버밍엄 시티 FC 2003-04 시즌

2003–04 Birmingham City F.C. season
버밍엄 시티 FC
2003-04 시즌
회장님데이비드 골드
부장님스티브 브루스
땅세인트앤드류스
프리미어리그10일
FA컵
리그컵
득점왕리그: 미카엘 포르셀(17)
모두: 미카엘 포르셀(19)
가정내 최다 출석률2003년 11월 22일 아스널전 29,588
최저 가정 출석률18,688 vs 블랙번 로버스, FA컵 3라운드, 2004년 1월 3일
홈리그 평균 관중수29,073[1]

2003-04 시즌은 버밍엄 시티 풋볼 클럽이 잉글랜드 축구 리그 시스템에서 101번째 시즌이자 프리미어 리그에서 2번째 시즌이며 잉글랜드 축구 1부 리그에서 52번째 시즌입니다. 그들은 20개 팀으로 구성된 리그에서 전 시즌보다 세 단계 높은 10위를 차지했습니다. 3라운드 무대에서 FA컵에 진출했다가 5라운드 선덜랜드에 재경기 끝에 패했고, 개막 2라운드 리그컵 타이기록도 블랙풀에 내줬습니다. 최고 득점자는 미카엘 포르셀과 임대 계약을 맺었고, 이 중 17골을 리그에서 득점했습니다.

프리시즌

프리시즌 친선경기

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A		 채점자 출석 레프
2003년 7월 19일 버튼 앨비언 A W 4–0 존 (2) 3', 56', 던 (2) 18', 30' (펜) 1,952 [2]
2003년 7월 24일 뉴캐슬 유나이티드 N L 1–2 데블린 72' (펜) 14,600 [a][4]
2003년 7월 26일 말레이시아 11세 N W 4–0 존 (2) 8', 50', 클레망스 76', 휴즈 82' 12,000 [a][5]
2003년 7월 30일 포트 베일 A L 0–2 [6]
2003년 8월 2일 번리 A W 2–2 호스필드 10', 던 26' [7]
2003년 8월 5일 월솔 A W 3–1 존 30', 듀가리 50', 카터 80' 7,451 [8]
2003년 8월 9일 레알 마요르카 H D 0–0 19,148 [9]
  1. ^ a b 경기는 2003년 FA 프리미어리그 아시아컵 대회의 일부로 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열렸습니다.[3]

프리미어리그

메인 기사: FA 프리미어리그 2003-04

시즌리뷰

지난 11경기에서 7승을 거두며 프리미어리그 첫 시즌 강등을 피했던 버밍엄은 고전할 것으로 예상됐습니다.[10] 그들은 9월 말에 리그에서 무패를 기록했고, 여전히 4위로 11월에 들어갔습니다. 시즌 중반 부진한 기간 동안 스티브 브루스의 팀은 10위까지 떨어졌지만, 그들은 다시 반등했고 8경기를 남겨 놓고 4위로 1점 떨어졌습니다.[11] 이전 시즌과 대조적으로, 지난 11경기에서 단 1승만 거두면 버밍엄은 10위로 마감했는데, 이는 올해 말 강등에 맞서 싸웠던 시티 라이벌 애스턴 빌라에 승점 6점 뒤진 것입니다.[10][12]

8~9월

버밍엄의 시즌 첫 경기에서, 그들은 세인트 앤드류스에서 토트넘 홋스퍼를 1-0으로 이겼습니다. 그들은 로비 세비지에 대한 앤서니 가드너의 반칙으로 받은 페널티킥을 전환한 데이비드 던을 기록하며 데뷔골을 기록했습니다. 토트넘의 글렌 호들 감독은 이후 롭 스타일스가 프리시즌에서 버밍엄의 케니 커닝햄을 퇴장시켰기 때문에 심판으로 임명되지 말았어야 했다며 "일의 균형을 맞추는 것은 인간의 본성"이라고 말했습니다.[13] 스티브 브루스(Steve Bruce)의 팀은 다음 주말 사우샘프턴(Southampton)에서 PA Sport(PA Sport)의 기자가 "0-0 짜릿한 승리"라고 불렀던 것을 공유했습니다. 제임스 비티가 골포스트를 맞고 스턴 존이 슛이 라인을 벗어나면서 양쪽 모두 승리할 기회를 잡았습니다.[14] 버밍엄은 세인트 제임스 파크에서 열린 뉴캐슬 유나이티드와의 경기에서 게리 스피드가 데미안 존슨을 페널티 지역에서 무너뜨린 후, 던의 페널티킥을 막아냈지만, 그는 3경기 만에 두 번째 리그 우승을 안겨주었습니다. 경기 시작 1분 만에 맷 메시아스 심판이 세비지가 프리킥 신호를 보내면서 실수로 얼굴을 가격했습니다.[15] 3경기 만에 두 번째 리그 우승을 차지한 버밍엄은 9월 들어 6위로 올라섰습니다.[11]

버밍엄은 이적시장이 닫히기 전에 핀란드 국가대표 공격수 미카엘 포르셀을 첼시로부터 한 시즌 동안 임대로 영입했습니다.[16] 그는 세인트 앤드류스에서 풀럼과 2-2로 비긴 경기에서 데뷔전에 두 골을 넣었고, 루이스 사하가 방문객들에게 이른 시간에 앞서고 나서 82분 후에 다시 동점을 만들었습니다. 실뱅 레그윈스키는 던에게 넘어진 것으로 두 번째 옐로카드를 받았고 대런 퍼프는 풀럼의 두 번째 골을 넣은 후 루이스 보아 모르테에게 펀치를 겨누어 퇴장당했습니다.[17] Elland Road에서 Roque Junnior가 Forsell에게 반칙을 하고 퇴장당하기 전까지 Leeds United가 우위를 점했습니다. 폴 로빈슨이 던의 페널티킥을 살렸지만 부심은 침해를 봤습니다. 세비지의 재탈환은 성공적이었고 포르셀은 2-0 스코어를 만들었습니다.[18] 9월 27일, 포츠머스와의 홈경기에서 스티븐 클레망스와 스탠 라자리디스의 골로 2-0 승리를 거두면서 버밍엄은 리그 시즌 최고의 출발을 하게 되었고, 4위로 팀을 옮겼습니다.[19]

10~12월

맨체스터 유나이티드는 올 시즌 첫 리그 패배를 안겨주었고, 올드 트래포드에서 골키퍼 마이크 딘이 폴 스콜스에게 반칙을 범해 퇴장당해 3-0으로 승리했습니다.[20] 무득점 무승부는 정상적으로 자유 득점을 기록한 첼시를 리그 1위로, 버밍엄을 4위로 이끌기에 충분했습니다.[21] 2002-03 시즌에 두 번의 세컨드 시티 더비에서 모두 패한 애스턴 빌라는 세인트 앤드류의 "에너지는 높지만 질은 매우 낮은 경기"에서 무득점 무승부를 기록했습니다.[22] 볼튼 원더러스의 케빈 데이비스(Kevin Davies)의 테일러(Taylor)의 멋진 세이브는 버밍엄이 또 한번의 클린시트를 유지하는 데 도움을 주었고 포르셀(Forsell)의 성공적인 골은 그들에게 시즌 5승을 안겨주었습니다. 그의 팀의 경기 방식에 대한 비판에 직면한 브루스는 실용적이었습니다: "저는 이기기 어려운 팀을 구성하고 싶었습니다. 만약 제가 다른 길로 가서 6명의 재능 있는 선수들을 데려왔더라면 우리는 결국 리그 최하위가 되었을 것입니다."[23]

시즌 첫 3개월 동안 단 5골만 내준 버밍엄의 수비는 찰턴 애슬레틱을 상대로 이례적으로 약했습니다. 맷 홀랜드의 2골과 딘 킬리의 멀티 세이브로 9개월 동안 세인트 앤드류스에서 우승한 첫 번째 팀이 되었습니다. Christophe Dugarry의 강력한 헤딩골은 그의 시즌 첫 골이자 그의 버밍엄 경력의 마지막 골이었습니다.[24] 포르셀은 1-1로 비긴 울버햄튼 원더러스와의 홈경기에서 전반전에 득점을 기록했지만,[25] 버밍엄은 아스널과의 홈경기에서 0-3으로 패했습니다.[26] 그들은 안필드에서 리버풀을 상대로 전반전을 더 잘 치렀지만, 후반전 두 골은 개최국들에게 3-1 승리를 안겨주었고, 버밍엄은 8위에 머물렀습니다.[27]

블랙번 로버스가 버밍엄에서 마지막 30분 동안 4골을 넣으며 강력한 승리를 거뒀습니다. 앞서 야드 아웃에서 실축하고 빌드업에서 파울로 포르셀의 골이 허용되지 않았던 두가리는 72분 옐로카드 2장을 받고 퇴장당했습니다.[28] 그는 이후 크레이그 쇼트의 코가 부러진 사건으로 축구협회로부터 비행 혐의로 기소돼 3경기 출전 금지 징계를 받았습니다.[29] 무릎 부상으로 두가리가 결장한 가운데, 클린턴 모리슨은 8개월 동안 첫 리그 선발 출전을 했고, 두 명의 상대 선수가 퇴장당한 경기에서 선제골을 넣었습니다: 레스터 시티의 주장 맷 엘리엇은 전반전에 던의 얼굴에 팔을 맞았고, 그들의 골키퍼 이안 워커는 1시간 후에 페널티지역 밖에서 공을 처리했습니다. 포르셀의 헤딩슛으로 2-0 승리를 완성했고, 메이크 테일러는 검은 눈과 3바늘을 꿰매며 경기를 마쳤습니다.[30] 맨체스터 시티는 복싱 데이에 세인트 앤드류에서 초반에 리드를 잡았고, 버밍엄의 압박에도 불구하고, 마지막 10분 동안 두 개의 행운의 골을 가져갔습니다. 제프 케나는 세비지의 프리킥이 골대를 맞고 나온 후, 리바운드를 잡았고, 리처드 던의 클리어런스 시도가 포르셀을 맞고 튕겨 3점을 확보했습니다.[31] 구디슨 파크에서 열린 에버턴과의 경기에서 테일러는 던컨 퍼거슨과 앨런 스텁스에게 "혼전"을 당했지만, 파울은 나오지 않았고, 웨인 루니가 이 경기의 유일한 골을 넣었고,[32] 이 패배로 버밍엄은 9위에 머물렀습니다.[11]

1~2월

부상으로 수비에 차질을 빚으면서, 이번 시즌 첫 선발 출전한 미드필더 대런 카터는 전반 40분 동안 왼쪽 수비수로 기용된 세 명의 선수 중 한 명이었습니다. 버밍엄은 전반전에 토트넘 홋스퍼에게 세 번이나 실점했습니다. 새비지의 페널티킥으로 적자를 줄였지만 모리슨은 골로 마무리하며 기회를 놓쳤고 경기는 4-1로 끝났습니다.[33] 16분만에 터진 안티 니에미의 골로 사우샘프턴은 경기에 나서지 못했지만, 케나는 모리슨과 패스를 주고받은 끝에 결승골을 넣었고, 이 골은 2주만에 터진 두 번째 골이자 3번째 골이었습니다. 8+1 ⁄ 2년. 잠시 후, 케나는 데이비드 프루튼이 퇴장당한 후 머리를 꿰매고 있었습니다.[34] 스탬퍼드 브리지에서 PA Sport의 기자는 버밍엄의 놀라운 집념을 강조했습니다. 세비지와 클레망스는 첼시와의 또 한번의 무득점 무승부를 기록하기 위해 "그들이 싸워 이긴 것은 말할 것도 없고, 그들의 훨씬 더 유명한 상대들보다 중앙 미드필드에서 뛰어납니다." Olivier Tebilly가 Maik Taylor의 드문 실수 후에 선을 벗어난 곡예 클리어런스에 도움을 받았습니다.[35] 뉴캐슬 유나이티드가 세인트 앤드류스에서 전반전을 앞서고 난 후 버밍엄은 성공하지 못했습니다. 그들은 정지 시간 2분에 프리킥을 받았는데, 뉴캐슬 선수가 공을 차낸 후 10야드 앞으로 이동했습니다. 커닝엄이 프리킥을 잡았고, 스턴 존이 슬그머니 골을 넣었습니다.[36]

테일러는 이스턴랜드에서 열린 맨체스터 시티와의 경기에서 "첫 번째 매켄과 두 번째 시비에르스키의 이중 반사 세이브를 포함하여 몇 번의 훌륭한 세이브를 기록했습니다. 존슨은 버밍엄 경기에서 우승할 수 있는 늦은 기회를 가졌고 놓쳤는데, 브루스조차도 이것이 불공평했을 것이라고 생각했습니다.[37] 3일 후 버밍엄은 존슨, 포르셀, 스탠 라자리디스의 골로 에버턴을 여유있게 이겼습니다: "새비지의 패스를 자신의 절반에서 수집한 후, 그 호주인은 속도감 있게 시작했습니다. 목적을 갖고 견제하지 않은 채 40야드(37m)를 질주하다 치열한 크로스 슛을 골대 지붕으로 날려버렸고,[38] 이는 그에게 클럽의 이번 시즌 목표상을 안겨주었습니다.[39] 버밍엄은 2-0으로 비긴 빌라 파크에서 2-0으로 비겼고, 동점골은 추가시간 4분에 터진 모리슨의 슛이 파에 맞고 스턴 존이 "풀린 공을 골대 지붕으로 밀어 넣었다".[40] 그것은 Christophe Dugarry의 계약이 상호 동의에 의해 취소되기 전 마지막 출전이었습니다.[41]

3~5월

홈은 불과 3일 전 리그컵 우승팀 미들즈브러를 상대로 승리하며, 최근 계약한 마틴 테일러가 포르셀의 슛이 어깨를 강타했을 때 첫 골을 기록했고,[42] 리그컵 패배팀 볼턴 원더러스는 브라이언 휴즈의 시즌 첫 골과 포르셀의 4경기 만에 네 번째 골로 버밍엄을 5위로 이끌었습니다.[43] 레스터 시티는 스페인에서 "보딩" 휴식으로 버밍엄 방문을 준비했는데, 이 기간 동안 9명의 선수가 체포되었고, 그 중 3명은 수감되었습니다. 레 페르디난드의 골과 주최측의 저조한 마무리 덕분에, 그들은 버밍엄의 8경기 무패 행진에 종지부를 찍었습니다.[44] 울부짖는 강풍 속에 치러진 미들즈브러와의 원정 경기는 인디펜던트지에 의해 "키퍼(미들즈브러의 마크 슈바르처)가 스타가 되어 득점을 합리적인 범위 내에서 유지한 8골짜리 스릴러"로 묘사되었고, 가디언지에 의해 "만화적인 안도감을 낚아채는 날, 뜬금없이 빨간 얼굴을 한 날"로 묘사되었고, 버밍엄은 5-3으로 졌습니다. 그리고 마지막 골은 매튜 업슨이 골키퍼에게 헤딩슛을 시도했지만 바닥에 거의 평평해질 때까지 도달하지 못한 뒤 질라드 네메트가 기록했습니다.[45] 버밍엄은 리즈 유나이티드와의 홈경기에서 초반에 패배했지만, 페널티킥을 얻어내며 3-1로 앞섰습니다. 비록 포르셀이 페널티킥 후보로 지명되었지만, 휴즈는 이미 두 골을 넣었고 해트트릭을 완성하고 싶어했습니다; 브루스는 포르셀에게 도움을 주었고, 포르셀은 시즌 18호 골을 성공적으로 기록했습니다.[46]

풀럼에서 메이크 테일러의 임대가 영구화된 지 2주 후,[47] 그의 골키퍼는 버밍엄이 전 소속팀에서 득점 없이 비기는 데 중요한 역할을 했고, 그 결과 그들은 6위에 머물렀습니다.[48] 부상당한 라자리디스를 14분 만에 교체 투입한 마틴 그레인저는 프리킥으로 39분 만에 맨유를 상대로 득점포를 가동했습니다. 프리킥을 차지하기 전 슬개골 힘줄이 찢어져 하프타임에 교체 투입됐고, 다시는 경기에 나서지 못했습니다. 크리스티아누 호날두와 루이 사하가 맨유에 2-1 승리를 안겼습니다.[49] 포츠머스에서 하프타임을 앞두고 야쿠부 아이예브니가 주최자들에게 선두 자리를 내줬습니다. 배리 나이트 주심은 골을 허용하지 않았고, 마이크 테일러가 자신의 지역 밖에서 공을 처리했다는 이유로 퇴장을 당했고, 프리킥을 얻어냈고, 이 프리킥을 데얀 스테파노비치가 득점했습니다. 포츠머스는 두 배의 리드를 잡았고, 스턴 존은 2-1로 점수를 만들었습니다. 이후 나이트는 야쿠부에 의해 전환된 페널티킥을 얻어냈고, 존의 두 번째 오프사이드는 가혹하게 거절당했다고 BBC 스포츠는 전했습니다.[50] 모리슨은 찰턴에서 버밍엄에게 선두를 맡겼고, 버밍엄은 즉시 동점골을 넣었습니다. 정지 시간에 열린 골 앞에서 휴즈가 실수를 했습니다.[51] 울버햄튼 원더러스 원정에서 포셀은 시즌 19호이자 마지막 골을 넣었고 모리슨이 버밍엄을 2-1로 앞서는 스루볼을 했지만 테일러는 동점골을 위해 칼 코트의 발에 공을 갖다 댔다.[52]

메이크 테일러와 포르셀이 빠진 버밍엄은 이미 리그 챔피언으로 확정된 강력한 아스날 팀에 무득점 무승부를 기록했습니다. 만약 모리슨이 라자리디스의 후반 크로스를 제어하지 못했다면, 그들의 무패 기록은 깨졌을지도 모릅니다.[53] 시즌 마지막 홈 경기에서 리버풀에 3-0으로 패했고, 마이클 오언의 골을 어시스트하고 두 번째 골을 넣은 에밀 헤스키는 열흘 후 버밍엄으로 이적했습니다.[54] 커닝햄이 출장 정지를 당하면서, 새비지는 블랙번 로버스와의 경기에서 주장을 맡았고, 스턴 존의 후반 동점골로 1-1 무승부를 거두며 유럽 지역 예선에서 승점 6점이 모자란 10위를 기록했습니다.[55]

일치내역

프리미어리그 경기내역[56]
날짜. 리그[11]
위치 		반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 참조
2003년 8월 16일 6일 토트넘 홋스퍼 H W 1–0 Dunn 36' 펜. 29,358 [13]
2003년 8월 23일 6일 사우샘프턴 A D 0–0 31,656 [14]
2003년 8월 30일 6일 뉴캐슬 유나이티드 A W 1–0 던 61' 52,006 [15]
2003년 9월 14일 8일 풀럼 H D 2–2 포셀 (2) 45', 82' 27,250 [17]
2003년 9월 20일 일곱번째 리즈 유나이티드 A W 2–0 새비지 79' 펜, 포셀 84' 34,305 [18]
2003년 9월 27일 네번째 포츠머스 H W 2–0 클레망스 21', 라자리디스 50' 29,057 [19]
2003년 10월 4일 5일 맨체스터 유나이티드 A L 0–3 67,633 [20]
2003년10월14일 네번째 첼시 H D 0–0 29,460 [21]
2003년 10월 19일 네번째 애스턴 빌라 H D 0–0 29,546 [22]
2003년 10월 25일 네번째 볼턴 원더러스 A W 1–0 포셀 31' 25,023 [23]
2003년11월3일 네번째 찰턴 애슬레틱 H L 1–2 듀가리 64' 27,225 [24]
2003년11월8일 5일 울버햄튼 원더러스 A D 1–1 포셀 49' 28,831 [25]
2003년11월22일 5일 아스날 H L 0–3 29,588 [26]
2003년11월30일 8일 리버풀 A L 1–3 포셀 33' 42,683 [27]
2003년 12월 6일 8일 블랙번 로버스 H L 0–4 29,354 [28]
2003년 12월 13일 8일 레스터시티 A W 2–0 모리슨 42', 포르셀 66' 30,639 [30]
2003년 12월 26일 8일 맨체스터 시티 H W 2–1 케나 81, 포르셀 87' 29,520 [31]
2003년 12월 28일 9일 에버턴 A L 0–1 39,631 [32]
2004년1월7일 10일 토트넘 홋스퍼 A L 1–4 새비지 68' 펜. 30,016 [33]
2004년 1월 10일 8일 사우샘프턴 H W 2–1 클레망스 16', 케나 67' 29,071 [34]
2004년 1월 18일 9일 첼시 A D 0–0 41,073 [35]
2004년 1월 31일 9일 뉴캐슬 유나이티드 H D 1–1 존 90' 29,513 [36]
2004년 2월 8일 10일 맨체스터 시티 A D 0–0 46,967 [37]
2004년 2월 11일 9일 에버턴 H W 3–0 존슨 8', 라자리디스 39', 포르셀 49' 29,004 [38]
2004년 2월 22일 8일 애스턴 빌라 A D 2–2 포셀 60', 존 90' 40,061 [40]
2004년3월3일 일곱번째 미들즈브러 H W 3–1 마틴 테일러 23', 새비지 57', 포르셀 79' 29,369 [42]
2004년3월6일 5일 볼턴 원더러스 H W 2–0 포셀 24', 휴즈 69' 28,003 [43]
2004년3월13일 6일 레스터시티 H L 0–1 29,491 [44]
2004년 3월 20일 일곱번째 미들즈브러 A L 3–5 포셀 (2) 23', 59', 모리슨 45' 30,244 [45]
2004년 3월 27일 6일 리즈 유나이티드 H W 4–1 휴즈 (2) 12', 67, 포르셀 (2) 69', 82' 펜. 29,069 [46]
2004년4월3일 6일 풀럼 A D 0–0 14,667 [48]
2004년4월10일 6일 맨체스터 유나이티드 H L 1–2 그레인저 53' 29,548 [49]
2004년 4월 12일 8일 포츠머스 A L 1–3 존 67' 20,104 [50]
2004년4월17일 8일 찰턴 애슬레틱 A D 1–1 모리슨 84' 25,206 [51]
2004년 4월 25일 9일 울버햄튼 원더러스 H D 2–2 포셀 34, 모리슨 41, 29,494 [52]
2004년 5월 1일 9일 아스날 A D 0–0 38,061 [53]
2004년 5월 8일 10일 리버풀 H L 0–3 29,553 [54]
2004년 5월 15일 10일 블랙번 로버스 A D 1–1 존 83' 26,070 [55]

리그표

자세한 정보: FA 프리미어리그 §리그 2003-04 표
Pos 팀.
 Pld W D L GF GA GD Pts 자격 또는 강등
8 볼턴 원더러스 38 14 11 13 48 56 −8 53
9 풀럼 38 14 10 14 52 46 +6 52
10 버밍엄 시 38 12 14 12 43 48 −5 50
11 미들즈브러 38 13 9 16 44 52 −8 48 UEFA컵 1라운드[a] 진출권
12 사우샘프턴 38 12 11 15 44 45 −1 47
출처 : 프리미어리그
분류 규정 : 1) 득점, 2) 골득실, 3) 골득실
주의:
  1. ^ 미들즈브러는 2003-04 시즌 풋볼 리그 컵 우승팀 자격을 얻었습니다.

결과 요약

전반적으로. 집입니다 떨어져
Pld W D L GF GA GD Pts W D L GF GA GD W D L GF GA GD
38 12 14 12 43 48 −5 50 8 5 6 26 24 +2 4 9 6 17 24 −7

출처:

FA컵

메인 기사: FA컵 2003-04

버밍엄은 2003-04 시즌 FA컵 5라운드에 진출한 후, 1부 리그 선덜랜드에 재경기 끝에 패했습니다.

FA컵 경기내역[56]
둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
3라운드 2004년1월3일 블랙번 로버스 H W 4–0 모리슨 23', 클레망스 36', 포르셀 78', 휴즈 84' 18,688
4라운드 2004년 1월 24일 윔블던 H W 1–0 휴즈 4' 22,159
5라운드 2004년 2월 14일 선덜랜드 A D 1–1 포셀 28' 24,966
5라운드 다시보기 2004년 2월 25일 선덜랜드 H L 0–2 25,645

리그컵

메인 기사: 2003-04 풋볼 리그 컵

버밍엄은 2003-04 시즌 리그컵 2라운드에 진출했습니다. 2부리그 블랙풀까지 6분 거리를 두고 양보했고, 페널티킥 기회가 주어지자 클레망스의 킥이 바를 걷어냈습니다.[57]

리그컵 경기내역
둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A		 채점자 출석
2차 2003년 9월 23일 블랙풀 A L 0–1 7,370

이체

인

날짜. 플레이어 클럽 수수료 레프
2003년 7월 1일 크리스토프 두가리 보르도 공짜 [58]
2003년 7월 7일 데이비드 던 블랙번 로버스 550만 파운드 [59]
2003년 7월 23일 루치아노 피게로아 로사리오 센트럴 250만 파운드 [60]
2004년 2월 2일 마틴 테일러 블랙번 로버스 125만 파운드 [61]

나가.

날짜. 플레이어 수수료 가입한 레프
2003년 7월 8일 토미 무니 공짜 스윈돈 타운 [62]
2003년 8월 8일 조이 허친슨 공짜 달링턴 [16]
2003년 8월 14일 마이클 존슨 공칭 더비 군 [16]
2003년 9월 5일 제프 호스필드 £500,000 위건 애슬레틱 [63]
2003년 9월 12일 폴 데블린 £150,000 왓포드 [63]
2003년12월23일 루치아노 피게로아 계약취소 (크루즈 아줄) [64]
2004년 2월 2일 Jovan Kirovski 방출된 (로스앤젤레스 갤럭시) [65]
2004년 3월 11일 크리스토프 두가리 방출된 (카타르 SC) [66]
2004년 3월 12일 제프 케나 공짜 더비 군 [67]
2004년 3월 25일 크레이그 페이건 공짜 콜체스터 유나이티드 [68]
2004년 3월 30일 톰 윌리엄스 방출된 피터버러 유나이티드 [69]
2004년 6월 18일 대런 핸드백 £750,000 웨스트브로미치 앨비언 [70]
2004년 6월 30일 브라이언 휴즈 방출된 (찰턴 애슬레틱) [71]
† 괄호로 된 둥근 클럽 이름은 버밍엄 시티와의 계약이 만료된 후 해당 클럽에 가입한 선수를 나타냅니다.

대출인

날짜. 플레이어 클럽 돌아가다 레프
2003년 8월 8일 메이크 테일러 풀럼 시즌종료 [72]
2003년 8월 28일 미카엘 포르셀 첼시 시즌종료 [16][73]

대출

날짜. 플레이어 클럽 돌아가다 레프
2003년 8월 1일 크레이그 페이건 콜체스터 유나이티드 2004년 3월 25일 [68]
2003년10월10일 앤드루 배로먼 크루 알렉산드라 한달. [74]
2003년 11월 21일 매트 새들러 노샘프턴 타운 두달. [75]
2003년 12월 24일 Nico Vaesen 길링엄 한달. [76]
2004년 1월 1일 톰 윌리엄스 피터버러 유나이티드 석달 [69][77]
2004년 2월 12일 마틴 그레인저 코번트리 시 2004년 3월 18일 [78]
2004년 2월 13일 Nico Vaesen 브래드퍼드 시 한달. [79]
2004년 3월 18일 Nico Vaesen 크리스탈 팰리스 시즌종료 [80]

외모와 목표

괄호 안의 숫자는 외관을 대체하는 것을 나타냅니다.
선수단 번호를 가진 선수들은 경기 시즌 동안 †을 기록하고 클럽을 떠났습니다.
이탤릭체로 된 이름과 *표시가 있는 선수들은 버밍엄에서 시즌 내내 다른 클럽에서 임대되었습니다.
매치데이 선수단에 포함된 선수
아니요. 포스 낫 이름. 리그 FA컵 리그컵 총 규율
앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표! A yellow rectangle, denoting the yellow penalty card shown to a player being cautioned A red rectangle, denoting the red penalty card shown to a player being sent off
1 GK 엔지 이안 베넷 4 (2) 0 0 0 0 0 4 (2) 0 0 0
2† 디에프 IRE 제프 케나 14 (3) 2 4 0 0 0 18 (3) 2 1 0
3 디에프 엔지 마틴 그레인저 3 (1) 1 0 0 0 0 3 (1) 1 0 0
4 디에프 IRE 케니 커닝햄 36 0 4 0 1 0 41 0 3 1
5 디에프 엔지 대런 핸드백 9 0 3 0 0 0 12 0 1 1
6 MF SEN 알리우 시세 5 (10) 0 0 (1) 0 1 0 6 (11) 0 6 1
7† MF SCO 폴 데블린 0 (2) 0 0 0 0 0 0 (2) 0 9 0
8 MF 월 로비 새비지 31 3 4 0 0 0 34 3 12 0
9† FW 엔지 제프 호스필드 2 (1) 0 0 0 0 0 2 (1) 0 0 0
9 FW 핀 미카엘 포르셀 32 17 3 (1) 2 0 (1) 0 35 (2) 19 1 0
10 MF 엔지 브라이언 휴즈 17 (9) 3 3 (1) 2 0 0 20 (10) 5 0 0
11 MF AUS 스탠 라자리디스 25 (5) 2 2 0 1 0 28 (5) 2 0 0
12 GK NIR 메이크 테일러 34 0 4 0 1 0 39 0 2 2
13 GK IRE 콜린 도일 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 FW TRI 스턴 존[a] 7 (22) 4 1 (1) 0 1 0 9 (23) 4 0 0
15† FW 미국 Jovan Kirovski 0 (6) 0 0 (1) 0 0 (1) 0 0 (8) 0 0 0
15 디에프 엔지 마틴 테일러 11 (1) 1 0 0 0 0 11 (1) 1 0 0
16 MF 엔지 데이비드 던 20 (1) 2 3 0 1 0 24 (1) 2 2 0
18 GK 벨 Nico Vaesen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 FW IRE 클린턴 모리슨 19 (13) 4 4 1 1 0 24 (13) 5 1 0
21† FW FRA 크리스토프 두가리 12 (2) 1 0 (1) 0 0 0 12 (3) 1 6 1
22 MF NIR 데미안 존슨[b] 35 1 4 0 1 0 40 1 7 0
23 디에프 엔지 제이미 클래펌 22 (3) 0 0 (1) 0 1 0 23 (4) 0 0 0
24 MF 엔지 대런 카터 1 (4) 0 0 (3) 0 0 0 1 (7) 0 0 0
25 디에프 엔지 매튜 업슨 30 0 2 0 1 0 33 0 2 0
26 디에프 CIV 올리비에 테빌리 17 (10) 0 2 0 0 0 19 (10) 0 4 0
27 FW SCO 앤드루 배로먼 0 (1) 0 0 0 0 0 0 (1) 0 0 0
28 MF 엔지 칼 모테람 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
32 MF 엔지 스티븐 클레망스 32 (3) 2 1 (1) 1 1 0 34 (4) 3 4 0
35† FW ARG 루치아노 피게로아 0 (1) 0 0 0 0 (1) 0 0 (2) 0 0 0
  1. ^ 축구 베이스는 스턴 존이 프리미어 리그에서 4번 교체 출전을 누락했습니다.
  2. ^ 축구 베이스는 데미안 존슨의 프리미어 리그에서 4번의 선발 출전을 대체 출전으로 간주합니다.
매치데이 선수단에 포함되지 않은 선수
아니요. 포스 낫 이름.
20† MF 엔지 톰 윌리엄스
27† 디에프 엔지 조이 허친슨
29† 디에프 엔지 크레이그 페이건
30 디에프 엔지 매트 새들러
34 MF 엔지 닐 킬케니

원천

  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Matthews, Tony (2010). Birmingham City: The Complete Record. Derby: DB Publishing. ISBN 978-1-85983-853-2.

참고문헌

  1. ^ "Barclaycard Premiership 2003–2004 Season Attendance Table". Football365. 365 Media Group. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 3 August 2012.
  2. ^ Tattum, Colin (21 July 2003). "Blues get started in style". Birmingham Evening Mail. Archived from the original on 14 August 2003.
  3. ^ Saaid, Hamdan (31 July 2003). "FA Premier League Asia Cup 2003 (Kuala Lumpur)". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 26 January 2021.
  4. ^ Nursey, James (25 July 2003). "Bruce puts brave face on lost". Birmingham Post. Archived from the original on 19 December 2003.
  5. ^ "Stern shoots back in style". Sunday Mercury. Birmingham. 27 July 2003. Archived from the original on 20 August 2003.
  6. ^ Nursey, James (31 July 2003). "Vale of woe for Blues". Birmingham Post. Archived from the original on 20 August 2003.
  7. ^ Tattum, Colin (4 August 2003). "Bruce aims to hit Prem peak". Birmingham Evening Mail. p. 70. Retrieved 26 January 2021 – via Gale OneFile: News.
  8. ^ "Duga lights up the night". Coventry Telegraph. 6 August 2003. Retrieved 26 January 2021.
  9. ^ "Blues cool Real heat". Sports Argus. Birmingham. 9 August 2003. p. 2. Retrieved 26 January 2021 – via Gale OneFile: News.
  10. ^ a b Tattum, Colin (19 May 2004). "Review of the season". Birmingham Evening Mail. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 8 December 2011.
  11. ^ a b c d "Birmingham City 2003–2004: Results". Statto.com. Archived from the original on 24 April 2013. Retrieved 11 July 2013.
  12. ^ a b "Birmingham City league performance history: Premier League table at close of 2003–04 season". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 April 2021. 드롭다운 메뉴를 통해 필요한 날짜를 선택합니다.
  13. ^ a b Broadbent, Rick (18 August 2003). "Savage back in the old routine". The Times. S1 p. 14. Retrieved 29 April 2021.
  14. ^ a b Grant, Alistair (23 August 2003). "Southampton 0 Birmingham 0". Sporting Life. PA Sport. Archived from the original on 14 December 2011. Retrieved 4 August 2021.
  15. ^ a b Barnes, Scott (31 August 2003). "Dunn's roamings cap the week of misery for Robson". The Independent. London. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  16. ^ a b c d "Transfers – August 2003". BBC Sport. 5 September 2003. Retrieved 21 June 2013.
  17. ^ a b "Forssell double foils Fulham". BBC Sport. 14 September 2003. Retrieved 29 April 2021.
  18. ^ a b Wilford, John (21 September 2003). "Meek Leeds are lambs to the slaughter after Savage penalty". The Observer. London. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  19. ^ a b "Premiership round-up". The Telegraph. 27 September 2003. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  20. ^ a b Thomas, Russell (6 October 2003). "Scholes is a dimension too many for Birmingham". The Guardian. London. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  21. ^ a b Edgar, Bill (15 October 2003). "Draw helps Chelsea to get taste for the high life". The Times. London. p. 42. Retrieved 29 April 2021.
  22. ^ a b "Villa earn derby draw". BBC Sport. 19 October 2003. Retrieved 29 April 2021.
  23. ^ a b Maxwell, Patrick (26 October 2003). "Forssell ends Bolton's run". Sunday Times. London. p. 5. Retrieved 29 April 2021 – via Gale OneFile: News.
  24. ^ a b "Charlton stun Birmingham". BBC Sport. 3 November 2003. Retrieved 29 April 2021.
    "Games played by Christophe Dugarry in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 29 April 2021.
  25. ^ a b "Iversen seals Wolves point". BBC Sport. 8 November 2003. Retrieved 15 May 2021.
  26. ^ a b "Arsenal stay top". BBC Sport. 22 November 2003. Retrieved 29 April 2021.
    Hughes, Ian (15 May 2004). "Arsenal the Invincibles". BBC Sport. Retrieved 29 April 2021.
  27. ^ a b Miller, David (1 December 2003). "Reds make Bruce blue". Irish Independent. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    "Liverpool not throwing in the towel yet". The Irish Times. 30 November 2003. Archived from the original on 3 May 2022. Retrieved 3 May 2022.
  28. ^ a b Milledge, Adrian (8 December 2003). "Blues may flourish by elbowing out Dugarry". The Guardian. London. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    Livie, Alex (8 December 2003). "Birmingham 0 Blackburn 4". Sky Sports. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  29. ^ "Birmingham's Dugarry banned for three games". The Irish Times. 14 January 2004. Archived from the original on 3 May 2022. Retrieved 3 May 2022.
  30. ^ a b Barnes, Stuart (14 December 2003). "Blues rise above red mist". The Observer. London. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  31. ^ a b Clarke, Andy (26 December 2003). "Birmingham 2 Manchester City 1". Sky Sports. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 3 May 2022.
  32. ^ a b Walker, Paul (29 December 2003). "Bruce fury over clincher by Rooney". Irish Examiner. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  33. ^ a b Burt, Jason (8 January 2004). "Dalmat double inspires Spurs". The Independent. London. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  34. ^ a b Culley, Jon (11 January 2004). "Lowe hints at early change as Kenna speeds Saints' slide". The Independent. London. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    "Kenna strikes". The Irish Times. 12 January 2004. Archived from the original on 3 May 2022. Retrieved 3 May 2022.
  35. ^ a b Bradley, Mark (11 January 2004). "Chelsea 0 Birmingham City 0". Sporting Life. PA Sport. Archived from the original on 14 December 2011. Retrieved 30 April 2021.
  36. ^ a b Jones, Ed (11 January 2004). "John strike riles Robson". The Observer. London. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    "FIFA scrap 10-yard rule". The Telegraph. London. 11 January 2004. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  37. ^ a b Taylor, Louise (9 February 2004). "City bounce back into old routine". The Guardian. London. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  38. ^ a b Milledge, Adrian (12 February 2004). "City's quest for Europe a reality". The Irish Times. Archived from the original on 3 May 2022. Retrieved 3 May 2022.
  39. ^ "Mikael is the fans' choice". Birmingham Evening Mail. 6 May 2004. p. 87. Retrieved 1 May 2021 – via Gale OneFile: News.
  40. ^ a b Culley, Jon (23 February 2004). "John's late equaliser punishes wasteful Villa". The Independent. London. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  41. ^ "Dugarry quits Birmingham". BBC Sport. 11 March 2004. Retrieved 1 May 2021.
  42. ^ a b Ley, John (4 March 2004). "Birmingham bring Boro back to earth". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  43. ^ a b Atkin, Ronald (7 March 2004). "Forssell and Hughes prolong Bolton's hangover". The Independent. London. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  44. ^ a b Townsend, Nick (14 March 2004). "Ferdinand brings a smile to Adams' face". The Independent. London. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  45. ^ a b Barnes, Scott (21 March 2004). "Schwarzer stands firm in goal storm". The Independent. London. Archived from the original on 5 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    Alexander, Jeremy (22 March 2004). "Upson the fall guy in a comedy of errors". The Guardian. London. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  46. ^ a b Mackay, Duncan (28 March 2004). "Forssell applies gloss finish". The Observer. London. Archived from the original on 5 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  47. ^ Curtis, John (23 March 2004). "Taylor secures permanent deal at Birmingham". The Independent. London. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  48. ^ a b "Goalless finish at Loftus Road". Irish Examiner. 4 April 2004. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
  49. ^ a b "Birmingham 1–2 Man Utd". BBC Sport. 10 April 2004. Retrieved 2 May 2021.
    "Grainger's bitter-sweet sign-off". Birmingham City F.C. 2 December 2004. Archived from the original on 10 December 2004.
  50. ^ a b "Portsmouth 3–1 Birmingham". BBC Sport. 12 April 2004. Retrieved 2 May 2021.
  51. ^ a b "Charlton 1–1 Birmingham". BBC Sport. 17 April 2004. Retrieved 2 May 2021.
  52. ^ a b "Birmingham 2–2 Wolves". BBC Sport. 25 April 2004. Retrieved 2 May 2021.
  53. ^ a b Walsh, David (2 May 2004). "Arsenal fail to crack dogged Birmingham". The Sunday Times. London. p. 2. Retrieved 3 May 2021 – via Gale OneFile: News.
  54. ^ a b Goss, Patrick (8 May 2004). "Birmingham 0 Liverpool 3". Sky Sports. Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 3 May 2022.
    "Birmingham sign Heskey". BBC Sport. 18 May 2004. Retrieved 2 May 2021.
  55. ^ a b "Blackburn 1–1 Birmingham". BBC Sport. 15 May 2004. Retrieved 2 May 2021.
    King, Ian; Perry, Matthew (15 February 2006). "England 2003/04". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 2 May 2021.
  56. ^ a b "Birmingham City football club match record: 2004". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 2 May 2021.
  57. ^ Nursey, James (24 September 2003). "Wasteful Blues pay penalty". Birmingham Post. p. 28. Retrieved 29 April 2021 – via Gale OneFile: News.
  58. ^ "Dugarry signs new deal". BBC Sport. 11 May 2003. Retrieved 17 September 2011.
  59. ^ "Dunn signs for Blues". BBC Sport. 7 July 2003. Retrieved 17 September 2011.
  60. ^ "Figueroa joins Blues". BBC Sport. 23 July 2003. Retrieved 17 September 2011.
  61. ^ "Taylor seals Blues switch". BBC Sport. 2 February 2004. Retrieved 17 September 2011.
  62. ^ "Swindon sign Mooney". BBC Sport. 8 July 2003. Retrieved 17 September 2011.
  63. ^ a b "Transfers – September 2003". BBC Sport. 23 September 2003. Retrieved 21 June 2013.
  64. ^ "Figueroa leaves Birmingham". BBC Sport. 23 December 2003. Retrieved 17 September 2011.
  65. ^ "Taylor bound for Birmingham". UEFA. 2 February 2004. Archived from the original on 13 March 2022. Retrieved 3 May 2022.
  66. ^ "Dugarry quits Birmingham". BBC Sport. 11 March 2004. Retrieved 17 September 2011.
  67. ^ "Kenna makes move to Derby". BBC Sport. 12 March 2004. Retrieved 17 September 2011.
  68. ^ a b "Games played by Craig Fagan in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 21 June 2013.
  69. ^ a b "Posh capture Williams". BBC Sport. 30 March 2004. Retrieved 21 June 2013.
  70. ^ "Baggies snatch Purse". BBC Sport. 18 June 2004. Retrieved 17 September 2011.
  71. ^ "Hughes moves to Charlton". BBC Sport. 1 July 2004. Retrieved 17 September 2011.
  72. ^ "Blues finally land Taylor". BBC Sport. 8 August 2003. Retrieved 17 September 2011.
  73. ^ "Forssell extends loan". BBC Sport. 26 November 2003. Retrieved 17 September 2011.
  74. ^ "Games played by Andrew Barrowman in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 21 June 2013.
  75. ^ "Games played by Matt Sadler in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 21 June 2013.
  76. ^ "Games played by Nico Vaesen in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 21 June 2013.
  77. ^ Luckings, Steve (1 January 2004). "Carter outlines desire". Sky Sports. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 3 May 2022.
  78. ^ "Coventry swoop for Grainger". BBC Sport. 12 February 2004. Retrieved 21 June 2013.
    "Injury-hit Blues recall Grainger". ESPN FC. 18 March 2004. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 June 2013.
  79. ^ "Bantams bag Vaesen". BBC Sport. 12 February 2004. Retrieved 4 November 2013.
  80. ^ Fudge, Simon (18 March 2004). "Vaesen takes Palace loan". Sky Sports. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 3 May 2022.

외부 링크