웨스트게이트 쇼핑몰 공격

Westgate shopping mall attack
웨스트게이트 쇼핑몰 공격
Smoke above Westgate mall.jpg
2013년 9월 23일 웨스트게이트 쇼핑몰 상공 연기
위치케냐 나이로비 웨스트랜드
좌표1°15′25″s 36°48′12″E/1.25694°S 36.80333°E/ -1.25694; 36.80333좌표: 1°15′25″S 36°48′12″E / 1.25694°S 36.80333°E / -1.25694; 36.803333)
날짜2013년 9월 21-24일(UTC+3)
공격형
총기 난사, 테러, 포위 공격
무기AK-47,[1] 수류탄
죽음71명(공격자 4명 포함)[2]
부상당한175[3]
가해자알샤바브
다음 시리즈의 일부
케냐의 역사
Coat of Arms of Kenya
개요
플리스토세
신석기 시대
아프리카 철기 시대
스와힐리 주
포르투갈과 오만 시대
영국 식민지 시대
얼리 포스트 인디펜던스
모이 시대
최근 역사
Flag of Kenya.svg 케냐 포털

2013년 9월 21일,[4] 네 명의 복면 괴한들이 케냐 나이로비의 고급 쇼핑몰인 웨스트게이트 쇼핑몰을 공격했다.이번 공격으로 숨진 사람의 수에 대한 보도가 엇갈리고 있는 것은 포위 공격 도중 발생한 화재로 상가 일부가 붕괴됐기 때문이다.[5]이 공격으로 민간인 62명, 케냐 군인 5명, 공격자 4명 [6]등 모두 71명이 사망했다.이번 총기 난사 사건으로 약 200명이 부상했다.

극단주의 이슬람 단체인 알 샤바브는 이번 사건이 자신들의 본거지인 소말리아에 케냐군이 주둔한 것에 대한 보복이라고 주장했다.많은 언론들도 2011년부터 2012년까지 린다 은치 작전의 결과로 내려진 이전의 보복성 경고를 근거로 이 반군 단체가 이번 공격에 개입했다고 의심했다.

케냐 당국은 이번 공격의 여파로 수십명을 체포했지만, 포위 공격과 직접적인 관련이 있는 용의자는 발표하지 않았다.2013년 11월 4일, 케냐 법원은 소말리아 국민 4명을 무장괴한들의 집에 감금한 혐의로 기소했으며, 각각은 무죄를 주장했다.

2015년 9월 20일 포린폴리시지는 9월 21일 웨스트게이트 공격이 몇 시간 동안 지속됐으며 케냐 특수 보안군이 쇼핑몰에 진입하기 전 마지막 희생자가 살해됐다고 보도했다.[7][8]이 쇼핑몰은 9월 24일 공식적으로 보안이 선언되었다.

배경

이 사건은 2011년 말 소말리아 군대와 케냐 방위군이 소말리아 남부에서 연합 군사작전을 전개한 린다 은치 작전에 대한 보복으로 케냐에서 발생한 알 샤바브의 공격에 이은 것이다.[4][9]케냐 경찰은 사건 일주일 전, 유엔이 테러 가능성을 경고한 지 한 달 만에 수류탄과 AK-47 돌격소총, 볼베어링이 가득 찬 자살조끼 등을 소지한 2명을 체포한 뒤 대대적인 공격을 방해했다고 주장했다.두 용의자는 소말리아 이민자들이 살고 있는 나이로비 인근 지역 출신이었다.8명의 용의자에 대한 수색도 시작되었다.[10]선데이 텔레그래프는 지난달 케냐에서 발생한 '대형 공격 시도' 위협이 "일류화됐다"고 경고한 유엔 문서를 봤다고 주장했다.[10]이 사건 이후, 나이로비 상원의원 마이크 손코는 3개월 전에 공격 가능성에 대해 보안국에 경고했다고 주장했다.[11][12]그 사건이 일어났을 때, 그 나라는 국제 평화의 날을 기념하고 있었다.

총격과 초기 포위 공격

케냐 군 MD 500 디펜더 헬리콥터가 9월 23일 웨스트게이트 몰 위를 맴돌고 있다.
호텔 지붕 위의 구경꾼들

2013년 9월 21일 토요일 정오 무렵, 적어도 4명의 복면을 한 공격자[14](초기에는 정부가 10~15세라고 주장)[15][16]가 나이로비에서 가장 고급 쇼핑몰인 웨스트게이트 쇼핑몰을 공격했다.[4][13][4][17]무장 경찰과의 전투는 48시간 이상 계속되었다.[18]쇼핑몰의 카메라들은 무장괴한들이 공격용 소총을 소지하고 민간인 복장을 하고 있었다고 밝혔다.수류탄 폭발에 대한 추가 보고가 있었다.경찰은 이 지역을 포위하고 주민들에게 접근하지 말 것을 촉구했다.보도에 따르면 약 80명이 지하실에 갇혔다고 알려졌으나 경찰은 일부 쇼핑객들을 안전한 곳으로 호송했으며 무장괴한들을 붙잡으려 하고 있다고 말했다.[13]압바스 굴레 케냐 적십자회 사무총장은 구조대원들이 쇼핑몰에 있는 일부 손님들에게 접근할 수 없다고 말했다.데이비드 키마이요 경감은 "현장에 경찰이 있었고 그 지역은 포위되어 있었다"[17][19][20]고 썼다.

네덜란드 대사관의 직원 롭 반 디크는 식당에서 식사를 하던 중 수류탄으로 공격이 시작됐고 손님들이 비명을 지르며 땅에 떨어지자 총성이 뒤따랐다고 말했다.다른 목격자들은 쇼핑몰 앞 아트카페의 야외 좌석 구역에서 공격이 시작되었다고 말했다.아트카페 직원인 패트릭 쿠리아는 "우리는 아래층과 밖에서 총소리를 듣는 것으로 시작했다.나중에 우리는 그들이 안으로 들어오는 소리를 들었다.우리는 엄호했다.그때 우리는 검은 터번을 두른 두 명의 무장 괴한들을 보았다.나는 그들이 총을 쏘는 것을 보았어.사상자 중 일부는 가해자들이 밖으로 나와 경찰의 저지선을 뚫고 진입한 뒤 쇼핑몰 입구에 있었다.구조대원들이 부상하고 있는 희생자들을 옮기기 시작했을 때 구급차들이 쇼핑몰에 있었다.보도에 따르면 피해자들 중에는 아이들이 있고, 갇힌 사람들 중에는 어린 아이들을 데리고 다니는 후원자들이 있었다.쇼핑몰 경비원들은 쇼핑 카트를 이용해 부상당한 어린이들을 나룻배로 실어냈다.[17]

국영 TV는 수십 명의 사람들이 뒷문으로 탈출하는 장면을 방영했다.블룸버그 통신원 마르코 루이는 공격이 시작되었을 때 쇼핑몰 2층에 있었다. 그는 두 건의 폭발이 서로 약 5분 사이에 일어났다고 말했다."지하 1층에서 소리가 들렸고 옥상 주차장으로 사람들이 뛰기 시작했다.그들은 당황하고 있었고 그 후 두 번째 폭발이 일어났고 사람들은 훨씬 더 당황했다."다른 목격자들은 공격자들이 수류탄 외에도 AK-47을 사용했다고 말했다.[21]위층에 있는 장난감 가게에서 20명이 구조되었다.[10]케냐 군대가 도착하자 그들은 최루 가스를 사용하여 영화관 단지에서 공격자들을 쫓아내려고 했다.총알 구멍이 난 차량은 쇼핑몰 앞에 버려진 채 방치돼 있었다.키마이요는 "우리 장교들이 지상에서 안에 있다고 전해지는 공격자들을 수색하면서 내부 사람들을 대피시키고 있다"[10]고 말했다.한 경찰관은 무장괴한들이 나쿠마트 슈퍼마켓 안에서 바리케이드를 치고 있었다고 말했다.그는 어린이 신발 가게 옆 피웅덩이를 가리키면서 그곳에 세 구의 시체가 있음을 가리켰다.그리고 그는 음악이 여전히 연주되는 햄버거 바를 가리키며 더 많은 시체가 그곳에서 발견되었음을 알려주었다.[22]

구조 노력

동아프리카의 로이터통신 수석 사진작가 고란 토마세비치는 파편과 총탄의 충격으로 피를 흘리는 어린이, 여성, 남성을 포함한 극도로 고통스러운 사람들을 묘사하는 공격의 첫 몇 시간을 기록했다.[23]모하메드 유수프 하지 전 케냐 국방장관의 아들 압둘 유수프 하지(사진)가 쇼핑센터 안에 갇혀 있던 비밀테러 요원 노르딘 유수프 하지(사진)의 문자메시지를 받고 권총을 들고 쇼핑몰로 이동해 다른 민간인 구조대원들과 함께 들어갔다.그는 다른 무장 구조대원들과 함께 은신처를 제공하면서 한 어머니와 세 딸을 구출하는 것을 도왔다.토마세비치의 민간인 구출 활동 사진은 전 세계에 방송되었다.[23][24]

무장하고 무장하지 않은 몇몇 다른 민간인들도 다양한 구조 활동에 참여했다.전직 SAS인, (ARW) 아일랜드 육군 레인저 윙(L.B.) 출신, 외교 보호국 전술 대응 부대(DPS-TRU)의 비번인, 도미닉 트룰란 전 영국군 소령 등이 인명 구조에 도움을 주었다.그들은 보안 컨설턴트로 일하고 있었고 알 샤바브 무장괴한들이 난동을 부렸을 때 웨스트게이트 몰로 달려갔다.그들은 비난을 받고 공포에 질린 쇼핑객들을 구조하기 위해 조직했다.[25]민간인과 정예부대원들의 이번 구조와 나이로비 뒤싯D2 복합공격에서의 구출 사이에는 몇 가지 유사점이 있다.

해질녘까지 쇼핑몰은 일반인에게 봉쇄된 채 보안요원들이 여전히 인질들과 함께 안에 있는 것으로 추정되는 무장괴한들을 층별로 수색했다.[20]사람들은 계속해서 은신처에서 빠져나왔다.[26]그러자 무테라 이링고 내무장관은 정부가 상황을 통제하고 있다고 말했다.Kimaiyo는 또한 보안군이 쇼핑몰로 이동한 후 다른 공격자들 중 몇 명이 체포되었다고 썼다.[27]우후루 케냐타 대통령은 보안 작전은 "해결"이며 최우선 과제는 인질들을 보호하는 것이라고 말했다.[28]5명의 인질이 "보이지 않게 흔들린" 인질들의 석방을 보고한 지 1시간 후인 약 2시 30분, 미국 국립재난관리센터(NDOC)는 "주요 작전이 진행 중"[29][30]이라고 썼다.

다음날 저녁, 밤이 지나고, 공격이 시작된 지 24시간이 넘도록 쇼핑몰에서는 여전히 총소리가 들렸다.군 대변인인 사이러스 오가나 대령은 대부분의 인질들이 "감수되고 충격으로 고통받고 있다"고 말하며 석방되었다고 말했다. 그는 구출 작전에서 케냐 군인 4명이 부상했다고 덧붙였다.[27]영업이 계속되자 수십 명의 구경꾼들이 쇼핑몰에 모여들었다.[31]NDOC는 그날 밤 작전이 끝날 것이라고 예측했다.케냐타는 "범인들은 현재 건물 내 한 곳에 있다"고 말했다.우리는 우리가 희망할 수 있는 만큼 테러리스트들을 성공적으로 무력화할 수 있는 좋은 기회를 가지고 있다"고 말했다.그는 또한 인내심을 요구했고 "우호국들로부터 수많은 원조 제의를 받았다"[32]고 말했다.9월 23일, 렌쿠는 "우리는 이 과정을 끝내기 위해 조심스럽게 가능한 모든 것을 하고 있다"고 확신했고, 적어도 3명의 알 샤밥 전투기가 사망하고 10명의 케냐 군인들이 부상을 입었다고 말했다.[18]이날 다른 군인 11명도 부상을 입었고,[33] 케냐 특공대 3명도 근접 거리에서 총격을 받았다.[34]또 공격 도중 상가 3층이 무너져 일부 시신이 안쪽에 갇힌 것으로 전해졌다.[35]

웨스트게이트 몰에서 싸우는 동안 구경꾼들.

9월 23일 밤, 사격은 소강상태를 보이다가 새벽 시간대에 재개되었다.이날이 진행됨에 따라 경찰은 내무부가 나흘간의 폭행 사건이 "끝까지 매우 가까워졌다"는 성명을 발표함에 따라 이 단지에 대한 최종 수색작업을 벌이고 있다고 밝혔다.무장괴한들은 아직 안에 있었다.[33]그는 "우리 모두가 겪은 무념의 파괴, 죽음, 고통, 상실, 고통에 대한 완전한 책임"을 다짐했다.케냐 적십자사는 아직 63명이 실종됐다고 밝혔다.나이로비에서는 일상 업무가 정상으로 돌아왔고, 항소는 혈액 은행을 보충했고, 65만 달러가 넘는 돈이 피해 가족을 부양하기 위해 모금되었다.[36]

이스라엘의 개입

이스라엘 소식통에 따르면 공격 당시 이 쇼핑몰은 이스라엘인들이 소유하고 있었으며, 이 쇼핑몰 내 최소 4개의 레스토랑이 이스라엘인들이 소유/운영하고 있다고 한다.[37]국제비즈니스타임스는 케냐와 이스라엘이 비밀 안보협정을 맺었다고 보도했다.[38]이스라엘 외무부가 자국군의 주둔을 확인하거나 부인하는 것을 [39][40][41]거부했지만 이스라엘 군사고문들은 인질범에 대한 맞불 공세에 가담하고 전투에 동참한 것으로 알려졌다.[42]

약탈

최초 공격이 있은 후 며칠 동안 케냐 군인들은 쇼핑몰에 보내져 안에 있는 사람들을 구출하고 무장 괴한들을 찾았다.그러나 군인들이 투입되었을 때, 그들 중 상당수는 쇼핑몰이 포위된 동안 거의 모든 상점을 약탈하는 카메라에 잡혔다.[43][44]두 명의 군인이 휴대폰을 약탈한 혐의로 체포되어 수감되었고 다른 몇몇 군인들은 심문을 받았다.[45]

희생자들

국적 죽음
케냐 48
영국 4[46]
인도 3[47]
캐나다 2[48]
프랑스 2[47]
오스트레일리아 1[49][50]
중국 1[51]
가나 1[47]
네덜란드 1[52]
페루 1[53]
남아프리카 공화국 1[54]
대한민국 1[55]
트리니다드 토바고 1[56]

포위 공격 기간과 그 후 며칠 동안 사상자 수는 불분명했다.목격자들은 쇼핑몰에서 시신 50구를 목격했다고 보도되었다.[57]게다가, 처음에는 인질들이 공격자들에 의해 납치되었다고 보도되었지만, 나중에 인질이 전혀 억류되지 않은 것이 분명해 졌다.[2] 다른 목격자들 또한 그들이 수십 명의 부상자들을 보았다고 말했다.[4]익명의 한 지역 병원은 부상자 수가 너무 많아서 그 결과 희생자들을 제2의 시설로 옮겼다고 보고했다.[17]테러범 4명을 포함해 최소 71명이 사망했다.[2]살해된 수많은 케냐인들 외에도, 적어도 19명의 다른 국적의 외국인들도 죽었다.[58]국가재난관리센터는 부상자들의 연령대가 2세에서 78세 사이라고 밝혔다.[29]소식통은 11명의 군인을 [59]포함해 175명이 부상했다고 말했다.[60]테러리스트들에 의해 자행된 고문에 대한 주장도 있다.주목할 만한 희생자는 케냐 언론인 루힐라 아다티아 수드, 우후루 케냐타 대통령의 조카 음부과 무왕이와 그의 약혼자 로즈마리 와히토,[61] 가나 시인 코피 아우노르[62], 캐나다 외교관 안네마리 데스로그 등이다.[48]조셉 올레 렌쿠 케냐 내무장관은 이스라엘이 타겟이 아니라고 말했다."이번에는 이스라엘에 관한 이야기가 아니다.장관은 이것이 케냐 내부 문제라고 말하고 있다.그의 보안 부대는 그에게 이 테러 조직은 이스라엘인들을 목표로 한 것이 아니라고 말한다."[63]

희생자들의 대부분은 케냐의 재계와 정치 엘리트뿐 아니라 국외 거주자와 외교계 출신이었다.[64]

조사

케냐에 본부를 둔 영국 경찰관들이 현장에 도착해 케냐 대테러 관계자들을 도왔고 케냐 당국은 수사에 착수했다.케냐 전역의 공공장소에서도 경비가 강화됐다.[65]9월 24일에 10명의 체포가 보고되었다.[33]케냐타는 작전 종료를 발표하면서 "모든 관련자들의 국적을 규명하기 위해 예멘 조사가 진행 중"이라며 영국 여성과 미국인 2~3명이 "테러에 가담했을 가능성이 있다"고 제안했지만 당시에는 그런 사실이 확인되지 않았다.줄리어스 카랑기 케냐 국방장관은 공격자들은 다른 나라 출신이라고 말했다.[36][66]

국가정보원은 익명의 국정원 직원 2명이 "국정원이 경찰에 테러에 대한 경고를 전달했고, 임신한 여성이 '웨스트게이트 쇼핑몰'을 방문하지 말라는 동생의 경고를 받았다"고 보도한 뒤 테러에 대한 경고를 하지 않아 강한 비판을 받았다.불룩한 배를 가지고 달릴 수 없기 때문이다"[67]라고 말했다.옵서버는 케냐가 나이로비 테러에 대한 사전 첩보를 입수했으며, 공격 몇 시간 전 웨스트게이트에 국정원 요원들이 있었다는 보도가 있었다고 보도했다.[68]그 시작부터, 그 조사는 공격자의 수, 무장괴한들의 실체, 그리고 심지어 그들의 궁극적인 운명에 대한 광범위한 목격자들의 증언에 의해 방해되었다.[69]적십자사에 의해 60명 이상의 사람들이 실종되었다고 발표되었지만, 경찰은 그들 모두가 사망자들 중 하나라고 주장했고, 뉴스 보도에서, 일부 사람들은 케냐 정부가 이를 완강히 부인하고 있지만, 살아서 탈출한 추가 테러범으로 묘사되고 있다.[69]

10월 10일, 경찰, 육군, 정보기관이 공격 후 "블레임 게임"을 하고 있었던 것으로 보도되었다.일부 국제 법의학팀은 쇼핑몰에 대한 전면적인 접근이 허용되지 않아 답답해하며 귀국한 것으로 알려졌다.[70]

가해자

당초 내무부는 "테러범들의 공격일 가능성이 있어 이 문제를 매우 심각하게 다루고 있다"고 밝혔다.[22]벤슨 키베에 나이로비 경찰청장은 이번 사건을 '테러범' 공격이라고 규정하며 10명 이상의 가해자가 연루되지 않았을 가능성이 높다고 덧붙였다.[71]나이로비 만데라 카운티의 빌로우 케로 상원의원은 "이들이 어떤 사람들인지 알기엔 아직 이르지만, 우리가 얻은 것을 보면 스와힐리어로 말하는 사람들이다.그들은 그들이 무엇을 하고 있는지 알고 있는 것처럼 보이고, 꽤 조직화된 사람들이다.우리가 받고 있는 것으로 보아 그들은 평범한 깡패가 아니기 때문에 정말 꽤 충격적인 일이오."[13]

한 목격자는 공격자들이 이슬람교도들에게 떠나라고 말했으며, 비 이슬람교도들이 표적이 될 것이라고 말했다.다른 사람들은 이슬람교 선지자 무함마드의 어머니 이름을 이슬람교도와 비무슬림교도를 구별하기 위해 지어달라는 요청을 받았다.[72]그들은 또한 다른 사람들에게 샤하다를 암송하도록 요구함으로써 이슬람교도와 비무슬림교도를 구별했다.[73]알 샤바브는 AP통신에 "무슬림과 쿠파르를 분리하기 위한 꼼꼼한 조사 과정"이라고 말했다.[74]무장괴한들이 휴대폰으로 대화를 나누고 이슬람 기도로 공격을 하는 사이에 고개를 숙이는 모습이 CCTV에 포착됐다.[75][76]

조지프 렌쿠 내무장관은 10~15명의 무장괴한들이 이번 공격에 가담했으며 케냐군은 쇼핑센터 내에 설치된 보안카메라를 통제하고 있다고 밝혔다.[26]가까스로 탈출한 목격자들은 무장괴한들 중 일부가 아랍어나 소말리아어로 말하는 것을 들었다고 주장했다.[10]몇 시간 후, 알샤바브는 이번 공격에 대한 책임을 주장했다.[27]케냐 캐피털 FM에 따르면 한 공격자는 피해자들이 구조되는 과정에서 피해자들과 어울리고 있는 모습이 목격돼 도주한 것으로 알려졌다.[77]아미나 모하메드 외무장관은 알샤바브가 단독으로 행동한 것이 아니며, 이번 공격은 국제 테러 캠페인의 일환이었다며 "두 세 명의 미국 시민과 영국인 한 명이 공격자 중 한 명"이라고 말했다.그는 "알샤밥 [sic]은 특히 리더십의 변화 이후 국제적 규모의 관련성을 모색하고 있으며, 그들이 여전히 무시할 수 없는 존재라는 메시지를 전달하고자 한다"[33]고 말했다.그들 대열에 영국인 가해자가 있었다는 제안은 알샤바브에 의해 강하게 거부되었다.[49]케냐 관리들은 이후 무장 괴한 수를 4명에서 6명으로 줄였다.총격범 중에는 아부 바아라 알 수다니(수단 국적자), 오마르 나반(케냐 아랍인), 하타브 알 케네(모가디슈 출신 소말리아인), 우메르(이상 신원 미상의 배경)라는 군 대변인이 포함됐다.[78]이후 노르웨이의 정보기관인 PST는 10월 초 하산 압디 뒤풀로우라는 이름의 노르웨이 출신 시민도 이번 공격의 계획과 실행에 관여했다는 의혹을 제기하는 보도를 조사하기 위해 케냐에 장교들을 파견했다고 발표했다.[79]23세의[80] 뒤풀로우는 2015년에 가해자였고 공격 중에 사망한 것으로 확인되었다.[81]1999년 노르웨이로 이주한 뒤풀로우는 이전에 PST의 감시를 받아왔다.[81]10월 18일, AK-47 소총을 옆에 두고 센터 일부의 폐허에서 발견된 두 구의 시체가 공격자 중 두 명의 시체일 가능성이 있는 것으로 보고되었다.[82]

금지되기 전, 알 샤바브를 대표한다고 주장하는 트위터 계정에는 이번 공격이 케냐 군에 의해 저질러진 범죄에 대한 "정당한 보복"이라고 주장하는 일련의 메시지가 게재되었다.[27]한 게시물은 "오랫동안 우리 땅에서 케냐인들과 전쟁을 벌였는데 이제는 전장을 옮겨 전쟁을 그들의 땅으로 가져갈 때"라고 말했다.[83]" #웨스트게이트몰에서의 공격은 소말리아에 사는 이슬람교도들이 케냐 침략자들의 손에서 경험하는 것의 아주 작은 일부분에 불과하다."고 또 다른 사람이 말했다.이들은 케냐군이 지붕 착륙을 시도하면 인질들의 목숨을 위태롭게 할 것이라고 케냐 정부에 경고했다.트위터는 공격이 끝나기도 전에 계정을 정지시켰다.[84]

셰이크 알리 모하무드 분노 대변인은 "케냐가 평화롭게 되길 원한다면, 당신의 아이들이 [소말리아]에 있는 한 그런 일은 일어나지 않을 것"이라고 말했다.셰이크 압둘 아지즈 아부 무스카브 알-샤바브 대변인은 알 자지라와의 인터뷰에서 이번 공격은 소말리아로 진입하는 케냐군에 대한 보복 공격이며 그 시기는 의도적으로 기습 공격이라고 말했다.[32][85]작전이 끝난 날, 분노는 케냐가 소말리아에서 군대를 철수시키지 않는 한 더 많은 '흑일'을 위협했고, 포위는 "우리가 무엇을 할 것인지 맛보기일 뿐"[36][86]이라고 말했다.

케냐 당국은 이번 공격의 여파로 수십명을 체포했지만, 포위 공격과 직접적인 관련이 있는 용의자는 발표하지 않았다.2013년 11월 4일, 소말리아 국적자로 신고된 4명의 사람들이 이번 공격과 관련하여 케냐 법원에 의해 기소되었다.[87]모하메드 아흐메드 압디, 리반 압둘라, 아드난 이브라힘, 후세인 하산으로 알려진 이들은 케냐에서 테러분자들을 지원하고, 무장괴한들을 집에 감금하고, 케냐 시민으로 불법 등록하고, 허위 신분증 서류를 취득한 혐의를 받았다.[87][88]그러나 이들 중 누구도 포위에 가담한 저격수라는 혐의를 받지 않았으며, 케냐 군 관계자는 이 중 후자가 모두 사망했다고 전했다.피고인 4명은 모두 혐의에 대해 무죄를 주장했으며, 이들을 대리하는 변호사는 없었다.[88]법원은 이 남성들에게 일주일 후 심리가 있을 때까지 구금할 것을 명령했다.[87]

뉴욕경찰청은 이번 테러에 대한 별도의 조사를 벌였다.2013년 12월에 발표된 이 보고서의 연구 결과는 이 공격이 오직 네 명의 알 샤바브 테러리스트들에 의해 수행되었음을 시사했다. 이들은 모두 살아서 쇼핑몰을 탈출했을 가능성이 가장 높다.[89]그러나 케냐와 미국 국무부 관리들 간의 조사 결과 이번 공격을 감행한 무장괴한은 4명뿐이었지만 대치 중 모두 사망했을 가능성이 있는 것으로 나타났다.[2]뉴욕경찰 정보국의 케빈 요크 중위도 케냐를 보좌하는 서방 조사단 중 대표가 없었던 NYPD 조사는 [2]"우리가 수집한 오픈소스 정보에만 근거하고 있으며 기밀을 지키지 않고 있다"고 인정했다.[2]

쇼핑몰 공격의 '마스터마인드'로 추정되는 알샤바브 조직원 아단 가라르(Adan Gararar)는 2015년 3월 12일 드론 공격 후 사살된 것으로 알려졌다.가라르는 소말리아 남부 딘수르 마을 근처에서 미사일에 맞은 차량에 타고 있었다.[90][91]

2020년 10월 7일 케냐 법원은 나이로비 쇼핑몰에 대한 공격에 대비해 2013년 이슬람 무장세력을 도운 혐의로 기소된 피고인 3명에게 실형을 선고했다.판결이 내려지기 전 이 사건에서 140여 건의 증언이 나왔다.프란시스 안다이 나이로비 주지사는 판결에서 후세인 하산 무스타파와 모하메드 아흐메드 압디가 테러 행위를 공모한 혐의를 유죄로 판결했다.세 번째 피고인의 경우 공모 혐의를 입증할 증거가 부족해 무죄를 선고받았다.앞서 2019년 1월에도 같은 사건에서 증거불충분으로 피고인이 무죄를 선고받은 바 있다.하지만, 검찰의 혐의를 입증한 후, 오시에노 남와야 휴먼라이츠워치 아프리카 수석 연구자는, 공격자나 뇌수유자 모두 이제 재판에 회부되지 않았다고 주장, 죄수들은 이 사건의 방관자일 뿐이다.[92][93]

반응

국내

이번 공격은 1998년 미국 대사관 폭탄 테러 이후 케냐에서 발생한 최악의 테러 행위 중 하나로 묘사돼 왔다.[69]우후루 케냐타 대통령은 국영 TV를 통해 케냐가 "예전에 테러 공격을 극복한 적이 있다"면서 "범인들이 도망치는 곳이면 어디든 사살하겠다"[27]고 다짐했다.

2013년 10월 10일 켄야타 대통령은 웨스트게이트 작전이 '붕괴'된 사실을 인정하고 전수조사에 나선 것으로 알려졌다.케냐 내각은 공식적인 조사 위원회를 설립할 것으로 예상되었다.[70]

국제기구

아프리카 연합의 은코사자나 딜미니 주마 위원장은 이번 공격을 비난하고 AU가 알 샤바브에 대항해 계속 싸울 것이라고 거듭 강조했다.그녀는 또한 AU가 케냐 정부와 국민들과의 연대도 표현했다.[94]유럽 연합이 지원을 제의했다.[95]반기문 유엔 사무총장은 "경고"를 표명하고 케냐타 연대를 제안했다.[96]유엔 안전보장이사회는 이번 공격을 비난하고 케냐에 어떠한 대응도 국제인권법을 준수해야 한다는 점을 유의할 것을 요구했다.[27]

로널드 노블 인터폴 사무총장은 이번 폭행을 비난하고 케냐 당국의 조사에 전폭적인 지원을 약속했다. 케냐 당국은 전문 법의학자, 대테러 전문가, 작전 보좌관, 분석가로 구성된 사건 대응팀을 파견할 것을 제안했다.[97]노블은 ABC방송과의 인터뷰에서 정부가 대규모의 '부드러운' 목표물 앞에서, 입구의 보안 허가나 시민들이 자기 방어를 위해 총을 소지할 수 있도록 허용하는 선택권을 가지고 있다고 지적했다.[98]

미국.

많은 나라들, Argentina,[99][100]Canada,[101]Chile,[102]China,[103]Colombia,[104]Eritrea,[105]Hungary,[106]India,[107]Iran,[108]Israel,[20][109]Italy,[110]Serbia,[111]Somalia,[112]Tanzania,[113]미국 States,[114]Venezuela,[115], 트리니다드 a을 포함한 공격의 그들의 비난과 그 영향을 받는 동정심을 나타냈다nd 토바고[56]일부는 유엔 총회 제68차 총회 총회 때 그들의 비난을 다시 했다.[116]

하산 셰이크 모하무드 소말리아 대통령은 "방어력이 없는 민간인에 대한 무자비한 행동"을 비난하며 "케냐와 어깨를 나란히 할 것"[112]이라고 다짐했다.그는 또 "이런 일을 저지른 사람들이 소말리아인이라는 증거가 전혀 없다"고 편견을 경계했다.[117]

모로코 국왕 모하메드 6세는 "심각한 감정과 분노"를 표현했고,[118] 탄자니아 대통령인 자카야 키크웨테와[113] 남아프리카 공화국 대통령 제이콥 주마도 애도를 표하며 "소말리아에서 평화 유지, 안정, 민주주의, 국가 건설에 힘쓰고 있다"고 케냐와 국제적인 노력에 거듭 지지를 표명했다.[119]사하와이 아랍 민주 공화국 대통령 겸 폴리사리오 전선 사무총장 모하메드 압델라지즈는 "충격적이고 비겁한 대학살에 대해 안타깝고 실망스럽다"고 표현하며 "가장 깊은 애도와 마음으로부터의 동정"[120]을 전했다.

참고 항목

참조

  1. ^ Blair, Edmund (21 September 2013). "Islamists claim gun attack on Nairobi mall, at least 39 dead". Reuters. Retrieved 22 September 2013.
  2. ^ a b c d e f Jason Straziuso (13 December 2013). "NYPD report on Kenya attack isn't US gov't view". Associated Press, Yahoo News. Retrieved 18 March 2014.
  3. ^ "Kenyan military frees most hostages at mall". Raidió Teilifís Éireann. 23 September 2013. Retrieved 24 September 2013.
  4. ^ a b c d e Associated Press; Daniel, Douglass K. (21 September 2013). "39 people killed in Kenya mall attack claimed by Somali militants; hostages still held". The Washington Post. p. 2. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  5. ^ Plock-Blanchard, Lauren (14 November 2013). "The September 2013 Terrorist Attack in Kenya: In Brief" (PDF). Congressional Research Service. Retrieved 11 July 2018.
  6. ^ Okari, Dennis (22 September 2014). "Westgate's unanswered questions". BBC News. Retrieved 11 July 2018.
  7. ^ McConnell, Tristan (20 September 2015). "'Close Your Eyes and Pretend to Be Dead' What really happened two years ago in the bloody attack on Nairobi's Westgate Mall".
  8. ^ "Case Study: Terrorist Attack on Westgate Shopping Mall, Nairobi, Kenya, September 21-24, 2013" (PDF). 29 March 2014.
  9. ^ "Joint Communique – Operation Linda Nchi". Kenya High Commission, Tanzania. Archived from the original on 16 August 2012. Retrieved 25 September 2013.
  10. ^ a b c d e Pflanz, Mike; Alexander, Harriet (21 September 2013). "Nairobi shopping mall attacks: Britons among those caught up in terrorist assault". The Daily Telegraph. London. Retrieved 21 September 2013.
  11. ^ Bariyo, Nicholas; Vogt, Heidi; Bryan-Low, Cassell (25 September 2013). "Kenya Starts Probe in Wake of Mall Siege". The Wall Street Journal. Retrieved 26 September 2013.
  12. ^ "Mike Sonko claims he alerted NSIS..." The Kenyan Daily Post. 25 September 2013. Retrieved 26 September 2013.
  13. ^ a b c "Deadly gunbattle in Nairobi shopping mall". Al Jazeera. 21 September 2013.
  14. ^ "Kenya Says Some Soldiers Looted During Nairobi Mall Attack". The New York Times. Reuters. 29 October 2013. Retrieved 29 October 2013.
  15. ^ "Nairobi attack: Kenya forces comb Westgate site". BBC. 24 September 2013.
  16. ^ "Canadians die in Kenya massacre claimed by al-Qaeda-linked group". Canadian Broadcasting Corporation. Associated Press. 21 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  17. ^ a b c d Petrecca, Laura; Bhatti, Jabeen (Associated Press) (21 September 2013). "39 die in Kenya mall siege; hostages still held". USA Today.
  18. ^ a b "Battle for control of Nairobi mall rages on". Al Jazeera. 23 September 2013. Retrieved 23 September 2013.
  19. ^ "Kenya forces deployed at Nairobi shopping mall after gunfire". The Malay Mail. 21 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  20. ^ a b c Gettleman, Jeffrey; Kulish, Nicholas; et al. (21 September 2013). "Gunmen Kill Dozens in Terror Attack at Kenyan Mall". The New York Times.
  21. ^ Ombok, Eric (17 September 2013). "Kenya Forces Deployed at Nairobi Shopping Mall After Gunfire". Bloomberg L.P. Retrieved 21 September 2013.
  22. ^ a b "Dozens killed in Nairobi mall attack". Chicago Tribune. Reuters. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  23. ^ a b Tomasevic, Goran. "Witnessing the Nairobi mall massacre Photographers Blog". Blogs.reuters.com. Archived from the original on 24 September 2013. Retrieved 28 September 2013.
  24. ^ Laing, Aislinn (26 September 2013). "Revealed: American family rescued by hero of attack on Nairobi's Westgate mall". The Telegraph. London,UK.
  25. ^ Howden, Daniel (2 November 2013). "Nairobi mall attack: how an ex-SAS man and a former Irish soldier helped to save lives". The Guardian. Manchester, UK.
  26. ^ a b Jason Straziuso (21 September 2013). "Kenya Minister Says 59 Killed in Mall Attack". ABC News. Associated Press. Retrieved 21 September 2013.
  27. ^ a b c d e f "Gunfire as standoff continues in Kenya mall". Al Jazeera. 21 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  28. ^ Macharia, James; Miriri, Duncan. "Somali militants claim Kenya mall attack; 30 dead". MSN. Reuters. Retrieved 22 September 2013.[영구적 데드링크]
  29. ^ a b "39 killed and more carnage feared as Kenya mall attackers face off". CNN. 21 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  30. ^ "39 killed and more carnage feared as Kenya mall attackers dig in". CNN. 23 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  31. ^ "Nairobi shopping centre attacks: 'Most' hostages freed". The Irish Independent. 22 September 2013. Retrieved 23 September 2013.
  32. ^ a b Vincenot, Aymeric (22 September 2013). "Kenya forces battle to end deadly mall siege". Yahoo!. Agence France-Presse.
  33. ^ a b c d "Kenya forces say mall siege in final stages". Al Jazeera. 24 September 2013.
  34. ^ Gettleman, Jeffrey; Kulish, Nicholas (23 September 2013). "Kenya Forces Said to Be Securing Mall After Long Standoff". The New York Times.
  35. ^ "Attackers defeated in mall siege, Kenya's president says". CNN. 24 September 2013.
  36. ^ a b c Stefan Smith and Peter Martell (25 September 2013). "Kenyan president announces end to mall bloodbath". Yahoo! News. Agence France-Presse. Retrieved 25 September 2013.
  37. ^ Yanover, Yori (22 September 2013). "3 Israelis Escape as Nairobi Shopping Center Attack Continues". Retrieved 23 August 2016.
  38. ^ "나이로비 웨스트게이트 몰 포위전: 이스라엘과 케냐, '비밀보호협정' 체결"International Business Times(2013년 9월 22일).
  39. ^ 케냐 웨스트게이트 쇼핑몰 인질극이 계속되고 있으며 사망자 수는 68명이다.CBS 뉴스(2013년 9월 22일)
  40. ^ 이스라엘 특공대가 웨스트게이트 구출에 동참한다.더 스타.
  41. ^ 이스라엘 고문들은 케냐의 쇼핑몰 포위를 돕고 있다. 보안원이다.로이터 통신(2013년 9월 22일).
  42. ^ "Report: Israeli agents backing Kenyan troops in bid to end Nairobi mall siege". Jta.org. 24 September 2013.
  43. ^ Dixon, Robyn (3 October 2013). "Video shows Kenyan soldiers looting besieged mall". latimes.com. Retrieved 6 October 2013.
  44. ^ Pflanz, Mike (3 October 2013). "Nairobi mall attack: new CCTV footage shows soldiers 'looting from cash registers'". telegraph.co.uk. London. Retrieved 6 October 2013.
  45. ^ Pflanz, Mike. "Kenyan army admits that soldiers looted Westgate during siege". London. Retrieved 29 October 2013.
  46. ^ "BBC News – Nairobi attack: British death toll lower than thought". BBC. 26 September 2013. Retrieved 28 September 2013.
  47. ^ a b c "Nairobi Westgate attack: The victims". BBC. 23 September 2013.
  48. ^ a b Mehta, Diana (22 September 2013). "Canada offers support to Kenya after mall attack, Canadians among victims". The Canadian Press. Retrieved 23 September 2013.
  49. ^ a b "Nairobi Westgate attack: Six Britons believed killed". BBC. 23 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  50. ^ Wright, Tony; Levy, Megan; Butt, Craig; Darby, Andrew (23 September 2013). "Kenya shopping centre attack: Ross Langdon identified as Aussie killed in Nairobi". The Sydney Morning Herald. Retrieved 25 September 2013.
  51. ^ "Kenyan Forces Say They Rescued 'Most' Hostages". ABC News. 22 September 2013.
  52. ^ Murphy, Doyle (23 September 2013). "Pregnant Harvard grad killed in Kenyan terror attacks just two weeks from giving birth". Daily News. New York.
  53. ^ "Quién era el peruano que mató al Shabab en Kenia". BBC (in Spanish). 24 September 2013.
  54. ^ Legg, Kieran (23 September 2013). "Cape man killed in Nairobi mall siege". Independent Online.
  55. ^ "At least 68 dead in Nairobi mall attack". Arirang.co.kr.
  56. ^ a b "PM mourns death of 'bright son' of T&T". Trinidad Express. 23 September 2013.
  57. ^ "Nairobi Westgate Mall Siege: Up to 100 Feared Dead and Injured in Battle with Islamic Gunman". International Business Times. 21 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  58. ^ "Al-Shabab: foreigners in Kenya mall were "legitimate target;" let Muslims leave after vetting". The Washington Post. Associated Press. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 28 September 2013.
  59. ^ "Kenya mall attack". CNN. 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  60. ^ 2013년 9월 28일 웨이백 머신에 보관된 '웨스트게이트 몰에서 테러리스트 3명 사망, KDF 군인 11명 부상'데일리 프라임
  61. ^ Peter Walker and Guy Alexander (22 September 2013). "Nairobi shopping mall attack: Kenyan president's nephew among the dead World news". The Guardian. Retrieved 28 September 2013.
  62. ^ Vincent, Alice (22 September 2013). "Kofi Awoonor, Ghanaian poet, killed in Westgate Attack". The Daily Telegraph. London.
  63. ^ "Upscale mall becomes a war zone in Kenya terror attack". inlandnewstoday.com. 24 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  64. ^ https://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21586851-national-politics-has-shifted-response-attack-somali-terrorists/print 케냐: 다른 나라
  65. ^ "'25 killed' in Kenya mall siege". Itv.com. Retrieved 21 September 2013.
  66. ^ PTI. "Kenyan president announces end to mall bloodbath". @businessline. Retrieved 21 December 2019.
  67. ^ 더 스타, 2013년 9월 26일 'NIS가 전진 WESTGATE WESTATE WESTATE 경고'
  68. ^ 2013년 9월 28일 The Observer, Afua Hirsch, The Observer, 케냐 당국은 '공격 하루 전' 건물에 대한 위협에 대해 경고를 받았다.
  69. ^ a b c Mukinda, Fred (28 September 2013). "Hard questions emerge over handling of terror attack". Daily Nation. Retrieved 28 September 2013.
  70. ^ a b Ilado, Paul; Kamore Maina (10 September 2013). "WESTGATE OPERATION WAS BUNGLED - UHURU". The Star. Retrieved 10 October 2013.
  71. ^ "Troops mount final assault on Nairobi terrorists who killed 68". News.com.au. AP, AFP. 23 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  72. ^ Salek, Sebastian (22 September 2013). "Nairobi attack: Hostages remain trapped inside shopping centre as Al-Shabaab claim responsibility for deadly assault". The Independent. London.
  73. ^ "Explosions inside mall as stand-off nears end". The New Zealand Herald. Agence France-Presse. 25 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  74. ^ AP통신(2013년 9월 26일)."알샤밥: 케냐 쇼핑몰에 있는 외국인들은 '합법적인 목표물'이었다; 이슬람교도들은 조사 후에 떠나도록 내버려두었다."워싱턴 포스트.
  75. ^ "Charred bodies from Kenya mall 'highly likely' to be gunmen: lawmaker". Reuters. 18 October 2013.
  76. ^ Faith Karimi, Lillian Leposo and Nima Elbagir. "Kenya mall attackers talked on cell phone, prayed between shootings". CNN.com. Retrieved 23 August 2016.{{cite news}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  77. ^ Kangethe, Kennedy (21 September 2013). "Police ignored me as I exposed Westgate terrorist". Capitalfm.co.ke. Retrieved 25 September 2013.
  78. ^ "US forces target Al Shabaab leader linked to Kenya Westgate mall massacre in Somalia raid". ABC News. 6 October 2013. Retrieved 18 October 2013.
  79. ^ "Norwegian suspected of being Kenya mall attacker named". BBC news. 17 October 2013. Retrieved 18 October 2013.
  80. ^ "PST mener at norske Hassan Abdi Dhuhulow (23) deltok i Nairobi-terroren". 18 October 2013. Retrieved 23 August 2016.
  81. ^ a b "PST har ventet på FBI. Nå er konklusjonen i Westgate-saken klar". Aftenposten (in Norwegian). 3 September 2015.
  82. ^ "Kenya attack: Westgate mall bodies 'probably gunmen'". BBC News. 18 October 2013. Retrieved 18 October 2013.
  83. ^ "테러범들은 몰 공격으로 케냐 정부에 도전한다"PBS, 2013년 9월 24일
  84. ^ "Shebab Twitter account suspended after Kenya mall attack claims". Fox News Channel. 21 September 2013.
  85. ^ Hamza Mohamed. "Q&A: Al-Shabab defends Nairobi attack". Al Jazeera.
  86. ^ Hamza Mohamed. "Somalia intervention cited for mall assault". Al Jazeera.
  87. ^ a b c "4 Somalis Charged With Aiding Westgate Mall Attack". AFP. 4 November 2013. Retrieved 4 November 2013.
  88. ^ a b "Westgate siege: Four charged over Nairobi attack". BBC. 4 November 2013. Retrieved 4 November 2013.
  89. ^ Kevin Yorke. "Analysis of Al-Shabaab's Attack at the Westgate Mall in Nairobi, Kenya". New York Police Department.
  90. ^ Regan, Helen (19 March 2015). "Al-Shabab Leader Killed in Drone Strike". TIME. time.com. Retrieved 19 March 2015.
  91. ^ "Statement on March 12 Airstrike in Somalia". Release No: NR-089-15 (Press release). US Department of Defense. 18 March 2015. Retrieved 19 March 2015. The attack was a success and resulted in the death of Garar.
  92. ^ "Westgate: Two found guilty over Kenya shopping mall attack". BBC News. 7 October 2020. Retrieved 4 March 2021.
  93. ^ Reuters, Bethlehem Feleke and. "Kenyan court finds two men guilty over Westgate shopping mall attack". CNN. Retrieved 4 March 2021.
  94. ^ "The African Union Strongly Condemns the Dastardly Terrorist Attacks against Innocent Civilians in Nairobi". The African Union Commission. 21 September 2013. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  95. ^ "Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the attack in Nairobi" (PDF). European External Action Service. 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  96. ^ "World leaders condemn terror attack at Kenya mall, pledge support". CNN. 18 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  97. ^ "INTERPOL condemns Nairobi terror 'bloodbath'". Interpol. 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  98. ^ "After Westgate, Interpol Chief Ponders 'Armed Citizenry'". ABC News. 21 October 2013. Retrieved 26 January 2015.
  99. ^ "Cancillería condenó ataque en Kenia" (in Spanish). 21 September 2013. Archived from the original on 26 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  100. ^ "Argentina condena el atentado en Kenia". 21 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  101. ^ "Statement by the Prime Minister of Canada on attack in Nairobi, Kenya". 21 September 2013. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  102. ^ "Comunicado de prensa" (in Spanish). 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  103. ^ "China condemns mall attack by terrorists in Kenya". GlobalPost.
  104. ^ "Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, rechazando el ataque terrorista perpetrado en Kenia" (in Spanish). 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  105. ^ "Eritrea condemns al-Shabab attack in Nairobi mall". Madote.
  106. ^ "A Külügyminisztérium közleménye" (in Hungarian). 22 September 2013. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  107. ^ "PM condemns terror attack in Nairobi". Business Standard. Press Trust of India. 23 September 2013.
  108. ^ "Iran Condemns Terrorist Attack in Kenya". Tasnim News. 22 September 2013.
  109. ^ "Pres Peres sends condolences to Kenya 22 Sept 2013". Mfa.gov.il.
  110. ^ "Kenya: Napolitano, cordoglio per vittime barbaro attacco terroristico" (in Italian). 22 September 2013.
  111. ^ Саучешће МСП Републици Кенији (in Serbian). 22 September 2013.
  112. ^ a b "Dozens die as Islamic militants attack Kenyan shopping mall". The Guardian. 21 September 2013.
  113. ^ a b "Kenyan mall shooting toll reaches 62". Daily News. 23 September 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 23 September 2013.
  114. ^ "US condemns deadly Kenya mall attack".
  115. ^ "Bolivarian Government condemns terrorist acts in Kenya" (in Spanish). 23 September 2013. Archived from the original on 27 February 2014. Retrieved 23 September 2013.
  116. ^ "General Assembly OF THE UNITED NATIONS General Debate of the 68th Session". Gadebate.un.org. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 27 September 2013.
  117. ^ "Kenyan shopping centre attack leaves 39 dead". Raidió Teilifís Éireann. 19 February 2013. Retrieved 22 September 2013.
  118. ^ "Message de condoléances de SM le Roi au président kényan suite à l'attaque terroriste de Westgate mall à Nairobi" (in French). Map.co.ma. Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 24 September 2013.
  119. ^ "Zuma condemns Kenya mall attack". South African Broadcasting Corporation. 22 September 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  120. ^ "President of Republic condoles Kenyan counterpart following mall attack". Sahara Press Service. 22 September 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 23 September 2013.

외부 링크