풋볼 리그 컵 결승전
2004 Football League Cup final![]() 일치 프로그램 커버 | |||||||
이벤트 | 풋볼 리그 컵 2003-04 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
날짜. | 2004년 2월 29일 | ||||||
장소 | 카디프 밀레니엄 스타디움 | ||||||
맨 오브 더 매치 | 부데바이인 젠덴[1] | ||||||
심판 | 마이크 라일리(웨스트 요크셔) | ||||||
출석 | 72,634 | ||||||
2004년 풋볼 리그 컵 결승전()은 2004년 2월 29일 카디프의 밀레니엄 스타디움에서 열린 축구 경기이다.풋볼 리그 컵 2003-04의 결승전이자 프리미어 리그와 풋볼 리그의 92개 팀이 참가하는 풋볼 리그 컵의 44번째 경기입니다.
프리미어리그의 볼턴 원더러스 FC와 미들즈브러 FC가 맞붙었는데, 이 두 팀 모두 이전에 결승전에서 우승한 적이 없었습니다.볼턴의 결승행은 4라운드에서 우승팀 리버풀과의 원정 경기에서 승리하는 한편, 다음 라운드에서 사우샘프턴을 상대로 연장전을 요구하고 애스턴 빌라와의 준결승 2차전에서 패배하는 것을 포함했습니다.미들즈브러는 브라이튼 & 호브 앨비언과의 첫 경기에서 연장전이 필요했고, 나중에 1부 리그인 에버턴과 토트넘 홋스퍼를 상대로 승부차기에 진출했습니다. 그리고 준결승전에서 리그 선두 아스널을 홈 앤 어웨이로 이겼습니다.
미들즈브러는 전반 7분에 요제프 데지레 조브의 2골과 부데베인 젠덴의 페널티킥을 득점했습니다.케빈 데이비스는 전반전에 보로 골키퍼 마크 슈바르처의 실수로 골을 만회했지만, 미들즈브러는 2-1로 첫 메이저 트로피를 거머쥐었습니다.이로써, 그들은 첫 유럽대항전인 UEFA컵 2004-05에 진출하게 되었습니다.
배경
볼턴은 1995년에 리버풀에게 1-2로 패하면서 두 번째 리그 컵 결승전에 출전했습니다.1997년, 미들즈브러는 레스터 시티와의 결승전에서 연장전 끝에 패했고, 1년 후에는 연장전 [2]끝에 첼시에게 0-2로 패했습니다.1997년에는 FA컵 결승전에서 첼시에게 패하며 [3]프리미어리그에서 강등되기도 했습니다.비록 1876년에 설립된 미들즈브러는 큰 트로피가 없었지만, 볼턴은 1894년부터 [4]1958년까지 7번의 결승전에서 4번의 FA컵을 가졌습니다.
볼턴과 미들즈브러는 이미 2003년 9월 13일에 리복 경기장에서 리그 시즌에 한 번 만났습니다.개최국들은 브루노 응고티와 케빈 데이비스의 전반전 골로 2-0 승리를 거두며 시즌 첫 [5]승을 거두었습니다.
결승행 루트
볼튼
라운드 | 반대자들 | 점수 |
---|---|---|
두 번째 | 월솔(h) | 3–1 |
세 번째 | 길링엄(h) | 2–0 |
4번째 | 리버풀(a) | 2–3 |
5번째 | 사우샘프턴 (h) | 1-0(애트) |
SF | 애스턴 빌라 (h) | 5–2 |
애스턴 빌라 (a) | 0–2 |
프리미어 리그 팀으로서, 볼턴은 리복 스타디움에서 1부 리그의 월솔을 개최하면서 2라운드에 시작했습니다.그들은 브라질의 데뷔 선수인 마리우 자르델의 [6]페널티킥 두 골로 3-1로 이겼습니다.10월 28일, 그들은 다시 2부 리그 팀인 길링엄을 개최하였고, 5,[7]258명의 관중 앞에서 스텔리오스 잔나코풀로스와 헨리크 페데르센의 골로 2-0 승리를 거두었습니다.
4라운드에서, 볼턴은 첫 원정 경기를 치렀고, 12월 3일 안필드에서 리버풀을 상대로 첫 경기를 치렀습니다.자델은 20분을 남기고 대니 머피가 동점골을 넣으며 5분 만에 선제골을 넣었습니다.유리 조르카에프는 볼튼을 다시 선두로 이끌었을 것이지만, 마이크 라일리 심판은 그것을 더 이른 핸드볼로 인정하지 않았습니다; 그들은 몇 분 후 제이제이 오코차의 프리킥으로 득점했습니다.리버풀은 25야드 지점에서 블라디미르 슈미케르의 슛으로 동점골을 넣었지만, 1분을 남기고 살리프 디아오가 케빈 데이비스에게 페널티 구역에서 반칙을 했고, 조르카에프는 결과적으로 얻은 스폿킥을 리버풀 골키퍼 예지 두데크를 제치고 경기를 [8]승리로 이끌었습니다.13일 후, 프리미어 리그의 사우샘프턴과의 홈 경기에서, 페데르센은 5분을 [9]남기고 발리슛으로 결승골을 넣었습니다.
2004년 1월 21일, 볼턴은 프리미어리그 준결승 1차전에서 애스턴 빌라를 상대했습니다.오코차는 2분 프리킥으로 리드를 잡았고, 케빈 놀런과 스텔리오스의 추가 공격으로 17분 후에 3-0 리드를 잡았고, 후안 파블로 앙헬이 곧 관중들을 위해 한 골을 만회했습니다.앙헬은 후반전에 또다시 골을 넣었고, 응고티의 헤딩과 오코차의 두 번째 프리킥은 볼턴에게 5-2 [10]승리를 가져다 주었습니다.6일 후, 비야 파크에서 열린 2차전에서, 볼턴은 가빈 맥캔이 전반전에 퇴장당한 비야 팀에게 0-2로 패했지만,[11] 합계 5-4로 결승에 진출했습니다.
미들즈브러
라운드 | 반대자들 | 점수 |
---|---|---|
두 번째 | 브라이튼 & 호브 앨비언 (h) | 1-0(애트) |
세 번째 | 위건 애슬레틱 (a) | 1–2 |
4번째 | 에버턴 (h) | 0-0(애트) 5-4(펜) |
5번째 | 토트넘 홋스퍼 (a) | 1-1(애트) 5-4(펜) |
SF | 아스널 (a) | 0–1 |
아스날(h) | 2–1 |
프리미어리그 소속인 미들즈브러는 리버사이드 스타디움에서 브라이튼 호브 앨비언을 홈구장으로 삼아 2부리그 팀을 연장전 시작과 함께 [12]맬컴 크리스티의 골로 1-0으로 꺾었습니다.다음 라운드에서, 그들은 1부 리그의 위건 애슬레틱으로 이동하였고, JJB 경기장에서 주최자들이 지미 [13]불라드의 늦은 프리킥을 득점했음에도 불구하고 마시모 매카론과 가이즈카 멘디에타의 시즌 첫 골로 2-1 승리를 거두었습니다.
그들은 에버턴을 개최하는 4라운드에서 첫 1부 리그 상대를 만났습니다.120분 후, 경기는 승부차기까지 갔고, 멘디에타는 미들즈브러의 골키퍼 마크 슈바르처가 레온 오스만으로부터 [14]선방한 후 결승골을 넣었습니다.또 다른 프리미어 리그 팀인 토트넘 홋스퍼에서의 8강전도 승부차기로 갔습니다.대런 앤더튼이 호스트들을 위해 63초 만에 골을 넣었고, 보로는 11시간 넘게 첫 골을 허용했습니다.경기를 4분 남겨두고, 미들즈브러 공격수 마이클 리케츠가 조지 보아텡의 크로스를 받아 동점골을 넣었습니다.슈바르처가 마우리시오 타리코를 부인하고 케이시 켈러가 멘디에타를 막아낸 승부차기는 돌연사했고, 미들즈브러의 골키퍼가 거스 포예트로부터 선방했고, 프랭크 퀘드루가 보로의 [15]결승골을 터뜨렸습니다.
준결승전에서, 보로는 프리미어리그의 선두이자 최종 무패 챔피언인 아스널과 맞붙었습니다.2004년 1월 20일, 하이베리에서 열린 1차전에서, 케드루는 아스널 수비수 마틴 키운의 실수를 이용하여 멘디에타에게 패스를 했고, 멘디에타는 주니뉴를 도와 [16]경기의 유일한 골을 기록했습니다.2월 3일, 보로는 아스널과의 2차전 경기를 치렀고, 키언은 전반 막판에 맥카론에 대한 프로 파울로 퇴장당했습니다.후반전에, Boudeweijn Zenden은 Middlesbrough를 앞섰고 Edu는 동점을 만들었습니다.5분을 남기고, 아스널의 호세 안토니오 레예스가 스튜어트 파르나비의 슛을 굴절시켜 자책골을 넣었고, 미들즈브러는 합계 [17]3-1로 결승에 진출했습니다.
경기
경기 전
![](/immutable/placeholder.png)
응고티, 조르카에프, 이반 캄포 등 원치 않는 외국 베테랑들을 영입해 명성을 쌓던 샘 앨러다이스 볼턴 감독은 우승이 여름에 더 많은 선수들을 영입하는 데 도움이 될 것이라고 전망했습니다.하지만, 그는 성공이 계약을 해지할 13명의 선수들로 하여금 [18]재계약을 위해 더 많은 돈을 요구하도록 이끌 것이라고 생각했습니다.
온론 미들즈브러의 오른쪽 수비수 대니 밀스는 신체적인 플레이 스타일로 야당 팬들로부터 "혐오스러운 인물"이라고 자평하며 볼턴 [19]팬들의 어떠한 학대도 무시하겠다고 선언했습니다.
요약
미들즈브러의 감독인 스티브 맥클라렌은 그의 팀이 [20]선두를 차지했을 때 자리에 앉지도 않았습니다.멘디에타의 패스는 젠덴이 왼쪽 날개를 타고 내려와 공격수 조셉-데지레 조브의 크로스를 받아 [20]후반전에 미들즈브러를 앞서가게 했습니다.이 골은 결승전에서 기록한 가장 빠른 골로, 이듬해 리버풀의 존 아른 [21]리세가 기록한 골입니다.
욥의 초반 골 이후, 볼튼은 조르카에프가 슈바르처에게 거의 포스트 세이브를 [20]강요하면서 공격을 계속했습니다.그러나 7분에 미들즈브러는 욥이 볼튼 박스에서 에머슨 [20]홈에게 걸려 넘어지면서 페널티킥을 얻었습니다.젠덴은 발을 헛디뎌 볼튼 골키퍼 쥐시 야스켈래이넨을 제쳤고, 골키퍼의 발이 [20]공에 닿았습니다.리플레이는 젠든이 미끄러지면서 공을 두 번 찼다는 것을 보여주었습니다.이후 주니뉴의 [20]크로스를 홈이 자책골로 만들 뻔했습니다.
데이비스는 21분에 미들즈브러 골키퍼 슈바르처의 실수로 그의 슛이 그의 가까운 포스트 안으로 들어가도록 허용하면서 볼턴을 위해 득점했습니다.볼튼은 공격을 이어갔고, 슈바르처는 윙어 페르 프란센과 조르카에프의 더블세이브를 기록했습니다.후자는 곧이어 두 번의 기회를 더 잡았고, 첫 번째 기회와 함께 목표를 놓쳤습니다.보로는 니키 헌트가 욥을 잡아당기자 두 번째 페널티킥을 요청했지만, 라일리 주심은 [20]이를 주지 않았습니다.
후반부는 [20]사건이 더 적었습니다.주닝요가 미들즈브러에서 [20]두 번의 기회를 잡은 반면, 슈바르처는 놀런의 헤딩슛을 막아냈습니다.마지막 몇 분 동안, 홈은 멘디에타를 상대로 결정적인 블로킹을 만들었고, 경기장 반대편에서 우고 에히오구가 스텔리오스를 [20]좌절시키기 위해 똑같이 했습니다.
일치 세부 정보
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 볼턴 원더러스 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 미들즈브러 |
| ![]() |
|
맨 오브 더 매치 | 일치 규칙
|
경기 후
![](/immutable/placeholder.png)
우승을 차지한 맥클라렌 감독은 이번 승리를 미들즈브러의 선수들, 감독들,[22] 회장 스티브 깁슨에게 "큰 보상"이라고 말했습니다.캡틴 개러스 사우스게이트는 또한 우승을 팬들과 깁슨에게 바치며 회장을 "우리가 [22]가진 가장 큰 팬"이라고 불렀습니다.깁슨 자신은 우승을 "128년의 제작"이라고 불렀고, 팀이 [22]그것으로부터 "시작"할 것이라고 예측했습니다.
맥클라렌은 골키퍼 슈바르처가 볼튼의 골을 허용한 실수에서 회복하여 [22]경기에서 승리한 세이브를 기록했다고 칭찬했습니다.그는 또한 팀이 유럽 진출 자격에 현혹되어서는 안 되며, 대신 다가오는 버밍엄 [22]시티와의 경기에 집중해야 한다고 말했습니다.
결승전에서 승리함으로써, 미들즈브러는 그들의 첫 유럽 [23]대회인 다음 시즌의 UEFA컵 진출권을 획득했습니다.그들은 1라운드에서 바니크 오스트라바를 이겼고 비야레알, 파르티잔, 라치오,[24] 에갈레오가 속한 조에서 1위를 차지했습니다.그리고 나서 그들은 [25]스포르팅에 의해 탈락하기 전에 3라운드에서 Grazer AK를 이겼습니다.
칼럼니스트 헨리 윈터 데일리 텔레그래프는 1988년 [26]루턴 타운이 아스널을 이긴 이후 최고의 리그 컵 결승전이었다고 썼습니다.그는 미들즈브러의 4명의 백라인 모두가 "경계 수비"를 했다고 칭찬했고, 젠덴, 주니뉴, 멘디에타가 기회를 [26]만들 수 있도록 한 보아텡의 중원에서의 노고에 주목했습니다.그는 또한 볼턴의 팬들과 오코차, 조르카에프, 데이비스의 노력을 칭찬하면서, 볼턴의 캄포가 "이상한 판토마임 다이빙"[26]에도 불구하고 어떻게 효과적인지 언급했습니다.같은 신문의 앨런 스미스는 2001년 "평균적인" 보로 팀에 도착한 이후로 일관성에 대한 보상으로 33세의 사우스게이트가 가장 자격이 있는 우승자라고 말했습니다.사우스게이트의 유일한 메달은 8년 [27]전 애스턴 빌라에서 열린 같은 대회에서 나온 것입니다.
2013년 6월, 주니뉴는 미들즈브러와 리그컵을 우승한 것이 [28]2002년 브라질 월드컵에서 우승했을 때보다 더 낫다고 말했습니다.
레퍼런스
- ^ a b "Alan Hardaker Trophy Winners". The Football League. 26 February 2012. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 8 May 2012.
- ^ "England - Football League Cup Finals". RSSSF. Archived from the original on 29 March 2016. Retrieved 1 April 2016.
- ^ Saleem, Omar (31 July 2004). "How Middlesbrough's mid-1990s transfers changed English football". BBC Sport. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "England FA Challenge Cup Finals". RSSSF. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton seal first win". BBC Sport. 13 September 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton 3-1 Walsall". BBC Sport. 24 September 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton 2-0 Gillingham". BBC Sport. 28 October 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton stun Liverpool". BBC Sport. 3 December 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton see off Saints". BBC Sport. 16 December 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Bolton 5-2 Aston Villa". BBC Sport. 21 January 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Aston Villa 2-0 Bolton". BBC Sport. 27 January 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Middlesbrough 1-0 Brighton". BBC Sport. 24 September 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Wigan 1-2 Middlesbrough". BBC Sport. 28 October 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Boro through on penalties". BBC Sport. 3 December 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Spurs suffer penalty agony". BBC Sport. 17 December 2003. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Arsenal 0-1 Middlesbrough". BBC Sport. 20 January 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Middlesbrough 2-1 Arsenal". BBC Sport. 3 February 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ Johnson, William (28 February 2004). "Djorkaeff delighted". The Daily Telegraph. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Hate figure loves to win". The Daily Telegraph. Retrieved 1 April 2016.
- ^ a b c d e f g h i j "Boro lift Carling Cup". BBC Sport. 29 February 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Stoke City: Middlesbrough in profile". Stoke Sentinel. 30 August 2008. Retrieved 1 April 2016.[영구 데드링크]
- ^ a b c d e "McClaren praises Schwarzer". BBC Sport. 29 February 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Middlesbrough 3-0 Banik O". BBC Sport. 16 September 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Boro 3-0 P Belgrade". BBC Sport. 15 December 2004. Retrieved 1 April 2016.
- ^ "Sporting 1-0 M'brough (Agg: 4-2)". BBC Sport. 17 March 2005. Retrieved 1 April 2016.
- ^ a b c Winter, Henry (1 March 2004). "Middlesbrough's time to party". The Daily Telegraph. Retrieved 1 April 2016.
- ^ Smith, Alan (1 March 2004). "Southgate gets due reward for years of dedication". The Daily Telegraph. Retrieved 1 April 2016.
- ^ Oliver-Gaz, George (1 July 2013). "Five reasons why the League Cup is better than the World Cup". Gazette Live. Retrieved 1 April 2016.
![](/immutable/placeholder.png)