This is a good article. Click here for more information.

스몰 히스 FC 1893-94 시즌

1893–94 Small Heath F.C. season
스몰 히스 FC
1893-94 시즌
회장님월터 하트
비서알프레드 존스
땅코번트리 로드
풋볼 리그 2부2위(15명 중)
(promoted)
유나이티드 카운티 리그 서던 섹션3위(4명 중)
FA컵1라운드 정규리그 (볼턴 원더러스에 의해 탈락)
버밍엄 시니어 컵1라운드(러프버러 탈락)
버밍엄 자선컵준결승전 (울버햄튼 원더러스에 의해 탈락)
득점왕리그: 프랭크 모블리 (24)
올 : 프랭크 모블리 (25)
가정내 최다 출석률8,500 vs 노츠 카운티 (1894년 4월 7일)
최저 가정 출석률500 vs 크루 알렉산드라 (1893년 12월 6일)

1893-94 시즌(1893-94)은 잉글랜드 버밍엄을 연고로 하는 축구 클럽인 스몰 히스 FC가 벌인 13번째 시즌이자 잉글랜드 풋볼 리그의 2번째 시즌입니다. 1892-93 시즌 풋볼 리그 2부 리그의 첫 시즌에 스몰 히스는 디비전 챔피언십에서 우승했지만 테스트 매치 시스템을 통해 승격에 실패했습니다. 올해, 그들은 리버풀에 승점 8점 뒤진 먼 2위로 리그를 마쳤지만, 테스트 경기에서 다웬을 3-1로 꺾고 1894-95 시즌 1부 리그 진출을 확정지었습니다. 구단은 시즌 중 재정적으로 어려움을 겪었고, 승격이 확보되지 않았다면 해체했을 수도 있다는 의견이 나왔습니다.

스몰 히스는 1893-94 시즌 FA컵에 첫 라운드에 진출하였고, 2년 연속으로 1부 리그의 볼턴 원더러스에 패하였습니다. 지역 대회에서는 미들랜드 리그의 클럽인 러프버러에 버밍엄 시니어 컵 1라운드에서, 울버햄튼 원더러스에 버밍엄 시장 자선 컵 준결승전에서 탈락했습니다. 스몰 히스는 이전 시즌보다 친선 경기를 덜 치렀고, 대신 지역적으로 조직된 보충 대회인 유나이티드 카운티 리그에 참가하여 남부 지역의 4개 팀 중 3위를 차지했습니다.

Small Heath는 시즌 동안 전국적으로 조직된 경쟁 경기에서 23명의 다른 선수들을 사용했고 12명의 다른 골잡이들을 보유했습니다. 테드 디비, 프레드 웰던, 토미 핸즈, 빌리 올리스 등 4명의 선수가 리그 경기마다 모습을 드러냈는데, 2시즌 연속 디비를 제외하고는 모두 모습을 드러냈습니다. 득점왕은 미드필더 프랭크 모블리(Frank Mobley)로 25골을 넣었고, 리그 통산 24골을 넣으며 2부 리그 득점왕에 올랐고, 5명의 1순위 포워드 모두 두 시즌 연속 두 자릿수 득점을 달성했습니다.

배경

스몰 히스는 1892년에 새로 창설된 2부 리그로 선출되었고, 계속해서 디비전 챔피언십에서 우승했습니다. 그러나 1부 리그 승격은 테스트 매치 시스템에 달려 있었습니다. 테스트 매치 시스템은 1부 리그에서 가장 낮은 순위의 세 팀이 각각 2부 리그에서 가장 높은 순위의 세 팀 중 한 팀과 맞붙습니다. 스몰 히스는 뉴턴 히스에게 리플레이 후 패배하여 승격되지 못했습니다.[1] 리그 연례 총회는 1부 리그를 20개 혹은 18개 팀으로 확대하자는 제안을 들었습니다. 두 동작 모두 스몰 히스에 의해 세컨드가 되었지만, 두 동작 모두 패배하여 팀이 1893-94 시즌 동안 2부 리그에서 뛸 것임이 확인되었습니다.[2] 2부 리그 우승 방패는 지난 8월 버밍엄 뉴 스트리트의 콜론네이드 호텔에서 열린 풋볼 리그 회의에서 구단에 제시됐습니다.[3]

지난 시즌의 정규 1군 멤버 중에서, 복무 중인 경찰관인 크리스 차슬리 골키퍼는[4] 사용할 수 없었고, 톰 베이리는 풀백으로 풀려났습니다.[5] 시즌 초반에 다리가 심하게 부러진 프레드 스펠러는 연습 경기에 출전했고, 완전히 건강을 되찾은 것으로 여겨졌습니다.[4] 프린지 선수인 해리 에드워즈와 프레드 존스는 클럽을 떠났고,[6] 해리 모리스는 배관 사업에 집중하기 위해 은퇴했습니다.[7] 골키퍼 조지 홀리스, 수비수 아서 리틀포드, 버나드 품프리, 조지 쇼트, 하프백 테드 디비, 시저 젠킨스, 테디 졸리, 빌리 올리스, 포워드 잭 할람, 토미 핸즈, 프랭크 모블리, 빌리 월튼, 프레드 웰던이 모두 구단에 잔류했습니다.[8] 포워드 잭 리, 찰스 아이존, 월터 잭슨은 모두 웨스트 미들랜즈 지역의 비리그 클럽에서 계약했습니다.[4] 알프레드 존스는 계속해서 비서장을 맡았고, 카이사르 젠킨스는 대장직을 유지했습니다.[7] 이 팀은 흰색 니커보커는 그대로 두되 로얄 블루 셔츠와 스타킹을 남색 칼라 트림, 커프스, 포켓 및 남색 스타킹으로 밝은 파란색 색상의 셔츠로 대체하는 새로운 키트를 채택했습니다.[9]

검토

9월.

A faded photograph of a posed group of men, outdoors. At the front are six men sitting on benches and two seated on the ground, each dressed in sports clothing, a light-coloured shirt with darker trim, white shorts, dark socks and boots. Standing at the back are eight men, some bearded, wearing hats and coats, and three men in sports clothing. In front of the men is a large trophy in the form of a shield.
스몰 히스 FC가 풋볼 리그 2부 우승 트로피와 함께 1893-94 시즌 첫 홈 경기를 치르기 전 사진을 찍었습니다. 선수: (스탠딩, 왼쪽에서 오른쪽으로) 졸리, 홀리스, 디비; (좌석) 할람, 품프리, 모블리, 젠킨스, 웰던, 핸즈; (지상) 올리스, 리.

스몰 히스는 새 구장이 아직 준비되지 않았기 때문에 웬즈베리에서 뛰고 있던 월솔을 방문하면서 잉글랜드 풋볼 리그에서 두 번째 시즌을 시작했습니다. 전 스몰 히스의 풀백 톰 베이리(Tom Bayley)는 호스트를 위한 여러 신입 중 한 명이었지만, 그들의 방문객들은 인원 변화가 거의 없었습니다. 테디 졸리가 풀백으로 들어왔고, 빌리 월튼을 대신한 잭 리는 "재능하게 드리블하고, 매우 위험한 전방 라운드 골"이었습니다. 4,000명의 관중들이 지켜보는 가운데, 이승엽은 스몰 히스가 3-1로 이긴 것보다 두 배의 득점을 올렸습니다.[10] Fred Weldon은 Rotherham Town의 홈에서 열린 다음 경기의 첫 30초에 Small Heath의 득점을 시작했습니다; 15분 후에 방문객들은 3-2로 앞섰지만, 홈팀은 하프타임에 다시 리드를 잡았습니다. 놀랄 것도 없이 후반전에 템포가 떨어졌지만, "친근하고 스포츠맨 같은 정신"으로 진행된 경기는 로더햄 포워드 알프 피커링에 의해 "땅에서 뼈가 부러지는 소리"인 버나드 펌프리와 우연히 충돌하여 무릎 바로 아래에 있는 오른쪽 다리 골절을 당하면서 끝까지 얼룩졌습니다.[11] 초기 보도에 따르면 휴식기는 그가 다시는 축구를 하지 않을 것이 "거의 확실하다"고 말했습니다.[12] 그 후, Jolley가 병으로 잭 할람이 없는 상황에서 바로 안쪽으로 이동하여 길버트 스미스에게 데뷔전을 내준 버튼 스위프트에게 6-1로 완패를 당했습니다.[13]

월솔과의 복귀전에서 "볼을 빨리 잡고, 슛을 잘 쏘는" 건장한 포워드 찰스 아이존은 스몰 히스가 다시 편안하게 승리하면서 데뷔전에서 해트트릭을 기록했습니다.[14] 리버풀을 방문한 카이사르 젠킨스는 홈팀이 내준 첫 풋볼 리그 골을 기록하는 영광을 누렸지만, 방문객들은 후반전에 "전부 산산조각이 났고" 결정적으로 패배했습니다. 젊고 경험이 없는 스미스는 2골을 잃는 실수를 저질렀지만, 포워드들은 "의심할 여지 없이 약점"이었고, 버밍엄 데일리 포스트의 기자는 "지난 시즌에 얻은 명성을 유지하려면 더 열심히 슈팅하고 훨씬 더 패기 있게 경기하는 법을 배워야 한다"고 제안했습니다.[15] 버슬렘 포트 베일이 "리버풀보다 더 결정적인 방식으로 월요일 스몰 히스를 이긴 후, 5골 대 0으로 앞선 두 경기에서 보여준 부진한 폼,[16] 특히 윌던이 아드윅에서 훨씬 향상되었습니다.[17] 비록 스몰 히스가 단 한 번 골을 넣었지만, 결과적인 승리는 그들을 28경기 리그 프로그램의 4분의 1을 이미 완료한 디비전 2위로 10월에 데려가기에 충분했습니다.[18]

10월

Head and upper torso of a young dark-haired man with thick eyebrows and a large moustache. He is looking straight ahead, and is wearing a tasselled cap and open-necked striped sports shirt.
시저 젠킨스, 스몰 히스의 대장

스몰 히스는 후반전에 2-1로 뒤진 채 그림스비 타운을 5-2로 이겼지만 리버풀의 방문은 다소 다른 방식으로 이루어졌습니다.[19] 스몰 히스의 동점골이 측면 골망에 뚫린 구멍을 통해 골문 안으로 들어갔다는 리버풀 선수들의 주장을 심판이 기각한 후, 그들의 플레이는 거칠어졌고, "스트래핑 펠로우"인 중앙 미드필더 조 맥큐가 의도적으로 프랭크 모블리의 복부를 발로 차는 것으로 끝이 났습니다. 심판이 맥큐에게 주의를 주는 사이 스몰 히스의 주장 시저 젠킨스가 달려들어 맥큐를 땅에 쓰러뜨리고 퇴장당했습니다. 남자 우위를 점한 리버풀은 결승골을 넣는데 시간이 걸릴 때까지 시간이 걸렸습니다. 포스트의 기자는 도발에도 불구하고 젠킨스는 자신과 같은 방식으로 반응하지 말았어야 했지만, "자신의 편이 게임에 비용이 든다는 것을 알았다"는 것은 충분한 처벌이었다고 제안했습니다.[20] 그의 보고서에서 심판은 " 퇴장 징계가 사건에 부합할 것"이라고 동의했고, 젠킨스는 "완벽하게 공정한 경기를 했다"고 주장했고, 그의 행동에 유감을 표명했지만,[21] 축구 협회는 10월 31일부터 4주간의 출전 정지를 부과했습니다.[22]

그 동안 젠킨스와 그의 동료 하프백들의 활약은 울위치 아스날을 4-1로 꺾는 데 중요한 역할을 했습니다. 전반 30분은 "영혼이 없는 방식으로" 진행되었지만, 그 후 윌던은 "그의 특징적인 슈팅 중 하나로 멋진 골"을 넣었고, 경기의 나머지는 일방적이었습니다.[22] 스몰 히스 팀은 금요일 저녁 기차를 타고 뉴욕까지 가서 경기 당일을 위한 70마일(110km) 밖에 남지 않은 뉴캐슬 유나이티드에서의 경기를 준비했습니다. 예상과 달리 스몰 히스는 젠킨스가 "엄청난 입 타격"을 받았음에도 불구하고 하프백이 다시 영향력을 발휘하는 등 "하드 게임"에서 성공했습니다.[23] 그들은 10월에 다른 3개의 클럽들과 승점에서, 골 평균 3위로 마쳤습니다.[18]

11월

대부분의 2부 리그 클럽들이 FA컵 예선전에 참가했지만, 1라운드에서 제대로 비긴 스몰 히스는 에버턴의 리저브 팀과의 친선 경기에서 5골 대 0으로 졌습니다. 에버턴의 인근 리버풀은 이 경기가 뉴캐슬과의 홈경기에 악영향을 끼쳤다고 리그에 항의했지만, 리그는 에버턴이 경기를 주선할 수 있는 권리가 있다고 확인했습니다.[24][25] "스몰 히스가 보여준 것보다 더 나은 포워드 플레이는 링컨 시티에서 거의 볼 수 없었습니다." 그의 수비는 테디 졸리가 "가벼우지만 민첩한" 포워드들, 특히 모블리를 먹여 살리는 산업과 창의성에 대처하지 못했습니다.[26] 다음 주말, 날씨 때문에 수많은 경기들이 연기되거나 취소되었습니다. 비록 스몰 히스와 크루 알렉산드라 선수들이 변화되어 경기에 나설 준비가 되었지만, 심판은 "눈보라로 인해 경기를 제대로 볼 수 없었기 때문에" 경기를 시작하지 않았습니다.[27]

Clipping from a newspaper small-ads column containing ads for a bazaar, football matches, a concert and a sale of fur accessories
동북공보, 1893년 11월 24일자 분류광고

지역 신문에 "그랜드 리그 매치"라고 광고되었는데, 곧 있을 선원들의 바자회, 소년 여단 밴드 콘서트, 다람쥐 꼬리 털 보아의[28] 클리어런스 판매 등으로 관심을 끌기 위해 경쟁을 벌였습니다. 스몰 히스의 미들즈브러 아이로노폴리스 방문은 비용을 감당하지 못했습니다. 바다에서 수백 명의 목숨을 앗아간 폭풍으로 인해 파라다이스 그라운드는 난간이 파손되고 스탠드가 폭파되었으며, 비가 쏟아지는 가운데 홈팀이 3골 대 0의 놀라운 승리를 거두는 것을 보기 위해 몇 백 명의 관중만이 서 있었습니다.[29] 레스터 크로니클은 "지난해 2부리그 챔피언들이 예전 모습과 거리가 멀다"고 우려하면서 이미 지난 시즌 전체와 같은 승점이 떨어졌습니다.[30]

12월

젠킨스는 노리치 빅토리아 팀을 상대로 출장 정지 징계를 받고 돌아왔고 단 10명의 남자들과 경기를 했습니다. 윌던은 4골, 모블리는 3골을 넣으며 8-0 승리를 거두었고,[31] 눈보라로 인해 연기된 경기에서 득점은 주 중반에도 계속되었는데, 스몰 히스는 몇몇의 주전 선수들이 없는 크루 알렉산드라 팀을 6골대 1로 이겼습니다.[32] 버튼 스위프트는 더 어려운 상대를 증명했습니다. 묵직한 투구에 양 팀의 힘이 하프백에 놓이면서 중원에 경기가 집중됐고, 경기 종료 10분을 남기고 스몰 히스의 결승골이 터졌습니다. 구단은 1부 리그의 애스턴 빌라로부터 프레드 윌던의 서비스에 대한 큰 제안을 거절한 것으로 알려졌습니다.[33] 뉴캐슬 유나이티드는 금요일에 버밍엄으로 이동하여 토요일 경기에 대비했습니다. 스몰 히스가 역습 경기에서 했던 것처럼, 그리고 다시 한번 전술이 효과가 있었습니다.[34] 그들의 포워드들은 "훌륭한 조합을 보여주었다", "하프백들에 의해 훌륭한 지원을 받았다", "하지만 [[옌킨스]]의 지칠 줄 모르는 노력은 4-1로 패한 것보다 더 나빴습니다".[35]

미들즈브러 아이로노폴리스, 아서 리틀포드, 찰스 아이존, 버나드 펌프리가 스미스, 모블리, 잭 할람을 찾아오면서 변화가 생겼습니다. 하프백들은 다시 팀의 중추였고, "도피와 슈팅의 눈부신 설명"을 만들어낸 윌던은 스탠더드의 기자가 "소리를 내는 좋은 게임"이라고 묘사한 것에서 5분 전에 결승골을 넣었습니다.[36] 프레드 스펠러는 스몰 히스와 계약한 최고 아마추어 클럽 말로우와의 복싱 데이 친선 경기에서 "지난해 다리가 부러진 이후 그런 모습을 볼 수 없었다"고 보도되었습니다. 1893년 리그 마지막 경기인 링컨 시티와의 경기에서 6-0으로 대승을 거두며, 노츠 카운티에 승점 3점 앞서지만 리버풀에 승점 2점 뒤진 2위로 새해를 맞이했습니다. 펌프프리는 수비를 강화했고, 조지 홀리스는 평소처럼 골을 안전하게 유지했고, 모블리의 복귀와 리저브팀 선수 월터 잭슨의 투입으로 포워드들은 "최근보다 더 나은 조합과 더 큰 대시를 보여주었습니다."[37][18]

1월

Head and shoulders of a young, clean-shaven man with dark hair parted on the left of centre. He is looking to his right, and is wearing a light-coloured sports shirt with dark collar and trim.
프레드 웰던

새해 첫날, 스몰 히스는 애스턴 빌라와 친선을 위해 웰링턴 로드로 짧은 여행을 했습니다. 무뎌지고 골이 빠진 전반전 이후, 토미 핸즈는 윌던에게 공을 넘겨 득점을 시작했고, 이 득점은 4-3으로 홈 경기가 끝날 때까지 꾸준히 이어졌습니다. 웰던은 3골 중 2골을 넣었지만, 레이놀즈는 "평소처럼 효과를 내기에는 너무 면밀하게 지켜봤다."[38] 단단하고 미끄러운 표면이 "선수들이 팔다리의 안전을 가장 중요하게 생각하지 않는 팀들이 보통 승리를 거둔다"를 의미하는 날, 몸이 불편했던 할람과 애스턴 빌라전에서 부상을 당한 윌리엄 레이놀즈가 없는 스몰 히스는 "매우 무관심한" 노리치 빅토리아를 7-0으로 이겼습니다.[39] 다음 경기인 크루 알렉산드라에서 홈 선수들은 "상대 선수의 팔다리의 안전에 대해 극도로 무관심한 상태에서" 경기를 한 것으로 알려졌습니다. Small Heath의 더 훌륭한 연기자 중 한 명이었던 Hands는 다리에 "nasty kick"을 받고 실려 나갔지만, 10명의 남자들과 경기를 해야 했음에도 불구하고, 방문객들은 5-3으로 이겼습니다. 크루의 세 골 중 첫 번째 골은 오프사이드, 세 번째 골은 테드 디비 자신의 골이었습니다.[40]

미들랜드 리그의 클럽 러프버러는 버밍엄 시니어 컵의 첫 라운드에서 스몰 히스를 주최했습니다. 폭우 속에서, 조지 홀리스 골키퍼가 멀리서 슛을 하기 전에 골문 안으로 찔러 넣었을 때, 10분 전까지 점수는 균등했습니다. 공은 그를 따라 라인을 넘어갔고, 골키퍼의 방해에도 불구하고 주심은 러프버러에게 골을 내줬습니다. 스몰 히스는 동점골을 찾기 위해 앞으로 사람들을 던졌고, 그들은 방어에 있어서 잘 지켜지지 않게 되었고, 그들은 두 번 더 양보했습니다.[41] FA컵에서 스몰 히스는 볼턴 원더러스와 홈 경기를 치르는데, 그들은 볼턴 원더러스와 경기를 치르는데 매우 열심이었고, 그들은 스몰 히스에게 경기장 변경에 동의하기 위해 그 수치 이상의 총 게이트 영수증을 150파운드 반을 제공했습니다. 그 제안은 거절되었습니다.[42] 볼튼은 질 것으로 예측되었지만,[43] 그들은 그렇지 않았습니다. 바람을 등에 업은 스몰 히스가 하프타임에 2골 차 리드를 잡았지만, 후반전에는 "시즌 내내 골에서 더 나쁜 모습을 보여주지 못했던" 홀리스가 수많은 실수를 저지르며 방문객들에게 2골을 선물했고, 최종 득점은 4-3으로 1부 리그 팀에 돌아갔습니다.[44]

2월

3위 노츠 카운티는 스몰 히스를 3-1로 꺾고 클럽 간의 격차를 단 1점으로 좁혔습니다. 홀리스가 병에 걸린 후 풋볼 리그 데뷔전을 치른 찰스 파트리지는 하프백 테드 디비와 예비 팀 선수 조지 쇼트의 실험적인 수비 짝 뒤에서 경기를 펼쳤습니다. 득점선에도 불구하고, 노팅엄셔 가디언은 그들을 "매우 유용한 한 쌍의 백"으로 묘사했고, 데일리 포스트는 디비를 "올 시즌 클럽이 출전한 최고의 레프트백"으로 평가했습니다. 노츠의 두 골은 운이 좋았습니다: 두 번째 골은 디베이가 공을 걷어내려고 한 것이었고, 세 번째 골은 돌풍이 불 때까지 크로스바를 넘어 안전하게 향하는 것처럼 보였습니다.[45]

미들랜즈 8개 구단은 친선 경기를 준비하는 수고와 비용 없이 시즌 빈 날짜를 채우기 위해 보충 경기로 리그를 구성했고,[46] 이후 스몰 히스와 노츠 카운티가 합류했습니다.[47] 스몰 히스의 이번 유나이티드 카운티 리그 첫 4경기는 2월에 열렸습니다. 1부 리그 울버햄튼 원더러스와의 홈 경기에서 "믿을 만한 무승부"를 거둔 후,[48] 그들은 2-1로 복귀전에서 승리할 자격이 충분했습니다. 웨스트 브로미치 알비온은 코번트리 로드에서 전반전에 5-1로 앞서 나갔지만, 후반전에 스몰 히스 포워드들이 경기력 수준을 높였고, 답변 없이 3골을 넣었고, 무승부를 거두지 못한 것은 유감스러운 일이었습니다.[49] 이틀 뒤 스토니 레인에서 열린 복귀전에서 1부리그 구단이 오히려 더 편하게 승리를 거뒀습니다.[50]

위원회는 월터 하트 위원장이 1부 리그로 승격하지 않으면 개선되지 않을 것으로 생각한 참석자들을 안타까워하는 공개 회의를 조직했습니다. 그는 구단이 "유명한 선수의 방출에 대한 인근 구단의 큰 제안"을 거절했다고 언급했습니다. 그리고 팀의 수비를 강화하기 위해 선수들을 데려오기 위해 200파운드를 모금할 것을 요구했습니다. 홀에 모인 한 모금은 현금을 모아 4210파운드의 가치를 약속했고,[51] 지지자들은 대중의 관심에 아낌없이 기여했습니다.[48] 미들즈브러 아이언폴리스에서 잭 올리버를 영입하려는 시도는 실패로 돌아갔고,[52] 구단은 골키퍼 크리스 차슬리를 애스턴 빌라로 데려갔습니다.[49]

3월

많은 관중들 앞에서 스몰 히스는 그림스비 타운에서 "불행한" 한 골 패배로 묘사되는 것을 겪었습니다. 홀리스는 그림스비의 개막전에서 더 잘했어야 했고, 프랭크 모블리는 스몰 히스의 유일한 골을 넣었을 때 골키퍼와 충돌하여 눈 주위를 다쳤고 경기장에 남아있는 용기를 보여주었고, 윌던은 분명히 유효한 골을 허용하지 않았습니다. 간단히 말해서, "삼중고 위험한" 스타일이었고, 견고한 디비는 다시 수비에서 좋은 성적을 거두었습니다.[53] 애스턴 빌라의 유나이티드 카운티 리그 탈퇴로 인해 잃어버린 게이트 영수증은 다른 회원들에게 확실히 인기가 [54]없었고, 스몰 히스 위원회는 기금을 마련하기 위해 스모킹 콘서트를 마련했습니다.[55] 1부 리그 최하위와 2부 리그 1위 구단들은 모두 새로운 선수들을 모집하고 있었습니다: "시험 경기들은 관련 구단들에게 큰 의미가 있어서 새로운 피를 확보하려는 이 불안감이 전혀 놀랍지 않습니다."[56] 스몰 히스는 풀백인 퍼시 왓슨과 윌리엄 퍼브스의 도움을 받았습니다. 로더햄 타운과 아이리시 클럽 글렌토란 [53]출신입니다

스몰 히스 클럽은 그 다음 토요일에 "더블헤더"를 했습니다. 예비 선수들이 Brierley Hill Alliance를 버밍엄 & District League에서 3-0으로 이긴 후, Watson은 첫 번째 팀이 힘이 약한 노팅엄 포레스트 팀과 친선 경기를 치르면서 유망한 데뷔전을 치렀습니다.[54] 차슬리는 10-2로 패한 아드윅과의 경기에서 1군 복귀전을 치렀고, 그의 골키퍼는 이미 1골을 뒤진 상황에서 골을 넣었습니다.[55] 모블리의 네 번째 해트트릭은 그에게 최근 6경기에서 10골을 내주며 시즌 20골 고지를 넘겼습니다.[8] 로더햄에서의 접전은 3-2 승리를 가져왔고,[57] 버슬렘 포트 베일을 상대로 스몰 히스 포워드들은 응답 없이 6점을 득점하면서 "더 큰 이점을 누리지 못했다".[58]

버밍엄 채리티 컵의 준결승전은 리그 행동으로부터 휴식을 제공했습니다. 모블리가 득점의 포문을 열었지만 울버햄튼 원더러스가 여러 차례 골을 넣었고, 방문객들은 홈팀을 한 골로 제한하는 데 "특별히 운이 좋았다"고 말했습니다. 점수 수준으로 연장전을 치르지 않는 결정이 내려졌고,[59] 다시 보기는 2주 후 코번트리 로드에서 마련되었습니다.[60] 풋볼 리그 시즌 마지막 경기에서 스몰 히스는 울위치 아스날에서 4-1로 승리하고 시즌 리그 100골을 달성하는 좋은 팀 성적을 거두었습니다. 포워드들은 특징적인 "아름다운 조합" 경기를 했고, 하프백, 특히 젠킨스는 홈 포워드들에게 너무 강했고, 퍼브스는 한동안 팀이 필요로 했던 풀백이 될 것으로 보였고, 차슬리는 "골을 매우 잘 지켰다"고 말했습니다.[61]

4월

United Counties League의 Stoke를 상대로, Jack Hallam은 Small Heath가 3-0으로 이기면서 멋진 패스 동작 후에 득점을 시작했습니다.[62] 복귀전에서, 찰스 파트리지의 골에서의 "훌륭한 활약"은 스몰 히스가 4개 팀으로 이루어진 디비전에서 3위를 차지하면서 스코어를 2-1 패배로 떨어뜨렸습니다.[63]

풋볼 리그 시즌의 마지막 경기로 들어가면서 스몰 히스는 상대팀 노츠 카운티보다 1점 앞선 2위를 차지했습니다. 두 팀 모두 리버풀의 우승에 도전할 수 없었지만, 두 팀 모두 승격 테스트 경기에서 자신들의 위치를 확신했습니다.[18] 2위를 차지한 팀의 유력한 상대는 Darwen인 반면, 3위 팀은 Preston North End의 다소 어려운 전망을 예상할 수 있습니다. 노츠 카운티는 지난 주말 FA컵에서 우승한 적이 있는데, 데일리 포스트는 이를 좋은 징조로 받아들였습니다. "잉글랜드 컵 우승자들은 다음 주 토요일에 거의 정의를 내리지 않습니다."[61]

최종 2부 표(부분)
포스 클럽 플드 W D L F A Pts
첫 번째 리버풀 28 22 6 0 77 18 50
두번째 스몰 히스 28 21 0 7 103 44 42
세번째 노츠 현 28 18 3 7 70 31 39
네번째 뉴캐슬 유나이티드 28 15 6 7 66 39 36
키: Pld = 매치 플레이, W = 매치 승리, D = 매치 드로잉;
L = 패배한 경기; F = 골 for; A = 상대 골; Pts = 포인트
출처:[18]

노팅엄셔 가디언에 따르면, "모든 종류의 축제에 몰두했고"[64] 컵 결승전에서 해트트릭을 기록한 센터 포워드 지미 로건이 없었다면, 그들은 "확실히 구식"이었습니다. 스몰 히스는 3골-0으로 결정적인 승리를 거뒀고, 할람의 윙 플레이는 젠킨스의 "존경할 만한 주장"과 마찬가지로 특별한 찬사를 받았습니다. 참석자는 8,000명이 넘었고, 그 중 6,800명이 당일 지불하여 200파운드의 게이트 수입을 올렸습니다. 비록 결과는 애스턴 빌라가 번리를 홈에서 꺾고 1부 리그 챔피언으로 확정됨으로써 오히려 가려졌지만,[65] 다트는 스몰 히스가 "코번트리 로드에서 본 가장 많은 관중 앞에서 영광의 불꽃으로 잉글리시 컵 홀더들에게 핥아주는 것"을 분명히 인식했습니다.[66]

조지 쇼트가 뇌진탕에 걸려 계속할 수 없게 된 스몰 히스는 다시 열린 채리티 컵 준결승전에서 울버햄튼 원더러스에 2-0으로 패했습니다.[60] 프레드 웰던은 풋볼 리그 대표 팀에서 선발된 유일한 2부 리그 선수로 리버풀 구디슨 파크에서 스코틀랜드 리그를 치렀습니다.[67] 스몰 히스는 승격되지 않을 것으로 예상되며, "많은 사람들이 잉글랜드에서 가장 뛰어난 선수라고 생각한다."[68] 경기가 무승부로 끝나자, 윌던은 "똑똑하고 완성된 선수처럼 활약했다."[69]

레스터 크로니클은 "대부분의 1부 리그 팀에서 볼 수 있는 것보다 더 똑똑한 포워드 세트"를 가진 스몰 히스에 맞서기 위해 다웬이 "플레이업"을 해야 할 것이라고 생각했고, 스몰 히스는 두 디비전에서 시즌 동안 100골을 넣은 유일한 팀이라고 지적했습니다.[70] 선수들은 Droitwich Spa에서 테스트 경기를 준비했는데, Droitwich Spa는 Brine Baths의 포화된 소금물이 지친 근육을 완화시켜 주었습니다.[71] 스토크의 빅토리아 그라운드에서 열린 이 경기는 흥미진진한 경기였습니다. Darwen은 전반전에서 가장 좋은 점수를 얻었지만, 그들의 기회를 잡는데 실패했습니다. 스몰 히스는 희귀한 공격에 제한을 받았지만 휴식기에는 위험했고 잭 할람을 통해 득점의 포문을 열었습니다. Darwen은 간격 전에 동점골을 넣었고, 뛰어난 체력이 알려질 때까지 그들의 우세를 계속했습니다. 6분을 남기고 스몰 히스가 리드를 잡았고, 골은 다양하게 윌던이나 오론의 골로 이어졌고, 그 후 다웬은 실신했고, 토미 핸즈는 4분 후에 다시 골을 넣었습니다. 데일리 포스트는 "코번트리 로드에서의 경기로 관중들을 종종 기쁘게 했던 그들이 같은 다섯 명의 포워드라는 것을 거의 믿지 않을 것이다"라고 제안했지만, "모든 사람들에게, (수비팀의) 훌륭한 칭찬은 상대 포워드들을 너무 잘 체크한 것에 대한 것이다"라고 말했습니다. 노팅엄셔 가디언은 포워드들에 대한 비판은 덜했지만, 스몰 히스가 다웬을 "매우 장애가 있는" 상태로 잡은 것은 다행이며, 크리스 차슬리 골키퍼는 클럽이 중요한 경기에 출전할 수 있도록 상당한 역할을 했다고 생각했습니다.[72][73]

승리한 팀은 뉴 스트리트 역에서 1,000명의 지지자들의 환영을 받기 위해 엔진의 깔때기가 선수들의 파란색과 흰색 키트에 감겨져 있는 기차를 타고 버밍엄에 도착했습니다. 55년 후에 인터뷰한 빌리 월튼은 "우리는 서둘러서 한 코치에게 달려들었고, 다른 사람들이 뒤따르며 모든 호텔과 술집으로 보이는 길에서 거리를 행진했습니다"라고 기억했습니다. 축하 행사가 끝나면 선수들을 집으로 데려다 주기 위해 한섬 택시를 이용해야 했다고 말할 수 있어 유감입니다."[74] 시즌은 풋볼 리그의 우승팀 애스턴 빌라와의 친선 경기로 끝이 났고, 방문객들은 스몰 히스 클럽의 이익을 위해 무료로 서비스를 제공했습니다. 4, 5,000명의 관중들 앞에서, 양 구단은 강력한 입장을 보였고, 경기는 3-3 무승부로 끝났습니다.[75]

요약 및 여파

데일리 포스트가 스몰 히스의 승리를 기뻐한 것은 "패배는 구단의 해체를 의미했을 것"이라는 믿음과 함께 구단을 계속 유지할 수 있는 충분한 자금을 마련하기 위한 위원회의 노력을 시즌 내내 유지시켜왔기 때문입니다. 그들은 "11명 혹은 12명의 남자들이 1부 리그 클럽들 사이에서 한 시즌의 업무 부담을 견딜 것이라고 예상할 수 없기 때문에" 팀을 강화하기 위해 그리고 코번트리 로드 그라운드의 시설을 개선하기 위해 추가적인 비용이 필요하다고 지적했습니다.[72] 구단은 축하 만찬을 열어 회장이 선수들을 축하하고, 1부리그에서 제대로 된 모습을 보일 수 있도록 노력을 배가해 줄 것을 당부하고, 앞으로도 변함없는 충성심을 호소했습니다. 서울시가 1부리그 두 팀을 지원할 수 없다는 의견을 불식시키기 위해 노력했고, 최근 열린 혜택 경기에서 아낌없는 기부로 보여준 애스턴 빌라 구단에 진심으로 감사의 뜻을 전했습니다.[76] 대차대조표에는 2,039파운드의 지출이 나타나 있는데, 이 중 선수들의 임금이 1,303파운드를 차지하고 있는데, 이는 1,816파운드의 수입과 비교했을 때 222파운드의 순손실이 발생했고, 이 중 1,586파운드는 게이트 영수증에서, 104파운드는 시즌권에서 발생했습니다.[77] 그럼에도 불구하고, 클럽은 관중석에서 작업을 시작했고, "경기장의 고랑이 가득 찼다."[78]

스몰 히스는 무승부 없이 리그 시즌을 보냈습니다.[18] 그들은 경기당 3.6골의 비율로 103골을 넣었고, 풋볼 리그 한 시즌에 100골을 넘은 최초의 팀이 되었습니다 (선덜랜드는 전 시즌에 정확히 100골을 넣었습니다).[18][79] 테스트 매치 골까지 집계하면 5명의 1선발 포워드 모두 2시즌 연속 더블 수치를 달성했습니다. 득점 선두는 리그에서 24골을 넣은 프랭크 모블리(Frank Mobley)로 2부 리그 득점왕도 차지했고,[a] 프레드 웰던(Fred Weldon)이 22골로 그 뒤를 바짝 쫓았습니다. 테드 디비, 토미 핸즈, 빌리 올리스, 웰던은 리그에서 항상 존재했고, 디비를 제외하고는 두 시즌 동안 모두 출전하지 못했고, 시저 젠킨스는 출전 정지를 받은 두 경기만 결장했습니다.[8]

프레드 스펠러는 시즌 초반에 1군 경기에 두 번 출전하는 등 재기를 시도했지만, 다웬을 상대로 받은 부상은 그의 프로 축구 경력의 끝을 증명했습니다.[81] 버나드 펌프프리는 미들랜드 리그의 게인즈버러 트리니티로 떠났고 풋볼 리그의 주장을 맡았습니다.[82][83] 월터 잭슨, 윌리엄 레이놀즈, 길버트 스미스는 모두 버밍엄 & 디스트릭트 리그의 버윅 레인저스에 입단하기 위해 방출되었고 [84]퍼시 왓슨은 고향 요크셔로 돌아갔습니다.[85] 크리스 차슬리는 더 이상 리그 축구를 하지 않았고, 대신 그의 경찰 경력에 집중했습니다: 그는 버밍엄 경찰의 총경에 올랐고, 1899년에 코번트리의 총경으로 임명되었습니다.[86] 스몰 히스는 전 선덜랜드 풀백 잭 올리버와 계약했는데,[87] 그들은 시즌 초반에 영입하지 못했지만, 현지 언론의 오해에도 불구하고, 그들은 다른 주요 계약 없이 데뷔 1부 리그 시즌을 협상하기로 되어 있었습니다.[8]

일치내역

일관성을 위해 리그, 테스트 매치 및 FA컵 경기 세부 정보 표는 매튜스의 컴플리트 레코드에서 제공합니다.[8] 현대 신문 보도의 정보는 다를 수 있고 종종 다를 수 있습니다. 리그 포지션은 11v11.com 에서 제공합니다.

풋볼 리그 2부

일치 결과:
날짜. 리그
위치 		반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
1893년 9월 2일 네번째 월솔 타운 스위프트 A W 3–1 이2, 웰던 5,000
1893년 9월 4일 첫 번째 로더햄 타운 H W 4–3 모블리, 핸즈, 웰던, 할람 3,000
1893년 9월 9일 첫 번째 버튼 스위프트 H W 6–1 웰던 2, 졸리 2, 핸즈, 리 2,000
1893년 9월 16일 두번째 월솔 타운 스위프트 H W 4–0 Jenkyns, Izon 3 2,000
1893년 9월 23일 네번째 리버풀 A L 1–3 젠킨스 8,000
1893년 9월 25일 네번째 버슬렘 포트 베일 A L 0–5 1,000
1893년 9월 30일 두번째 아드윅 A W 1–0 웰던 5,000
1893년 10월 7일 세번째 그림스비 타운 H W 5–2 월튼3, 아이존, 할람 3,000
1893년 10월 14일 5일 리버풀 H L 3–4 웰던, 젠킨스, 핸즈 5,000
1893년 10월 21일 세번째 울위치 아스널 H W 4–1 웰던2, 한림, 핸즈 3,000
1893년 10월 28일 세번째 뉴캐슬 유나이티드 A W 2–0 Mobley, Wheldon 3,000
1893년 11월 11일 세번째 링컨 시티 A W 5–2 웰던, 모블리 3, 월튼 1,000
1893년 11월 25일 세번째 미들즈브러 아이로노폴리스 A L 0–3 200
1893년 12월 2일 세번째 노리치 빅토리아 H W 8–0 웰던 4, 모블리 3, 월튼 1,500
1893년 12월 6일 세번째 크루 알렉산드라 H W 6–1 할람, 모블리 2, 핸즈, 월튼, 젠킨스 500
1893년 12월 9일 두번째 버튼 스위프트 A W 2–0 모블리, 핸즈 1,500
1893년 12월 16일 두번째 뉴캐슬 유나이티드 H L 1–4 할람 2,500
1893년 12월 23일 두번째 미들즈브러 아이로노폴리스 H W 2–1 품프리, 월튼 2,000
1893년 12월 30일 두번째 링컨 시티 H W 6–0 디비, 웰던2, 모블리, 핸즈, 월튼 1,000
1894년 1월 6일 두번째 노리치 빅토리아 A W 7–0 월튼, 모블리 3, 핸즈 2, 웰던 500
1894년 1월 13일 두번째 크루 알렉산드라 A W 5–3 잭슨, 월튼2, 모블리, 핸즈 1,000
1894년 2월 3일 두번째 노츠 현 A L 1–3 모블리 2,500
1894년 3월 3일 세번째 그림스비 타운 A L 1–2 모블리 5,000
1894년 3월 17일 세번째 아드윅 H W 10–2 웰던2, 할람2, 핸즈, 젠킨스, 월튼, 모블리3 2,500
1894년 3월 23일 세번째 로더햄 타운 A W 3–2 월튼, 할람, 웰던 1,000
1894년 3월 24일 세번째 버슬렘 포트 베일 H W 6–0 핸즈, 월튼 2, 모블리 2, 웰던 4,000
1894년 3월 31일 두번째 울위치 아스널 A W 4–1 젠킨스, 웰던, 모블리, 할람 6,000
1894년 4월 7일 두번째 노츠 현 H W 3–0 핸즈 2, 월튼 8,500

테스트 일치

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
1894년 4월 28일 다웬 빅토리아 그라운드, 스토크온트렌트 W 3–1 할람, 월튼, 웰던 3,000

FA컵

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
첫 번째 1894년 1월 27일 볼턴 원더러스 H L 3–4 할람, 모블리, 웰던 7,000

유나이티드 카운티 리그 서던 섹션

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 레프
1894년 2월 10일 울버햄튼 원더러스 H D 3–3 알 수 없음 (3) 4,000 [88]
1894년 2월 17일 울버햄튼 원더러스 A W 2–1 할람, 모블리 알 수 없음 [89]
1894년 2월 24일 웨스트브로미치 앨비언 H L 4–5 알 수 없음(4) 알 수 없음 [49]
1894년 2월 26일 웨스트브로미치 앨비언 A L 1–3 모블리 1,000 [50]
1894년 4월 2일 스토크 H W 3–0 할람, 월튼 2 1,000 [90]
1894년 4월 9일 스토크 A L 1–2 할람 1,000 [63]
결승리그표
포스 클럽 플드 W D L F A Pts
첫 번째 웨스트브로미치 앨비언 6 4 0 2 20 15 8
두번째 스토크 6 4 0 2 12 12 8
세번째 스몰 히스 6 2 1 3 14 14 5
네번째 울버햄튼 원더러스 6 1 1 4 10 14 3
키: Pld = 매치 플레이, W = 매치 승리, D = 매치 드로잉;
L = 패배한 경기; F = 골 for; A = 상대 골; Pts = 포인트
출처:[91]

버밍엄 시니어 컵

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 레프
첫 번째 1893년 1월 20일 러프버러 A L 1–4 알 수 없음 1,500 [41]

버밍엄 자선컵 시장

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 레프
SF 1894년 3월 27일 울버햄튼 원더러스 A D 1–1 모블리 알 수 없음 [59]
재생 1894년 4월 11일 울버햄튼 원더러스 H L 0–2 [60]

기타 경기

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 메모들
1893년 11월 4일 에버턴 리저브 A L 1–5 알 수 없음 알 수 없음 친선경기[24]
1893년 12월 26일 말로우 A D 2–2 알 수 없음 3,000 친선경기[92]
1894년 1월 1일 애스턴 빌라 A L 3–4 웰던, 월튼 또는 웰던, 월튼 8,000 친선경기[38]
1894년 3월 10일 노팅엄 숲 H D 2–2 알 수 없음 (2) 알 수 없음 친선경기[54]
1894년 4월 30일 애스턴 빌라 H D 3–3 알 수 없음 (3) 4–5,000 스몰 히스 FC를 위한 혜택 매치.[75]

분대통계

이 표는 전국적으로 조직된 대회(프로모션 테스트 경기를 포함한 풋볼 리그와 FA컵)의 출전과 골을 포함합니다.[8][93] 경기 포지션에 대한 설명은 포메이션(협회 축구)#2-3-5(피라미드)를 참조하십시오.

이름. 위치 리그 테스트 매치 FA컵 총
앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
크리스 차슬리 골키퍼 4 0 1 0 0 0 5 0
조지 홀리스 골키퍼 23 0 0 0 1 0 24 0
찰스 파트리지 골키퍼 1 0 0 0 0 0 1 0
아서 리틀포드 풀백 3 0 0 0 1 0 4 0
버나드 펌프프리 풀백 9 1 0 0 0 0 9 1
윌리엄 퍼브스 풀백 3 0 1 0 0 0 4 0
윌리엄 레이놀즈 풀백 12 0 0 0 1 0 13 0
조지 쇼트 풀백 8 0 1 0 0 0 9 0
길버트 스미스 풀백 14 0 0 0 0 0 14 0
프레드 스펠러 풀백 2 0 0 0 0 0 2 0
퍼시 왓슨 풀백 2 0 0 0 0 0 2 0
테드 디비 하프백 28 1 1 0 1 0 30 1
카이사르 젠킨스 하프백 26 6 1 0 1 0 28 6
테디 졸리 하프백 7 2 0 0 0 0 7 2
빌리 올리스 하프백 28 0 1 0 1 0 30 0
잭 할람 앞으로 22 9 1 1 1 1 24 11
토미 핸즈 앞으로 28 14 1 0 1 0 30 14
찰스 아이존 앞으로 8 4 0 0 0 0 8 4
월터 잭슨 앞으로 4 1 0 0 0 0 4 1
잭 리 앞으로 7 3 0 0 0 0 7 3
프랭크 모블리 앞으로 21 24 1 0 1 1 23 25
빌리 월튼 앞으로 20 16 1 1 1 0 22 17
프레드 웰던 앞으로 28 22 1 1 1 1 30 24

메모들

  1. ^ 매튜스의 컴플리트 레코드는 모블리에게 정규 시즌 풋볼 리그 24골을 기록했지만 RSSF는 23골에 그쳐 여전히 2부 리그 득점왕으로 올라섰습니다.[8][80]

참고문헌

일반
  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
특정한
  1. ^ Joy, Bernard (2009) [1952]. Forward, Arsenal!. GCR Books. p. 8. ISBN 978-0-9559211-1-7.
  2. ^ "Sports and Pastimes". The Preston Chronicle and Lancashire Advertiser. 27 May 1893. p. 5.
  3. ^ "The Football League". Birmingham Daily Post. 3 August 1893. p. 8.
  4. ^ a b c "The Coming Football Season". Birmingham Daily Post. 28 August 1893. p. 5.
  5. ^ 매튜스, 기록 완성, 71쪽.
  6. ^ 매튜스, 기록 완성, 85쪽, 102쪽.
  7. ^ a b 매튜스, 기록 완성, 8~9쪽.
  8. ^ a b c d e f g 매튜스, 기록 완성, 141~42쪽.
  9. ^ "Birmingham City". Historical Football Kits. Retrieved 4 April 2011.
  10. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 4 September 1893. p. 5.
  11. ^ "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 5 September 1893. p. 5.
  12. ^ "Summary of News". The Sheffield & Rotherham Independent. 5 September 1893. p. 5.
  13. ^ "Saturday's Football". Birmingham Daily Post. 11 September 1893. p. 7.
  14. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 18 September 1893. p. 7.
  15. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 25 September 1893. p. 7.
  16. ^ "Notes on Sport". Leicester Chronicle and the Leicestershire Mercury. 30 September 1893. p. 3.
  17. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 2 October 1893. p. 7.
  18. ^ a b c d e f g h "League Division Two table at close of 1893–94 season". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 5 September 2017. 드롭다운 메뉴를 통해 필요한 경우 날짜를 선택합니다.
  19. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 9 October 1893. p. 7.
  20. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 16 October 1893. p. 7.
  21. ^ "Sports and Pastimes". The Derby Mercury. 1 November 1893. p. 7.
  22. ^ a b "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 31 October 1893. p. 7.
  23. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 30 October 1893. p. 7.
  24. ^ a b "Between the Goalposts". Leicester Chronicle and the Leicestershire Mercury. 6 November 1893. p. 3.
  25. ^ "Football. The Football League". The Sheffield & Rotherham Independent. 17 November 1893. p. 8.
  26. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 13 November 1893. p. 7.
  27. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 20 November 1893. p. 7.
  28. ^ "North-Country News". The North-Eastern Daily Gazette. 24 November 1893. p. 3.
  29. ^ "More Storm Victims". The North-Eastern Daily Gazette. 24 November 1893. p. 3.
    "Football. The Football League". The Yorkshire Herald. 27 November 1893. p. 7.
  30. ^ "Between the Goalposts". Leicester Chronicle. 2 December 1893. p. 3.
  31. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 4 December 1893. p. 7.
  32. ^ "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 7 December 1893. p. 7.
  33. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 11 December 1893. p. 7.
  34. ^ "Observer's Pencillings". Northern Echo. 19 December 1893. p. 4.
  35. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 18 December 1893. p. 7.
  36. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 25 December 1893. p. 7.
    "Football". The Standard. London. 25 December 1893. p. 7.
  37. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 1 January 1894. p. 7.
  38. ^ a b "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 2 January 1894. p. 7.
  39. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 8 January 1894. p. 7.
  40. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 15 January 1894. p. 7.
  41. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 22 January 1894. p. 7.
  42. ^ "Football". The North-Eastern Daily Gazette. 15 January 1894. p. 3.
  43. ^ "Football". The Standard. London. 27 January 1894. p. 6.
  44. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 29 January 1894. p. 7.
  45. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 10 February 1894. p. 3.
    "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 5 February 1894. p. 7.
  46. ^ "League Football in the Midlands. Important Development". The Sheffield & Rotherham Independent. 19 October 1893. p. 8.
  47. ^ "United Midland Counties League". Nottinghamshire Guardian. 2 December 1893. p. 3.
  48. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 19 February 1894. p. 7.
  49. ^ a b c "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 26 February 1894. p. 7.
  50. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 27 February 1894. p. 7.
  51. ^ "Football". Birmingham Daily Post. 16 February 1894. p. 7.
  52. ^ "Football". The North-Eastern Daily Gazette. 24 January 1894. p. 3.
  53. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 5 March 1894. p. 7.
  54. ^ a b c "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 12 March 1894. p. 7.
  55. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 19 March 1894. p. 7.
  56. ^ "Football". The North-Eastern Daily Gazette. 8 March 1894. p. 3.
  57. ^ "Football. The League Championship". The Standard. London. 24 March 1894. p. 6.
  58. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 26 March 1894. p. 3.
  59. ^ a b "Yesterday's Football. Birmingham Charity Cup (Semi-final)". Birmingham Daily Post. 28 March 1894. p. 7.
  60. ^ a b c "Yesterday's Football. Birmingham Charity Cup. Semi-final Tie". Birmingham Daily Post. 12 April 1894. p. 7.
  61. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 2 April 1894. p. 7.
  62. ^ "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 3 April 1894. p. 7.
  63. ^ a b "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 10 April 1894. p. 7.
  64. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 14 April 1894. p. 3.
  65. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 9 April 1894. p. 7.
  66. ^ "Thursday's Gossip". The Dart. The Birmingham Pictorial. 13 April 1894. p. 4.
  67. ^ "Football. English League v. Scotch League". The Yorkshire Herald. 11 April 1894. p. 8.
  68. ^ Grasshopper (17 April 1894). "Football". The Isle of Man Times and General Advertiser. p. 3.
  69. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 23 April 1894. p. 7.
  70. ^ "Between the Goalposts". Leicester Chronicle. 14 April 1894. p. 12.
  71. ^ "Sport and Games". Berrow's Worcester Journal. 28 April 1894. p. 6.
  72. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 30 April 1894. p. 7.
  73. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 5 May 1894. p. 3.
  74. ^ H.J.H. (30 July 1949). "Peeps into the Past. How Blues first made the top flight". Sports Argus. Birmingham. p. 4.
  75. ^ a b "Sporting News. Football". Birmingham Daily Post. 1 May 1894. p. 7.
  76. ^ "Football". Birmingham Daily Post. 3 May 1894. p. 5.
  77. ^ "Small Heath Football Club". Birmingham Daily Post. 21 June 1894. p. 5.
  78. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 6 August 1894. p. 3.
  79. ^ "Football League Division 1 table 1892/93". Footballsite. Retrieved 3 March 2020.
  80. ^ Ross, James M. (10 September 2010). "English League Leading Goalscorers 1889–2007". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Retrieved 4 April 2011.
  81. ^ 매튜스, 기록 완성, 126쪽.
  82. ^ Joyce, Michael (2004). Football League Players' Records 1888 to 1939. Nottingham: SoccerData. p. 214. ISBN 978-1-899468-67-6.
  83. ^ "Marriages". Lindsey and Lincolnshire Star. 17 March 1900. p. 5.(10MB)"Marriages". Lindsey and Lincolnshire Star. 17 March 1900. p. 5.에서 호스팅됩니다. 노스 링컨셔 의회. 2020년 5월 15일 회수.
  84. ^ 매튜스, 기록 완성, 100쪽, 119쪽, 125쪽.
  85. ^ 조이스, 풋볼 리그 선수 기록, 274쪽.
  86. ^ 매튜스, 기록 완성, 78쪽.
    "General News". The Newcastle Weekly Courant. 29 July 1899. p. 3.
  87. ^ "Football". Birmingham Daily Post. 11 June 1894. p. 5.
  88. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 12 February 1894. p. 5.
  89. ^ "Football". The Yorkshire Herald. 19 February 1894. p. 8.
  90. ^ "Football". The Standard. London. 3 April 1894. p. 7.
  91. ^ "Other competition statistics". Stoke City F.C. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 24 April 2013.
  92. ^ "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 27 December 1893. p. 7.
  93. ^ "Club: Birmingham City/Small Heath: 1893/94: Season players". English National Football Archive. Retrieved 16 March 2020.