This is a good article. Click here for more information.

뷔페 전투

Battle of the Buffet
뷔페 전투
Old Trafford.jpg
이벤트프리미어리그 2004-05
맨체스터 유나이티드 아스널
2 0
날짜2004년 10월 24일
장소올드 트래포드, 맨체스터
맨 오브 더 매치리오 퍼디난드 (맨체스터 유나이티드)[1]
심판마이크 라일리 (웨스트요크셔 주)
출석67,862
날씨가벼운 소나기, 흩날리는 구름
14°C(57°F)[2]

'피자게이트'로도 알려진 '뷔페의 전투'는 영국 언론이 2004년 10월 24일 맨체스터 올드 트래퍼드에서 맨체스터 유나이티드와 아스널이 치른 프리미어리그 경기를 지칭할 때 사용하는 이름이다.아스널은 초반 플레이의 상당 부분을 받아쓰며 여러 개의 오프닝을 만들었지만, 경기가 진행되면서 맨체스터 유나이티드가 위협했다.홈팀은 후반 73분 웨인 루니가 솔 캠벨에게 반칙을 당했다고 판단되면서 페널티킥을 얻어냈다.뤼트 판 니스텔루이가 페널티킥을 변환시켰고, 루니도 경기 후반에 골을 넣어 2-0으로 비겼다.그 결과 아스널의 기록적인 49경기 무패행진은 막을 내렸다.많은 아스널 팬들은 루니가 다이빙을 했고 페널티킥이 주어지지 말았어야 했다고 믿었기 때문에 불만을 나타냈다.

경기가 끝난 뒤 터널 안에서는 양쪽 구단 직원들 사이에 화가 끓어 넘쳤고, 싸움이 벌어진 가운데 아스널 미드필더 세스크 파브레가스의 주장으로 알려진 알렉스 퍼거슨 맨체스터 유나이티드 감독에게 피자 한 조각이 던져졌다.아르센 벵거 아스널 감독은 경기 후 브리핑을 통해 마이크 라일리 주심을 비난하고 판 니스텔로이를 부정행위로 묘사하는 등 격노했다.그의 논평은 축구 협회에 의해 조사되었고, 후에 그는 부적절한 행동에 대해 1만 5천 파운드의 벌금을 부과받았다.판 니스텔로이는 라일리가 놓친 애슐리 콜에 대한 도전을 위해 3경기 동안 소급 출전 금지 처분을 받았다.

그 결과는 리그 시즌과 두 구단 간의 라이벌 관계에서 중추적인 역할을 했다.그 결과 아스널은 리그 선두로 경기에 출전해 12월 첼시에 5점 뒤진 모습을 보였다.맨체스터 유나이티드는 일관성을 위해 고군분투했고 3위로 아스널에 뒤졌다.두 구단은 이후 리그컵 8강과 FA컵 결승에서 만났다.퍼거슨 감독은 2013년 은퇴에 이어 "뷔페의 전투"가 벵거 감독의 경영 방향을 흐트러뜨리고 두 사람의 관계에 부담을 주었기 때문에 벵거 감독의 분수령이 될 것으로 생각한다고 말했다.

배경

참고 항목:아스널 FC–맨체스터 유나이티드 FC 라이벌전
Arsène Wenger in suit and tie
아르센 벵거는 2003-04년에 아스널을 무패 리그 시즌으로 이끌었다.

1996년 아르센 벵거 감독의 아스널 감독 선임은 구단의 성공적인 시기를 가져왔다.1997-98년 벵거의 첫 정규시즌에서 아스널은 프리미어리그와 FA컵에서 우승하며 국내 2루타를 완성했다.[3]비록 그 클럽이 다음 세 시즌에 또 다른 트로피를 얻는 데는 실패했지만, 그들은 알렉스 퍼거슨 경의 맨체스터 유나이티드와 국내 명예 경쟁을 벌였다.아스널은 맨체스터 유나이티드가 다음 시즌 리그를 되찾기 전인 2001-02년에 두 번째 더블을 획득했다.[4]2003-04년 아스널은 26승 12무라는 단 한 번의 패배도 없이 리그에서 승리했다.[5]

아스널과 맨체스터 유나이티드의 만남은 2000년대 영국 축구의 정점으로 여겨졌다; 저널리스트 폴 윌슨은 2004년 10월 경기 예고편에서 "그들의 경쟁은 단순히 트로피를 따는 것이 아니라 더 넓은 경기에 대한 장식이다"라고 썼다.[6]이 경기는 또한 영국 시청자들 사이에서 인기가 있었다 – 2003년 4월 두 선수의 리그 경기는 영국에서 340만 명의 시청자들이 시청했고, 이 경기는 그 주 동안 다채널 텔레비전에서 최고 등급의 프로그램이 되었다.[7]스카이 스포츠 축구 요약자인 앤디 그레이는 이 만남에 대해 "어떤 면에서는 우리의 주요 충돌이 유나이티드 및 아스널과 있었다는 것이 놀랍지 않을 수도 있다.그들은 프리미어쉽의 두 개의 지배적인 클럽이었기 때문에 그들에게 가장 큰 압박이 되고 있다."[8]

1년 전 같은 기구는 무득점 무승부로 맨체스터 유나이티드의 공격수 뤼트 판 니스텔루이가 막판 페널티킥을 놓친 것이 눈에 띈다.스트라이커와 몇몇 아스널 선수들, 특히 마틴 키운과 관련된 대결이 즉시 일어났다.[9]그 나쁜 감정은 원래 반 니스텔로이와 패트릭 비에이라의 사건에 의해 촉발되었다.반 니스텔로이에게 반칙을 당한 비에라는 보복으로 킥을 노렸다; 비록 킥이 접촉하지는 않았지만, 그는 여전히 두 번째 예약 가능한 위반으로 퇴장당했다.[9]판 니스텔루이는 비에이라와 벵거에게 상대 선수를 퇴장시키기 위해 접촉한 척했다는 비난을 받았고, 퍼거슨은 그의 선수를 변호하며 다이빙을 한 사실을 부인했다.[10]이 경기를 계기로 아스널 선수 4명이 사건 이후 출전 금지 처분을 받았고 축구협회(FA)로부터 총 27만5000파운드의 벌금을 부과받았다.[11]맨체스터 유나이티드 선수 2명도 부적절한 행동으로 벌금형을 선고받았고, 세 번째 선수는 그의 향후 행동에 대해 경고를 받았다.[11]2003년 경기는 원래 영국 언론에 의해 "올드 트래퍼드의 전투"라는 꼬리표가 붙었다.[12]

프리매치

아스널은 2위 첼시 앞에서 승점 2점 차로 리그 선두로 진입했다.그들의 이전 리그 아웃소싱은 2004년 10월 16일 애스턴 빌라를 상대로 3 대 1의 승리였다.[13]이번 승리로 아스널의 무패 리그 운영이 49경기로 연장되어 잉글랜드 축구 신기록을 세웠다.이날 맨유는 버밍엄시티를 상대로 0-0 무승부를 기록했다.[14]맨유는 상대보다 11점 뒤진 6위 자리에 앉았다.[15]데이비드 레이시는 2004년 10월 23일자 가디언에 "맨체스터 유나이티드는 과도기에 있다고 하지만 크리스마스까지 회복되지 않으면 어떤 정확한 시점에서 전환이 감소할지 궁금해하기 시작할 것"[16]이라고 썼다.

Alex Ferguson standing in front of a crowd of spectators
알렉스 퍼거슨 경은 경기 전 아스널의 행동에 매우 비판적이었다.

아스널이 패배를 면했다면 무패 리그를 50경기로 연장했을 것이라는 점에서 두 구단의 고정장치의 중요성은 더욱 커졌다.벵거 감독은 기자회견에서 파나티나이코스에서 열린 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그에서 팀의 주 중반 무승부가 기대를 높였지만 부담이 커지지 않았다고 말했다.[17]그는 지난 시즌에 그의 팀의 경기장 내 행동이 용납될 수 없다는 것을 인정했지만 "...우리가 한 최선의 반응은 페어플레이 테이블에서 승리하는 것이었다"고 지적했다.그것은 우리가 한 일에 책임을 지고 태도를 개선했다는 것을 의미한다고 말했다.[18]벵거는 유나이티드의 강점이 창의력에 있다고 믿었고, 그의 팀이 "... 속도와 기술에 기반한 우리 게임을 하는 것"보다는 무효화시키는 것을 원하지 않았다.[19]

퍼거슨 감독은 아스널이 올드 트래퍼드에서 했던 행동을 비난하며 "그날 아스널 선수들이 한 행동은 내가 이 스포츠에서 본 것 중 최악이었다"고 말했다.그들이 그 평결에 그렇게 기뻐한 것도 당연하지."[20]그는 아스널의 승점 우위를 감안할 때 반드시 승리해야 하는 경기라고 설명했지만 리그 리더들이 여러 개의 상위 팀들을 두 번 뛰어야 하는 상황을 고려할 때 여전히 경기를 치를 모든 것이라고 강조했다.[15]퍼거슨 감독은 아스널의 무패행진을 높이 평가했지만 이것이 잉글랜드 축구에 힘의 변화를 예고하는지 여부에 대해서는 "우리는 여전히 챔피언이든 무패든 모든 구단이 가장 이기고 싶은 팀이다.그런 점에서 우리나라의 주요 클럽이라는 우리의 프로필은 손댈 수 없는 것이다.그것은 명백하고 절대 변하지 않을 것이다."[21]

마이크 라일리는 요크셔에 본사를 둔 이 관리와 유로 2004의 잉글랜드 대표 심판이 지난 6경기에서 5명의 선수를 퇴장시켰다.[22]맨체스터 경찰은 라일리에게 선수들의 행동을 강조하기 위해 "또 다른 싸움이 일어날 것"이라고 말했다.[23]

두 팀의 가장 최근 만남은 아스널이 3-1로 이긴 2004년 8월 8일 FA 커뮤니티 실드에서였다.[24]맨체스터 유나이티드는 지난 시즌 FA컵 우승의 길로 아스널을 꺾었고 거의 2년 만에 리그 상대팀에게 무패를 당했다.[25]

매치

팀선택

맨체스터 유나이티드는 웨인 루니가 판 니스텔로이 바로 뒤에 위치하면서 4-4-1-1 포메이션으로 줄을 설 것으로 예측되었다.클럽 주장 로이 킨은 일주일 내내 훈련할 수 없는 바이러스로부터 회복 중이어서 의심스러웠다.[26]퀸튼 포춘과 올레 군나르 솔샤르는 모두 무릎 부상으로 제외되었다.[26]아스널은 전통적인 4-4-2 포메이션에서 티에리 앙리와 호세 안토니오 레예스를 두 센터 포워드로서 맨체스터 유나이티드와 약간 다를 것으로 예상되었다.[26]비에이라가 선발 XI에 복귀할 것으로 예상됐다. 벵거는 주 초 애스턴 빌라전에서 발목을 삐끗한 후 그의 출전 가능성을 "80퍼센트"로 평가했다.[27]질베르토 실바, 제레미 알리아디에르, 가엘 클리치, 마누엘 알무니아는 모두 아스널의 부상으로 제외되었다.[26]

팀 시트가 공개되었을 때, 벵거의 선택은 데니스 버그캄프가 헨리의 우선적인 공격 파트너로 나타났고, 레예스는 왼쪽 날개에 위치했고, 이것은 로버트 피레스가 대체 선수들의 벤치에서 경기를 시작했다는 것을 의미한다.맨체스터 유나이티드의 경우 키인이 선수단에 설 자리가 없어 퍼거슨 감독은 필 네빌을 데려와 중앙 미드필드에서 폴 스콜스를 파트너로 삼았다.[28]

요약

Footballer Wayne Rooney
웨인 루니가 맨체스터 유나이티드의 첫 골을 위한 페널티킥을 얻어내고, 두 번째 골을 넣었다.

그 경기는 많은 도전과 약간의 팽창적인 축구로, 허황된 정사로 시작되었다.이 경기의 첫 번째 주목할 수 있는 기회는 루니에게 돌아갔지만, 코로 투레가 개입하여 그의 노력을 막았다.그 후 루니는 긱스에서 뛰었고, 긱스는 솔 캠벨에 의해 슛이 닫혔다.아스널이 평정을 되찾아 평소 패스 경기를 치르기까지는 다소 시간이 걸렸고, 전반 19분 에두와 프레디 리중버그가 투입된 움직임으로 리오 퍼디난드가 후자를 함부로 상대하는 결과를 낳았다.[29]페르디난드는 라일리가 경기 중 처음으로 판정 시비를 걸었는데, 수비수가 프로 파울로 골문을 가르는 것을 막으면서 아스널을 놀라게 했다.[30]버그캄프는 레이스와 패스를 주고받으며 유나이티드 수비를 펼쳤지만 네덜란드인의 슛은 로이 캐럴이 막아냈다.[29]맨유 골키퍼는 에듀가 공격수를 투입한 뒤 휴식 3분 전 헨리의 낮은 슛을 막아내기 위해 손을 맞잡았다.[29]전반전이 진행되는 동안 네빌 형제(게리와 필)는 모두 레이스를 반칙한 혐의로 입건됐다.[31]애슐리 콜은 또한 루니에 대한 태클로 옐로카드를 받았다.아스널 수비수는 몇 분 뒤 판 니스텔로이가 공을 방어하고 점유율을 유지하려고 시도하면서 도전에 응했다.[30]TV 리플레이에서는 반 니스텔루이가 그의 스터드를 콜의 정강이에 떨어뜨리는 것을 보여주었지만, 그 공격수는 터치라인에서 그의 조수가 완전히 보이는 행동에도 불구하고 라일리에게 벌을 받지 않았다.[30]

아스널은 후반전이 진행되자 계속 점유율을 독식했지만 이를 유리하게 활용하기 위해 안간힘을 썼다.[32]오른쪽에서 로렌의 크로스는 유나이티드 수비에 의해 지워졌고 헨리는 잠시 후에 골로 향하는 노력을 잘못했다.[33]잠시 후, Ljungberg는 그의 마커를 누르고 페널티 구역으로 공을 넘겼지만, Bergkamp만이 그의 슛을 활짝 끌어 당겼다.[32]유나이티드는 경기가 시시각각으로 접어들자 위협하며 결투에서 승리하고 세트피스를 획득했다.가브리엘 하인제의 약 20야드 슛은 후반 65분 아스널 골키퍼 옌스 레만을 테스트했다.[34]5분 후 벵거는 피레스 대신 레이스를 대신했다.[28]

이날 경기에서 가장 논란이 된 결정은 전반 73분 선제골로 연결되면서 나왔다.[30]투르테의 승리는 유나이티드가 수적으로 돌파할 수 있는 기회를 제공했고 루니는 공격의 중심에 섰지만 캠벨의 도전에 따라 페널티 지역까지 내려갔다.[29]케빈 맥카라는 "캠벨이 태클에서 물러나고 루니가 수비수가 발을 뺐기 때문에 이미 경기장으로 향하고 있음에도 불구하고 라일리가 맨유에게 페널티킥을 주었다"고 밝혔다.[29]판 니스텔루이가 페널티킥을 변환시켜 레만을 잘못된 방법으로 맨유에 리드를 내줬다.[29]아스널은 성급하게 대응했지만 맨유의 반격에 더 취약한 모습이었다.라일리는 또 다른 페널티 지역 근처에서 크리스티아누 호날두를 상대로 한 콜의 슬라이딩 태클을 허용했다.[30]수비수는 종료 몇 분 전 동점골에 근접했지만 슛이 빗나가기 위해서였다.맨유는 후반 추가시간에 교체 투입된 루이 사하와 앨런 스미스가 합쳐져 레만을 제치고 테이프로 역습 행보를 마친 루니를 세웠다.[35]

세부 사항

맨체스터 유나이티드2–0아스널
 PL 보고서
BBC 보도
참석자: 67,862명
맨체스터 유나이티드
아스널
GK 13 Northern Ireland 로이 캐럴
RB 2 England 게리 네빌 Yellow card36'
CB 5 England 리오 퍼디난드 (c)
CB 27 France 미카엘 실베스트레
LB 4 Argentina 가브리엘 하인제
RM 7 Portugal 크리스티아누 호날두 downward-facing red arrow 85'
CM 3 England 필 네빌 Yellow card38'
CM 18 England 폴 스콜스
LM 11 Wales 라이언 긱스
CF 8 England 웨인 루니
CF 10 Netherlands 뤼트 판 니스텔로이 downward-facing red arrow 90+1'
대체품:
GK 1 United States 팀 하워드
DF 6 England 웨스 브라운
MF 17 Republic of Ireland 리암 밀러
FW 9 France 루이 사하 upward-facing green arrow 90+1'
FW 14 England 앨런 스미스 upward-facing green arrow 85'
관리자:
Scotland 알렉스 퍼거슨 경
Man Utd vs Arsenal 2004-10-24.svg
GK 1 Germany 옌스 레만
RB 12 Cameroon 로렌
CB 23 England 솔 캠벨
CB 28 Ivory Coast 콜로 투레
LB 3 England 애슐리 콜 Yellow card35'
RM 8 Sweden 프레디 라이트버그
CM 4 France 패트릭 비에이라 (c) Yellow card75'
CM 17 Brazil 에듀 Yellow card79'
LM 9 Spain 호세 안토니오 레예스 downward-facing red arrow 70'
CF 10 Netherlands 데니스 버그캄프
CF 14 France 티에리 헨리
대체품:
GK 13 England 스튜어트 테일러
DF 18 France 파스칼 사이건
MF 7 France 로버트 피레스 upward-facing green arrow 70'
MF 15 Spain 세스크 파브레가스
FW 11 Netherlands 로빈 판 페르시
관리자:
France 아르센 벵거

맨 오브 더 매치

일치 규칙

  • 심판의 판단에 따라 90분, 그리고 정지 시간.
  • 5명의 대체자가 이름을 지었다.
  • 최대 3개의 대체품.

통계

2004-05 프리미어리그 상위 5위 – 2004년[36] 10월 24일 현재
포스 팀 Pld W D L GF GA GD PTS
1 아스널 10 8 1 1 29 10 +19 25
2 첼시 10 7 2 1 12 2 +10 23
3 에버턴 10 7 1 2 13 9 +4 22
4 볼턴 원더러스 10 5 3 2 16 12 +4 18
5 맨체스터 유나이티드 10 4 5 1 11 7 +4 17
통계 맨체스터 유나이티드 아스널
득점 2 0
소유 48.3% 51.7%
합격 75.6% 77.2%
영토적 우위 41.1 58.9
목표물에 대한 사격 5 1
목표물을 벗어난 사격 5 7
차단된 샷 2 4
파울스 20 24
태클 58 61
성공에 도전하다 46.6% 49.2%
코너킥 3 3
오프사이드 2 1
옐로 카드 2 3
레드카드 0 0
출처:[37]

경기 후

"피자게이트"

피자게이트 음모론과 혼동하지 않기 위해서입니다.
Footballer Rio Ferdinand
일부 아스널 선수들을 화나게 한 결정으로 리오 퍼디난드가 이 경기의 선수로 뽑혔다.

캠벨은 최종 휘슬에서 루니의 손을 뿌리치는 모습을 보였으며 두 선수 사이에는 관례적인 셔츠 교환이 없었다. 아스널 선수들은 비록 이것이 증명된 적이 없지만 "50이 나오지 않았다"가 새겨진 티셔츠를 입었다는 주장이 제기되었다.[38]경찰관들 앞에 있는 선수들의 터널에서 화가 치밀어 올랐다.몇몇 아스널 선수들이 제지당했는데, 그 중 한 명은 헨리였다. 페르디난드가 맨유상을 차지했다고 격분했다.[39]벵거가 콜에 대한 공격수의 도전에 불만을 품고 판 니스텔로이와 맞닥뜨리면서 갈등이 살아났다.[1]퍼거슨 감독이 개입해 벵거 감독에게 선수들을 내버려 두라고 말했으나 아스널 감독은 벵거 감독을 마주보며 "어떻게 하고 싶냐"[40]고 말했다.

보통 피자로 보도되지만 가끔 커피, 토마토 수프 또는 완두 수프라고 보도되는 특정 식품들이 무명의 아스널 선수에 의해 퍼거슨에게 던져졌다는 비난이 있었다.[41]퍼거슨은 텔레비전 임무를 수행하기 위해 클럽 트랙슈트로 갈아입었다.[1]피자를 던진 선수가 세스크 파브레가스라는[42] 추측도 콜이 범인이 영국인도 프랑스인도 아니라고 암시하면서 불거졌다.[43]퍼거슨 감독은 자서전에서 "피자를 내게 던진 사람은 세스크 파브레가스라고 하지만, 오늘날까지 나는 범인이 누군지 전혀 모른다"[44]고 말했다.파브레가스는 2017년 10월 방송된 '그들만의 리그' 에피소드에서 자신이 피자를 던졌다고 확인했다.[45]

맨체스터 유나이티드는 아스널의 행동을 공개적으로 비난하기를 거부했지만 선수들과 스태프들은 "충격적이고 역겹다"고 말했다.[39] 라일리는 FA에 보낸 경기보고서에서 터널 프랙카에 대해 언급하지 않았지만, 집행부는 이 문제를 밝히겠다는 의사를 밝혔다.[1]다만 두 클럽 모두 '피자게이트'를 두고 침묵했고, 카메라 영상도 확보되지 않은 점 등을 감안할 때 수사가 난항을 겪었다.[46]

반응

벵거 감독은 라일리의 활약에 대해 매우 비판적이었으며, "... 올드 트래포드에서 할 수 있는 것처럼 경기를 결정했다"[47]고 주장했다.아스널 감독은 루니가 선수들에게 아무런 접촉도 느끼지 않는다고 말했지만, 심판은 맨체스터 유나이티드에 페널티킥을 주겠다는 결정을 내렸다고 주장했다.[48]벵거는 통계를 이용하여 올드 트래퍼드에서 열린 심판의 마지막 8경기 중 라일리의 공정성에 의문을 제기했고 홈팀에게 8개의 페널티킥을 주었다.[48]벵거 감독은 맨유가 레이스를 거칠게 대하는 것에 놀라지 않았고 - "그들은 어려운 상황에 처했을 때 항상 우리를 상대로 그런 행동을 한다"고 말했으며, 판 니스텔로이가 경기 후 텔레비전 인터뷰에서 부정행위라고 비난했다.[47]비에라는 감독처럼 라일리의 경기 처리에는 실망했지만 "우리는 아직 맨유가 8점, 첼시가 2점 차로 뒤지고 있다.우리는 정말 좋은 위치에 있고 다른 팀들은 모두 우리 위치에 있고 싶어할 것이다."[49]

퍼거슨 감독은 이번 승리가 중요한 승리라고 설명했으며, 이번 승리가 그들의 시즌에 전환점이 되기를 희망했다.[50]퍼거슨 감독은 캠벨이 루니를 쓰러뜨렸는지, 심판이 불가능한 일을 했다는 압박감에 휩싸이면서 심판에 동조했는지 알 수 없다고 말했다.패트릭 비에이라가 경기 대부분을 책임지고 있는 것 같았는데, 너무 심판석에 섰다고 말했다.[50]맨체스터 유나이티드의 아스널과의 격차를 줄일 수 있느냐는 질문에 맨유 감독은 "예, 당연히 할 수 있다"[48]고 답했다.

"우리는 심판의 경기력이 아니라 우리 자신의 경기력만을 마스터할 수 있다.우리가 맨체스터 유나이티드에 왔을 때, 우리는 우리에게 통상적인 페널티를 주었고 그들은 곤경에 처해있다.지난 시즌에 그런 일이 있었고 또 그런 일이 있었어."

Arsène Wenger, October 2004[49]

그 시합은 기자들, 전문가들, 그리고 축구 선수들 모두에게 뜨거운 논쟁을 불러 일으켰다.제프 윈터 전 심판은 라일리의 활약을 옹호하며 맨체스터 유나이티드와 아스널 사이의 고정관념을 "관리할 수 없다"고 표현했다.[41]키이스 해켓 프리미어리그 심판위원장은 "우리는 이번 시즌이 힘든 경기 중 하나라는 것을 안다"고 덧붙였다.마이크는 분명히 그 경기를 억제하지 않으려고 노력할 계획을 가지고 있었다.그는 그것이 숨쉬기를 원했고 아마도 어떤 선수도 해고할 필요 없이 경기를 이겨낼 생각으로 들어갔을 것이다.마음 한구석에서는 블로업 없이 경기를 관철하려 하고 있었고 마이크는 일을 숨기기 위해 아주 잘했다고 생각한다."[41]

루니 자신은 이후 "나는 결코 의도적으로 다이빙을 시도한 적이 없다"고 혐의를 부인할 것이다.내려가지 않고 주사를 놓으려고 발만 동동 구르던 때가 있었다"[51]고 말했다.앨런 한센은 아스널의 패배가 그들의 라이벌들에게는 대단한 결과라고 제안했지만, 그들이 리그 우승에 강한 호감을 느낀다고 생각했다.[52]그는 퍼거슨 감독이 자신의 전술을 제대로 구사했다고 칭찬했고, 수비수 페르디난드와 캠벨의 활약에 찬사를 보냈다.[52]2일 경기에서는 한센이 반 니스텔로이의 콜에 대한 태클에 대해 "비열하고 냉소적"이라며 비판했고, 판 니스텔로이는 50 대 50의 도전이었다고 말했다.[53]

데일리 텔레그래프에 기고된 헨리 윈터는 아스널이 왜 경기하지 않았는지에 대해 간략하게 설명했다. 그들의 스트라이커 헨리는 "경주에 참가하지 않았다".[54]그는 맨체스터 유나이티드의 결정에 대해 찬사를 아끼지 않았으며 "아스널이 점유율을 독차지했음에도 불구하고 유나이티드가 더 인상적인 개인들을 제공했다"고 요약했다.[54]더 타임즈의 맷 디킨슨은 "퍼거슨과 그의 흔들리는 선수단은 아스널이 패치로 더 나은 축구를 펼쳤는지 여부에 관계없이 승리를 거두고 있다"고 설명했다.[48]가디언의 케빈 맥카라 특파원은 아스널이 무패 행진을 끝냈던 방식에 분노를 느꼈지만 콜이 호날두에게 반칙을 했을 때 아무런 조치가 취해지지 않아 다행이라고 지적했다.그는 "이전 49경기에서 20분 동안 한 번도 뒤진 적이 없었다"[29]는 아스널의 달리기가 얼마나 인상적인지를 보여주는 삽화로 작품을 마무리했다.

판 니스텔루이는 경기 이틀 후 콜에 대한 도전이 심판의 눈에 띄지 않자 심각한 반칙으로 기소됐다.그는 이 범죄에 대해 유죄를 인정했고 경기 중 행위로 인해 3경기 출전 정지를 받았다.[55]벵거는 반 니스텔로이에 대한 경기 후 코멘트를 한 것에 대해 FA로부터 부적절한 행동 혐의로 유죄 판결을 받았고 이후 FA로부터 벌금 1만 5천 파운드를 선고받았다.[56]퍼거슨 감독은 헨리가 하인즈에 대해 "심각한 반칙 플레이"라고 비난했지만, 이 공격수는 매니저의 고소장이 제때 제출되지 않아 FA 조사와 3경기 출전 금지 처분을 면했다.[57]

여파와 유산

Footballer Roy Keane signing autographs
로이 킨은 아스널 주장 패트릭 비에라와 하이베리 터널에서 벌어진 프래카에 연루됐다.

아스널은 시즌 초반과 같은 수준의 일관성을 되찾기 위해 애썼다. 한 달 동안 그들은 리그 우승에 도전한 [58]선두 첼시보다 5점 뒤졌다.[59]맨체스터 유나이티드는 일관성이 없었다. 그들은 다음 경기에서[60] 포츠머스에게 패했고 준우승을 할 것 같음에도 불구하고 아스널에 뒤진 3위로 시즌을 마감했다.[61]

리그컵에서는 12월 올드트래퍼드에서 열린 8강전에서 구단이 만나 양측이 모두 약해진 팀들을 상대했음에도 드라마에 못지 않았다.[62]데이비드 벨리온은 19초 만에 맨체스터 유나이티드에 선두를 내줬지만 후반 시작과 동시에 울화가 치밀기 시작했다.[62]판 페르시의 리처드슨에 대한 늦은 태클 이후 로빈 판 페르시와 키에런 리처드슨 사이의 마찰로 인해 두 선수 모두 충돌이 발생했고, 두 주인공 모두 경기 관계자인 마크 할시에 의해 예약되었다.경기는 1-0으로 끝났다.[62]

2005년 1월, 두 매니저 모두 「피자게이트」의 이벤트를 둘러싸고 새로운 논란에 휩싸였다.퍼거슨 감독은 벵거가 선수들에게 속임수라고 말한 것이나 팀의 행동에 대해 사과한 적이 없다며 "망신스러운 일이지만 벵거가 사과할 것이라고는 생각하지 않는다"고 말했다.[63]벵거는 퍼거슨 감독이 "게임을 불명예스럽게 만들었다"고 주장하며 기자들에게 "이 남자에 대한 어떠한 질문도 더 이상 대답하지 않을 것"[64]이라고 말했다.리차드 카본 체육장관과 리차드 스쿠다모어 프리미어리그 의장 등 두 감독 모두 경찰의 압박에 따라 이후 말을 낮추기로 합의했다.[65]

맨체스터 유나이티드의 주장 로이 킨은 시즌 후반 리턴 픽스쳐에 앞서 선수 터널에서 비에라와 악명높게 맞섰고, 유나이티드는 하이베리전에서 4-2로 승리했다.[66]이것은 비에이라가 올드 트래포드에서 피레스가 겪은 어려움에 대해 선수와 맞붙은 후 게리 네빌을 밀었던 것으로 알려진 경기 전 워밍업 중에 발생한 사건에서 비롯되었다.[66]키인이 유나이티드 드레싱 룸에서 알게 된 후, 그는 아스널 스키 선수에게 "밖에서 보자"[66]고 말하는 등 비에라에게 욕설을 퍼부었다.이어진 경기는 양측이 거친 도전에 대해 유죄 판결을 받은 또 다른 악감정이었는데, 이 또한 미카엘 실베스트레 감독이 리중버그와의 충돌 후 퇴장하는 것을 목격했다.맨유는 경기 마지막 3분의 1로 10명으로 줄었음에도 불구하고 선두를 고수하기 전 두 차례나 역전승을 거뒀다.[67]

Stadium crowd holding gigantic banner overhead displaying the number 49
아스널 팬들은 2014년 49경기 무패 행진을 벌였다.

이어 두 팀은 시즌 막판 FA컵 결승에서 다시 한 번 맞붙었다.경기는 정규시간과 연장시간 끝에 0-0으로 끝나 컵 파이널 사상 첫 승부차기까지 가는 등 대체로 비일비재했다.[68]스콜스는 맨체스터 유나이티드의 페널티킥을 놓쳤고, 비에라는 결정적인 킥을 바꿔 아스널의 우승컵을 거머쥐었다.Reyes는 120분에 두 번째 옐로우 카드를 받은 후, 컵 결승전에서 퇴장당한 두 번째 선수가 되었다.[68]

'뷔페의 전투'는 맨체스터 유나이티드와 아스널의 라이벌전에서 역사적인 순간으로 평가받고 있다.퍼거슨 감독은 자서전에서 벵거와의 관계가 허물어지기 시작한 시점이라고 반영했고, 2009년 맨유의 챔피언스리그 준결승전 아스널과의 승리가 끝난 뒤부터야 두 사람은 대화하는 사이였다.[69]그는 "내가 보기에 게임에서 진 것이 아르센의 뇌리를 어지럽힌 것 같았다"고 덧붙였다.[70]벵거 감독은 '피자게이트'에 대한 자신의 생각을 떠올려 달라는 질문에 팀의 행동이 공격적이었다고 인정하며 "그날은 [라일리]가 최고의 날이 아니었고 그것이 많은 좌절감을 안겨준 것 같다"[71]고 말했다.

첼시의 등장과 2000년대 중반에 두 구단이 겪었던 변화는 경쟁 구도가 덜 복잡해졌다는 것을 의미했다.[72]

참고 항목

참조

일반

  • Gray, Andy, Tyler, Martin (commentators), Keys, Richard (presenter), Gerrard, Steven, Moyes, David (studio guests) (24 October 2004). Ford Super Sunday [Manchester United v Arsenal] (Television production). BSkyB.

특정

  1. ^ a b c d Fifield, Dominic; Brodkin, Jon; Kelso, Paul (26 October 2004). "Police could land Arsenal in the soup". The Guardian. London. Retrieved 3 July 2014.
  2. ^ "History for Manchester, United Kingdom". Weather Underground. Retrieved 3 July 2014.
  3. ^ "Arsenal at the double". BBC News. 16 May 1998. Retrieved 24 August 2014.
  4. ^ "History, origins and list of past champions". Premier League. Retrieved 5 July 2014.
  5. ^ Bloor, Steven (4 May 2015). "English football champions' title celebrations down the years: in pictures". theguardian.com. Retrieved 20 August 2015.
  6. ^ Wilson, Paul (24 October 2004). "Match of the season". The Observer. London. Retrieved 5 July 2014.
  7. ^ Wells, Matt (25 April 2003). "Niche TV overtakes big five in ratings battle". The Guardian. London. Retrieved 16 June 2021.
  8. ^ Gray, Andy (2005). Gray Matters. Pan Macmillan. p. 254. ISBN 0-330-43199-4. Retrieved 3 July 2014.
  9. ^ a b Winter, Henry (22 September 2003). "Humiliated Arsenal in the dock". The Daily Telegraph. London. Retrieved 20 August 2015.
  10. ^ "Van Nistelrooy accused". BBC Sport. 22 September 2003. Retrieved 18 January 2009.
  11. ^ a b "Arsenal players banned". BBC Sport. 30 October 2003. Retrieved 23 April 2016.
  12. ^ Williams, Richard (24 September 2003). "Battle of Old Trafford a convenient step to vault on to a high horse". The Guardian. London. Retrieved 26 April 2010.
  13. ^ Thomas, Russell (18 October 2004). "Wenger draws on fountain of Arsenal youth". The Guardian. London. Retrieved 17 October 2014.
  14. ^ Ridley, Ian (17 October 2004). "Ferguson draws little comfort as United misfire". The Observer. London. Retrieved 17 October 2014.
  15. ^ a b Wilson, Paul (17 October 2004). "Fergie: Arsenal a 'mob who get away with murder'". The Observer. London. Retrieved 17 October 2014.
  16. ^ Lacey, David (23 October 2004). "'At what point does United's transition become decline?'". The Guardian. London. Retrieved 23 August 2015.
  17. ^ Glanville, Brian (24 October 2004). "Wenger the master of mind games". The Times. Retrieved 16 June 2021.
  18. ^ Marshall, Alan (23 October 2004). "Football: Win or bust". Daily Record. Glasgow. Retrieved 20 August 2015.
  19. ^ McCarra, Kevin (23 October 2004). "An epic needs its gladiators, says Wenger". The Guardian. London. Retrieved 20 August 2015.
  20. ^ "Ferguson takes swipe at Arsenal". BBC Sport. 17 October 2004. Retrieved 20 August 2015.
  21. ^ Smith, Paul (24 October 2004). "We will always be No1". Sunday Mirror. London. Retrieved 20 August 2015.
  22. ^ "The man in charge". The Sunday Times. 24 October 2004. p. S7.
  23. ^ Dickinson, Matt (23 October 2004). "Champions out for the count: but is it 50 unbeaten or back to square one?". The Times.
  24. ^ Winter, Henry (9 August 2004). "Arsenal show there is life beyond Vieira". The Daily Telegraph. London. Retrieved 27 June 2014.
  25. ^ "United versus Arsenal". StretfordEnd.co.uk. Barn End Media. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 23 August 2015.
  26. ^ a b c d "Manchester United v Arsenal – Game on". The Times. 23 October 2004. p. 36.
  27. ^ Ley, John (22 October 2004). "Bonus for Arsenal as Vieira speeds recovery". The Daily Telegraph. London. Retrieved 25 August 2015.
  28. ^ a b Kempson, Russell (25 October 2004). "Team ratings". The Times. p. S3.
  29. ^ a b c d e f g McCarra, Kevin (22 October 2004). "Sense of injustice burns as Arsenal fires fade". The Guardian. London. Retrieved 26 August 2015.
  30. ^ a b c d e Sanghera, Mandeep (25 October 2004). "Did Riley get the big calls right?". BBC Sport. Retrieved 26 August 2015.
  31. ^ Sheringham, Sam (23 October 2004). "Pizzagate revisited – 10 years on". BBC Sport. Retrieved 26 August 2015.
  32. ^ a b "United end Arsenal's unbeaten run". CNN. 24 October 2004. Retrieved 26 August 2015.
  33. ^ 그레이, 타일러(2004)이벤트는 50분에 발생하며, 생방송은 오후 17시 10분에서 오후 17시 11분 사이에 진행된다.
  34. ^ 그레이, 타일러(2004)이벤트는 65분에 발생하며, 생방송은 오후 17시 25분에서 오후 17시 26분 사이에 진행된다.
  35. ^ Moore, Glenn (25 October 2004). "Wenger furious as Van Nistelrooy calls halt to Arsenal's record run". The Independent. London.
  36. ^ "Premier League table after close of play on 24 October 2004". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 23 December 2020.
  37. ^ Kempson, Russell (25 October 2004). "The defence". The Times. p. S2.
  38. ^ Bartram, Steve (2 February 2010). "OT100 #83: Invincibles beaten". ManUtd.com. Manchester United F.C. Retrieved 27 August 2015.
  39. ^ a b Wallace, Sam (26 October 2004). "FA bring Van Nistelrooy to book". The Daily Telegraph. London. Retrieved 27 August 2015.
  40. ^ "Wenger steps up row with Ferguson". BBC Sport. 17 January 2005. Retrieved 27 August 2015.
  41. ^ a b c "FA acts after Old Trafford battle". BBC Sport. 25 October 2004. Retrieved 17 November 2007.
  42. ^ Low, Valentine (27 October 2004). "Who hit Sir Alex with pizza?". London Evening Standard. Retrieved 11 August 2012.
  43. ^ "Selfish, lazy youngsters cost Arsenal the season – Cole". London Evening Standard. 13 September 2006. Retrieved 11 August 2012.
  44. ^ "Ferguson: Wenger's fists were clenched". ESPN. 23 October 2013. Retrieved 2 February 2014.
  45. ^ Bhardwaj, Vaishali (4 October 2017). "Cesc Fabregas reveals he hit then Manchester United boss Sir Alex Ferguson with a slice of pizza in 'Battle of the Buffet'". London Evening Standard. Retrieved 4 October 2017.
  46. ^ Kay, Oliver (26 October 2004). "FA aiming to shed light on what happened at end of the tunnel". The Times. Retrieved 27 August 2015. (필요한 경우)
  47. ^ a b Taylor, Daniel (25 October 2004). "Soup thrown at Ferguson in tunnel fracas". The Guardian. London. Retrieved 27 August 2015.
  48. ^ a b c d Dickinson, Matt (25 October 2004). "Rooney topples the invincibles". The Times. Retrieved 27 August 2015. (필요한 경우)
  49. ^ a b "Wenger blasts Riley's performance". BBC Sport. 25 October 2004. Retrieved 17 November 2007.
  50. ^ a b "Ferguson hints at turning point". BBC Sport. 25 October 2004. Retrieved 27 August 2015.
  51. ^ Pye, Steven (30 October 2020). "Arsenal have specialised in failure at Old Trafford for decades". The Guardian. Retrieved 23 December 2020.
  52. ^ a b Hansen, Alan (25 October 2004). "Arsenal still in pole position". BBC Sport. Retrieved 27 August 2015.
  53. ^ "Ruud defends Cole challenge". Manchester Evening News. 26 October 2004. Retrieved 23 December 2020.
  54. ^ a b Winter, Henry (25 October 2004). "Arsenal in a rage after Rooney's party piece". The Daily Telegraph. London. Retrieved 27 August 2015.
  55. ^ "Van Nistelrooy accepts FA charge". BBC Sport. 26 October 2004. Retrieved 17 November 2007.
  56. ^ "Wenger fined over Ruud outburst". BBC Sport. 16 December 2004. Retrieved 27 August 2015.
  57. ^ Wallace, Sam (1 November 2004). "Henry in clear despite Ferguson's efforts". The Daily Telegraph. London. Retrieved 27 August 2015.
  58. ^ Hansen, Alan (29 November 2004). "What is wrong with Arsenal?". BBC Sport. Retrieved 27 August 2015.
  59. ^ "Chelsea revelling in title glory". BBC Sport. 30 April 2005. Retrieved 23 April 2016.
  60. ^ "Portsmouth 2–0 Man Utd". BBC Sport. 30 October 2004. Retrieved 28 August 2015.
  61. ^ Raynor, Dominic (4 July 2005). "2004/05 – Season Review". ESPN. Retrieved 28 August 2015.
  62. ^ a b c "Man Utd 1–0 Arsenal". BBC Sport. 1 December 2004. Retrieved 19 May 2012.
  63. ^ "Ferguson blasts Wenger behaviour". BBC Sport. 15 January 2005. Retrieved 28 August 2015.
  64. ^ "Wenger steps up row with Ferguson". BBC Sport. 17 January 2005. Retrieved 28 August 2015.
  65. ^ Ley, John (1 February 2005). "The bickering years". The Daily Telegraph. London. Retrieved 28 August 2015.
  66. ^ a b c "Highbury tunnel players in clear". BBC Sport. 2 February 2005. Retrieved 17 November 2007.
  67. ^ "Ronaldo's double sinks Arsenal". The Daily Telegraph. London. 2 February 2005. Retrieved 27 August 2015.
  68. ^ a b Lawrence, Amy (22 May 2005). "Vieira holds his nerve to claim historic penalty prize for Arsenal". The Observer. London. Retrieved 27 August 2015.
  69. ^ Wilson, Jeremy (22 October 2013). "Arsène Wenger rift revealed in Alex Ferguson book". The Daily Telegraph. London. Retrieved 27 August 2015.
  70. ^ Holmes, Jon (10 November 2013). "Sky Sports Vault". Sky Sports. Retrieved 27 August 2015.
  71. ^ Cross, John (25 October 2013). "Arsene Wenger refuses to rule out writing his own book and has his say on 'pizzagate'". Daily Mirror. London. Retrieved 27 August 2015.
  72. ^ Hayward, Paul (31 January 2010). "Rivalry between Arsène Wenger and Sir Alex Ferguson unmatched in sport". The Guardian. London. Retrieved 28 August 2015.