아프잘 타우세프

아프잘 타우세프 (Afzal Tausef, 1936년 5월 18일 ~ 2014년^[1] 12월 30일)는 또한 아프잘 타우시프(Afzal Tausif)라는 철자를 썼으며 파키스탄의 푼자비 언어 작가, 칼럼니스트, 언론인이었다.^[2][3][4]

생전에 그녀는 파키스탄의 군사 독재 정권을 비판했고 감금되었다가 나중에 아유브 칸과 무함마드 지아울하크 같은 당시의 통치자들에 의해 여러 차례 실향되었다. 아프잘은 우르두뿐 아니라 펀자비에서도 30권 이상의 책을 저술했다. 2010년, 그녀는 그녀의 문학적인 공헌을 인정받아 파키스탄 정부로부터 공연의 자부심을 받았다. 그녀는 또한 파키스탄 인민당과도 관계를 맺고 5년간 펀자비 아다비 보드(PAB)의 부주석을 역임했다. 아프잘은 데키 테리 두니야(나는 당신의 세계를 본 적이 있다)라는 제목의 책도 썼다.^[1][5]

초년기

아프잘은 1936년 5월 18일 영국령 인도 호시아르푸르 심블리 마을의 이스트 펀자브에서 태어났다. 그녀는 인도 분단 기간 동안 부모의 유일한 생존자였고, 이후 그녀의 아버지와 함께 파키스탄으로 이주했다. 그녀는 파키스탄이 주권국가로 선포된 후 경찰로 파견되었다. 아프잘은 처음에 발로치스탄에 머물렀다. 그녀는 퀘타에 있는 관립여학교에서 입학하는 등 초기 학업을 했고, 이후 펀자브로 옮겨 동양대학을 다녔으나 알 수 없는 이유로 중도에 떠났다. 아프잘은 그 후 라호르 정부대학에 다녔고 영어 석사학위를 받았다. 고등교육을 마친 뒤 가정경제대(옛 대학) 교사로 임용됐다. 이후, 그녀는 은퇴할 때까지 교육대학에서 영어를 가르쳤다.^[1][5]

문인 경력

아프잘은 책과 편집란 집필에 적극 관여했다. 생전에 그녀는 신문에 글을 쓰곤 했고 정치, 사회 문제, 예술과 언어 등 다른 주제를 가진 책 30권을 출판했다.^[6]

그녀의 저명한 저서는 다음과 같다.

• 펀자브 케이다 나오 펀자브 (펀자브란 무엇인가)^[5]
• 타흘리 메레 바흐레이 (나의 아이들, 오 쉬셈 나무)
• 판제방간타(25시간)^[5]
• 베일레이 데 피차이 피차이 (과거에 이어)
• 암만 베일레이 밀란 게이 (평화의 시간에 만날 예정)^[5]
• 라후 비지아N BatkhaN (혈액에 젖은 오리들)^[5] – 그녀가 쓴 이 책은 1947년 인도의 칸막이 폭력의 여파로 그녀의 가족의 집의 유혈이 묻은 바닥에서 미끄러지는 가족 오리를 묘사하고 있다.^[5]

그녀의 책들 중 일부는 후에 구르무크히로 번역되어 인도에서 출판되었다. 그녀는 방글라데시의 몰락과 발록의 원인에 관한 책을 썼고, 그녀의 얼굴에서 군사재판과 구박을 주도했다.^[5] 사랑하는 나무들, 내 아이들은 그녀가 칸막이에 대해 쓴 책들 중에 있었다.^[7] 아프잘의 주요 주제는 진보적인 글쓰기였다.^[8]

수상 및 인정

그녀의 일생 동안 아프잘 타우세프는 그녀의 문학 작품으로 수많은 상을 받았다.

• 덴마크에 본사를 둔 비영리 단체인^[9][5] 아시아작가협회의 평생 공로상
• 지아 울하크 장군을 비롯한 군사 독재자들은 농경지 제공과 함께 몇 차례 수행의 자존심 상을 제안했지만 그녀는 거절했다. 마침내 2010년, 다시 한번 그녀는 이 상을 받았고, 이번에는 그녀가 수락했고 그 후 파키스탄 대통령이 그녀에게 공연의 프라이드 상을 수여했다.^[10][11][1]

죽음과 유산

그녀는 죽기 하루 전 건강 합병증으로 고통받았고 이후 알샤피 병원에 입원해 치료를 받았다. 다음날인 2014년 12월 30일, 그녀는 파키스탄 라호르에서 사망했다. 그녀는 Iqbal 타운에 있는 카림 블록 공동묘지에 묻혔다. 그녀의 장례식에는 칸왈 페로제, 파르벤 말릭, 바바 나지미, 기자 등 파키스탄 서한아카데미 회원들과 대표자들이 참석했다.^[1]

인도의 동료 진보주의 작가인 암리타 프리탐은 두스르 아담 키 베티라는 힌디어로 그녀에 관한 책을 편찬했으며, 배신을 당하면서도 결코 항복하지 않는 그녀의 전투를 위해 그녀를 "Suchi Dhee Punjab Di"(펀자브의 진정한 딸)라고 부르기도 했다.^[5]

참조