼즐의 대상이 10,000조각으로 분해되는 마법 직소 퍼즐을 판매한다.하지만, 한 조각이 없어져서 이즈노구드는 공장에서 새 것을 얻어야 했다.그리고 나서 농담 가게 주인은 잃어버린 원래의 조각을 찾아 술탄에게 전달한다. 술탄은 그가 항상 이즈노구드를 생각하면서 그 조각을 넣고 비저를 분해한다고 말한다.
37 서머타임에 이즈노구드는 술탄을 해변 휴양지로 끌고 가는데, 술탄은 상어가 득실거리는 물에서 수영하고 모래에 묻히고 폭풍우 속에 보트에 태워 보낸다.그의 시도는 모두 실패하고 술탄의 의사가 휴가가 필요하다고 선언한 신경쇠약으로 남게 된다.
38 술탄의 회합 술탄은 1년에 한 번 회수하여 사람들에게 보여줘야 하는 마법의 함정으로부터 권력을 얻는다. 만약 그가 실패하면, 그는 처형된다.이즈노구드는 홀을 훔치기 위해 지역 교도소에서 도둑을 데려온다.도둑은 약자의 방을 여는 암호를 찾기 위해 사전을 읽지만, 약자를 훔친 후, 우연히 사전을 남겨두고, 범죄의 증거를 찾기 위해 돌아가면서, 술탄은 약자를 잡는다.도둑은 이즈노구드와 아둘라흐프를 탈출하기 위한 암호를 기억하지 못한 채 방에 갇히게 한다.
39 셰이크 물약 이즈노구드는 여행자 셰이크로부터 술탄을 수축시키기 위한 물약을 구입합니다.그의 시도는 다른 것을 얻었고 사람들은 움츠러들었고 마침내 그 자신으로 돌아왔다.
40 견과류의 날 너츠데이에 당국자와 하인들이 자리를 바꿔 이즈노구드가 하루 동안 술탄이라는 뜻이지만 지니와 술탄 전차, 지역민들의 도움을 받아 영구적인 변화를 꾀하려다 모두 실패하고 하루가 끝나자 도망노예로 체포된다.
41 술탄의 초상화 이즈노구드는 종이가 반으로 찢어질 때 그 위에 그려진 모든 사람을 사라지게 할 마법 연필과 종이를 산다.안타깝게도 그의 미술 실력은 미술 수업을 듣기 전까지 마법을 걸 만큼 좋지 않다. 그리고 마침내 그가 술탄의 사실적인 초상화를 만들어 반으로 찢었을 때, 그는 그의 선생님이 페이지 반대편에 그를 스케치했다는 것을 알지 못한다.
42 의문의 연고 선원 이즈노소바드는 이즈노구드에게 아직 술탄국에 알려지지 않은 치약 튜브를 가져다주는데, 그가 (거짓으로) 탐지할 수 없는 독이 들어있다고 주장하고 있다.술탄에게 양치질을 시키려는 그의 시도는 이즈노구드 자신이 튜브의 내용물에 가려지는 것으로 끝이 났다.
43 이즈노구드의 둥지 알 가난한 어부는 노래를 부르면 황금알을 낳는 타조를 발견하고 이즈노구드는 그 알을 술탄 전복을 위한 용병 캠페인에 사용할 계획이다.하지만, 그의 노래는 너무 형편없어서 대신에 바보의 금알을 낳게 되고, 그는 용병 지도자를 속이려 한 죄로 감옥에 가게 된다.
44 무방비로 가는 길 이즈노구드와 아둘라프는 낙타를 타고 길을 떠나다가 사거리에서 길을 잃은 노동자를 만나게 된다.비저, 그의 심복, 그리고 그들의 낙타는 술탄을 데리러 바그다드로 돌아가 그를 제거하기 위해 그를 도로로 보내지만, 그들이 다시 교차로로 인도하는 이상한 여행 후에 길을 잃은 것을 발견한다.
45 보이지 않는 위협 이즈노구드는 목표물을 보이지 않게 만드는 마법을 배워 아둘라프에게 시험하지만, 그 마법을 술탄에게 사용하려는 이즈노구드의 시도를 번번이 좌절시키며, 그 마법을 성공시키기 위해서는 목표물이 가만히 있어야 한다.술탄에 대항하기 위해 보이지 않는 아둘라프에게 주문을 가르치려 할 때, 아둘라프는 이즈노구드를 투명인간으로 만든다.
46 매직 카펫 인도의 파키르가 이즈노구드에게 중국으로 가는 편도 여행 중에 카펫을 보낼 수 있는 마법을 가르쳐 주지만 이즈노구드는 계속해서 주문을 틀린다.어쩔 수 없이 그는 중국으로 편도 카펫 여행을 가게 된다.
47 매직 메모리 한 일본인 관광객이 이즈노구드의 사진에 사람과 물건을 가두는 마술 카메라를 팔고 있다.이즈노구드가 술탄에게 사용하려 할 때, 그는 다른 사람들과 물건들을 계속 가두고, 우연히 자신의 모습을 찍은 후 자신을 가두는 것으로 끝납니다.
48 기념품 섬 술탄 생일 선물을 사러 가는 동안 이즈노구드는 구두쇠 같은 흥정으로 한 상인을 화나게 하고, 상인은 그에게 조개껍데기를 들으라고 속여서 그를 섬 같은 관광 기념품으로 보낸다.비저와 아둘라흐프는 결국 술탄에게 선물하는 눈구덩이에 갇히게 된다.
49 메이즈 이즈노구드는 들어오는 모든 사람이 절망적으로 길을 잃는 카니발 미로 속에 술탄을 가두려 하지만 술탄은 페인트를 밟고 그의 발자국을 따라 다시 밖으로 나간다.이즈노구드는 또 다른 시도를 위해 발자국을 지우고 스스로 미로에서 길을 잃는다.
50 얄미운 지니 이즈노구드는 자신이 살고 있는 물을 만지는 사람은 누구든지 녹일 수 있는 요정의 봉사를 받고, 그와 아둘라흐프는 그를 바그다드로 양동이로 이송한다.그러나 일련의 사건들로 인해 심블럼이 입을 수 있는 물의 양이 줄어들게 되는데, 이즈노구드는 옷의 찢어진 부분을 고치려고 할 때 이 물을 만지게 된다.
51 타이거 헌터 이즈노구드는 술탄을 호랑이 사냥에 데려가 다양한 덫에서 미끼 역할을 하도록 속인다.하지만, 덫은 계획대로 작동하지 않고, 술탄이 집으로 돌아오는 동안 결국 이즈노구드와 아둘라흐프는 호랑이와 함께 구덩이에 갇히게 된다.
52 털북숭이 조각상 아프리카 왕을 방문하는 동안 이즈노구드는 왕의 마법사로부터 의도된 희생자의 머리카락이 필요한 부두 인형을 구입한다.불가피하게 술탄의 머리카락 중 하나를 얻으려는 이즈노구드의 시도는 모두 실패하고, 인형이 공중으로 높이 던져졌다가 땅에 떨어지는 것은 그의 머리카락이다.

사회에서의 레퍼런스

특히, 이 캐릭터는 프랑스 대중문화와 공공생활에도 큰 획을 그었다.프랑스어로 '칼리프 대신 칼리프가 되고 싶다'는 말은 욕심이 과하다고 인식되는 사람들을 묘사하는 유행어가 됐다.이즈노구드상(이즈노구드상)은 1992년 제정돼 최근 눈부신 실패를 경험한 프랑스의 저명인사 가운데 뽑힌 '칼리프 대신 실패한 인물'에게 매년 수여된다.이 상은 에두아르 발라뒤르, 니콜라 사르코지, 장마리 메시에 등 다양한 인물에게 수여되었다.심사위원장은 정치인 안드레 산티니가 맡고 있는데, 그는 2004년 지방선거에서 일드프랑스 대통령이 되지 못한 후 자신에게 상을 수여했다.

원천

각주
  1. ^ BDoubliées. "Record année 1962" (in French).
  2. ^ Lambiek Comiclopedia. "Jean Tabary".
  3. ^ "Iznogoud Games". iznogoudworld.com. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 5 July 2011.

외부 링크