루턴 타운 FC 2003-04 시즌

2003–04 Luton Town F.C. season
루턴 타운
2003-04 시즌
회장님존 거니 (2003년 7월 14일까지)
2003년 7월 14일부터 2004년 5월 12일까지 행정관리
빌 톰린스 (2004년 5월 12일 ~ )
부장님마이크 뉴웰
풋볼 리그 2부열번째
FA컵4라운드
풋볼 리그 컵2차
풋볼 리그 트로피남부 섹션 준준결승
득점왕리그: 스티브 하워드(15)
모두: 스티브 하워드(16)
가정내 최다 출석률8,767 vs 트랜미어 로버스 (FA컵 4라운드, 2004년 1월 24일)
최저 가정 출석률3,667 vs 서록 (FA컵 1라운드 재경기, 2003년 11월 18일)
홈리그 평균 관중수6,253

2003-04 시즌루턴 타운 FC의 역사상 118번째 시즌이며, 83년 연속으로 풋볼 리그에 진출한 팀이다. 루턴은 10위로 마쳤고, 클럽을 괴롭혔던 재정적인 문제를 고려하면 놀라운 성공을 거두었습니다.[1] 구단은 격동의 구단주 교체 이후 시즌 대부분의 기간 동안 행정 관리를 받게 되었고, 이로 인해 엄격한 이적 금지 조치를 취했음에도 불구하고, 풋볼 리그의 특별 징계만으로 선수들을 영입했지만, 지난 시즌보다 더 많은 승점을 획득했습니다.

소비력이 부족했기 때문에 케빈 폴리, 커티스 데이비스, 키스 , 리온 바넷 등 수많은 유소년 팀 선수들이 1군 선수단으로 승격되었고, 에녹 쇼운미와 같은 이전의 프로 축구 경험이 없는 선수들도 1군 선수단으로 승격되었습니다. 이 선수들은 나중에 루턴 팀의 중요한 부분을 형성할 것입니다.

이 기사는 2003년 7월 1일부터 2004년 6월 30일까지의 기간을 다루고 있습니다.

배경

이전 시즌에는 2001년 잉글랜드 리그의 지하 1부 리그로 강등되면서 루턴이 통합되어 2002-03 시즌을 9위로 마감했습니다. 그러나 시즌 종료 후 사업가 존 거니가 대표로 있는 것으로 밝혀진 미확인 컨소시엄이 클럽을 장악한 후 논란이 불거지면서 안정세는 오래가지 않았습니다.[2]

Gurney의 첫 번째 행동은 성공적인 매니저 듀오 Joe KinnearMick Harford의 해고였고, 그 후 다음 매니저를 결정하기 위한 전화 여론 조사였습니다. 2003년 6월 23일, 전 루턴 선수이자 하틀풀 유나이티드감독이었던 마이크 뉴웰이 수상자로 발표되었지만, 키니어가 가장 많은 표를 모았을 것으로 추측되고[3] 있지만, 그는 거니와 함께 일하기를 거부하면서 복귀를 거부했습니다.[3][4]

선수단 측면에서 볼 때, 지난 시즌 말 6명이 방출되었습니다; 골키퍼 칼 엠버슨마크 오벤데일, 수비수 던컨 주프, 앨런 킴블아론 스켈튼, 그리고 공격수그리피스. 대체 선수는 나오지 않았고, 많은 재능 있는 젊은 선수들이 있었지만, 루턴은 콤팩트한 선수단으로 남게 되었습니다.

검토

7월.

선수들과 스태프들이 두 달 동안 월급을 받지 못하는 등 인수를 둘러싼 여파가 여전히 일어나고 있는 가운데 존 거니 상무는 풋볼 리그에 소환돼 상황을 설명했습니다.[5] 공격수 토니 소프는 새 구단주를 퇴출시키기 위해 수천 명의 팬들이 의도적으로 시즌 티켓을 사지 않고 있다는 사실에 대해 응답하며, 서포터들이 선수들의 뒤에서 물러나 시즌 첫 경기를 위해 나와야 한다고 말하며 이 문제에 대한 자신의 생각을 말했습니다.[6] 수비수 크리스 코인은 자신이 돈을 받지 못한다는 것을 의미함에도 자신과 구단을 위해 일어선 지지자들을 칭찬하며 다른 견해를 밝혔습니다.[7]

7월 11일, 풋볼 리그는 Gurney와 만나 "새로운 구단주들에 대한 심각한 우려"를 표명했습니다. 앞으로 구단의 재정적 안정성을 만족시키지 못하고 있습니다."라고 말했습니다. 이로 인해 루턴은 이적 금지 조치를 받게 되었고, 후원금과 TV 중계권 등 구단으로 인한 모든 지불을 보류하게 되었습니다.[8] 이보다 몇 주 전, 루턴의 서포터스 트러스트루턴은 구단의 주요 채권자인 해터스 홀딩스의 주식을 인수하는 전략을 세웠습니다. 현재 트러스트 인 루턴이 다수 소유하고 있는 해터스 홀딩스는 격동의 55일간의 감독 끝에 존 거니를 성공적으로 퇴출시키기 위해 7월 14일 구단을 고의적으로 행정 관리 체제로 전환시켰습니다.[9] 그 결과, 서포터들은 다시 티켓을 사기 시작했고, 구단은 8월 9일 시즌이 시작되기 전에 서둘러 풀럼, 히친 타운 그리고 아스널 XI와의 친선 경기를 마련했습니다.[10] Gurney의 클럽을 제거했음에도 불구하고, 클럽은 재정적으로 불안정했고, 여전히 이적 금지 조치를 유지했습니다. 이는 루턴이 자유 이적 또는 임대 계약을 체결할 수 있다는 것을 의미하며, 그 때에도 당국의 허가가 있어야만 계약할 수 있습니다.

8월과 9월

8주 전에 조 킨과 함께 경질된 후, 믹 하포드는 8월 6일에 축구 감독으로 루턴으로 돌아왔습니다.[11] 이전에 하포드와 마이크 뉴웰 감독은 1986년과 1987년에 루턴에서 함께 뛰었는데, 이 시기는 잉글랜드 축구 1부 리그에서 가장 성공적인 시기였습니다.

시즌이 시작되기 하루 전, 루턴은 풋볼 리그로부터 골키퍼와 외야수를 임대 계약할 수 있는 특별한 자격을 부여 받았습니다. 구단은 유소년 팀의 골키퍼 롭 벡위드와 딘 브릴을 기용하기로 결정했지만, 그들은 포츠머스의 윙어 코트니 피트와 1개월 임대 계약을 맺었습니다.[12] 피트는 루튼이 3-1로 이겼고, 토니 소프가 두 번 득점하면서 러쉬든 앤 다이아몬드와의 개막전에 출전했습니다. 스탁포트 카운티와의 다음 리그 경기에서 2-1로 승리하면서 루턴은 2부 리그의 초기 지도자가 되었습니다.

8월 22일, 토니 소프는 £50,000에 루턴의 라이벌 퀸즈 파크 레인저스에 입단했습니다.[13] 시즌 초 소프가 팬들에게 팀 뒤로 물러나라고 촉구한 발언, QPR이 루턴의 라이벌이라는 지위, 구단이 훨씬 더 가치가 있다고 인식되는 선수에 대해 그렇게 적은 수수료를 받았다는 사실이 복합적으로 작용해 많은 루턴 지지자들을 분노케 한 이적임이 입증되었습니다.[13][14] 같은 날, 소프의 이적으로 자금이 풀리면서 루턴은 코번트리 시티의 젊은 공격수 게리 맥셰프리와 1개월 임대 계약을 맺었습니다.[13]

다음 세 경기는 2패와 승리를 거뒀습니다. 9월 6일, 구단은 주장 케빈 니콜스가 3개월간 부상을 당하자 21세의 공격수 에녹 쇼운미와 외야수 계약을 맺었습니다. 프로축구 경험이 없고 기존에 11부 리그 클럽 윌레스덴 콘스탄틴에서만 뛰었던 쇼운미는 지난 8월부터 루턴과 함께 재판을 받아왔습니다.[15] 9월에 한 번만 더 승리를 거두면서 클럽은 14위로 밀려났습니다. 맥셰프리와 피트는 모두 9월 말에 임대 기간을 한 달 연장하기로 계약했고, 구단은 지난 1년 동안 상당 부분 부상을 당했던 공격수 딘 크로우가 3부 리그의 요크 시티에 한 달 동안 임대로 합류할 수 있도록 허락했습니다.[16]

루턴은 프리미어리그의 찰턴 애슬레틱과 맞붙은 리그컵 2라운드에 진출했습니다. 연장전에서 4-4로 비긴 후, 앨런 커비슐리 찰턴 감독의 칭찬을 받으며, 루턴은 승부차기에서 8-7로 패했습니다.[17]

10월과 11월

롭 벡위드 골키퍼는 올담 애슬레틱과의 경기에서 3-0으로 패한 후 출장 정지를 당했는데, 이는 루턴이 와이콤브 원더러스와의 경기에서 18세의 딘 브릴의 형태로 단 한 명의 골키퍼밖에 없었다는 것을 의미합니다. 그들은 10월 10일에 전 선수였던 네이선 애비와 계약을 맺었고, 그의 자리를 지키기 위해 스티니지 버러로부터 비계약 조건으로 계약을 맺었습니다.[18]

클럽은 AFC 본머스에 6-3으로 패한 것을 포함하여 2승 2무 2패를 기록하고 풋볼 리그 트로피 2라운드에 진출하는 등 10월 리그에서 엇갈린 한 달을 견뎌냈습니다. 일반 공격수 스티브 하워드의 부상으로 애드리안 포브스는 1군으로 승격되었고, 그는 6경기에서 6골로 뛰어올랐고, 이 부문에서 10월의 최고 득점자 상을 수상했습니다.[19] 이적 조건으로, 루턴은 게리 맥셰프리가 13경기에서 8골을 넣었고 네이선 애비가 2주 만에 떠나자, 브래드포드 시티의 골키퍼 말론 베레스포드와 3개월 계약을 맺었습니다.[20] 베레스포드의 합류는 이적 금지를 충족시키기 위해 선수가 떠나야 한다는 것을 의미했고, 코트니 피트는 이후 2달간 임대를 마치고 포츠머스로 돌아왔습니다.

11월에 그 팀은 풋볼 리그 트로피와 FA컵에서도 우승하면서 리그에서 무패를 기록했습니다. 아드리안 포브스는 루턴이 플레이오프 장소에서 1점 차인 10위로 순위를 옮기면서 6경기에서 4골을 터뜨리며 득점포를 이어갔습니다. 성공적인 폼 운영은 11월 21일 회사 법원으로부터 관리자들이 적절한 입찰자에게 클럽을 팔 수 있는 권한이 있다는 확인과 함께 경기장 밖에서 클럽에 대한 환영 소식과 동시에 이루어졌습니다.[21] 11월 28일, 빌 톰린스 스포츠 매니지먼트(Bill Tomlins Sport Management)라는 회사로부터 입찰이 접수되었으며, 관리자들은 12월 초에 판매를 진행하기 위해 대표자들과 만날 계획입니다.[22]

12월과 1월

팀의 좋은 모습은 12월까지 이어졌고, 리그에서 2승 무승부와 1패로 7위에 머물렀습니다. 사우스엔드 유나이티드는 이 달 초에 클럽을 풋볼 리그 트로피에서 제외시켰지만, 루턴은 로치데일을 2-0으로 이기고 FA컵 3라운드에 진출했습니다. 12월 3일, 게리 맥셰프리는 루턴이 최대 93일간의 임대 기간을 연장할 수 없게 되면서 클럽을 떠났습니다.

1월은 루턴이 FA컵에서 브래드포드 시티를 2-1로 꺾고 1994-95 시즌 이후 처음으로 4라운드에 진출하는 기염을 토했습니다. 2경기 연속 2-2 무승부로 리그 9위에 머물렀지만, 1월 24일, 시즌 최다 관중이 지켜보는 가운데 열린 트랜미어 로버스와의 경기에서 1-0으로 패하면서 루턴은 FA컵에서 탈락했습니다.

말론 베레스포드는 1월 26일에 계약이 만료되면서 루턴을 떠났고, 팀의 라이벌 반슬리와 계약을 맺었습니다.[23] 3일 후, 루턴은 덴마크의 골키퍼 모르텐 힐드가드와 교체되어 시즌이 끝날 때까지 스코틀랜드 프리미어리그하이버니언에서 자유이적하였다.[24]

2월,3월,4월

루턴은 리그에서 가능한 18점 중 13점을 골라 플레이오프에 진출하는 등 강력한 2월을 보냈습니다. 이 결과는 마이크 뉴웰 감독이 이달의 감독상을 수상하고 공격수 에녹 쇼운미가 이달의 선수상을 수상하는 것입니다.[25][26] 이 달 초, 4-1로 이긴 브렌트포드전에서 해트트릭을 기록한 쇼운미는 2년 6개월 프로 계약을 맺었습니다.[27]

2월 13일, 우선협상대상자 빌 톰린스는 구단 인수가 순조롭게 진행될 것으로 가정하고, 루턴이 일주일 안에 행정부에서 빠지기를 바란다고 말했습니다.[28] 그러나 한 달이 넘도록 아무런 소식이 들리지 않았고, 그제서야 구단 소유권 이전은 3월 31일에 진행될 계획임을 확인했습니다.[29]

경기장에서 루턴은 2월과 비슷한 방식으로 3월을 시작해 무승부와 승리로 플레이오프 바로 안쪽인 6위에 올라 12경기를 남겨두고 있습니다. 그러나, 구단은 곧 리그에서 미끄러져 2무로 그들을 중위권으로 밀어 넣었습니다. 공식적으로 유소년 선수로 분류되기는 했지만 루턴 1군의 단골 수비수 케빈 폴리가 지난 3월 10일 2년 6개월 프로 계약에 합의했습니다.[30]

월말이 되면서 이적시장도 닫혔고, 구단은 올 시즌 단 두 차례 선발 출전에 그쳤던 공격수 딘 크로우를 방출했습니다. 크로우는 그 후 올담 애슬레틱에 입단했습니다.[31] 크로우의 임금이 풀리면서 루턴은 리그 승인에 따라 러쉬든 앤 다이아몬드스의 주장이자 레프트백 폴 언더우드와 자유이적 계약을 맺었습니다.[31]

재정적인 문제에 있어서는 구단의 미래가 여전히 균형을 이루고 있는 가운데, 3월 31일로 예정된 소유권 이전 날짜가 행사 없이 지나갔습니다. 4월 내내 루턴 타운이 "곧" 행정부에서 벗어날 것이라고 알리는 일련의 성명서도 즉각적인 긍정적인 결과를 도출하지 못했습니다.

부진한 성적으로 루턴은 4월 7경기에서 단 1승만을 챙겼고, 4월 24일 렉섬과의 경기에서 2-1로 패하면서 플레이오프는 수학적으로 불가능한 것으로 확인되었습니다.

5월과 6월

5월 초 마지막 두 경기에서 승패가 난 것은 루턴이 플레이오프 장소에서 7점 차이인 10위로 시즌을 마쳤다는 것을 의미합니다. 팀에 부과된 재정적 제약과 소유권을 둘러싼 혼란스러운 상황을 고려할 때, 이번 시즌은 대부분의 지지자들과 전문가들의 예상을 뛰어넘었습니다.[32]

5월 12일, 빌 톰린스 루턴 타운 인수 컨소시엄 대표는 풋볼 리그가 공식적으로 행정 관리로부터 구단 매입을 승인했다고 확인했습니다.[33] 톰린스는 2006년에 개장할 계획으로 마이크 왓슨-챌리스 전 회장이 구입한 땅에 새 경기장을 짓는 데 전념했습니다. 그는 또한 2003년 7월 클럽을 구해준 Trust in Luton을 칭찬했습니다.[33]

골키퍼 모르텐 힐드가드는 5월 14일에 계약이 만료되어 클럽을 떠났고, 유소년 선수인 매튜 저지와 파리스 오카이도 마찬가지였습니다.[34] 5월 21일, 루턴은 최고 득점자 스티브 하워드의 영입을 거절했습니다. 처음에는 입찰이 승인된 것으로 알려졌지만, 나중에 위조 팩스가 셰필드 웬즈데이에 발송된 것으로 밝혀졌고, 루턴의 공식 응답은 거부했습니다.[35] 하루 뒤, 수비수 크리스 코인과 미드필더 스티브 로빈슨은 모두 2년 연장 계약을 맺었습니다.[36] 5월 27일, 유소년 선수 커티스 데이비스, 롭 벡위드, 스티븐 오리어리는 2년 프로 계약을 맺었고, 마이클 리어리는 2년을 더 연장했습니다.[37] 시즌 대부분 부상을 당했던 수비수 러셀 페렛은 6월 7일 1년 연장 계약을 체결했습니다.[38] 10일 후, 포워드 애드리안 포브스는 스완지 시티로 이적하기 위해 자유 이적으로 클럽을 떠났습니다.[39] 6월 23일, 말론 베레스포드 골키퍼는 자유이적으로 루턴으로 복귀하기로 합의하였고, 이적 및 선수 등록 기간은 7월 1일이었다.[40] 미드필더 폴 휴즈는 6월 26일, 마이크 뉴웰이 다음 시즌을 위해 계속해서 루턴에 선수들을 맡겼기 때문에 2년 계약 연장에 동의했습니다.[41]

일치결과

루턴 타운 결과가 먼저 주어졌습니다.

전설

이기다 그리다 손실

프렌들리

날짜. 상대 장소 결과 출석 채점자 메모들
2003년 7월 15일 풀럼 뉴트럴 0–1 해당 없음 [42]
2003년 7월 19일 히친 타운 떨어져 0–0 858 [43]
2003년 7월 22일 아스날 XI 뉴트럴 1–0 해당 없음 하워드 [44]

풋볼 리그 2부

Soccerbase에서 가져온 모든 결과, 목표, 출석 등[45] 공식 루턴 타운 경기 보고서를 통해 확인했습니다[46]
날짜. 상대 장소 결과 출석 채점자 메모들
2003년 8월 9일 러쉬든 & 다이아몬드 집입니다 3–1 6,878 소프(2), 스프링
2003년 8월 16일 스톡포트 군 떨어져 2–1 4,566 닐슨, 하워드
2003년 8월 23일 그림스비 타운 집입니다 1–2 5,827 니콜스()
2003년 8월 25일 브라이튼 & 호브 앨비언 떨어져 0–2 6,604
2003년 8월 30일 하틀풀 유나이티드 집입니다 3–2 5,515 하워드(2), 맥셰프리
2003년 9월 6일 노츠 현 떨어져 1–1 7,505 코인
2003년 9월 13일 플리머스 아가일 떨어져 1–2 9,894 맥셰프리
2003년 9월 16일 포트 베일 집입니다 2–0 5,079 맥쉐프리, 폴리
2003년 9월 20일 퀸즈 파크 레인저스 집입니다 1–1 8,339 하워드
2003년 9월 27일 올담 애슬레틱 떨어져 0–3 6,077
2003년 10월 1일 스윈돈 타운 떨어져 2–2 7,573 맥쉐프리 (), 포브스
2003년10월6일 트랜미어 로버스 집입니다 3–1 5,002 페렛, 맥쉐프리, 포브스
2003년10월11일 와이컴 원더러스 집입니다 3–1 5,595 맥쉐프리 (2), 페렛
2003년10월18일 브렌트포드 떨어져 2–4 5,579 포브스 (2)
2003년 10월 21일 AFC 본머스 떨어져 3–6 6,388 자신의 목표, Hughes, Forbes
2003년 10월 25일 피터버러 유나이티드 집입니다 1–1 6,067 포브스
2003년 11월 1일 브리스톨 시 떨어져 1–1 9,735 맥셰프리
2003년11월15일 렉섬 집입니다 3–2 5,505 포브스, 로빈슨, 맨셀
2003년11월22일 셰필드 웬즈데이 떨어져 0–0 21,027
2003년11월29일 체스터필드 집입니다 1–0 5,453 하워드
2003년 12월 13일 블랙풀 떨어져 1–0 5,739 로빈슨
2003년 12월 20일 반슬리 집입니다 0–1 6,162
2003년 12월 26일 콜체스터 유나이티드 떨어져 1–1 5,083 맨셀
2003년 12월 28일 노츠 현 집입니다 2–0 7,181 포브스, 보이스
2004년 1월 10일 러쉬든 & 다이아몬드 떨어져 2–2 5,823 포브스, 홈즈
2004년1월17일 스톡포트 군 집입니다 2–2 5,920 자책골, 하워드
2004년 2월 7일 콜체스터 유나이티드 집입니다 1–0 5,662 쇼운미
2004년 2월 10일 브라이튼 & 호브 앨비언 집입니다 2–0 6,846 홈즈, 니콜스 ()
2004년 2월 14일 와이컴 원더러스 떨어져 0–0 6,407
2004년 2월 21일 브렌트포드 집입니다 4–1 6,273 보이스, 쇼운미 (3)
2004년 2월 24일 그림스비 타운 떨어져 2–3 3,143 하워드(2)
2004년 2월 28일 피터버러 유나이티드 떨어져 2–1 6,628 하워드, 브르코비치
2004년3월6일 반슬리 떨어져 0–0 8,656
2004년3월13일 블랙풀 집입니다 3–2 6,343 보이스, 홈즈, 쇼운미
2004년3월16일 포트 베일 떨어져 0–1 5,048
2004년 3월 20일 플리머스 아가일 집입니다 1–1 8,499 코인
2004년 3월 27일 퀸즈 파크 레인저스 떨어져 1–1 17,695 쇼운미
2004년4월3일 올담 애슬레틱 집입니다 1–1 5,966 쇼운미
2004년4월6일 하틀풀 유나이티드 떨어져 3–4 4,434 하워드, 리어리 (2)
2004년4월10일 트랜미어 로버스 떨어져 0–1 7,937
2004년 4월 12일 스윈돈 타운 집입니다 0–3 7,008
2004년4월17일 브리스톨 시 집입니다 3–2 6,944 하워드, 보이스, 킨
2004년 4월 20일 AFC 본머스 집입니다 1–1 6,485 하워드
2004년4월24일 렉섬 떨어져 1–2 3,239 하워드
2004년 5월 1일 셰필드 웬즈데이 집입니다 3–2 7,157 하워드 (2), 오리어리
2004년 5월 8일 체스터필드 떨어져 0–1 6,285

FA컵

둥글게 날짜. 상대 장소 결과 출석 채점자 메모들
1차 2003년11월7일 서록 떨어져 1–1 1,551 보이시
1라운드 다시보기 2003년11월18일 서록 집입니다 3–1 3,667 포브스 (3)
2차 2003년 12월 6일 로치데일 떨어져 2–0 2,807 로빈슨(), 맨셀
3라운드 2004년1월3일 브래드퍼드 시 떨어져 2–1 8,222 포브스 (2)
4라운드 2004년 1월 24일 트랜미어 로버스 집입니다 0–1 8,767

풋볼 리그 컵

둥글게 날짜. 상대 장소 결과 출석 채점자 메모들
1차 2003년 8월 12일 여빌타운 집입니다 4–1 4,337 폴리, 소프, 피트, 하워드
2차 2003년 9월 23일 찰턴 애슬레틱 떨어져 4~4(에트) 10,905 폴리, 베이리스, 맥쉐프리, 코인 [A]

풋볼 리그 트로피

둥글게 날짜. 상대 장소 결과 출석 채점자 메모들
1차 2003년10월14일 스테파니지 구 떨어져 1–0 1,754 판사
2차 2003년11월4일 러쉬든 & 다이아몬드 떨어져 2–1 2,746 쇼운미, 리어리()
준준결승 2003년 12월 9일 사우스엔드 유나이티드 떨어져 0–3 2,027

리그표

Pos 팀. Pld W D L GF GA GD Pts
8 트랜미어 로버스 46 17 16 13 59 56 +3 67
9 AFC 본머스 46 17 15 14 56 51 +5 66
10 루턴 타운 46 17 15 14 69 66 +3 66
11 콜체스터 유나이티드 46 17 13 16 52 56 −4 64
12 반슬리 46 15 17 14 54 58 −4 62
출처:
분류 규칙: 풋볼 리그에서는 골득실(GF)이 골득실(GD)보다 우선합니다.

선수통계

마지막 경기는 2004년 5월 8일에 열렸습니다. 모든 열에 0이 있는 선수는 사용되지 않은 대체 선수로만 나타났습니다.[48]
아니요. 포스. 이름. 리그 FA컵 리그컵 FL 트로피 규율
목표들 목표들 목표들 목표들 목표들
1 GK Denmark 모르텐 힐드가드 18 0 0 0 0 0 0 0 18 0 0 0
3 디에프 Wales 앨런 닐슨 11 (3) 1 0 0 1 0 0 0 12 (3) 1 1 0
4 MF England 매튜 스프링 24 1 3 0 2 0 1 0 30 1 6 0
5 디에프 England 러셀 페렛 5 (1) 2 0 0 0 0 0 0 5 (1) 2 4 0
6 디에프 England 폴 언더우드 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
7 MF England 애드리안 포브스 21 (6) 9 4 5 0 0 0 (1) 0 25 (7) 14 4 1
8 MF England 케빈 니콜스 21 2 1 0 1 0 0 0 23 2 4 1
9 FW England 토니 소프 2 2 0 0 1 1 0 0 3 3 0 0
11 MF Northern Ireland 스티브 로빈슨 32 (2) 2 4 1 0 0 2 0 38 (2) 3 5 0
12 디에프 Australia 크리스 코인 44 2 5 0 2 1 2 0 53 3 7 0
14 MF England 코트니 피트 11 (1) 0 0 0 1 (1) 1 0 0 12 (2) 1 1 0
15 FW England 딘 크로우 0 (8) 0 0 (3) 0 0 (1) 0 2 0 2 (12) 0 1 0
16 FW Nigeria 에녹 쇼운미 18 (8) 7 2 0 0 0 2 (1) 1 22 (9) 8 3 0
17 디에프 Barbados 에머슨 보이스 42 4 5 1 2 0 0 0 49 5 7 0
18 MF Croatia 아흐메트 브르코비치 24 (8) 1 5 0 1 0 2 0 32 (8) 1 3 0
19 FW Scotland 스티브 하워드 34 15 3 0 2 1 1 0 40 16 10 1
20 디에프 England 커티스 데이비스 4 (2) 0 0 0 0 0 0 (1) 0 4 (3) 0 2 0
21 MF England 폴 휴즈 20 (2) 1 0 0 2 0 0 0 22 (2) 1 5 1
22 디에프 England 데이비드 베이리스 6 0 0 0 1 1 0 0 7 1 4 0
23 MF Wales 이안 힐리어 8 (3) 0 2 (1) 0 0 (1) 0 3 0 13 (5) 0 3 1
24 디에프 England 솔 데이비스 34 (2) 0 4 0 1 (1) 0 3 0 42 (3) 0 14 2
25 FW England 게리 맥셰프리 18 8 0 0 1 1 0 0 19 9 3 0
26 MF Republic of Ireland 키스 킨 14 (1) 1 0 (1) 0 0 0 1 0 15 (2) 1 1 0
27 MF England 피터 홈스 11 (5) 3 2 (1) 0 0 0 1 0 14 (6) 3 3 0
29 GK England 말론 베레스포드 11 0 5 0 0 0 1 0 17 0 0 0
32 MF England 이만셀 12 (4) 2 5 1 0 0 3 0 20 (4) 3 3 0
33 GK England 딘 브릴 4 (1) 0 0 0 0 0 2 0 6 (1) 0 0 0
35 GK England 네이선 애비 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
36 디에프 England 조 디니 0 0 0 0 0 0 1 (1) 0 1 (1) 0 0 0
38 MF England 마이클 리어리 8 (6) 2 1 (1) 0 0 (1) 0 2 (1) 1 11 (9) 3 5 0
39 MF Republic of Ireland 스티븐 오리어리 3 (2) 1 0 0 0 0 1 0 4 (2) 1 2 0
41 디에프 Republic of Ireland 케빈 폴리 32 (1) 1 3 0 2 2 0 0 37 (1) 3 4 0
43 FW England 매튜 저지 0 (1) 0 0 0 0 0 1 (1) 1 0 (2) 1 0 0
44 MF England Parys Okai 0 0 0 (1) 0 0 (1) 0 1 0 1 (2) 0 0 0
45 디에프 England 레온 바넷 0 0 1 0 0 0 2 0 3 0 1 0
47 GK England 롭 벡위드 13 0 0 0 2 0 0 0 15 0 0 1

경영통계

2003-04 시즌의 경쟁 경기만 포함됩니다.
이름. 낫. 부터 로. 기록. 아너즈
PLD W D L 여자친구 GA W%
마이크 뉴웰 England 2003년 6월 23일 2007년3월15일 56 23 17 16 88 79 41.1

2004년 5월 2일 수상.
이름. 아니요. 포스. 메모들
서포터즈 시즌의 선수 Barbados 에머슨 보이스 17 디에프 [49]
올 시즌의 선수 Barbados 에머슨 보이스 17 디에프 [49]
이번 시즌의 인터넷 선수 Barbados 에머슨 보이스 17 디에프 [49]
영플레이어 오브 더 시즌 Republic of Ireland 케빈 폴리 41 디에프 [49]
젊은 멤버들이 뽑은 시즌의 선수 Nigeria 에녹 쇼운미 16 FW [49]
시즌 목표 Northern Ireland 스티브 로빈슨 11 MF [49][B]

이체

날짜. 플레이어 부터 수수료 메모들
2003년 9월 6일 Nigeria 에녹 쇼운미 미부착 [15]
2003년10월10일 England 네이선 애비 스테파니지 구 공짜 [18]
2003년 10월 24일 England 말론 베레스포드 브래드퍼드 시 공짜 [20]
2004년 1월 29일 Denmark 모르텐 힐드가드 하이버니언 공짜 [24]
2004년 3월 25일 England 폴 언더우드 러쉬든 & 다이아몬드 공짜 [31]

나가.

날짜. 플레이어 로. 수수료 메모들
2003년 8월 22일 England 토니 소프 퀸즈 파크 레인저스 £50,000 [13]
2003년 10월 24일 England 네이선 애비 매클즈필드 타운 공짜 [20]
2004년 1월 26일 England 말론 베레스포드 반슬리 공짜 [23]
2004년 3월 25일 England 딘 크로우 올담 애슬레틱 공짜 [31]
2004년 5월 12일 England 매튜 저지 다겐햄 & 레드브리지 공짜
2004년 5월 12일 England Parys Okai 케임브리지 유나이티드 공짜
2004년 5월 14일 Denmark 모르텐 힐드가드 Esbjerg fB 공짜 [34]
2004년 6월 17일 England 애드리안 포브스 스완지시티 공짜 [39]

차입금

날짜. 플레이어 부터 종료일자 메모들
2003년 8월 8일 England 코트니 피트 포츠머스 2003년 10월 22일 [12]
2003년 8월 22일 England 게리 맥셰프리 코번트리 시 2003년 12월 3일 [13]

대출금출고

날짜. 플레이어 로. 종료일자 메모들
2003년 9월 26일 England 딘 크로우 요크시티 2003년 10월 26일 [16]

참고 항목

각주

a. ^루턴은 승부차기에서 8-7로 졌습니다.
B. ^ 이번 시즌의 골은 2003년 12월 13일 스티브 로빈슨블랙풀을 상대로 한 스트라이크로 결정되었습니다.

참고문헌

  1. ^ "Thank You". Luton Town F.C. 8 May 2004. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 14 February 2011.
  2. ^ "Trouble at the Top: Luton Kicks Off". BBC Three Counties. 29 October 2004. Retrieved 8 August 2010.
  3. ^ a b "Hang on a minute – Joe... WHO?". Two Hundred Percent. 27 September 2008. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 21 August 2013.
  4. ^ "Newell wins Luton election". BBC Sport. 23 June 2003. Retrieved 8 August 2010.
  5. ^ "We're trying to forget about wages, says Nico". Luton Town F.C. 1 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  6. ^ "We need fans, says Thorpey". Luton Town F.C. 8 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  7. ^ "Chris Coyne backs the fans". Luton Town F.C. 11 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  8. ^ "Statement re Luton Town Football Club". Luton Town F.C. 11 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  9. ^ "Gurney loses control of Luton". BBC Sport. 14 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  10. ^ "Our darkest hours". Luton Town F.C. 15 July 2003. Retrieved 23 May 2012.
  11. ^ "Luton unveil new management structure". Luton Town F.C. 6 August 2003. Retrieved 23 May 2012.
  12. ^ a b "Loan man comes into the squad for Rushden visit". Luton Town F.C. 8 August 2003. Retrieved 16 February 2011.
  13. ^ a b c d e "Newell confirms new arrival as he speaks out about Thorpe's departure". Luton Town F.C. 22 August 2003. Retrieved 16 February 2011.
  14. ^ "The Tony Thorpe Interview". QPRnet.com. 10 July 2007. Archived from the original on 31 January 2013. Retrieved 23 May 2012.
  15. ^ a b "Newell swoops for Showunmi". Luton Town F.C. 6 September 2003. Retrieved 16 February 2011.
  16. ^ a b "Crowe temporarily flies Hatters' nest". Luton Town F.C. 26 September 2003. Retrieved 16 February 2011.
  17. ^ "Curbishley post-match reaction". Luton Town F.C. 23 September 2012. Retrieved 24 May 2012.
  18. ^ a b "Hatters add goalkeeping cover". Luton Town F.C. 10 October 2003. Retrieved 16 February 2011.
  19. ^ "Forbes scoops goalscoring award". Luton Town F.C. 6 November 2003. Retrieved 24 May 2012.
  20. ^ a b c "Newell strengthens squad". Luton Town F.C. 24 October 2003. Retrieved 16 February 2011.
  21. ^ "Further statement". Luton Town F.C. 21 November 2003. Retrieved 24 May 2012.
  22. ^ "Club statement". Luton Town F.C. 28 November 2003. Retrieved 24 May 2012.
  23. ^ a b "Beresford signs for Barnsley". Luton Town F.C. 26 January 2004. Retrieved 16 February 2011.
  24. ^ a b "Hatters complete signing of goalkeeper". Luton Town F.C. 29 January 2004. Retrieved 16 February 2011.
  25. ^ "Newell claims divisional award". Luton Town F.C. 1 March 2004. Retrieved 24 May 2012.
  26. ^ "Showunmi swoops for second award". Luton Town F.C. 4 March 2004. Retrieved 24 May 2012.
  27. ^ "Showunmi signs". Luton Town F.C. 24 February 2004. Retrieved 24 May 2012.
  28. ^ "Statement regarding administrative receivership". Luton Town F.C. 13 February 2004. Retrieved 24 May 2012.
  29. ^ "Club statement". Luton Town F.C. 26 March 2004. Retrieved 24 May 2012.
  30. ^ "Foley agrees terms with Hatters". Luton Town F.C. 10 March 2004. Retrieved 24 May 2012.
  31. ^ a b c d "Deadline Day Round-Up". Luton Town F.C. 25 March 2004. Retrieved 16 February 2011.
  32. ^ "Thank You". Luton Town F.C. 8 May 2004. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 24 May 2012.
  33. ^ a b "Press release". Luton Town F.C. 12 May 2004. Retrieved 24 May 2012.
  34. ^ a b "In the press". Luton Town F.C. 14 May 2004. Retrieved 16 February 2011.
  35. ^ "Club statement". Luton Town F.C. 21 May 2004. Archived from the original on 4 September 2020. Retrieved 24 May 2012.
  36. ^ "Club statement". Luton Town F.C. 24 May 2004. Retrieved 24 May 2012.[영구적 데드링크]
  37. ^ "Youth trio sign pro contracts". Luton Town F.C. 27 May 2004. Retrieved 24 May 2012.[영구적 데드링크]
  38. ^ "Perrett agrees new deal". Luton Town F.C. 7 June 2004. Archived from the original on 4 September 2020. Retrieved 24 May 2012.
  39. ^ a b "Forbes passes Swansea medical". Luton Town F.C. 17 June 2004. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 16 February 2011.
  40. ^ "Hatters agree terms with goalkeeper". Luton Town F.C. 23 June 2004. Archived from the original on 4 September 2020. Retrieved 24 May 2012.
  41. ^ "Hughes signs contract". Luton Town F.C. 26 June 2004. Retrieved 24 May 2012.
  42. ^ "Fulham 1–0 Luton". Luton Town F.C. 15 July 2003. Retrieved 27 January 2011.
  43. ^ "Hitchin 0–0 Luton". Luton Town F.C. 19 July 2003. Retrieved 27 January 2011.
  44. ^ "Arsenal 0–1 Luton". Luton Town F.C. 23 July 2003. Retrieved 27 January 2011.
  45. ^ "Luton 2003–2004 results". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 14 April 2008. Retrieved 28 January 2011.
  46. ^ "Luton 2003–2004 fixtures and match reports". Luton Town F.C. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 28 January 2011.
  47. ^ "England 2003–04". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archived from the original on 27 January 2010. Retrieved 24 February 2010.
  48. ^ "Luton 2003–2004 player appearances". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 31 August 2009. Retrieved 27 July 2012.
  49. ^ a b c d e f "LTFC 2003–04 Awards". Luton Town F.C. 2 May 2004. Archived from the original on 20 August 2012. Retrieved 14 February 2011.