파미다 리아즈

Fahmida Riaz
파미다 리아즈
Fehmida Riaz.jpg
태어난(1946-07-28) 1946년 7월 28일
미루트, UP, 영국령 인도
죽은2018년 11월 21일(2018-11-21)(72세)
라호르
직종.우르두 시인, 작가
국적.파키스탄인
시민권파키스탄인
문학 운동진보적 작가 운동
주목할 만한 작품고다바리
카트에 마르무즈
주목할 만한 상2010년 퍼포먼스의 자랑상
알무프타상

파미다 리아즈(Fahmida Riaz, 1946년 7월 28일 ~ 2018년 11월 21일)는 파키스탄의 [1]작가, 시인, 활동가이다.그녀는 많은 책을 썼는데, 그 중 일부는 고다아바리, 카트에 마르무즈, 그리고 잘랄루딘 루미의 마스나비를 페르시아어에서 우르두어로 운율화한 자바 에 아브 오 길이다.15권 이상의 소설과 시를 쓴 작가인 그녀는 여전히 논란의 중심에 있었다.그녀의 두 번째 시집인 바다 다레다가 등장했을 때, 그녀는 에로틱하고 관능적인 표현과 때로는 이슬람적인 저음을 사용했다는 비난을 받았다.그녀의 시 속에 널리 퍼진 주제는 그때까지 여성 [2]작가들에게 금기시되었다.그녀는 또한 Shah Abdul Latif Bhitai와 Shaikh Ayaz의 작품을 신디에서 우르두어로 번역했다.지아울 하크 장군의 종교적 폭정을 피해 리아즈는 인도로 피난처를 찾아 그곳에서 [3][4]7년을 보냈다.

그녀의 시집인 압나 주름 사빗해의 시들은 지아울 하크 장군 독재하의 조국의 경험을 반영하고 있다.평판에 따르면 리아즈는 나짐 히크메트, 파블로 네루다, 장 폴 사르트르,[2] 시몬 드 보부아르와 나란히 서 있다.

사생활

파미다 리아즈는 1946년 7월 28일 영국령 인도 미루트 출신의 문인 가정에서 태어났다.그녀의 아버지인 Riaz-ud-Din-Ahmed는 신드 지방의 현대 교육 시스템을 설계하고 개발하는 데 관여한 교육자였다.그녀의 가족은 그녀의 아버지가 [5]신드로 전근 간 후 하이데라바드에 정착했다.그녀의 아버지는 그녀가 4살 때 죽었고, 그래서 그녀는 그녀의 [5]어머니에 의해 길러졌다.그녀는 어린 시절에 우르두 문학과 신디 문학을 배웠고 그 후 페르시아어를 [6]배웠다.교육을 마친 후, 그녀는 Radio [5]Pakistan의 뉴스 캐스터로 일하기 시작했다.

대학 졸업 후 리아즈는 가족의 설득을 받아 중매결혼을 하게 된다.그녀는 영국에서 그녀의 첫 번째 남편과 함께 몇 년을 보냈고, 그 기간 동안 그녀는 BBC 우르두 서비스와 일했고, 영화 제작 학위를 받았고, 딸을 낳았다.그들이 이혼하자 그녀는 파키스탄으로 돌아왔다.그녀는 좌파 정치인인 자파르 알리 우잔과의 재혼으로 두 아이를 낳았다.

파키스탄의 행동주의

리아즈는 자신의 우르두 출판물인 아와즈를 시작하기 전에 카라치의 한 광고 대행사에서 일했다.자유롭고 정치적인 내용이 지아 시대에 관심을 끌었다.리아즈와 그녀의 남편 자파르는 여러 가지 범죄로 기소되었고, 잡지는 폐간되었고, 자파르는 [5]투옥되었다.

검열을 주제로, 리아즈는 "사람은 자신의 예술에 완전히 성실해야 하며 타협하지 말아야 한다.예술에는 위반을 감수할 수 없는 신성한 무언가가 있다.표현을 연마하기 위해서는 폭넓게 읽어야 한다.나는 플래츠의 우르두힌디를 영어사전에 시집처럼 읽어주었다.난 [7]말이 좋아.

그녀는 다음과 같이 주장했다. " 페미니즘은 많은 해석을 가지고 있다.저에게 있어서 여성은 남성과 마찬가지로 무한한 가능성을 가진 완전한 인간이라는 것을 의미합니다.그들은 Dalits나 Black American처럼 사회적 평등을 달성해야 한다.여성의 경우, 그것은 훨씬 더 복잡하다.내 말은, 괴롭힘을 당하지 않고 길을 걸을 권리가 있다는 거야.아니면 남자답게 수영을 하거나 연애시를 쓸 수 있는 것도 부도덕하다고 생각되지 않는 것도요차별은 매우 명백하고 매우 미묘하며 매우 잔인하고 항상 [7]비인간적입니다.

인도 망명

Fahmida Riaz는 그녀의 정치적 이념 때문에 도전에 직면했다.지아울 하크 장군의 독재정권 [2]시절에는 10건 이상의 형사 고발이 있었다.그녀는 파키스탄 형법 [8]제124A조에 따라 선동죄로 기소되었다.그녀와 그녀의 남편이 체포되었을 때, 그녀는 감옥에 가기 전에 그녀의 작품을 숭배하는 사람들에 의해 보석으로 풀려났고, 무샤이라의 초대를 핑계로 그녀의 여동생과 두 명의 어린 아이들과 함께 인도로 도망쳤다.그녀의 친구인 유명한 시인 암리타 프리탐은 리아즈를 대신해 인디라 간디 총리와 이야기를 나누었고 그곳에서 [8]그녀의 망명을 얻었다.

Fahmida Riaz는 인도에 친척이 있었다.그녀의 아이들은 그곳에서 [8]학교를 다녔고, 그녀의 남편은 감옥에서 풀려난 후 그들과 합류했다.가족들은 베나지르 부토의 결혼식 전날 지아-울-하크가 사망한 후 파키스탄으로 돌아오기 전까지 거의 7년간 망명 생활을 했다.이 기간 동안 리아즈는 델리의 자미아 밀리아 이슬라미아 대학에서 거주 시인이었다.그곳에서 힌디어 [7]읽기를 배웠다.그녀는 [2]망명에서 돌아오자 따뜻한 환영을 받았다.

2014년 3월 8일 인도에서 편협성에 대한 우려가 높아지자 리아즈는 '움 구나르가르 아우라틴'이라는 세미나에서 자신의 시 '툼 빌쿨 험 자이제이 니클리'를 낭독했다.이 시는 인도에서 힌두교도가 부상한 것과 지아울 하크 [9]정권 시절 파키스탄에서 이슬람 근본주의가 부상한 것을 비교하고 있다.

죽음.

파미다 리아즈는 2018년 11월 21일 72세의 나이로 사망했다.[10][11][12]

문학 작품

시

연도 제목
1967 파타르 키 자반[5]
1973 바단다리다[5]
캬툼푸라찬드나데코게
마인미티기무라훈
예자바에아브오길[5]
2011 삽라알오구하르

산문

연도 제목
2008 카필레 파린동[5] 케

수상과 표창

연도 어워드 수상자
1998 Hellman/Hammett Grant[13] 휴먼 라이츠 워치
2005 알 무프타상[14]
셰이크 아야즈 문학상:시 신드 정부
2010 퍼포먼스의 자랑 문학상[15] 파키스탄 정부
2014 카말이펀상[16][17] 파키스탄 문학 아카데미

레퍼런스

  1. ^ "Pakistani poet Fahmida Riaz is 72. These poems show she was in relentless pursuit of a new order".
  2. ^ a b c d Sindhu, Amar (14 September 2013). "Herald Exclusive: In conversation with Fahmida Riaz". DAWN.COM. Retrieved 23 February 2020.
  3. ^ "That Thing That India and Pakistan Do".
  4. ^ "Hindu Pakistan? Not Quite".
  5. ^ a b c d e f g h "Fahmida Riaz - Profile". Rekhta.org website. Retrieved 23 February 2020.
  6. ^ "Fahmida Riaz". Retrieved 30 August 2017.
  7. ^ a b c thnsj (6 November 2005). "Literary Review / Interview : `There is something sacred about art'". The Hindu. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 30 August 2017.
  8. ^ a b c "Pakistanis seek friendship with India: Fahmida Riaz". hindustantimes.com/. 8 April 2013. Retrieved 30 August 2017.
  9. ^ "'You are just like us': Pakistani poet compares rise of Hindu and Islamic fundamentalism". Firstpost. 18 December 2014. Retrieved 30 August 2017.
  10. ^ "Pakistani poet, author Fahmida Riaz passes away". Al Jazeera. 21 November 2018. Retrieved 13 December 2018.
  11. ^ "Noted progressive poet, writer Fahmida Riaz passes away at 72". Dawn. 21 November 2018. Retrieved 13 December 2018.
  12. ^ "Iconic Urdu poet, writer Fahmida Riaz passes away". Geo News. 21 November 2018. Retrieved 13 December 2018.
  13. ^ "Ps". www.hrw.org. Retrieved 30 August 2017.
  14. ^ "KARACHI: Fahmida Riaz honoured". DAWN.COM. 20 July 2005. Retrieved 30 August 2017.
  15. ^ "Pride of Performance Honours Bestowed". Newsline (magazine). No. April 2010. Retrieved 23 February 2020.
  16. ^ "Honour: Kamal-e-Fun Award goes to Urdu poet Fahmida Riaz". The Express Tribune. 6 January 2016. Retrieved 23 February 2020.
  17. ^ "Fehmida Riaz gets 'Kamal-e-Funn' Award". The News International (newspaper). 6 January 2016. Retrieved 23 February 2020.

외부 링크