This is a good article. Click here for more information.

2000년 UEFA컵 결승전

2000 UEFA Cup final
2000년 UEFA컵 결승전
2000 uefa.jpg
매치 프로그램 커버
이벤트UEFA컵 1999-2000
갈라타사라이 아스날
Turkey England
0 0
골든골 추가시간 후
갈라타사라이는 승부차기에서 4-1로 승리했습니다.
날짜.2000년 5월 17일
장소코펜하겐 파켄 경기장
맨 오브 더 매치클라우디오 타파렐 (갈라타사라이)[1]
심판안토니오 로페스 니에토 (스페인)[2]
출석38,919
날씨가랑비
13°C(55°F)
94% 습도[3]
← 1999
2001 →

2000년 UEFA컵 결승전은 1999-2000년 UEFA컵의 우승팀을 가리기 위해 2000년 5월 17일에 덴마크 코펜하겐의 파켄 경기장에서 열렸다.이 경기는 터키의 갈라타사라이와 잉글랜드의 아스널이 맞붙었고, 1999-2000 시즌의 결승전이자 유럽에서 두 번째로 큰 클럽 축구 대회인 UEFA컵의 29번째 결승전이었습니다.이 경기는 갈라타사라이의 유럽 대회 결승전 첫 출전이자 아스널의 첫 UEFA컵 결승전이었습니다.

갈라타사라이는 첼시, 헤르타 베를린, 아스널은 바르셀로나, 피오렌티나에 밀려 조별 리그 3위를 기록하며 UEFA 챔피언스리그 1999-2000에 진출했습니다.거기서부터, 양측은 4라운드, 8강전, 준결승전을 거쳐 결승전에 진출했습니다.갈라타사라이는 볼로냐, 보루시아 도르트문트, 마요르카, 리즈 유나이티드를 차례로 격파했고, 아스널은 낭트, 데포르티보 라코루냐, 베르더 브레멘, 그리고 랑스를 격파했습니다.

이 경기에는 38,919명의 관중이 참가했는데, 갈라타사라이가 연장전 끝에 승부차기에서 4-1로 이기면서, 터키 구단으로서는 처음으로 유럽대항전 우승을 차지했습니다.그들은 또한 터키 리그 챔피언십과 터키 국내 컵 타이틀을 우승하면서 트레블을 획득했습니다.그들의 승리로, 갈라타사라이는 UEFA 컵위너스컵이 해체된 후, UEFA 슈퍼컵에 참가한 최초의 UEFA 컵 우승자가 되었고, 처음에는 취소된 2001년 FIFA 클럽 월드컵에도 참가할 수 있었습니다.결승전은 양측 지지자들 사이의 폭동으로 인해 다소 훼손되었습니다.

결승 진출 경로

추가 정보: UEFA컵 1999-2000
Turkey 갈라타사라이 라운드 England 아스날
UEFA 챔피언스리그
상대 애그. 1차전 2차전 예선전 상대 애그. 1차전 2차전
Austria 래피드 빈 4–0 3-0(A) 1-0(H) 3차 예선 —
상대 결과 조별리그 1차전 상대 결과
Germany 헤르타 BSC 2-2(H) 매치데이 1 Italy 피오렌티나 0-0(A)
Italy 밀라노 1-2(A) 2일차 경기 Sweden AIK 3-1(H)
England 첼시 1-0(A) 3일차 경기 Spain 바르셀로나 1-1(A)
England 첼시 0-5(H) 4일차 경기 Spain 바르셀로나 2-4(H)
Germany 헤르타 BSC 1-4(A) 5일차 경기 Italy 피오렌티나 0-1(H)
Italy 밀라노 3-2(H) 경기일 6 Sweden AIK 3-2(A)
H조 3위

Pos 팀.
 Pld W D L GF GA GD Pts 자격
1 England 첼시 6 3 2 1 10 3 +7 11 조별리그 2차전 진출
2 Germany 헤르타 BSC 6 2 2 2 7 10 −3 8
3 Turkey 갈라타사라이 6 2 1 3 10 13 −3 7 UEFA컵으로 이적
4 Italy 밀라노 6 1 3 2 6 7 −1 6
출처: UEFA
 최종 순위 B조 3위

Pos 팀
 Pld W D L GF GA GD Pts 자격
1 Spain 바르셀로나 6 4 2 0 19 9 +10 14 조별리그 2차전 진출
2 Italy 피오렌티나 6 2 3 1 9 7 +2 9
3 England 아스날 6 2 2 2 9 9 0 8 UEFA컵으로 이적
4 Sweden AIK 6 0 1 5 4 16 −12 1
출처: UEFA
UEFA컵
상대 애그. 1차전 2차전 상대 애그. 1차전 2차전
Italy 볼로냐 3–2 1-1(A) 2-1(H) 3라운드 France 낭트 6–3 3-0(H) 3-3(A)
Germany 보루시아 도르트문트 2–0 2-0(A) 0-0(H) 4라운드 Spain 데포르티보 라코루냐 6–3 5-1(H) 1-2(A)
Spain 마요르카 주 6–2 4-1(A) 2-1(H) 준준결승 Germany 베르더 브레멘 6–2 2-0(H) 4-2(A)
England 리즈 유나이티드 4–2 2-0(H) 2-2(A) 준결승전 France 렌즈 3–1 1-0(H) 2-1(A)

갈라타사라이

갈라타사라이는 터키의 국가 계수가 예선전 [4]진출권만 보유했기 때문에 조별 리그 진출권이 필요했습니다.터키는 UEFA 챔피언스리그 1999-2000의 최종 예선전인 3차 예선에 진출하여 라피드 빈과 2경기를 [5]치렀습니다.갈라타사라이는 에른스트하펠슈타디온에서 [6]열린 1차전에서 3-0으로 승리를 거두었고, 홈구장인 알리 사미 옌 경기장에서 열린 [7]1차전에서 1-0으로 승리를 거두며 조별 리그에 진출했습니다.갈라타사라이는 첼시, 헤르타 BSC, 그리고 [8]밀란이 포함된 G조에 참가할 예정이었습니다.6경기를 치렀는데, 총 2승 1무 [9]3패를 기록하여 UEFA컵 [10]3라운드에 진출하게 되었습니다.

갈라타사라이는 엘랜드 로드에서 열린 2차전에서 리즈 유나이티드와 경기하고 있습니다.

갈라타사라이는 대회 3라운드에서 [11]볼로냐를 상대했습니다.첫 경기는 스타디오 레나토 달라라에서 열렸는데, 1-1 무승부로 끝났습니다; 이탈리아는 후반전에 주세페 시뇨리의 골로 앞서 나갔고, 하칸 쉬퀴르가 8분을 [12]남기고 동점골을 넣었습니다.홈에서, 터키 팀은 전반전에 두 골을 넣었고, 경기에서 2-1, 그리고 전체 경기에서 3-2로 [13]이기면서 한 번 양보했습니다.갈라타사라이는 [11]4라운드에서 보루시아 도르트문트와 경기를 가졌습니다.갈라는 베스트팔렌슈타디온 [14]원정에서 2-0으로 이겼고, 홈경기에서 0-0으로 비긴 것은 갈라타사라이가 그들을 [15]통과하기에 충분했습니다.

8강에서 갈라타사라이의 상대는 [11]마요르카였습니다.그들은 손모익스에서 [16]열린 첫 번째 경기에서 4-1로 이겼습니다.그들은 홈에서 [17]2-1로 승리하고 합계 6-2로 승리함으로써 다음 라운드에 진출할 수 있었습니다.갈라타사라이는 [11]준결승전에서 리즈 유나이티드를 상대했습니다.이스탄불 구단은 슈퀴르와 카포네의 [18]골에 이어 홈에서 2-0 승리를 거두며 첫 경기를 시작했습니다.엘랜드 로드에서, 그들의 두 번째 경기는 2-2 교착 상태로 끝났고, 게오르그 하기와 쉬퀴르가 골을 넣었고, 4-2로 동점을 만들어 [19]결승전에 진출했습니다.

아스날

아스널은 잉글랜드의 국가 [4]계수 때문에 챔피언스리그 조별 리그에 자동 진출했습니다.그들은 AIK, 바르셀로나,[8] 피오렌티나와 함께 B조에 편성되었습니다.각 클럽은 6경기를 치렀고, 아스널은 2승 2무 [20]2패를 기록했습니다.이로써 2위 피오렌티나에 승점 1점 뒤진 [20]3위로 마감하여 UEFA컵 [21]3라운드에 진출하게 되었습니다.

아스널은 3라운드에서 [11]낭트와 경쟁했습니다.홈구장인 아스널 스타디움에서, 그들은 프랑스 [22]클럽을 3-0으로 이겼고, 스타드 드 라 보주아르에서 3-3 무승부를 기록하여, 총 6-3 승리를 확정지었다.[23]그들은 4라운드에서 [11]데포르티보 라코루냐와 싸웠습니다.아스널은 1차전 홈구장에서 경기를 치렀고, 스페인을 5골 대 [24]1로 완파한 후, 에스타디오 무니시팔 데 리아소르에서 1-2로 패하였고,[25] 이는 잉글랜드 팀을 합계로 다음 라운드에 진출시키기에 충분했습니다.

베르더 브레멘은 [11]8강에서 그 다음이었습니다.티에리 앙리와 프레디 융버그의 각각의 골은 그들이 [26]홈에서 2-0으로 승리하는 데 도움을 주었습니다.아스널은 베저슈타디온에서 열린 2차전에서 준결승전에 진출했는데, 이 경기에서 레이 팔루르의 해트트릭과 헨리의 단독 골로 합계 6-2 [27]승리를 기록하며 4-2로 승리했습니다.준결승전에서 아스널이 [11]렌스와 충돌했습니다.1차전은 홈에서 열렸고, 포병대는 데니스 [28]버그캄프의 선제골로 1-0으로 이겼습니다.그들은 스타드 펠릭스 볼라르트에서 2-1로 승리하여 결승전에 [29]진출했습니다.

경기 전

배경

갈라타사라이와 아스널은 유럽대항전에서 처음 만났지만, 터키는 잉글랜드 클럽들과 8번 맞붙었습니다.[30]그들의 첫 경기는 1993-94 시즌 챔피언스리그 2라운드에서 맨체스터 유나이티드를 상대로 한 경기였는데,[31][32] 원정 다득점으로 3-3 승리를 거두었습니다.두 팀은 조별 리그 다음 시즌에 재회하였고, 득점 없는 무승부와 갈라타사라이의 [33][34]일격으로 마무리되었습니다.그 외에도 1978-79년 UEFA [35][36]컵의 시작 라운드에서 웨스트 브로미치 앨비언을 상대로 한 경기, 그리고 올해의 챔피언스 [37][38]리그 캠페인에서 첼시를 상대로 한 경기가 있습니다.아스널은 1979-80년 유러피언 컵 위너스컵 1라운드에서 페네르바흐체를 상대로 2번의 경기를 치렀고, 원정 경기는 0-0 [39][40]무승부로 끝났습니다.

아스널은 1969-70 인터시티스 [41][42]페어스컵 결승전에서 안데를레흐트를 합계 4-3으로 누르고 우승을 차지하면서 유럽 무대에서 더 좋은 성적을 거두었습니다.런던 연고의 클럽은 1980년에 발렌시아와의 UEFA 컵 위너스컵 결승전에서 0-0으로 [43]뒤지던 승부차기에서 5-4로 패하였고, 아스널은 1994년 결승전에서도 [44]파르마를 1-0으로 이기고, 그 다음 시즌에는 레알 사라고사에게 [45]1-1로 패하였다.그들의 1994년 성공은 그해 유러피언 슈퍼컵 진출로 이어졌는데, 그들은 밀란에게 [46][47]두 경기에서 합계 2-0으로 패했습니다.이것은 아스널의 첫 UEFA컵 ([48]총 6번째) 결승전이었습니다.그 클럽은 그 [49]경기의 우승 후보로 여겨졌습니다.

갈라타사라이는 트레블을 [50]찾아 결승전에 진출했습니다.그들의 14번째와 4번째 연속 터키 리그 우승은 마지막 경기 [51]날에 확정되었습니다.터키 클럽은 2000년 터키 컵 [52]결승전에서 안탈리아스포르가 5-3으로 패하면서 국내 컵을 트로피 캐비닛에 추가했습니다.이 팀은 UEFA컵과 유럽대항전 [53]결승전에 처음으로 참가했고, UEFA 클럽 축구 [54]대회에서 결승전에 진출한 터키의 첫 번째 팀이 되었습니다.

티켓팅

결승전 전에, 두 결승전 진출자들은 12,000장의 [55]티켓을 받았습니다.덴마크 축구 협회는 9,000장의 티켓이 대중에게 판매될 것이고, 나머지 3,000장은 다른 유럽 국가들에 판매될 [56]것이라고 발표했습니다.UEFA는 임원들과 VIP [55]회원들에게 3,000장의 티켓을 더 할당했습니다.갈라타사라이가 일부 축구 훌리건들의 그라운드 진입을 막기 위해 원래 가격보다 더 많은 티켓을 청구했다는 사실이 알려지면서 문제가 발생했습니다.그러나 터키 클럽의 사무총장은 이를 부인하며 티켓이 원래 가격으로 판매되고 있으며 경기장과 클럽의 다른 [57]스포츠 활동을 지원하기 위해 판매되고 있다고 주장했습니다.

장소

결승전이 열리는 파켄 경기장

UEFA 집행위원회의 [58]결정에 따라 파켄 경기장이 결승전 개최지로 선정되었습니다.코펜하겐의 [59]인드레 외스터브로 지역에 위치해 있으며,[61] 1911년에 개장 첫 선을 보이면서 한때 이 장소는 한때 이드라츠파켄으로 [60]알려져 있었습니다.1990년까지 덴마크 축구 국가대표팀과 Kjøbenhavns Boldklub (KB) 경기장의 홈경기장으로 사용되었으며,[62][63] 1990년에는 덴마크 대출 회사인 발타 피난스 A/[61]S에 의해 재건되었으며, 이전에는 파켄 [61]스타디움이라는 새로운 이름으로 폐기되었습니다.이 개념은 덴마크의 모든 국가 경기가 15년 [64]동안 경기장에서 개최된다는 계약과 함께 덴마크 축구 연맹의 지지를 받았습니다.개조 비용은 DKK 6억 4천만 달러(£7억 4천만)[65]였습니다.2년 후인 [61]1992년에 데뷔하였고, 그 이후로 FC의 홈구장이 되었습니다. 코펜하겐의 [66]비품들.

이것은 파켄에서 주요 유럽 결승전이 열린 두 번째 행사였습니다.1994년 아스널과 파르마의 [67]컵위너스컵 결승전이 열리기도 했습니다.

매치볼

아디다스 테레스트라 실버스트림은 [68]결승전에 사용된 공식 매치볼이었습니다.그것은 독일 스포츠 회사 아디다스에 의해 조립되고 판매되었으며, 아디다스 [70]피날레의 일부일 뿐만 아니라 유럽 챔피언십 [69]시리즈의 9번째 공이었습니다.공의 디자인은 영국의 독립 브랜드 전문 회사인 디자인 [71]브리지에 의해 만들어졌고 네덜란드와 [69]벨기에의 물의 영향을 받았습니다.공에는 합성 폼 층이 포함되어 있어 그립감이 더 편안하고 [72]컨트롤이 더 매끄럽습니다.테레스트라 실버스트림은 나중에 UEFA 유로 [73]2000의 공식 매치볼로 공개되었습니다.

경기 관계자

결승전을 앞두고, 스페인 왕립 축구 협회의 공식 팀이 임명되었는데,[74] 안토니오 로페스 니에토가 결승전의 주심을 맡았는데, 이는 1998년 인터 밀란과 라치오 [75]간의 UEFA컵 결승전 이후 두 번째 경기였습니다.니에토는 [76]1993년에 국제 심판 배지를 획득했고, 이전에 30번의 유럽 대회 경기 (15번의 UEFA 챔피언스리그와 15번의 UEFA 컵 경기)[77]를 감독했습니다.이 스페인 선수는 1993-94년 UEFA [77][78]챔피언스리그에서 맨체스터 유나이티드와 혼베드의 1라운드 2차전에서 유럽 무대에 데뷔했습니다.그는 UEFA 유로 1996 예선과 본선 [77]경기에서 주심을 맡았고, 1998년 FIFA 월드컵 [77]예선에도 출전했습니다.

니에토는 부심 페르난도 트레사코 그라시아와 비토리아노 지라데스 카라스코와 4번째 공식 심판 아르투로 다우덴 이바녜스가 [2][79]합류했습니다.

개회식

경기에 앞서 개막식이 열렸습니다.행사 시작과 동시에 폼폼 옷을 입은 치어리더 소녀들이 관중들을 즐겁게 하기 위해 축구장에 발을 디뎠습니다. 이 루틴에서는 소수의 덴마크인들도 등장했습니다.현지 학교에서 온 터키 소녀들이 터키의 [80]요소가 담긴 민속 무용을 공연하고 있습니다.덴마크의 팝 가수이자 배우인 스티그 로센이 출연하여 주목할 만한 노래 "Wonderful Copenhagen"[80][81]의 대체 버전을 불렀습니다.마르그레테 2세 여왕과 헨리크 왕자의 두 자녀 중 막내인 덴마크의 요아힘 왕자는 [82][83]경기장에 앉아 있는 모든 관중들에게 짧은 연설을 함으로써 개막식을 환영했습니다.

방송

결승전은 약 5억 명의 [84]시청자와 함께 185개국에 걸쳐 텔레비전으로 방영되었습니다.덴마크 텔레비전 채널 DR1은 경기 [84]중계를 위해 17대의 카메라를 사용할 것이라고 발표했습니다.영국에서는 공영 텔레비전 방송사의 메인 채널인 BBC One이 [85]결승전에 대한 권리를 획득했습니다. 네트워크는 베테랑 전문 스포츠 전문가이자 텔레비전 진행자인 배리 데이비스가 제공한 라이브 해설과 함께 행사를 중계했습니다.전 영국 축구 선수 트레버 [86]브루킹의 도움을 받은 사람입니다.영국에서 결승전은 910만 명의 시청자를 기록하며 하룻밤 사이 시청률 순위 2위에 올랐습니다.[87]이 경기는 [88]미국의 폭스 스포츠 월드에서 방영되었습니다.터키에서는 이 경기가 공중파 텔레비전 채널 TRT [84]1을 통해 방송되었습니다.

경기

요약

전반전

아스널은 [89]헨리의 킥오프를 통해 경기를 시작했습니다.경기 시작 3분 만에 주장 토니 애덤스가 [90]헤딩으로 공을 걷어내려 했지만, 아스날 지역 밖에서 골대로 빗나간 발리슛을 시도한 아리프 에르뎀의 발 아래로 공이 떨어졌고, 갈라타사라이는 코너킥을 받았습니다.에르뎀이 가져갔지만 수비에 문제가 되지 않았고 공은 [89]쉽게 지워졌습니다.아스널은 마크 오버마르스의 공을 받은 베르그캄프를 통해 대응했고, 베르그캄프는 갈라타사라이 수비수 카포네와 게오르게 포페스쿠를 따돌리고 그들의 지역으로 들어가려고 시도했지만, 공을 그대로 [89]둘 수 없었습니다.아스날은 오버마르스가 카포네와의 일대일 대결에서 승리하며 더 많은 기회를 만들었지만, 공은 포페스쿠에게 쉽게 읽혀 코너에 놓였습니다.코너킥은 패트릭 비에이라가 공을 치려다 수포로 돌아갔지만,[90] 슛이 골대를 넘어간 헨리에게 기회가 돌아갔습니다.경기의 3분의 1은 오칸 부루크가 [89]비에이라의 슬라이딩 태클로 옐로카드를 받은 후 아스널은 프리킥을 받았습니다.

마르틴 키온이 프리킥을 시도했지만, 포페스쿠가 걷어내려다 실패했고, 오버마르스에게 골로 연결된 발리슛을 허용했습니다.1분 후, 갈라타사라이의 첫 번째 기회는 에르뎀이 하기가 찬 프리킥을 받아 슛을 날렸는데, 데이비드 시먼 골키퍼는 이 공을 왼손으로 코너킥으로 막아냈습니다.코너킥을 잡았지만, 갈라타사라이 선수는 공을 골문으로 향하게 할 수 없었습니다.아스널은 실빈호가 하기의 공을 낚아채 갈라타사라이의 왼쪽으로 흐른 뒤 ▁henry렌트 코르크마즈의 [89]클리어런스로 중단된 헨리에게 크로스를 올렸을 때 더 많은 기회를 만들어냈습니다.갈라타사라이가 경기에 더 관심을 가지면서, 에르뎀은 쉬퀴르와 패스를 교환했고, 쉬퀴르의 자전거 킥은 [89]목표를 완전히 벗어났습니다.아스널은 더 많은 기회를 만들기 시작했습니다. 35분에 오버마스가 낮게 강력한 슛을 골로 성공시켜 클라우디오 타파렐이 다이빙 [89]세이브를 하도록 강요했습니다.그 후 오버마르스는 그 지역으로 다시 달려들었지만, 그의 시도는 골을 넘어갔습니다.갈라타사라이는 전반전을 2분 남겨놓고 거의 리드를 잡았고, 쉬퀴르는 오프사이드 트랩을 이긴 에르뎀을 발견했습니다.하지만, 그의 슛은 아주 [89]멀리까지 갔습니다.

후반전

갈라타사라이는 후반전을 시작했고, 두 팀 모두 교체되지 않았습니다.전반 3분 비에이라가 팔루르를 골라냈지만 슛이 골대 바깥쪽을 강타했습니다.갈라타사라이는 하마터면 선제골을 넣을 뻔했는데, 오칸 부루크가 하칸 쉬퀴르에서 뛰었고, 그의 슛은 오른쪽 [89]골대를 맞았습니다.아스널은 실빈호가 하기를 지나쳐 공격을 시도했고, 헨리를 찾았고, 헨리는 키온을 위해 크로스를 넣었지만, 그의 슛은 [89][90]넘어갔습니다.이후 팔루르가 갈라타사라이 미드필드로 긴 공을 보냈지만 아스널 선수는 공을 [89]집으러 오지 않았습니다.오버마르스의 반칙으로 베르그캄프에게 프리킥이 주어졌지만, 포페스쿠의 [89]헤딩으로 클리어되었습니다.갈라타사라이는 슛을 준비하다 중심을 잃은 하기에게 카포네가 공을 주는 등 카운터 공격을 시도했습니다.패스를 받은 하기는 쉬퀴르를 위해 넓은 크로스를 올렸지만,[89] 클리어런스 후 목표물에 대한 슛을 거부당했습니다.아스널은 또 다른 기회가 있었는데, 헨리가 코르크마즈의 공을 낚아채 페널티 구역에 들어갔지만,[89] 그의 슛이 목표물을 벗어났습니다.

하기의 드로인으로 인해 쉬퀴르는 페널티 구역에 있던 에르뎀에게 접근을 시도했지만, 그는 태클을 당했고,[89] 경기는 계속되었고, 아스널은 팔루르의 카운터를 공격했고, 팔루르는 발리슛을 멀리 날렸습니다.오버마르스는 헨리에게 공을 받은 후 기회를 잡았지만,[89] 슛은 목표를 벗어났습니다.70분에, 코르마즈는 에르뎀과 패스를 교환했지만, 그의 노력은 토니 애덤스에 [89]의해 성공적으로 막혔습니다.3분 후, 팔루르는 헨리를 위해 구부러진 십자가를 시도했지만, 타파렐은 쉽게 [89]읽었습니다.은완코 카누의 멋진 패스는 왼쪽 지역의 헨리에게 공을 전달했고, 헨리는 페널티 지역에서 오버마르스에게 공을 주었습니다.Overmars의 슛은 납작하게 떨어졌지만, 여전히 Taffarel이 [89]세이브를 하도록 강요하기에 충분했습니다.정규 시간을 4분 남겨놓고, 터키는 결승골에 근접했는데, 쉬퀴르가 중앙에서 공을 받아 아스널의 구역으로 들어갔지만, 시만이 공을 집어들 수 있도록 골을 시도하기 전에 발을 헛디뎠습니다.2분의 부상 시간이 추가되었고, 갈라타사라이에게 [89]프리킥이 주어졌습니다.쉬퀴르가 슛을 날렸지만 공은 벽을 타고 [89]넓게 돌았습니다.경기가 연장전으로 접어들면서 정상 시간에 마지막 경기임을 증명했습니다.

연장전

경기가 연장전으로 접어들고 골든골 룰이 적용되면서 양측 모두 결정적인 골을 넣을 기회가 생겼습니다.후반 2분, 헨리가 수비수 두 명을 제치고 상대 진영으로 들어갔지만,[89] 그의 슛은 골대를 딱 가로질러 갔습니다.얼마 지나지 않아, 하기는 경기 장면에서 선수가 애덤스의 등을 잡고 때리는 장면이 보여진 후, 직선 [89]레드 카드를 받았습니다;[91] 아스널 주장은 논쟁 중 하기를 때린 것으로 옐로 카드를 받았습니다.결과적으로 아스널은 팔루르의 긴 크로스를 헤딩으로 연결해 승리할 뻔했던 앙리를 통해 더 많은 기회를 만들어 터키 측을 압박하기 시작했고, 타파렐은 [89]이를 가까스로 막아냈습니다.이후 오버마르스의 노력은 갈라타사라이 [89]수비수에 의해 막혔습니다.

연장 후반전이 시작될 무렵, 갈라타사라이의 첫 기회가 왔는데, 쉬퀴르가 포페스쿠의 크로스를 [89]시도했지만, 공은 측면 네트에 맞았습니다.7분 후, 카누는 수비수를 물리치고 갈라타사라이 지역으로 드리블하여 공을 두 [89]번 쐈지만, 타파렐에게 두 번 거절당했습니다.막판에 양 팀은 결정적인 기회를 계속 만들어냈습니다. 갈라타사라이의 포페스쿠는 쉬퀴르가 [90]키온에 의해 넘어진 후 프리킥을 얻어냈습니다.하지만, 공은 곧장 선원의 품으로 날아갔습니다.아스널의 실비뉴가 갈라타사라이 지역으로 앙리에게 크로스를 올렸지만 공은 [89]걷어냈습니다.마지막 호루라기가 울렸고 경기는 승부차기로 돌입했습니다.

승부차기

갈라타사라이의 에르귄 펜베가 선취점을 차지하기 위해 나섰고 골을 넣었습니다.그는 공을 그의 왼쪽으로 다이빙한 Seaman 바로 옆 오른쪽 구석에 놓았습니다.다보르 슈케르는 아스널의 페널티킥을 처음으로 찬 선수였습니다.공이 왼쪽 기둥에 맞고 골대 밖으로 튕겨나가면서, 그의 노력은 성공적이지 못한 것으로 증명되었습니다.쉬퀴르는 갈라타사라이의 스폿킥을 차기 선수가 되었습니다.그는 공을 오른쪽 구석으로 던지면서 득점했습니다.갈라타사라이가 2-0으로 앞서고 있는 가운데, 아스널의 다음 페널티킥 주자는 팔루어였습니다.그는 그 자리에 공을 놓았고 타파렐의 오른쪽에 공을 묻어서 성공적으로 득점하여 2-1로 만들었습니다.위미트 다발라는 침착하게 골을 중앙 부근에 배치하여 갈라타사라이에 3-1 승리를 가져다 주었습니다.지금 아스널의 유일한 희망은 비에이라였지만, 미드필더는 빗나가 대신 크로스바를 날렸습니다.이후, 페페스쿠가 나서서 강력한 슛으로 골을 넣었고, 갈라타사라이는 승부차기에서 [53][90][91]4-1로 승리했습니다.

세부 사항

갈라타사라이 Turkey0-0(예: e.t.)England 아스날
보고서
[92]
벌칙
펜베 soccer ball with check mark
쉬퀴르 soccer ball with check mark
다발라 soccer ball with check mark
포페스쿠 soccer ball with check mark		 4–1 soccer ball with red X 슈케르
soccer ball with check mark 파루
soccer ball with red X 비에이라
코펜하겐 파켄 경기장
참석자: 38,919명[93]
갈라타사라이[94]
아스날[94]
GK 1 Brazil 클라우디오 타파렐
RB 35 Brazil 카포네 Yellow card71'
CB 4 Romania 게오르게 포페스쿠 Yellow card63'
CB 3 Turkey l렌트 코르크마즈 (c) Yellow card18'
LB 67 Turkey 에르귄 펜베
RM 7 Turkey 오칸부루크 Yellow card12' downward-facing red arrow 83'
CM 22 Turkey 위미트 다발라
CM 8 Turkey 수아트카야 downward-facing red arrow 95'
LM 10 Romania 게오르그 하기 Red card 94'
CF 6 Turkey 아리프 에르뎀 Yellow card48' downward-facing red arrow 95'
CF 9 Turkey 하칸 쉬퀴르
대체물:
GK 30 Turkey 케렘 이난
수비수 14 Turkey 파티흐 악켈
수비수 33 Turkey 하칸 은살 upward-facing green arrow 83'
MF 16 Turkey 아흐메트 일드림 upward-facing green arrow 95'
MF 18 Turkey 메흐메트 요즈가틀
MF 23 Turkey 하산 샤시 Yellow card119' upward-facing green arrow 95'
MF 36 Brazil 마르시오 믹시리카
관리자:
Turkey 파티흐 테림
Galatasaray vs Arsenal 2000-05-17.svg
GK 1 England 데이비드 시먼
RB 2 England 리 딕슨
CB 6 England 토니 애덤스 (c) Yellow card94'
CB 5 England 마틴 키언 Yellow card40'
LB 16 Brazil 실빈호
RM 15 England 레이 팔루르
CM 17 France 에마뉘엘 쁘띠
CM 4 France 패트릭 비에이라 Yellow card23'
LM 11 Netherlands 마크 오버마스 downward-facing red arrow 115'
CF 14 France 티에리 앙리
CF 10 Netherlands 데니스 버그캠프 downward-facing red arrow 75'
대체물:
GK 24 England 존 루키치
수비수 3 England 나이절 윈터번
수비수 22 Ukraine 올레 루즈니
MF 18 France 길레스 그리만디
MF 19 Germany 스테판 말츠
FW 9 Croatia 다보르 슈케르 upward-facing green arrow 115'
FW 25 Nigeria 은왕코카누 upward-facing green arrow 75'
관리자:
France 아르센 벵거

맨 오브 더 매치:
Brazil클라우디오 타파렐 (갈라타사라이)[1]

부심:
Spain 페르난도 트레사코 그라시아 (스페인)[2]
Spain 빅토리아노 지라데스 카라스코 ([2]스페인)
네 번째 공식:
Spain 아르투로 다우덴 이바녜스 (스페인)[79]

일치 규칙

통계학

여파

선수들이 메달을 획득한 후, UEFA 회장 레나르트 요한손은 l렌트 코르크마즈에게 트로피를 넘겼습니다.코르마즈는 은식기를 들어올리며 축하했고, 쉬퀴르와 갈라타사라이 선수단의 나머지 선수들도 [96][97]시상대에 올랐는데, 그 중에는 하기 선수 자신도 포함되어 있었다.UEFA 패널이 선정한 경기 최우수 선수로 타파렐을 선정했고, 경기 [1][98]후 그에게 트로피를 수여했습니다.

갈라타사라이의 파티흐 테림 감독은 그의 팀의 승리에 대한 기쁨을 표현했습니다.그는 터키 언론과 인터뷰를 했고 터키와 대중들, 특히 1999년 이즈미트 지진으로 목숨을 잃은 사람들에게 컵을 헌정했습니다: "작년 터키 지진으로 많은 사람들이 끔찍하게 고통을 겪었고, 이 승리가 그들의 삶에 어떤 행복을 가져다준다면 저는 기쁘고 모든 선수들도 마찬가지입니다.우리가 작은 방법으로 터키 국민들을 도울 수 있고 이번 승리가 터키 전체와 터키의 모든 축구 팬들을 위한 것이라면 우리는 매우 자랑스럽습니다.저는 그들이 모두 우리 뒤에서 단결했다고 믿습니다.테림은 또한 자신의 선수들과 타파렐을 칭찬했습니다: "저는 그가 제 팀에 있다는 것이 자랑스럽고 기쁩니다.그는 훌륭했고 완전히 경기의 남자가 될 자격이 있었습니다."토트넘 홋스퍼의 전 수비수인 포페스쿠도 승리에 탐닉하며 "저는 제 오래된 클럽의 팬들도 [99]기뻐할 것이라고 확신합니다!"라고 말했습니다.

UEFA 회장인 레나르트 요한손으로부터 상을 받은 후 우승을 축하하는 갈라타사라이

일부 아스널 선수들이 [100]서로를 위로하는 모습이 목격되자 아르센 벵거 감독은 패배를 아쉬워하며 아스널 측이 기회를 잡을 수 없다고 말했습니다. "하기를 퇴장시키는 것은 우리에게 큰 이점이 아니었습니다. 때때로 여러분은 모두가 집중하고 있기 때문에 10명의 선수들과 더 잘 수비합니다."그는 승부차기에 불만을 품고, 스페인의 안토니오 로페스 니에토 주심이 갈라타사라이 팬들 앞에서 승부차기를 결정했다고 비판했습니다.벵거는 또한 UEFA 관계자들이 연장전에서 동전 던지기와 관련하여 내린 결정에 불만이 있었는데, 이는 스폿 킥이 [101][102]어디서 이루어질지에 영향을 미칠 것입니다.

우승은 터키에서 널리 축하받았으며, 갈라타사라이 선수들과 스태프들은 이스탄불에서 클럽 [103]팬들로부터 영웅적인 환영을 받았습니다.터키 언론은 그 경기를 그들의 스포츠 역사상 최고의 성과 중 하나이자 터키의 가장 인기 있는 스포츠인 축구에서 가장 큰 성과로 환영했습니다.결승전에 참석한 청소년 체육부 장관 피케트 울뤼는 이 공연을 "놀라운 일"이며 "갈라타사라이가 [104]터키에 준 큰 선물"이라고 묘사했습니다.터키의 대통령인 아흐메트 네지데트 세제르는 터키의 첫 유럽 [105]대회에서 우승한 결과로 국가 공로 훈장을 팀에 수여함으로써 클럽의 성공을 강조했습니다.2013년 8월, 양측은 에미레이트컵 프리시즌 경기에서 만났습니다.친선경기는 갈라타사라이의 [106][107]2-1 승리로 끝났습니다.

팬 폭동

주요 기사: 2000년 UEFA컵 결승전 폭동
폭동이 일어난 시청 광장.

결승전은 양측의 폭동으로 가려졌는데, 갈라타사라이 팬들이 아스널 지지자들로 [108]구성된 스트뢰게의 한 클럽을 습격하면서 시작되었습니다.아스널 팬들은 갈라타사라이와의 준결승 1차전을 앞두고, 리즈 유나이티드 지지자 2명이 살해된 것에 대한 보복으로 갈라타사라이 [109]추종자들과 관련된 다른 클럽의 팬들을 자극함으로써 화답했습니다.영국인과 터키인 4명이 덴마크 전경에 의해 체포되었습니다.[110]이 혼란은 일부 영국 언론에 의해 다루어졌다; 타블로이드 신문 데일리 미러는 이번 [111]공격에 연루된 아스널 팬들로 추정되는 이미지를 게재했고, BBC 뉴스, ITN 뉴스, 스카이 뉴스는 [112]폭동의 텔레비전 영상을 보도하고 방송했습니다.

아스날 지지자 중 한 명인 폴 디넨은 시청 [113]광장 근처의 술집에서 폭동이 일어나는 동안 칼로 등을 찔렸습니다.이 사건으로 인해 아스널은 팬들이 여행을 떠나 [114]경기에 참석하기를 원하지 않을 경우 전액 보상을 제공하게 되었습니다.한 명의 영국인, 투르크인, 그리고 네덜란드인으로 확인된 또 다른 세 명의 대중 구성원도 행사가 아직 [115]진행 중일 때 칼에 찔려 부상을 입었습니다.모두 60명이 연루된 것으로 추정되는 사람들이 덴마크 사법 당국에 의해 구금되었고,[116] 또 다른 19명은 폭력의 결과로 부상을 입었습니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b c "Herrera named man of the match". UEFA.com. 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  2. ^ a b c d "Spaniard ref for the final". Hürriyet Daily News. 17 May 2000. Retrieved 19 July 2014.
  3. ^ "Weather information for Copenhagen, Denmark – Wednesday, May 17, 2000". Weather Underground. The Weather Company. Retrieved 4 August 2014.
  4. ^ a b "UEFA Champions League: 1999/2000 Format explained". UEFA.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 20 May 1999. Retrieved 24 August 2014.
  5. ^ Bassey, Okan Steven (13 August 1999). "Rapid Vienna meets with its nemesis Cim Bom, again". Hürriyet Daily News. Retrieved 24 August 2014.
  6. ^ "Viyana'da tur valsi 3–0". Hürriyet (in Turkish). 12 August 1999. Retrieved 24 August 2014.
  7. ^ "Cim Bom puts a smile back on faces of Turks". Hürriyet Daily News. 27 August 1999. Retrieved 24 August 2014.
  8. ^ a b "Sport: Football – Draw goes easy on Man Utd". BBC News. 26 August 1999. Retrieved 24 August 2014.
  9. ^ "Champions League stage one tables". BBC News. BBC. 23 November 1999. Retrieved 24 August 2014.
  10. ^ "Il Milan beffato bel finale fuori anche calla Coppa Uefa". La Repubblica (in Italian). 3 November 1999. Retrieved 26 August 2014.
  11. ^ a b c d e f g h "The road to Copenhagen". BBC News. BBC. 16 May 2000. Retrieved 20 August 2014.
  12. ^ "Bologna beffato bel finale Solo un pari con i turchi". La Repubblica (in Italian). 23 November 1999. Retrieved 20 August 2014.
  13. ^ "Bologna eliminato". Rai Sport (in Italian). Radiotelevisione italians S.p.A. 9 December 1999. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 August 2014.
  14. ^ "Galatasaray eroberte Dortmund: Nie gefährdeter Sieg der Gäste". Kicker (in German). 2 March 2000. Retrieved 20 August 2014.
  15. ^ "Uefa-Cup II: Planlos, schwach, Borussia Dortmund". Der Spiegel (in German). 9 March 2000. Retrieved 20 August 2014.
  16. ^ "Turkish delight in Istanbul". Irish Independent. 17 March 2000. Retrieved 20 August 2014.
  17. ^ "Galatasaray 2–1 Real Mallorca". BBC News. BBC. 23 March 2000. Retrieved 20 August 2014.
  18. ^ "Leeds fall short of glory". BBC News. BBC. 20 April 2000. Retrieved 20 August 2014.
  19. ^ "Galatasaray has final word at Leeds". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 April 2000. Retrieved 20 August 2014.
  20. ^ a b "Group B standings". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 6 June 2000. Retrieved 24 August 2014.
  21. ^ Lacey, David (28 October 1999). "Batistuta blasts the Gunners out". The Guardian. Retrieved 26 August 2014.
  22. ^ Brodkin, Jon (26 November 1999). "Arsenal enjoy homecoming parade". Theguardian.com. Retrieved 21 August 2014.
  23. ^ Pierce, Bill (10 December 1999). "Football: French duo seal Arsenal's advance". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  24. ^ "Gunners blow away Deportivo". BBC News. BBC. 2 March 2000. Retrieved 21 August 2014.
  25. ^ "Arsenal stroll into quarters". BBC News. BBC. 9 March 2000. Retrieved 21 August 2014.
  26. ^ "Gunners blaze into Bremen". BBC News. BBC. 16 March 2000. Retrieved 21 August 2014.
  27. ^ Brodkin, Jon (24 March 2000). "Parlour's goals do the trick". The Irish Times. Archived from the original on 28 October 2000. Retrieved 21 August 2014.
  28. ^ "Gunners fail to build on Bergkamp's early strike; Arsenal 1 Lens 0". The Birmingham Post. 7 April 2000. Retrieved 21 August 2014.
  29. ^ "Henry, Kanu give Arsenal place in final". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 April 2000. Retrieved 21 August 2014.
  30. ^ "Galatasaray'ın İngiliz karnesi kötü". NTV MSNBC (in Turkish). 12 May 2000. Retrieved 21 August 2014.
  31. ^ Lovejoy, Joe (21 October 1993). "Turks find delight in upstaging United: Cantona rescues Old Trafford record – Graham's Gunners have measure of Standard – Portuguese pride dented". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  32. ^ Lovejoy, Joe (4 November 1993). "European football: United in disarray as Turks end the dream: Cantona sent off as England's finest fail". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  33. ^ "United Draws Galatasaray, Not Blood". The Moscow Times. 30 September 1994. Retrieved 21 August 2014.
  34. ^ Paul, Ian (9 December 1994). "Four United graduates prove UEFA have degree of sense". The Herald. Retrieved 21 August 2014.
  35. ^ "West Brom dominate". The Guardian. 14 September 1978. p. 20.
  36. ^ "Liverpool beaten". The Guardian. 28 September 1978. p. 1.
  37. ^ "Petrescu keeps Chelsea dreams alive". BBC News. BBC. 28 September 1999. Retrieved 21 August 2014.
  38. ^ Hughes, Rob (22 October 1999). "Champions League: Chelsea Stays Cool in Hell's Inferno". The New York Times. Retrieved 21 August 2014.
  39. ^ "Flashback: Arsenal 2–0 Fenerbahce – 1979". Arsenal Football Club. 4 November 2008. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 21 August 2014.
  40. ^ Armstrong, Robert (3 October 1979). "Turks lack Arsenal's flair". The Guardian. p. 25.
  41. ^ Barham, Albert (23 April 1970). "Kennedy gives Arsenal hope". The Guardian. p. 31.
  42. ^ Barham, Albert (29 April 1970). "Triumph for Arsenal". The Guardian. p. 21.
  43. ^ Armstrong, Robert (15 May 1980). "Arsenal pay the penalty". The Guardian. p. 22.
  44. ^ Lovejoy, Joe (5 May 1994). "Football / European Cup-Winners Cup: Smith's strike brings Arsenal European glory: Battling Londoners make light of the loss of Wright and Jensen". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  45. ^ Moore, Glenn (11 May 1995). "Extraordinary Nayim strike denies Arsenal". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  46. ^ Moore, Glenn (2 February 1995). "Highbury welcomes Merson back". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 August 2014.
  47. ^ "Milan Captures Super Cup". The Moscow Times. 10 February 1995. Retrieved 21 August 2014.
  48. ^ "Arsenal profile – History". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 21 August 2014.
  49. ^ "Appeal for Uefa Cup calm". BBC News. BBC. 16 May 2000. Retrieved 25 August 2014.
  50. ^ "Galatasaray confident of treble victory". Independent Online (South Africa). 15 May 2000. Retrieved 21 August 2014.
  51. ^ "Galatasaray clinches title with Besiktas defeat". CNN Sports Illustrated. Cable News Network. Reuters. 14 May 2000. Archived from the original on 10 April 2008. Retrieved 29 July 2013.
  52. ^ "Turkey's Galatasaray on course for treble". CNN Sports Illustrated. Cable News Network. 4 May 2000. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 29 July 2013.
  53. ^ a b "Penalty heartbreak for Arsenal". BBC News. BBC (BBC. 17 May 2000. Retrieved 28 July 2014.
  54. ^ "Galatasaray passion could be key". Football Sports. Reuters. 16 May 2000. Archived from the original on 20 June 2000. Retrieved 14 June 2016.
  55. ^ a b Sills, Adam (25 April 2000). "Ticket sale sparks Arsenal final fears". The Guardian. Retrieved 28 July 2013.
  56. ^ "UEFA Cup-finalen i København: Udsolgt". Danish Football Union (in Danish). 24 April 2000. Retrieved 28 July 2013.
  57. ^ "Galatasaray denies hiking tickets". CNN Sports Illustrated. Cable News Network. Associated Press. 11 May 2000. Archived from the original on 13 August 2007. Retrieved 28 July 2013.
  58. ^ "Paris and Copenhagen awarded UEFA club competition finals". UEFA. Archived from the original on 14 November 1999. Retrieved 25 July 2013.
  59. ^ "Parkering". Telia Parken (in Danish). Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 23 August 2014.
  60. ^ "Idrætsparken". Danish Football Union. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 23 August 2014.
  61. ^ a b c d "Parkens historie". Telia Parken (in Danish). Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 23 August 2014.
  62. ^ "Landsholdets historie 1889–". Danish Football Union (in Danish). Retrieved 23 August 2014.
  63. ^ "Samtlige Europa Cup-kampe for mesterhold / Champions League-kampe for mesterhold / Champions League-kampe spiller på Københavns Idrætspark". Foot.dk (in Danish). Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 23 August 2014.
  64. ^ "DBU tilfreds med Parken". Danish Football Union (in Danish). 12 December 2002. Retrieved 23 August 2014.
  65. ^ Berendt, Lars (17 November 2009). "DBU forlænger med Parken". Danish Football Union (in Danish). Retrieved 23 August 2014.
  66. ^ "Fodbold". Parken. Archived from the original on 11 October 2000. Retrieved 27 August 2014.
  67. ^ "Arsenal, Galatasaray ready for final". The World Game. Special Broadcasting Service. Australian Associated Press. 17 May 2000. Retrieved 20 August 2014.
  68. ^ Ronbog, Lars (17 May 2000). "UEFA Cup finale Arsenal – Galatasaray, Parken". Getty Images. Retrieved 23 August 2014.
  69. ^ a b "Photos: The evolution adidas' official Euro 2012 match ball". Xinmsn. 12 December 2011. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 23 August 2014.
  70. ^ Colino, Carmen (20 April 2002). "Finale, el balón de la final de Glasgow". Diario AS (in Spanish). Retrieved 23 August 2014.
  71. ^ Smith, Martin (1 July 2000). "Euro 2000 Diary". The Daily Telegraph. Retrieved 27 July 2014.
  72. ^ "Reporters with hunting knives become the hunted". The Hindu. 10 June 2000. Retrieved 18 August 2021.
  73. ^ "Euro–2000: "Terrestra" a bola de cor prateada". Record (in Portuguese). 14 December 1999. Retrieved 23 August 2014.
  74. ^ a b "UEFA Cup Final officials". Arsenal F.C. official website. 15 May 2000. Archived from the original on 18 September 2000. Retrieved 28 July 2013.
  75. ^ "La vigil di Lazio–Inter". Rai Sport (in Italian). Radiotelevisione italians S.p.A. 5 May 1998. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 20 August 2014.
  76. ^ "Referees – Antonio López Nieto". FIFA (Fédération Internationale de Football Association). Archived from the original on 9 October 2002. Retrieved 27 July 2013.
  77. ^ a b c d "Antonio López Nieto profile". Worldreferee. Retrieved 20 August 2014.
  78. ^ "López Nieto: El futbolista inglés se dedica a jugar y no a engañar al colegiado". ABC Sevilla (in Spanish). ABC. 2 October 1993. Retrieved 20 August 2014.
  79. ^ a b "UEFA Cup Final officials". Arsenal Football Club. 15 May 2000. Archived from the original on 18 September 2000. Retrieved 28 July 2013.
  80. ^ a b "Stig Rossens største publikum". Danish Football Union (in Danish). 12 May 2000. Retrieved 20 August 2014.
  81. ^ Walker, Michael (18 May 2000). "Wasteful Arsenal pay the penalty". The Irish Times. Archived from the original on 20 June 2000. Retrieved 22 July 2014.
  82. ^ "Prins Joachim byder held verden velkommen". Danish Football Union (in Danish). 12 May 2000. Retrieved 20 August 2014.
  83. ^ "Gunners favored over Galatasaray in UEFA Cup final". CBC. Canadian Broadcasting Corporation. 15 May 2000. Retrieved 22 July 2014.
  84. ^ a b c "UEFA Cup final on TV in 185 countries". Hürriyet Daily News. Reuters. 17 May 2000. Retrieved 27 July 2013.
  85. ^ "Gunners in Shoot-Out for Glory; UEFA Cup Final BBC 1, 7.30pm". Daily Record. 13 May 2000. Retrieved 27 August 2014.
  86. ^ Davies, Barry; Brooking, Trevor (17 May 2000). 2000 UEFA Cup Final (Television production). BBC.
  87. ^ "Overnight ratings – Football scores with ITV and BBC viewers". Broadcast. 26 May 2000. Retrieved 20 August 2014.
  88. ^ "Fox Sports World kicks off UEFA Cup 2000 sweepstakes; grand prize winner to experience the UEFA Cup Final in Copenhagen". Business Wire. 22 March 2000. Retrieved 20 July 2014.
  89. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab "Galatasaray 0–0 Arsenal". Theguardian.com. 17 May 2000. Retrieved 29 July 2013.
  90. ^ a b c d e Brodkin, Jon (18 May 2000). "Arsenal pay the penalty". The Guardian. Retrieved 20 July 2014.
  91. ^ a b "Galatasaray 4 Arsenal 1 UEFA Cup Final (youtube.com)". Galatasaray. 24 January 2015. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 13 August 2017.
  92. ^ "Galatasaray the pride of Turkey". UEFA.com. Union of European Football Associations. 1 June 2000. Retrieved 24 April 2022.
  93. ^ "UEFA Cup finals" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. pp. 63, 71. Retrieved 27 August 2014.
  94. ^ a b "Team Line-ups – Final – Wednesday 17 May 2000". UEFA (Union of European Football Associations). Ebay. 17 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  95. ^ "Match statistics – Arsenal–Galatasaray". This is London. 17 May 2000. Archived from the original on 31 March 2002. Retrieved 14 June 2014.
  96. ^ Tozar, Türker (3 December 2008). "Cup carries special resonance for Korkmaz". UEFA. Retrieved 29 July 2013.
  97. ^ "Gözümde canlanır koskoca mazi." Ajansspor (in Turkish). 11 May 2010. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 29 July 2013.
  98. ^ "Press pack – Galatasaray – Arsenal". UEFA (Union of European Football Associations). CollectSoccer. 17 May 2000. Archived from the original on 20 December 2013. Retrieved 23 July 2014.
  99. ^ Bradley, Mark (18 May 2000). "Sad Gunners feel pain of Popescu's spurs; Galatasaray 0 Arsenal 0 (AET: Galatasaray win 4–1 on penalties)". Birmingham Post. Retrieved 30 July 2013.
  100. ^ Cole, Phil (17 May 2000). "Marc Overmars, Martin Keown". Getty Images. Retrieved 26 August 2014.
  101. ^ "Wenger anger over shoot-out". BBC News. 17 May 2000. Retrieved 1 August 2013.
  102. ^ "Turkish delight as Gunners lose nerve". The Herald. 18 May 2000. Retrieved 1 August 2013.
  103. ^ "Turkey honors Galatasaray for UEFA Cup win". CNN Sports Illustrated. Cable News Network. Associated Press. 19 May 2000. Archived from the original on 12 July 2001. Retrieved 29 July 2013.
  104. ^ "Turkish delight – Galatasaray wins UEFA Cup on penalty kicks". CNN Sports Illustrated. Cable News Network. Associated Press. 17 May 2000. Archived from the original on 8 April 2008. Retrieved 29 July 2013.
  105. ^ "Galatasaray to be awarded highest possible honors". Hürriyet Daily News. 19 May 2000. Retrieved 29 July 2013.
  106. ^ "Emirates Cup returns for summer 2013". Arsenal F.C. official website. 15 May 2013. Archived from the original on 26 July 2013. Retrieved 1 August 2013.
  107. ^ Van Wijk, Jim (4 August 2013). "Arsenal 1 Galatasaray 2 match report: Didier Drogba returns to haunt Gunners as Turkish side win Emirates Cup". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 7 August 2013.
  108. ^ Hansen, Flemming Emil; Weiss, Jakob; Wiig, Anders (19 May 2000). "Hooligans af værste caliber". Berlingske Tidende (in Danish). Retrieved 28 July 2013.
  109. ^ Campbell, Denis (14 May 2000). "Soldiers join hooligans to attack Turks in Cup clash". The Guardian. Retrieved 28 July 2013.
  110. ^ "English, Turkish fans clash on eve final". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Associated Press. 16 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  111. ^ "Faces of Hatred". Daily Mirror. 19 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  112. ^ UEFA Cup Final: Violence. ITN Source (Video clip). Independent Television News. 17 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  113. ^ "Teargas fired on fighting fans". BBC News. 17 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  114. ^ "English fan stabbed in Copenhagen". Theguardian.com. 17 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  115. ^ "Three more stabbed in Copenhagen". BBC News. BBC. 18 May 2000. Retrieved 28 July 2013.
  116. ^ Chaudhary, Vivek; Wilson, Jamie (19 May 2000). "Turkish and English fans clash at airport". The Guardian. Retrieved 28 July 2013.

외부 링크