하루가 다르게 변한다.
What a Diff'rence a Day Makes |
| "Diff'rence a day"가 만드는 것 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 싱글 바이 디나 워싱턴 | ||||
| 앨범 'Hat a Diff'rence a Day Makes! | ||||
| B측 | "컴 온 홈" | |||
| 방출된 | 1959 | |||
| 녹음된 | 1959 | |||
| 장르. | 팝, 보컬 재즈 | |||
| 길이 | 2:31 | |||
| 라벨 | 머큐리 레코드 | |||
| 작곡가 | 마리아 그레버, 스탠리 애덤스(영어 가사)[1] | |||
| 디나 워싱턴 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| "Diff'rence a day"가 만드는 것 | |
|---|---|
| 싱글 바이 에스더 필립스 | |
| B측 | "컴 온 홈" |
| 방출된 | 1975년 7월 |
| 녹음된 | 1975 |
| 장르. | R&B |
| 길이 | 3:12 |
| 라벨 | 쿠두 |
| 작곡가 | 마리아 그레버, 스탠리 애덤스(영어 가사)[2] |
"What a Diff'rence a Day Made", also recorded as "What a Difference a Day Makes", is a popular song originally written in Spanish by María Grever, a Mexican songwriter, in 1934 with the title "Cuando vuelva a tu lado" ("When I Return to Your Side") and first recorded by Orquesta Pedro Vía that same year.스페인어로 인기 있는 버전은 후에 3인조 로스 판초스에 의해 1964년에 에이디 고메와 함께 녹음되었다.[3]
이 곡은 1959년 디나 워싱턴이 대중화시킨 "What a Diff'rence a Day Makes"로도 영어로 알려져 있다.[4]
영어의 각색
영어 가사는 스탠리 아담스가 썼고, 해리 로이와 그의 오케스트라가 연주했다.1934년 말에 출판되었다.가장 성공적인 초기 녹음은 1934년, 클리블랜드 크로너 지미 아구에가 처음으로 영어로 녹음했음에도 불구하고, Dorsey Brothers에 의해서였다.[5]
디나 워싱턴 버전
디나 워싱턴은 이 곡으로 1959년 그래미상을 최우수 리듬 앤 블루스 퍼포먼스로 수상했다.그녀의 버전은 또한 1998년에 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.[6]이 앨범은 또한 빌보드 핫 100에서 8위에 오르는 등, 그녀의 첫 톱 10 팝 히트곡도 얻게 되었다.[7]
차트
| 차트(1959년) | 피크 포지션 |
|---|---|
| US 빌보드 핫 100 | 8 |
| 미국 빌보드 핫 R&B 사이드 | 1 |
에스더 필립스 버전
1975년에 에스더 필립스는 그녀의 버전의 노래를 녹음했다.그녀의 컴백 기록은 디스코 같은 느낌이 들었다.에스더 필립스 버전은 디스코 차트에서 2위에 올랐다.[8]그녀의 버전은 또한 미국의 소울 차트와 탑 40 차트에서 좋은 성적을 거두었다.필립스는 첫 시즌인 토요일 밤 라이브에서 이 노래를 공연했다.
차트
| 차트(1975) | 피크 포지션 |
|---|---|
| 오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[9] | 38 |
| US 핫 100 | 20 |
| US 빌보드 핫소울 싱글스 | 10 |
| 미국 빌보드 댄스 클럽 송스 | 2 |
| 미국 빌보드 이지 리스닝 차트 | 33 |
기타 버전
- 멕시코계 미국인 가수 앤디 러셀은 1944년(카피톨 #167, 'Don't You Not Not Not Not Not Notice Anything New?'와 짝을 지어 이 곡의 2개 국어 버전을 녹음했고, 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 15위에 올랐다.[10]
- 알프레도 안토니니와 그의 오케스트라는 빅토리아 코르도바, 존 세리 시니어와 협력하여 1949년 무작의 곡을 녹음했다.[11]
- 본 먼로의 1955년 버전은 미국 음악 벤더 조사에서 60위에 올랐다.
- Dean Martin은 1962년에 그의 앨범 Dino Latino에서 그것을 덮었다.
- 벤 E. 킹은 1962년 자신의 앨범 '벤 E. 킹 싱어즈 for Soulful Lovers'에서 이 노래를 커버했다.
- 어린 앤소니와 임페리얼즈는 그들의 앨범 "Goin' Out Of My Head" (1964)에 수록되었다.[12]
- 바비 다린의 이 곡은 1960년에 녹음했지만 1964년에 발매된 앨범 위너스에 수록되어 있다.[13]
- 아이리스 차콘은 1977년 스페인 영화 "La mujer es un buen negocio"의 뮤지컬 넘버로 이 곡의 영어 버전을 선보였다.[14]
- 호주 그룹 The Black Loves가 1984년 데뷔 싱글로 버전을 발매했다.이 앨범은 그들의 데뷔 스튜디오 앨범인 소놀라에 수록되었다.
- 피아노에 키보드 연주자 클레어 피셔를 등장시킨 악기 버전으로 호르헤 칼란드렐리가 편곡한 현악기가 에토레 스트랫타와 더 로열 필하모닉 오케스트라가 1993년 앨범 심포닉 볼레로스에 녹음했다.
- Jacky Terrasson은 이 노래를 1994년 자작 앨범에 포함시켰다.[15]
- 랜디 크로포드는 1995년 앨범 'Naked And True'에 이 노래를 녹음했다.
- 연인을 위한 유혹은 1995년에 불과했다.
- 나탈리 콜은 1996년 앨범 《스타더스트》에 이 곡을 녹음했고, 이후 2013년 2개 국어로 된 스페인어/영어 버전이 그녀의 앨범 《나탈리 콜 엥 에스파뇰》의 아이튠즈 보너스 트랙으로 포함되었다.
- 1972년 다이애나 로스에 의해 녹음되었으나, 34년이 지나서야 그녀의 블루 앨범이 모타운 금고에서 발견되어 2006년에 발매되었다.
- 배리 매닐로우는 2006년 앨범 The Great Songs of the 50s에 이 노래를 녹음했다.
- 2007년 R&B/Dance 가수 데보라 콕스는 앨범 "Destination Moon"의 곡을 녹음했다.또한 2007년에는 키스의 드러머였던 피터 크리스가 그의 앨범 One for All에 수록된 노래를 커버했다.
- 디아나 마틴은 2009년 앨범 '볼라레'에 "What a Difference a Day Made"를 녹음했다.
- 중국 모세는 2009년 앨범 《This One's for Dinah》에서 이 노래를 라파엘 레모니어로 커버했다.[16]
- 로드 스튜어트 - 플라이 미 더 달... The Great American Songbook - Volume V(2010)
- 2021년, 아티스트 겸 작곡가인 CHELL과[17] 프로듀서 로빈 피어크스[18](이하 PAMR)는 "하루가 만드는 차이점"이라는 제목의 영어 버전을 녹음했다.그것은 영국의 국민건강서비스(NHS)에 의뢰되었다.
- 로니 존슨은 그의 앨범 "Lossing Game"에서 이 노래를 취재했다.
- 줄리 던과 로이 마쉬와 그의 스윙테트는 '나는 저 남자를 사랑할 거야'(이 트랙은 줄리 던과 프랭크 데니즈 그리고 그의 리듬의 정령들이 함께 모여들었다)와 짝을 이룬 트랙 버전을 발표했다.현재 알려지지 않은 정확한 출시 날짜(Decca 8034 Matrix 번호 I 1320 및 I 1322)
- Paul Pata - Sa Guitare et son 5중주, 앨범 Week-End aux Pueces, 악기 Tous Les Jours Se Resuscellent로 출연.
- 이 노래를 취재한 다른 아티스트들은 다음과 같다.
- 사라 본
- 르네 올스테드
- 아레사 프랭클린은 1964년 앨범 《Forborgetable: A Crevant to Dinah Washington》에 수록되었다.
- 1964년 앨범의 Eydie Gormé canta en Espaignol con Los Pancos,
- Freddy Fender는 1976년 LP if You're Ever in Texas,
- 바비 루이스 (1977년 싱글 "Ace of Hearts 7622"로 발매)
- Cher는 The Cher Show에서 그 노래를 공연한다.
- 루이스 미겔은 1991년 앨범 《로맨스》에 수록되어 있다.
- 라틴 터치 (2000년)의 로라 피기,
- 제이미 컬럼은 그의 2003년 앨범인 Twitterysometing에서
- 브라질 밴드 엘디사는 2005년 앨범 "What A Difference..."에서
- Gloria Estefan은 2013년 앨범 The Standards에 출연했다.
대중문화에서
디나 워싱턴이 공연한 이 곡은 다음과 같은 영화의 사운드 트랙에서 사용된다.
- 웨이브, 트레이 에드워드 슐츠 감독(2019년)
- 스타일링, 잭 브라프 감독(2017년)
- 나이아가라 모텔, 게리 예이츠 감독(2005)
- 마르코 툴리오 지오르다나 감독(2003)
- 톰 타이크워 감독(1998)의 런 롤라 런
- 충실한, 폴 마저스키 감독(1996)
- 카지노, 마틴 스콜세지 감독(1995)
- 충칭 익스프레스, 감독 황가위(1994)
- 코리나, 코리나, 제시 넬슨 감독(1994)
- 토니 베넷이 연기한 이 곡은 조지 클루니가 주연한 영화 One Fine Day(1996년)에 수록되어 있다.
- 에스더 필립스가 연기한 이 곡은 우디 하렐슨이 주연한 마이클 시미노 감독의 1996년 영화 <선처>의 마지막에 사용된다.
참조
- ^ 2011년 1월 9일에 액세스한 노래 ASCAP의 Ascap 엔트리에 등록.
- ^ 2011년 1월 9일에 액세스한 노래 ASCAP의 Ascap 엔트리에 등록.
- ^ "Cuando vuelva a tu lado by Eydie Gormé & The Trio Los Panchos (1964)". Secondhandsongs.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ Gilliland, John (1969). "Show 17 - The Soul Reformation: More on the evolution of rhythm and blues. [Part 3]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
- ^ 2014년 8월 5일 "하루가 얼마나 달라지는가" "이전 이력이 있는 노래들"
- ^ 그래미 명예의 전당
- ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 611.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. p. 202.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 233. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "What a Difference a Day Made". BobbyDarin.com. Retrieved 2014-09-09.
- ^ 빅토리아 코르도바 & 알프레도 안토니니 오케스트라는 catalog.loc.gov에서 의회 도서관 온라인 카탈로그에서 무삭을 위해 "What a difference a day"를 공연한다.
- ^ 디스코그스의 "어린 앤소니와 제국주의자들* – Goin' Out My Head"
- ^ "What a Difference a Day Made". BobbyDarin.com. 1960-02-02. Retrieved 2012-01-08.
- ^ 아이리스 차콘 - "하루가 얼마나 달라지는가.
- ^ Yanow, Scott. "Jacky Terrasson - Jacky Terrasson Songs, Reviews, Credits AllMusic". AllMusic. Retrieved 26 August 2020.
- ^ "Artist: China Moses & Raphael Lemonnier". Second Hand Songs. 2009-03-04. Retrieved 2013-06-10.
- ^ "The official SHELLS music website".
- ^ "The official Robin Pearkes music website".
