이보르 시

이보르 시
근린
Centro Ybor 단지와 TECO 라인 차량이 앞을 지나갑니다.
플래그
닉네임: 플로리다의 라틴 분기
이보르 시
좌표:27°57°41°N 82°26′42″w/27.96139°N 82.44500°W/ 27.96139; -82.44500좌표: 27°57°41°N 82°26°42°W / 27.96139°N 82.44500°W / 27.96139; -82.44500
나라	미국
주	플로리다
자치주	힐스버러 카운티
도시	탬파
설립.	1885
Tampa로의 편입	1887
시간대	UTC-5(EST)
• 여름 (DST)	UTC-4(EDT)
웹 사이트	https://www.yborcityonline.com/

Ybor City(/iibbɔr/E-bor)^[1]는 미국 플로리다 주 탬파 시내 북동쪽에 위치한 역사적인 지역이다.그것은 1880년대에 Vicente Martinez-Ybor와 다른 시가 제조업자들에 의해 설립되었고 주로 쿠바, 스페인, 그리고 이탈리아에서 온 수천 명의 이민자들이 거주하고 있다.이후 50년 동안 Ybor 시의 시가 공장 근로자들은 매년 수억 개의 시가를 굴렸다.

Ybor City는 거의 모든 인구가 거주하고 이민자들이 소유한 성공적인 도시로서 미국 남부에서 독특했다.이 동네는 남부의 현대 사회들, 특히 다민족과 다인종 인구, 그리고 그들의 많은 상호 원조 사회들 사이에서 특이한 특징을 가지고 있었다.시가 산업은 수천 명의 고액 연봉 근로자들을 고용하여, 탬파가 약 20년 만에 경제적으로 침체된 마을에서 번화한 도시로 성장하도록 도왔고, "시가 도시"^[2]라는 별명을 얻었다.

Ybor City는 1890년대부터 1930년대의 대공황까지 성장해 성장했으며, 그 때 고급 시가에 대한 수요 감소로 인해 시가의 공장 수와 시가 산업의 기계화가 인근 지역의 고용 기회를 크게 감소시켰다.이 과정은 제2차 세계대전 이후 가속화되었고, 1970년대 후반까지 주민과 기업의 꾸준한 이탈이 계속되어 이전에는 활기찼던 동네의 많은 지역이 사실상 버려졌다.재개발 시도는 1980년대까지 실패했는데, 그 때 예술가들이 유입되면서 서서히 고급화가 진행되기 시작했다.1990년대와 2000년대 초, 7번가 주변의 원래 동네의 일부가 나이트클럽과 유흥가로 발전했고, 많은 오래된 건물들이 새로운 용도로 개조되었다.그 후, 오피스나 주택의 증가에 의해서, 이 지역의 경제는 다양해졌고, 인구는 반세기 이상만에 눈에 띄는 성장을 보였다.

이보르시는 국가역사명소지구로 지정되어 있으며, 이 지역의 여러 건축물들이 국가역사등록부에 등록되어 있다.2008년 이보시의 주요 상업도로인 7번가는 미국계획협회에 ^[3]의해 "미국의 10대 거리" 중 하나로 인정되었습니다.플로리다에서 가장 오래된 레스토랑인 콜롬비아 레스토랑은 2010년 네이션스 레스토랑 뉴스 ^[4]잡지에 의해 "Top 50 All American Icon"으로 선정되었다.

역사

설립

1880년대 초, Tampa는 인구 1000명 미만의 고립된 마을이었고 경제가 ^[5]어려워졌다.하지만, 좋은 항구, 헨리 공장의 새로운 철도 노선, 습한 기후의 조합은 스페인의 유명한 시가 제조업체인 ^[6]Vicente Martinez Ybor의 관심을 끌었다.

이보르는 1869년 당시 스페인 식민지의 정치적 혼란 때문에 쿠바에서 플로리다의 키웨스트로 시가 제조 사업을 옮겼다.하지만, 노동 불안과 확장의 여지가 없어 그는 다른 사업 거점, 즉 자신의 ^[7]회사 마을에 있는 다른 사업 거점을 찾아야 했다.

Ybor는 미국 남부의 여러 공동체를 고려했고 탬파 북동쪽 모래 관목 지대가 최적의 위치라고 결정했다.1885년 Tampa Board of Trade는 40에이커(160,000m²)의 땅을 처음 매입하는 브로커를 도왔고 Ybor는 재빨리 ^[7]더 많은 땅을 매입했습니다.하지만 Ybor City는 거의 일어나지 않았다.Vicente Ybor는 처음에 40에이커의 토지 소유자와 합의에 이르지 못했다.Tampa Board of Trade는 그 구매가 실패했다는 것을 알고 놀라서 구매자와 판매자가 다시 합칠 계획을 세웠다.비센테 이보르가 잭슨빌로 가는 길에 기차역에 앉아 더 많은 재산을 보고 있을 때 무역위원회(그 중 한 명은 프레데릭 살로몬슨, 미래의 3번 탬파 시장)가 도착하여 이보르에게 재고하도록 설득했고 거래는 거기서부터 진행되어 이보르 시티가 탄생했다.

시가 제조는 전문 산업이었고, 탬파는 새로운 공장을 만들 수 있는 노동력을 가지고 있지 않았다.직원들을 끌어들이기 위해 Ybor는 주로 쿠바와 스페인 시가 노동자들의 유입을 위해 수백 개의 작은 집을 지었는데, 그들 중 많은 수가 키웨스트와 쿠바에서 그를 따랐다.Ybor가 제공한 인센티브에 이끌린 다른 시가 제조업체들도 입주하여 Tampa는 곧 주요 시가 생산 ^[8]중심지가 되었습니다.

이탈리아인들은 또한 이보시의 초기 정착민들 중 하나였다.그들 대부분은 시칠리아 남서부의 몇몇 마을에서 왔다.그 마을들은 산토 스테파노 키스키나,^[9] 알레산드리아 델라 로카, 비보나, 시안치아나, 그리고 콘테사 ^[10]엔텔리나였다.그들 중 60%는 산토 스테파노 ^[11]퀴스키나에게서 왔다.Ybor City에 정착하기 전에, 많은 사람들은 St.의 사탕수수 농장에서 처음 일했습니다.구름, 플로리다 중부루이지애나를 ^[12]경유해서 오는 사람도 있었다.1891년 '마피아 폭동'^[13] 당시 11명의 이탈리아인이 린치를 당한 후 뉴올리언스에서 이주한 가족들이 많다.이탈리아인들은 다른 ^[13]이민자들과 달리 대부분 가족 전체를 데리고 왔다.외국 태생의 이탈리아 탬파 인구는 1890년 56명에서 1940년 2,^[14]684명으로 증가했다.일단 이보르 시에 도착한 이탈리아인들은 주로 도시의 동쪽과 남쪽 끝에 정착했다.그 지역은 쿠바의 집세 수집가의 이름을 따서 라 파차타라고 불렸다.그것은 또한 "리틀 이탈리아"^[14]라고 불렸다.

쿠바인이나 스페인인과 달리 이탈리아인들은 시가를 만드는 기술도 없이 시가를 만드는 마을에 도착했다.초기 이탈리아인들이 공장에 들어갔을 때, 담배 취급과 관련이 없는 직책인 사다리 아래쪽에 있었다.주로 아프로쿠반인 미숙련 쿠바인 옆에서 일하면서 그들은 청소하고 끌고 다니며 짐꾼과 문지기였다.이윽고 이탈리아 여성을 포함한 많은 사람들이 시가 노동자가 되었다.대부분의 이탈리아 여성들은 1900년에 시가 스트리퍼로 일했는데, 이것은 다른 어떤 것도 찾을 수 없는 여성들에 의해 주로 바람직하지 않은 직책이었다.하지만, 결국 그들 중 다수는 숙련된 시가 제작자가 되어 이탈리아 남성 시가 제작자보다 더 많은 돈을 벌었다.다른 이탈리아 이민자들은 카페, 식품 가게, 식당, ^[14]하숙집과 같은 시가 산업 주변에 세워진 소규모 사업을 시작했다.

이보르 시에 온 이민자들 중 가장 덜 알려진 것은 독일인,^[15] 루마니아인, 그리고 중국인이다.중국인과 유대인은 주로 서비스업과 ^[16]소매업에 종사했다.독일인들은 1890년대 이후에 도착했고, 대부분은 사업가였다.담배 공장에서, 그들은 매니저, 부기, 그리고 감독관으로 일했다.시가 박스는 독일 소유의 공장에서 만들어졌다.몇몇 초기 시가 박스 라벨은 독일 석판 작가들에 의해 만들어졌다.독일인들은 그들만의 클럽인 독일인 Amerikanischer Verein을 결성했다.클럽 건물은 네브래스카와 11번가에 여전히 서 있다.그곳에는 독일 음식을 제공하는 일반인들에게 개방된 식당이 있었다.1919년, 제1차 세계대전의 반독 감정 때문에 그들은 이 건물을 청년 히브리 협회에 팔았다.그 건물은 현재 ^[17]탬파시의 사무실로 사용되고 있다.

1887년에 탬파는 그 동네를 합병했다.1900년까지 목조 건물과 모래로 된 거리의 거친 개척지는 벽돌 건물과 거리, 전차선, 그리고 많은 사회적, 문화적 기회를 가진 번화한 도시로 변모되었다.주로 Ybor 시티의 성장 덕분에 탬파의 인구는 거의 16,^[18]000명으로 급증했다.

골든 에이지

Ybor City는 20세기의 첫 수십 년 동안 성장하고 번영했다.수천 명의 주민들이 쿠바, 스페인, 이탈리아, 그리고 유대 문화를 결합한 공동체를 건설했다."Ybor City는 Tampa의 스페인령 인도입니다,"라고 이 지역을 방문한 한 방문객은 말했다. "얼마나 화려하고, 비명 지르고, 날카롭고, 격동의 ^[19]세계인가."

삶의 한 측면은 주로 일반 시민들에 의해 건설되고 유지되는 상조 사회였다.이 클럽들은 이보르의 초기(첫 번째는 1891년에 설립된 Centro Espa,ol)에 설립되었으며, 회원들로부터 받은 회비로 운영되었으며, 보통 회원 급여의 5%를 받는다.대신, 회원들과 그들의 온 가족은 무료 도서관, 교육 프로그램, 스포츠 팀, 식당, 춤과 피크닉과 같은 수많은 사회적 기능, 그리고 무료 의료 서비스를 포함한 서비스를 받았다.서비스 외에도, 이 클럽들은 Ybor 시민 세대에게 대가족과 공동 모임의 장소 역할을 했습니다.

지역 사회에는 각 민족별로 클럽이 있었다.독일인과 동유럽인을 위한 클럽, 이탈리아인을 위한 L'Unione Italiana, 밝은 피부를 가진 쿠바인을 위한 El Circulo Cubano, La Union Marti-Maco, 스페인인을 위한 El Centropa.모든 민족^[20] 집단으로부터의 rs

비록 이보시에서는 인종차별이 거의 없었지만, 당시 탬파의 짐 크로 법은 아프로쿠바인들이 그들의 옅은 피부의 동포들과 같은 사회 조직에 소속되는 것을 금지했다.때때로, 같은 가족 내 피부색의 차이로 인해 같은 쿠바 클럽에 가입하는 것이 ^[21]불가능해졌다.일반적으로, 모든 클럽 간의 경쟁은 우호적이었고, 가족들은 선호하는 서비스와 이벤트를 제공하는 것에 따라 제휴를 바꾸는 것으로 알려져 있었다.

시가 생산은 1929년에 최고조에 달했고, 당시 Ybor City의 ^[22]공장에서 5억 개의 시가가 압연되었다.우연은 아니지만, 그 해는 대공황이 시작된 해이기도 하다.

쇠퇴와 부활

대공황은 시가 제조업자들에게 큰 타격이었다.소비자들이 덜 비싼 담배로 바꾸면서 비용을 절감하려 하고, 공장들은 노동자들을 해고하거나 문을 닫는 것으로 대응하면서 전 세계 수요는 급감했다.이러한 경향은 1930년대 내내 지속되었다. 왜냐하면 남아있는 시가 공장들이 점차 전통적인 수공 제조에서 값싼 기계화 방식으로 전환되어 일자리와 ^[23]근로자들에게 지급되는 급여가 줄어들었기 때문이다.

제2차 세계대전 후, 많은 재향군인들이 보수가 좋은 일자리의 부족과 새로운 주택에만 적용되는 미국 퇴역군인청의 주택 대출 프로그램 때문에 이보시를 떠나기로 선택했는데, 그 중 인근에는 거의 없었다.실제로 Ybor City 초기에 지어진 많은 건물들이 여전히 ^[24]사용되고 있었기 때문에 본고장은 노후화가 잘 되지 않았다.

1950년대와 1960년대에 걸쳐 이 역사적인 지역이 계속 비워지고 악화되자, 연방 도시 재생 프로그램은 오래된 건물들을 부수고 새로운 주거 및 상업 개발을 장려함으로써 이 지역에 활력을 불어넣으려고 했다.철거는 이뤄졌지만 자금 부족으로 재개발은 이뤄지지 않았다.이 프로그램의 주요 유산은 수십 년 동안 비어 있던 공터 블록이었다.이 기간 동안 이웃의 중심을 통과하는 4번 고속도로 건설은 많은 건물들의 파괴를 초래했고 그 ^[23]지역을 통과하는 대부분의 남북 경로를 끊었다.

1970년대 초까지 극소수의 사업체들과 거주자들이 남아있었는데, 특히 콜롬비아 레스토랑과 7번가를 ^[25]따라 있는 몇몇 다른 사업체들이 눈에 띄었다.

• 

  Ybor City의 7번가 간판

• 

  7번가 이보르시티

• 

  이보르 시의 교통

• 

  Centro Ybor, 7번가 복원 쇼핑 구역

• 

  이탈리아 탬파 클럽 - 2014

• 

  Ybor City 푸드마트 - 2014

회복

1980년대 초, 흥미롭고 저렴한 스튜디오 숙소를 찾는 예술가들의 유입은 느린 회복을 시작했고, 그 후 상업적인 고급화가 ^[26][27]이어졌다.1990년대 초까지, 7번가에 있는 오래되고 텅 빈 벽돌 건물들 중 많은 것들이 술집, 레스토랑, 나이트클럽, 그리고 다른 유흥 ^[28]명소로 바뀌었다.교통량이 너무 많아져서 시는 방문객들을 처리하기 위해 주차장을 짓고 7번 가의 교통을 통제했다.

2000년경부터, Tampa시와 Ybor City Commerce Chamber는 개발에 더 많은 중점을 두고 있습니다.시티의 재정적인 도움으로, 가족 중심의 쇼핑 단지이자 영화관인 Centro Ybor가 Centro Espaolol 소셜 클럽의 옛 집에 문을 열었다.플로리다 브루잉 컴퍼니 빌딩은 2001년에 ^[29]상업용 빌딩으로 복원되었다.새로운 아파트와 콘도, 호텔이 오랜 기간 비어있던 부지에 지어졌고, 오래된 건물들은 복원되어 주거지와 호텔로 개조되었다.몇 ^[30]년 만에 처음으로 이보르시에 새로운 주민들이 이주하기 시작했다.7번가를 둘러싼 블록에는 레스토랑, 나이트 라이프, ^[31][32]쇼핑도 즐비합니다.파티 장소로서의 그 지역의 지위를 반영하듯, Ybor City는 브루클린에 기반을 둔 록 밴드 The Hold Steady의 가사에 광범위하게 언급된다.예를 들어, "Killer Parties"라는 노래에는 "Ybor City is trés peed, 하지만 그들은 그런 킬러 ^[33]파티를 연다."라는 대사가 포함되어 있다.2009년 5월 스웨덴의 슈퍼 소매업체 IKEA는 오랫동안 기다려온 Tampa 지점을 Ybor ^[34]City의 남쪽 끝에 열었다.

지역 박물관은 9번가에 있는 옛 Ferlita Bakery 건물(원래 La Joven Francesca)에 있는 Ybor City Museum State Park입니다.정원 관광과 "카시타"는 경비원이 제공한다.전시물, 시대 사진, 비디오가 Ybor City의 설립과 시가 제조 ^[35]산업을 다루고 있습니다.

경계

역사적으로, "그레이터 이보 시티"의 경계는 남쪽의 탬파 만에서 마틴 루터 킹 2세까지 뻗어 있었다.북쪽의 빌딩(구 버팔로 애비뉴), 서쪽의 네브래스카 애비뉴에서 ^[22]동쪽의 40번가까지.결국 오늘날의 Historic Ybor, East Ybor, VM Ybor 및 Ybor Highs와 동탬파의 일부 지역이 포함되었습니다.Ybor City Historic District는 1960년대에 ^[36]이 지역을 양분했던 4번 주간 고속도로에 걸쳐 있는 그 지역의 중심부를 둘러싸고 있다.

Historic Ybor 지역의 공식 경계는 북쪽으로 I-4, 동쪽으로 22번가, 남쪽으로 Adamo Drive, 서쪽으로 ^[37]네브래스카 애비뉴입니다.이 지역의 면적은 약 1평방마일(약 2.6km²)이다.현대의 Ybor City는 주변 지역도 포함하고 있지만, 정확한 치수는 느슨하게 정의되어 ^[38]있어 논란의 대상이 되고 있습니다.

인구.

이보르 시의 인구는 이민자 공동체로서 한창일 때 수만 명에 달했습니다.1970년대 후반의 가장 저점에서는 1000명 정도의 주민이 이웃집에 ^[22]전화를 걸었다.

최근 몇 년간, 그 수는 다시 증가하기 시작했다.Ybor City의 인구는 2000년과 2003년 사이에 주로 새로운 콘도와 아파트 건설의 결과로 42.5% 증가했습니다.2003년 현재 약 2,900명의 주민이 이 ^[30]지역에 살고 있다.

경제 및 토지 이용

Ybor City는 Tampa에서 가장 오래된 구역 중 하나이며 거의 전체가 도시적이고 건설된 지역이다.상업용 재산은 토지, 기관용(Hillsborough County 보안관 운영 센터 및 Hillsborough Community College의 위성 캠퍼스 포함)의 약 50%를 차지하고 있으며, 주거용 재산은 약 23%, 산업용은 약 7%를 차지하고 있습니다.

2003년 조사에 따르면 이 지역의 상위 5개 업종은 전문 서비스업(22.8%), 소매업(18.4%), 제조업(14.0%), 도매·유통업(13.2%), 외식·바업(11.4%)^[30] 순이었다.

교통.

대부분의 경우, Ybor City는 1885년 Gavino Guiterrez가 설계한 격자형 거리 시스템을 여전히 사용합니다.많은 도로들이 현재 현대식 재료로 포장되어 있지만, 몇 개의 벽돌 거리가 남아 있다.

21번가와 22번가는 한때 4번 고속도로와 탬파 만 항을 잇는 주요 교통로였기 때문에 오랜 세월 동안 많은 양의 세미 트레일러 트럭이 이 지역을 통해 유입되었다.이것은 좁은 도시 도로에 피해를 입혔고, 보행자들에게 위험했으며, 때때로 트럭이 ^[40]역사적인 건물과 충돌하는 결과를 낳았다.2014년, 고가 I-4/셀몬 고속도로 커넥터가 건설되어 트럭의 왕래가 ^[41]잦아들었습니다.

Ybor City, Channelside District, Downtampa를 연결하는 TECO Line Streetcar는 2002년 10월에 운행을 시작했습니다.HARTLINE(Hillsborough Area Regional Transit Authority)는 버스 시스템뿐만 아니라 전차도 운영하고 있습니다.소규모 스타트업들도 Ybor를 ^[42]포함한 Tampa의 핵심 지역을 오가는 승객들을 이동시키기 위해 NEV를 활용하기 시작했다.

박물관

• 시가 박물관 및 방문자 센터, Ybor City
• 이보시립박물관 주립공원
• TECO 라인 전차 박물관
• 탬파 야구 박물관

나이트클럽

• 더 캐슬
• 리츠
• 클럽 프라나
• 서던나잇스, 탬파 주
• 브래들리 7번가

연간 이벤트

• Sant'Yago Knight Parade (일명 가스파리야 나이트 퍼레이드) - 보통 2월 중순에서 하순에 가스파리야 해적 축제 2주 후에 개최됩니다.
• 과바윈 - 10월의 주간 행사와 야간 퍼레이드, 탬파의 '빅과바' 별명의 이름에서 따왔다.
• 2010년 시작돼 매년 11월 열리는^[43] 역사적인 이보르시 연례 트리 점등식

주목받는 사람들

• 브라질리오 알론소, 미국교육협회 최초의 히스패닉 회장
• 딕 그레코, 다선 탬파 시장
• 마르셀리노 우에르타 대학 축구 명예의 전당 감독
• KJ-52, 영향력 있는 기독교 힙합 아티스트, 데뷔 앨범은 Ybor City의 주요 상가의 이름을 따서 7번가로 명명되었습니다.
• 음악가 겸 배우 조 랄라
• 빅터 리카타, 1933년 살인이 마리화나가 범죄 광기를 일으킨다는 생각에 영향을 미쳤다.
• 알 로페스, 탬파 출신으로 메이저리그에 진출해 야구 명예의 전당에 입성했다.
• 발도메로 로페즈, 한국전쟁 당시 훈장 수여자
• 닉 누치오, 탬파 최초의 이탈리아 시장
• Ferdie Pacheco, 권투 탤런트, 아티스트, 작가
• Frank Ragano, "모비 변호사
• 마피아 두목인 산토 타르칸테 주니어와 주니어
• Jose Yglesias, 저자
• 세자르 곤즈마트 콘서트 바이올리니스트이자 엔터테이너로 스페인 '문제아'로 4200만 달러 콜롬비아 레스토랑 그룹의 활기찬 회장

대중문화에서

음악

• 제이슨 이스벨은 2013년에 발매된 앨범 Southistn에 수록된 곡 "Traveling Alone"에서 Ybor City를 언급했다.
• 홀드 스테디는 또한 그들의 노래들 중 몇 곡에서 Ybor City를 언급했다.예를 들어 "킬러 파티", "슬랩된 여배우", "소떼와 포복하는 것들", "대부분의 사람들은 DJ이다" 등이 있다.
• JJ Grey & MOFRO는 앨범 Orange Blossomers에 수록된 타이틀 곡에서 Ybor City를 언급하고 있습니다.

문학.

• Ybor City의 원주민인 Jose Ygleasias와 Ferdie Pacheco는 각각 그들의 고향을 배경으로 한 여러 권의 책과 이야기를 썼다.가장 주목할 만한 것은 Yglesias의 데뷔 소설 제목은 A Wake in Ybor City이고, Pacheco의 어린 시절 회고록은 Ybor City Chronicles이다.
• 닐로 크루즈가 쓴 2003년 퓰리처상 드라마 부문 수상작인 '열대의 안나'는 이보시티의 시가 공장을 배경으로 하고 있다.
• Ybor City와 Tampa는 소설 Live by Night과 데니스 리헤인의 속편인 월드 곤바이에서 두드러지게 등장한다.
• Ybor City와 더 큰 Tampa Bay 지역은 John Callaghan의 소설 Only Dangerous In The Creating Season의 배경이다.

영화

• 2016년 영화 'Live by Night'(데니스 레한의 책을 원작으로 한 영화)는 금주 기간 동안 악명 높은 깡패가 된 Ybor City의 한 밀매업자가 중심이다.이 범죄 드라마는 주인공이기도 한 벤 애플렉이 각본을 쓰고, 감독하고, 공동 제작했다.비록 영화는 1930년대 초반 탬파를 배경으로 하고 있지만, 조지아 주에서 제공하는 영화 제작세 혜택과 애플렉의 집에서 가까운 마을 때문에 조지아주 브런즈윅과 그 주변에서 촬영되었다.Ybor City에서 영감을 받은 간판과 장식이 Brunswick 시내의 빌딩에 추가되었고, "짝퉁 Ybor City"^[44] 설정을 추가하기 위해 Tampa에 소재한 몇몇 새로운 건물들이 빈 부지에 지어졌다.

텔레비전

• 2016년, 광고 위원회와 비영리 단체인 Love Has No Labels는 존 시나가 출연한 다양성과 포용을 홍보하는 공익 광고를 제작하여 2016년 7월 4일 프라이드의 달과 동시에 Ybor City를 광고 배경으로 방영했습니다.PSA는 인종, 종교, 성별, 성적 성향, 나이, ^[45]능력에 관계없이 모든 공동체의 수용의 중요성을 홍보한다.

「 」를 참조해 주세요.

• 채널 사이드
• 탬파 시내
• 하이드 파크
• 소호
• 북서쪽에 접한 역사적인 지역인 탬파 하이츠
• 웨스트 탬파, 북서쪽으로 몇 마일 떨어진 역사적인 지역인데 쿠바의 뿌리가 비슷해요.

레퍼런스

참고 문헌

• Espinosa, Jack (2008). Cuban Bread Crumbs. Xlibris Corporation. ISBN 978-1-4257-9678-5.^{[자체 확인 소스]}
• Tampa Bay History Center (2003). Hillsborough's Communities. Tampa Bay History Center. ISBN 1-930148-07-0.
• Ingalls, Robert (2003). Tampa Cigar Workers: A Pictorial History. Gainesville, Fla.: University Press of Florida. ISBN 0-8130-2602-4.
• Lastra, Frank (2006). Ybor City: The Making of a Landmark Town. University of Tampa Press. ISBN 1-59732-003-X.
• Mormino, Gary (1998). The Immigrant World of Ybor City. Gainesville, Fla.: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1630-4.
• Mormino, Gary; Tony Pizzo (1983). Tampa The Treasure City. Tulsa, OK: Continental Heritage Press. ISBN 0-932986-38-2.
• Muniz, Jose Rivero (1976) [1954]. The Ybor City Story: 1885-1954. translated by E. Fernandez and H. Beltran. private printing.
• Pacheco, Ferdie (1994). Ybor City Chronicles. Gainesville, Fla.: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1296-1.
• Westfall, Loy G. (2000). Tampa Bay: Cradle of Cuban Liberty. Key West Cigar City USA. ISBN 978-0966894820.

외부 링크

• Burgert Brothers Ybor 컬렉션 Burgert Brothers가 역사적인 사진을 찍은 Ybor City의 인터랙티브 지도.
• 이보르 시 개발 공사
• 이보르시 상공회의소
• 라 가세타 신문
• "Ybor City: 세계의 시가 수도", 사적지(TwHP)를 사용한 국립공원 서비스 교육 계획
• 사우스플로리다 대학 도서관:컬럼비아 레스토랑 & 곤즈마트 패밀리 컬렉션, 1903-
• 2009년 12월 22일, 서던 스페이스스, "플로리다 이보 시티의 기억 보존"