2010년 케냐 국민투표

2010 Kenyan constitutional referendum
2010년 케냐 국민투표
제안된 새 헌법에 찬성하십니까?
제, 우나이쿠발리 카티바 음피아 이나요펜데케자와?
결과.
대답 투표 %
네. 6,092,593 68.55%
아니요. 2,795,059 31.45%
유효 투표 8,887,652 100.00%
무효 또는 공백 투표 218,633 2.46%
총투표수 8,887,652 100.00%
등록 유권자/투표율 12,616,627 70.44%
주민투표 실시: 2010년 8월 4일
케냐의 정치
Coat of arms of Kenya (Official).svg
국가 정부
경영진
입법부
사법 기관
행정 부문
최근의 선거
정당
대외 관계
경제 계획
flag 케냐 포털
의 시리즈의 일부
케냐의 역사
Coat of Arms of Kenya
개요
갱신세
신석기 시대
아프리카 철기 시대
스와힐리 주
포르투갈 및 오만 시대
영국 식민지 시대
초기 독립 후
모이 시대
최근 이력
flag 케냐 포털

2010년 [1][2]8월 4일 케냐에서 국민투표가 실시되었다.유권자들은 2010년 4월 1일 국회에서 통과된 새로운 헌법에 대해 찬성 여부를 물었다.새 헌법은 2007년 총선 [3]이후 폭력사태가 재발하지 않도록 하기 위한 중요한 조치로 여겨졌다.

그 결과 유권자의 68.6%가 [4]헌법에 찬성하는 '예스' 캠페인의 승리였다.'노' 캠페인의 주요 대변인인 윌리엄 루토 고등교육장관은 [5]패배를 인정했다.새 헌법은 [6]8월 27일에 시행되었다.

배경

1963년 헌법은 1969년 새 헌법에 의해 대체되었다.이것은 쿠데타 시도로 이어진 1982년 개정안을 포함하여 여러 차례 수정되었다.개정안은 헌법 2A항을 추가함으로써 케냐를 다니엘 아라프 모이 대통령 치하의 단일 정당 국가로 만들었다.1980년대 후반 시위에 이어 1991년 2A항이 폐지돼 다당제 국가가 수립됐고 이후 [7]헌법은 수정되지 않은 채 존속해 왔다.비록 이것이 진보로 보여졌지만, 그 나라는 부패로 명성을 유지했고 많은 케냐인들은 완전히 수정된 문서를 원했다.이는 1998년 국회에서 [8]헌법 개정을 요구하는 법안이 통과되면서 현실로 다가왔다.하지만, Moi의 남은 정부 기간 동안, 이것을 위해 거의 행해진 것은 없었다.

2002년 총선 승리를 앞두고 음와이 키바키 대통령은 개헌과 반부패 운동을 최우선 [9]과제로 삼았다.국회에서의 조기 재검토 약속에도 불구하고 새 정부는 계속 시간을 끌었다.이는 주로 키바키의 선거 성공에 필수적이었던 이전 정권의 고위 관리들이 존재했기 때문이지만, 결국 [10]현 상황을 뒤엎는 위험을 감수하고 싶지 않았다.결국, 2004년에, 보마스 초안으로 알려진 제안된 새로운 헌법이 발표되었습니다.이는 대통령으로부터 신설된 [11]총리직으로 일부 권한을 이양하는 것을 포함한 광범위한 정부 구조 변화를 제안했다.권력 상실을 우려한 정부 고위 인사들은 보마스의 초안을 약화시켰고, 이로 인해 광범위한 반대와 시민 불안, 키바키 연합 [11]고위 인사들의 사임으로 이어졌다.개정된 문건은 2005년 11월 국민투표에서 국민에게 제시됐지만 [10]부결됐다.

국민투표 이후, 초안에 반대 운동을 벌였던 정치인들은 "반대" 투표를 의미하는 주민투표 용지에 나타난 오렌지의 상징을 본따 오렌지 민주화 운동으로 알려진 야당의 새로운 정당을 결성하기 위해 뭉쳤다.분열에도 불구하고, 2007년 대선에 진출하는 강력한 위치에 있는 것처럼 보였지만, 결국 논쟁적인 상황에서 패배했고, 2007-2008년 케냐 [3]사태의 폭력으로 이어졌다.위기를 끝낸 평화 협정은 헌법 문제를 재검토하도록 요구했고, 이는 2009년 11월 새로운 초안으로 이어졌다.약간의 수정과 초안의 의회 통과를 거쳐 [12]국민투표일은 2010년 8월 4일로 정해졌다.

질문.

주민투표 질문은 2010년 5월 13일에 발표되었다.

제안된 새 헌법에 찬성하십니까?
제, 우나이쿠발리 카티바 음피아 이나요펜데케자와?

이 질문에 대한 유권자의 선택은 "예" 또는 "아니오"였습니다.혼란을 줄이고 이해하기 쉽게 하기 위해, 법은 유권자들이 그들이 [13]어떤 선택을 하고 있는지 확실히 알 수 있도록 각 응답에 시각적인 기호를 첨부하도록 요구했습니다.이번 주민투표에서 선택된 상징물은 "예"는 녹색, "아니오"[14]는 빨간색이었다.

국민투표가 통과되기 위해서는 케냐의 8개 [15]주 중 5개 주에서 전체 과반수와 최소 25%의 투표가 필요했다.

캠페인

음와이 키바키 대통령, 라일라 오딩가 총리, 칼론조 무시오카 부통령, 무살리아 무다바디 부총리, 우후루 케냐타 [16]등 연립정부 고위 인사들은 대부분 찬성 운동을 지지했다.이에 대한 주목할 만한 예외는 대니얼 아랍 모이 전 대통령과 함께 "아니오" 캠페인을 주도한 윌리엄 루토 고등교육부 장관과 사무엘 포기시오 정보부 장관이다.이들 정치인들은 대통령이 여전히 과도한 권력을 유지할 것이며 토지 소유에 대한 조항은 [17]반자본주의적이라고 주장하며 새로운 법이 케냐인들에게 좋지 않을 것이라고 생각했다.

헌법에 반대하는 또 다른 주요 원천은 모성 건강상의 [18]이유로 낙태를 허용하는 조항 때문에 낙태의 합법화로 이어질 것을 우려한 기독교 교회로부터 나왔다.교회가 논쟁의 여지가 있는 또 다른 조항은 이슬람 시민과 관련된 민사 문제를 해결하기 위해 카디 법원을 포함하는 것이었다.식민지 시대 이전부터 존재해 온 법원이지만 이전에는 [19]헌법에 명시되지 않았다.

실시하다

2010년 [20]6월 나이로비에서 열린 '반대' 캠페인 집회에 대한 폭탄 공격으로 6명이 사망하고 더 많은 사람이 부상하는 등 폭력사태가 발생했지만 주민투표에 대한 준비는 대체로 평화적이었다.우차구지 기구는 주민투표를 감시하기 위해 설립되었다.

이번 투표는 지난 선거의 후유증을 피하기 위해 삼엄한 보안 속에서 실시되었다.2007년 발생한 폭력 사태의 최악의 원인이었던 칼렌진과 키쿠유족 사이의 긴장이 있었던 리프트 밸리주에서는 특히 우려의 목소리가 높았다.투표는 [21]폭력사태에 대한 보고 없이 결국 평화롭게 끝났다.

여론 조사

2010년 4월부터 7월까지 실시된 여론조사에 따르면 찬성 캠페인은 49~64%로 일관되게 리드하고 있으며 반대 캠페인은 17%~22%였습니다.

날짜. 위해서 그에 반대하여 미정
2010년 4월[22] 24일 64% 17% 19%
2010년 5월[23] 29일 63% 21% 16%
2010년 6월[24] 4일 57% 20% 19%
2010년 7월[25] 7일 49% 22% 22%
2010년 7월[26] 16일 62% 20% 18%
2010년 7월[27] 23일 58% 22% 17%

결과.

도도부현별 결과
1. 센트럴
2. 해안
3. 동부
4. 나이로비 		5. 북동부
6. 냥자
7 리프트 밸리
8. 서양식

결과는 찬성 69%, 반대 31%로 72.[28]2%의 투표율을 기록한 "예" 캠페인의 승리였다.대다수의 유권자들이 지역 지도자인 윌리엄 루토와 다니엘 아라프 모이의 [29]권고에 따라 반대표를 던진 리프트 밸리 주를 제외하고 대부분의 지역이 헌법에 찬성표를 던졌다.예상대로 압도적 투표에 실패한 유일한 지역은 동부 하부의 우캄바니 지역으로, 지역 지도자인 칼론조 무시오카와 자선단체 [30]은길루의 지지에도 불구하고 "예" 캠프는 매우 근소한 승리를 기록했다.

주민투표 결과
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 6,092,593 68.55
아니요. 2,795,059 31.45
유효 투표 8,887,652 97.60
무효 또는 공백 투표 218,633 2.40
총투표수 9,106,285 100.00
등록 유권자 및 투표율 12,616,627 72.18
출처 : 아프리카 선거 데이터베이스

도도부현

지방 위해서 그에 반대하여 무효/
백지		 총 등록한
유권자		 나타나다
투표 % 투표 %
중앙의 1,274,967 84.4 235,588 15.6 29,692 1,540,247 1,958,898 78.6
해안 425,626 79.24 111,532 20.76 16,388 553,546 997,086 55.5
동부 741,109 56.43 572,109 43.57 32,480 1,345,698 2,028,444 66.3
나이로비 678,621 76.52 208,195 23.48 29,298 916,114 1,292,229 70.9
북동부 110,992 95.71 4,970 4.29 599 116,561 231,928 50.3
냥자 1,174,033 92.04 101,491 7.96 20,257 1,295,781 1,705,292 76.0
리프트 밸리 971,331 40.52 1,426,102 59.48 65,447 2,462,880 3,046,294 80.8
서양의 715,914 84.13 135,072 15.87 24,472 875,458 1,356,456 64.5
총 6,092,593 68.55 2,795,059 31.45 218,633 9,106,285 12,616,627 72.2
출처 : 아프리카 선거 데이터베이스

반응

그 결과는 버락 오바마 미국 대통령, 코피 아난 전 유엔 사무총장, 그리고 다른 아프리카 오대호 [31]국가 지도자들로부터 케냐 정부와 국민들에게 축하 메시지를 보내면서 국제사회로부터 환영을 받았다.

여파

국민투표를 의무화하는 법에 따라 2010년 8월 27일 키바키 대통령에 의해 새 헌법이 공식 발표됐다.이 역사적인 행사에는 아프리카와 [32]전 세계의 외국 지도자들과 고위 인사들이 참석했다.

레퍼런스

  1. ^ 2010년 5월 14일 데일리네이션, "케냐 국민투표일 설정"
  2. ^ 2010년 8월 4일, BBC, "케냐 신헌법 국민투표"
  3. ^ a b The Earthtimes (3 April 2010). "US: Kenya needs unified effort behind draft constitution Earth Times News". Earthtimes.org. Retrieved 7 August 2010.
  4. ^ 선거 결과 IEBC
  5. ^ Gekara, Emeka-Mayaka; Menya, Walter; Wanja, Joy (5 August 2010). "'No' camp concedes referendum defeat". Daily Nation.
  6. ^ 오틸리아 A.Maunganidze (2012) Pouvoir et Poursuite, Défis et Opportunitiets Pour la Justice Pénale Internationale en Afrique SubSaarien, Universitétslag Göttingen, p114
  7. ^ Firestone, Matthew (2009). Kenya. Lonely Planet Publications. p. 31. ISBN 978-1-74104-773-8. Retrieved 5 August 2010.
  8. ^ 파이어스톤 p32
  9. ^ "Kenyan opposition 'to fight corruption'". BBC News. 23 October 2002.
  10. ^ a b 파이어스톤, p33
  11. ^ a b Matheson, Ishbel (22 July 2005). "Kenya's fight for a constitution". BBC News.
  12. ^ Kariui, Anthony (14 May 2010). "Kenya referendum date set". Daily Nation.
  13. ^ Ngirachu, John (14 May 2010). "Symbols for referendum out next week". Daily Nation.
  14. ^ Mathenge, Oliver (17 May 2010). "Kenya referendum: Its Green vs Red". Daily Nation.
  15. ^ Gettleman, Jeffrey (4 August 2010). "New Constitution Nears Approval in Kenya". The New York Times.
  16. ^ Barasa, Lucas (28 June 2010). "'Yes' camp unveils its plan for poll victory". Daily Nation.
  17. ^ Odunga, Dennis (19 April 2010). "Draft law bad for Kenyans, says Ruto". Daily Nation.
  18. ^ Richard Allen Greene (4 August 2010). "Kenya's churches unite against draft constitution". CNN. Retrieved 9 March 2019.
  19. ^ Ross, Will (3 August 2008). "Kenyan referendum vote brings out fruity colours". BBC. Retrieved 4 August 2010.
  20. ^ Stack, Liam (14 June 2010). "Kenya bomb attacks kill six at constitution rally". The Christian Science Monitor. Retrieved 15 July 2010.
  21. ^ "Kenya's Rift Valley relieved, anxieties remain". Reuters Africa. 6 August 2010. Archived from the original on 4 June 2012. Retrieved 6 August 2010.
  22. ^ 64%의 케냐인이 찬성: Synovate 여론조사[permanent dead link] Capital FM (Poll by Synovate Research)
  23. ^ 카디 판결은 케냐 국민투표 여론조사 데일리네이션(인포트라크 해리스 여론조사)에 영향을 주지 않는다.
  24. ^ 여론 조사: 케냐 새 법률에 대한 지지가 57%로 떨어졌습니다(시노베이트 리서치 여론조사).
  25. ^ 아난: '예스' 팀이 스탠다드 획득을 위해 해야 할 일 (케냐 국가대화 및 화해 모니터링 프로젝트 보고서)
  26. ^ 62%의 케냐인이 Yes: 2010년 7월 18일 Wayback Machine Capital FM에서 여론 조사 아카이브 완료
  27. ^ 케냐 새 법안에 대한 지지가 58%로 떨어졌습니다. 데일리 네이션
  28. ^ Interim Independent Electoral Commission of Kenya (IIEC) (6 August 2010). "Kenya referendum results". Capital FM. Archived from the original on 25 August 2010. Retrieved 7 August 2010.
  29. ^ "Ministers fail to deliver 'Yes' victory in Rift". Daily Nation. 5 August 2010. Retrieved 6 August 2010.
  30. ^ Odalo, Bob (5 August 2010). "'No' results shock VP, Ngilu in Ukambani". Daily Nation. Retrieved 6 August 2010.
  31. ^ Namunane, Bernard (6 August 2010). "Kibaki to sign new laws amid pomp and fanfare". Daily Nation. Retrieved 6 August 2010.
  32. ^ 케냐 대통령이 신헌법을 비준하다BBC 뉴스, 2010년 8월 27일