이 매력적인 남자

This Charming Man
2002년 덴마크 단편 영화는 <이 매력적인 남자>(영화)를 참조한다.마리안 키예스의 2008년 소설은 <이 매력적인 남자>를 보라.밴드는 Brian Fallon § The Charming Man(2004-2005)을 참조하십시오.
"이 매력적인 남자"
Thischarmingmansingle.PNG
싱글 바이 더 스미스
B측
  • "제인"
  • "자신을 받아들이다"
  • "원더풀 우먼"
방출된1983년 10월 31일
녹음된1983년 10월
스튜디오영국 스톡포트 스트로베리
장르.
길이2:41
라벨러프 트레이드
작곡가
프로듀서존 포터
스미스 싱글 연대기
"핸드 인 글러브"
(1983)		 "이 매력적인 남자"
(1983)		 "그것이 어떤 차이를 만드는가?"
(1984)

'이 매력적인 남자'는 기타리스트 조니 마어와 가수 모리스시가 작사한 영국 록밴드 스미스(The Smiths)의 곡이다.1983년 10월 독립 음반사 러프 트레이드에서 그룹의 두 번째 싱글로 발매된 이 곡은 마르의 장글 팝 기타 리프와 모리스시의 특징적으로 우둔한 가사로 정의되는데, 이 가사는 성적 모호성과 욕망의 반복적인 스미스의 주제를 중심으로 한 것이다.[1]

1980년대 초 주류 동성애 문화로부터 소외감을 느낀 모리스시는 더 오래되고, 더 코드화되고, 자각적인 지하 신화를 환기시키기 위해 "이 매력적인 남자"를 썼다.이 가수는 이 노래의 가사에 대해 "나는 남성 목소리가 항상 모든 사람을 짜증나게 하는 무거운 마키즘 같은 것이 있기 보다는, 남성 목소리가 매우 약하고, 취해서 약간 조작되는 것을 정말 좋아한다"[2]고 말했다.

비록 첫 번째 발매에서는 다소 성공적이었지만 - 영국 싱글 차트에서는 싱글이 25위로 정점을 찍었다."'이 매력적인 남자'는 음악과 주류 언론 모두에서 널리 찬사를 받았다.1992년에 재발행하여 영국 싱글 차트 8위에 올랐다(스미스의 차트 순위에서 가장 큰 영국 히트작이 되었다.2004년에 BBC 라디오 2 청취자들은 방송국의 "Sold on Song Top 100" 투표에서 97위에 투표했다.[3]Mojo 잡지 기자들은 2008년 "역대 최고의 영국 인디 레코드 50" 특집 편에서 이 트랙을 1위로 선정했다.[2]2019년 영국음반산업으로부터 플래티넘 인증을 받았다.[4]

배경

1983년 초, 스미스 부부는 영국 라이브 서킷에서 많은 추종자들을 얻었고 인디 레이블인 러프 트레이드와 음반 계약을 맺었다.이 거래는 주간 음악 매체에서의 긍정적인 콘서트 평가와 BBC 라디오 1의 존 펠의 라디오 쇼에 대한 다가오는 세션과 함께 밴드에 큰 언론의 관심을 불러일으켰다.기업과 영상 중심의 연기가 지배하는 음악계에서는 스미스의 진영과 서점적인 이미지가 돋보였고, 많은 이들이 이 밴드가 영국 포스트 펑크 운동의 획기적인 액션이 될 것으로 기대했다.[2]지난 10월, 프랭키 고즈 투 헐리우드는 그들의 우상적인 트랙 "릴렉스"를 발표했는데, 이 곡은 아웃 알파 남성 자기주장을 위한 애국가로서, 그리고 많은 영국 동성애자들에게 외계인으로 보여졌다.그러나, 1983년 5월 스미스씨네들의 데뷔 싱글 "핸드 인 글러브"는 주로 낮은 생산가치로 인식되었기 때문에 비판적이고 상업적인 기대에 부응하지 못했다.러프 트레이드 레이블인 아즈텍 카메라와 그들의 트랙인 "Walk out to Winter"로 주간 라디오 방송을 받기 시작했을 때, Marr은 "조금 질투가 났고, 나의 경쟁적인 충동이 일어났다"고 인정했다.기타리스트는 스미스 일가가 기대에 부응하는 차트 포지셔닝을 얻기 위해서는 "주요 키로"라는 업비트 곡이 필요하다고 믿었다.[2]

Marr은 "Still Im"과 "Pretty Girls Make Graves"를 작곡한 같은 날 밤 Pel 세션에서[5] "This Loving Man"에게 곡을 썼다.[6]러프 트레이드 레이블의 대표 제프 트래비스는 필 퍼포먼스를 바탕으로 소아성애에 대한 서정적인 언급으로 인해 언론에 악명이 높았던 '리 어라운드 더 파운틴'이 아닌 밴드가 싱글로 이 곡을 발매할 것을 제안했다.[7][8]스미스 부부는 1983년 9월 런던 매트릭스 스튜디오에 입성해 싱글로 발매할 두 번째 스튜디오 버전을 녹음했다.[7]하지만, '런던 버전'으로 알려진 그 결과는 만족스럽지 못했고, 곧, 그 밴드는 다시 시도하기 위해 스톡포트의 딸기 스튜디오로 갔다.여기서 그들은 더 널리 들리는 A측을 녹음했다.[9]

음악 및 가사

'이 매력적인 남자'의 가사는 남자 주인공이 자전거 타이어 중 하나를 먼 언덕에 펑크 내는 1인칭 서사로 구성되어 있다.고급 승용차를 타고 지나가는 '차징맨'이 멈춰서 자전거를 타는 사람에게 승강이를 권하고, 주인공이 처음에는 주저하지만, 고심 끝에 제안을 받아들인다.함께 운전하는 동안, 비록 주인공은 "오늘 밤에 나갈 건데, 입을 옷이 하나도 없어"라는 그의 난색을 극복하기 힘들다고 여긴다.운전자는 자전거 운전자에게 이렇게 말한다."그렇게 잘생긴 사람이 신경써야 한다는 것은 섬뜩한 일이다."[2]

모리스시는 '이 매력적인 남자'의 보이스오버 스타일의 가사를 작곡할 때 일부러 고어를 사용했다.그가 사용한 '힐사이드 황량함', '끼고 싶은 스티치', '핸드섬', '채팅' 등의 문구와 단어는 영국 북부 80년대 중반보다 더 궁중적인 세계를 전하기 위해 사용되며, 음악평론가 매트 스노우의 말에 '패션과는 전혀 상관없는' 스타일을 불러일으킨다.[2]모리스시는 이미 '핸드섬 데블'에서 '핸드섬'이라는 단어를 '핸드섬'이라는 노래 제목에 사용했으며 1983년 바니 호스킨스와의 인터뷰에서 이 단어를 '더 이상 사용하지 않는 언어에 대한 일부 관여를 되살리기 위해 노력했다'고 밝혔다.일상적인 사물의 계획에서 사람들의 언어는 너무나 무섭게 한정되어 있는데, 10자 이상의 단어를 사용하면 절대 속물 근성이야."[2]스노우는 '채팅'이라는 구절을 사용함으로써 모리스티가 자신이 소외감을 느꼈던 당시 주류 동성애 문화에 반기를 들려고 했다는 사례를 내세운다.모리스지는 호스킨스와의 인터뷰에서 "나는 이 '페스트한 사기꾼'이 싫다"고 말했다.사람들은 "이 매력적인 남자"를 듣고 누가 추측할 만한 것 이상을 생각하지 않는다.나는 그 각도가 싫고, 동성애자 언론이 누구보다도 심하게 비방했다는 것이 놀랍다.사람들이 나에게 성(性)에 대해 시시콜콜한 식으로 이야기하는 것이 싫어."[2]

모리스시의 많은 작곡과 마찬가지로, 이 노래의 가사는 컬트 영화로부터 빌린 대화를 특징으로 한다.'자신의 위치를 전혀 몰랐던 껑충 뛰어오른 팬트리 보이'라는 대사는 1972년 앤서니 샤퍼의 1970년 호모에로틱 연극 슬루트(Sleuth)를 각색한 데서 따온 것으로, 로렌스 올리비에가 이 영화에서 마이클 케인의 '비트의 러프(bit of rough)'[2][9]에 오각 작가 역을 맡았다.

두 스튜디오 버전 모두 리듬 섹션과 함께 소개된 기타 리프로 시작한다.Morrissey의 보컬은 트랙에서 8초 만에 처음 들려온다.그의 성악 멜로디는 음울하고, 의식적으로 블루스의 변형을 피한다.[10]후렴구는 두 번 연주되는데, 처음에는 잠시 뜸을 들이고, 두 번째는 노래의 마무리로 연주된다.앤디 루크와 마이크 조이스의 리듬 섹션은 스미스의 트랙에서 평소보다 더 춤출 수 있는 비트를 제공한다.드럼은 원래 프로듀서 존 포터(John Porter)의 지휘 아래 린 LM-1에 프로그램되었다.포터는 이 프로그램을 사용하여 모토네스크 베이스라인을 특징으로 하는 라이브 드럼 키트의 샘플링된 소리를 트리거했다.[11]마르의 기타 파트는 장식이 된 바레 화음과 반대로 단음 3분의 1과 3분의 1로 구성되어 있으며, 그의 기타는 곡 전반에 걸쳐 반 멜로를 만들어 내는 역할을 한다.마르는 수많은 기타 파트를 노래에 덧씌웠고 [10]1993년 12월 인터뷰에서 기타 플레이어 잡지에 다음과 같이 말했다.

무슨 수를 써서라도 해보겠다.스미스씨네와 함께라면, 정말 시끄러운 내 텔레캐스터를 가지고, 비브라토를 켠 펜더 트윈 레버브 위에 놓고, 그것을 열린 화음으로 조율할 것이다.그런 다음 금속 손잡이가 달린 칼을 떨어뜨려 무작위 줄을 치곤 했다.'이 매력적인 남자'에 썼어 15곡의 기타 밑에 묻혔어그것은 내가 3rds에 그 하이라이프 소리 나는 런을 사용한 첫 번째 기록이었다.F#에 맞춰져 있고 G로 손가락질을 해서 A로 나온다.기타의 곡은 약 15곡이다.사람들은 메인 기타 파트가 리켄백커라고 생각했지만, 정말 54년식 텔레다.어쿠스틱의 3가지 트랙, 정말 긴 리볼빙을 가진 후진 기타, 그리고 기타에 칼을 떨어뜨리는 효과 – 후렴구 끝에 들어온다.[12]

기악 인트로에서 가곡 "자연이 나를 사람으로 만들 것인가"까지의 화음 진행은 다음과 같다: A Asus4 A E Bm7 D7 C#m E A E/A Asus4[13] E

리셉션

발매되자마자, 그 노래는 거의 만장일치에 가까운 비판적인 찬사를 받았다.NME의 Paul Morley는 "이 매력적인 남자는 접근하기 쉬운 행복이고, 진지하게 감동한다"고 썼다.이 그룹은 캐주얼만으로는 충분하지 않다는 것을 충분히 이해하고 있다.이것은 그 해의 가장 위대한 싱글들 중 하나인데, 형편없는 칭찬이다.'푸른 월요일'과 '카마 카멜레온'과 같은 독특하고 없어서는 안 될 것 – 그게 더 좋다!"[14]The Face의 현대적 리뷰는 "야성과 대담성이 모두 어디로 갔는가?그 중 일부는 스미스의 음반인 '이 매력적인 남자'에 이름을 올렸다.그것은 장황하고 충돌하며 모리스시는 그의 돌연변이 합창단 소년 목소리와 함께 가운데로 뛰어오르는데, 동시에 경악하고 화가 치밀었다.거리 모퉁이에서 모든 연령대의 의심하지 않는 행인들에게 나누어 주어야 한다."[15]트레블 매거진의 또 다른 동시대의 리뷰는 마르의 진정한 상징적인 첫 기타 릭스 중 하나에 바탕을 둔 이 노래를 "별의 장글 팝 트랙"이라고 묘사했다.[16]당시 이 밴드는 미국에서 거의 알려지지 않았지만 뉴욕 타임즈의 로버트 팔머는 이 곡을 "스파클링, 급상승, 최상급 팝 록이며 비틀즈가 개척한 기타 밴드 포맷이 여전히 할 말이 있는 그룹에게 유효하다는 증거"라고 설명했다.[17]이듬해 파머는 1984년 두 번째 베스트 싱글로 이 곡을 선택했다.[18]팝매터스는 음악적으로 이 노래를 "차임, 튕기는 록커빌리"라고 묘사했다.[19]

올뮤직의 네드 래겟은 "얼리 엘비스가 음악의 와일드 오브 더 워드(Wilde of the words)"를 승인했을 것이라고 언급하면서 이 곡은 "어떠한 기준으로도 대담한 최종 결과"라고 설명했다.[20]같은 조직의 팀 디그라비나는 "이 트랙의 장점을 여기서 바꾸는 것은 좀 무의미할 것"이라고 썼다. 왜냐하면 이 곡은 마지막 위대한 클래식 밴드 중 한 밴드의 클래식 곡이기 때문이다.'이 매력적인 노래'라고 불러도 좋을 것 같다."[21]2007년, 오아시스 작곡가인 노엘 갤러거는 그가 이 곡을 처음 들었을 때 이렇게 묘사했다. "나는 '이 매력적인 남자'를 두 번째로 들었다. 모든 것이 이치에 맞았다.그 기타 인트로의 소리는 믿을 수 없을 정도로 좋았다.가사도 완전 끝내줘사람들은 모리스지가 비참한 놈이라고 하지만 나는 그가 무슨 말을 하고 있는지 바로 알고 있었소."[22]2006년에 인디펜던트의 리즈 호가드는 "이 매력적인 남자는... 나이차이에 게이 섹스에 관한 것"이라고 말했다.[23]

탑 오브 더 팝스에 출연하는 동안, 모리스시는 글래디올리를 흔들며 등장했다.[1]이 곡의 2004년 BBC 라디오 2 특집에서는 이 공연이 대부분의 사람들이 <스미스>에 대해 소개한 것이며, "따라서 모리스시의 이상하고 말 많은 세상과 조니 마르의 음악에 대해"라고 언급했다.[3]언컷 매거진은 "맨체스터가 팝스 정상에 처음 모습을 드러낸 목요일 저녁은 백만 명의 심각한 영국 소년들의 삶에 예상치 못한 중요한 문화적 사건이 될 것"이라고 썼다.그의 바로 그 영어, 캠프의 화려함은 컬쳐 클럽과 그들의 일렉트로 대표되는 80년대 신파 음악의 화려함에 대항한 60년대 부엌의 회색으로의 반란이었다.스미스 씨 일가의 주제가 '비열한' 것이었는지도 모르지만, 그것들에 대해서는 당신이 위험을 무릅쓰고 망쳐버린 순수한 목적이 있었소."[15]노엘 갤러거는 이 공연에 대해 "내 친구들 중 아무도 그들을 좋아하지 않았다. 그들은 더 훌리건 타입이었다.그들은 직장에 와서 '젠장, 뒷주머니에 덤불을 넣고 '팝스 꼭대기에 있는 똥을 봤니?'라고 말했다.하지만 인생을 바꾸는 줄 알았다고 말했다.[22]

버전 및 릴리스 기록

'이 매력적인 남자'의 초창기 버전은 1983년 9월 14일, 마이다 베일 스튜디오 4에서 존 펠의 라디오 프로그램 (첫 방송: 1983년 9월 21일)에 녹음되었다.[24]로저 푸시가 프로듀싱하고 테드 드 보노가 조력한 이 곡의 버전은 1984년 편찬된 Hatful of Hollow에 처음 포함되었다.1983년 10월 28일, "맨체스터" 버전이 7"과 12" 형식으로 영국에서 발매되어 영국 차트에서 25위에 올랐다.[25]음반 소매는 프랑스 배우 장 마라이스가 출연한 1950년 장 콕토의 영화 '오페'의 스틸 프레임을 사용한다.[2]이 곡은 후에 밴드의 데뷔 앨범 The Smiths의 카세트 버전과 [26]그 후에 모든 미국 버전에서 보너스 트랙으로 포함되었다.

1989년 러프 트레이드의 파산 이후,[27] WEA 레코드는 스미스의 등기 카탈로그를 구입했다.[28]1992년 WEA는 이 밴드의 카탈로그를 재발행했고, 이후 더 스미스의 모든 언론에는 "이 매력적인 남자"가 포함되었다.WEA는 1992년에 싱글 앨범을 재발매하여 베스트... 나는 앨범 편찬을 한다.재발매된 싱글 차트는 영국 싱글 차트에서 8위에 올라, 밴드의 최고 차트 순위에 올랐다.[29][30]

1983년 12월, DJ 프랑수아 케보키안은 메가디스크 음반에 이 싱글을 혼합한 "뉴욕"을 발매했다.[31]케보키안은 나이트클럽 댄스 플로어를 위한 노래를 준비했다.뉴욕 클럽 DJ들에게는 제한된 숫자로 트랙을 누를 생각이었다.하지만 러프 트레이드 사장 제프 트래비스는 이 혼합물을 좋아했고 영국에서의 개봉을 널리 알렸다.[32]Morrissey는 공개적으로 이 혼합물을 폐기하고, 팬들에게 복제품을 구입하지 말 것을 촉구했다.[31]트라비스는 나중에 "내 생각이었지만 그들은 동의했다.'계속 진행하라'고 했다가 마음에 안 들어서 철수했다"고 말했다.그는 또 "모리스지의 안내 없이 스미스 씨네에서 일어난 일은 하나도 없다"면서 "모리스시가 부탁하지 않은 스미스의 기록은 단 한 건도 없어 양심에 걸리는 게 없다"[32]고 말했다.

커버 버전

'죽음의 택시 for Cutie'는 1997년의 데모 'You Can You Can Thees Songs with Coords'로 "This Loving Man"을 취재했다.[33]2001년, 캐나다의 인디 팝 밴드 스타들이 그들의 데뷔 앨범 Nightsongs의 노래를 커버했다.[34]

트랙리스트

영국 7" 싱글, 1983 및 1992년 및 1992년 카세트 싱글
No.제목길이
1."이 매력적인 남자"2:41
2."제인"3:02
영국 12" 싱글, 1983년
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2.이 매력적인 남자(런던)2:47
3."자신을 받아들이다"3:55
4."원더풀 우먼"3:08
US 12" 싱글, 1983년 12월
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (뉴욕) 보컬" (프랑수아 케보키안)5:35
2."이 매력적인 남자 (뉴욕) 기악곡" (프랑수아 케보키안)4:18
영국 CD 싱글 1, 1992
CD1
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2."제인"3:02
3."원더풀 우먼"3:08
4."자신을 받아들이다"3:55
영국 CD 싱글 2, 1992
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2.이 매력적인 남자(런던)2:47
3.이 매력적인 남자(뉴욕 보컬)5:33
4.이 매력적인 남자(뉴욕 인스트루먼트)4:19
5.이 매력적인 남자 (1983년 9월 21일 송아지 세션)2:43
6.이 매력적인 남자 (싱글 리믹스)2:46
7."이 매력적인 남자 (오리지널 싱글 버전)"2:41
USA CD 싱글 1, 1992
CD1
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2."제인"3:02
3."자신을 받아들이다"3:55
USA CD 싱글 2, 1992
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2.이 매력적인 남자(런던)2:47
3.이 매력적인 남자(뉴욕 보컬)5:33
4.이 매력적인 남자(뉴욕 인스트루먼트)4:19
5.이 매력적인 남자 (1983년 9월 21일 송아지 세션)2:43
6.이 매력적인 남자 (싱글 리믹스)2:46
7."이 매력적인 남자 (오리지널 싱글 버전)"2:41
8."원더풀 우먼"3:08
일본 CD 싱글, 1992년
No.제목길이
1."이 매력적인 남자 (맨체스터)" (원래 싱글 버전과 동일)2:41
2.이 매력적인 남자(런던)2:47
3.이 매력적인 남자(뉴욕 보컬)5:33
4.이 매력적인 남자(뉴욕 인스트루먼트)4:19
5.이 매력적인 남자 (1983년 9월 21일 송아지 세션)2:43
6.이 매력적인 남자 (싱글 리믹스)2:46
7."이 매력적인 남자 (오리지널 싱글 버전)"2:41
8."제인"3:02
9."원더풀 우먼"3:08
10."자신을 받아들이다"3:55

인원

차트

연도 차트 피크
포지션
1983 영국 인디 차트(공식 차트 회사)[8] 1
영국 싱글(OCC)[35] 25
1984 오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[36] 52
뉴질랜드(레코드된 음악 NZ)[37] 15
1992 아일랜드(IRMA)[38] 9
영국 싱글(OCC)[30] 8

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[39] 백금 600,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

참조

  1. ^ a b 강한 2000, 페이지 901.
  2. ^ a b c d e f g h i j 2008년 눈.
  3. ^ a b "BBC – Radio 2 – Sold On Song Top 100: 'This Charming Man' – The Smiths". BBC Radio 2. 2004. Retrieved 23 November 2005.
  4. ^ "Smiths: This Charming Man". British Phonographic Industry. Retrieved 30 June 2020.
  5. ^ "John Peel Biography" (PDF). BBC Online. 2005. p. 15. Retrieved 22 March 2008.
  6. ^ Maconie, Stuart (December 1993). "The Secret History of...". Select. ISSN 0959-8367.
  7. ^ a b 로건 1993년 178페이지
  8. ^ a b 2006년, 페이지 102.
  9. ^ a b Goddard 2004, 페이지 50.
  10. ^ a b 룩스비 2001, 페이지 107.
  11. ^ Mulholland, Garry (2002). This Is Uncool: The 500 Greatest Singles Since Punk and Disco. Cassell. ISBN 0-304-36186-0.
  12. ^ Gore, Joe (January 1990). "Guitar Anti-hero". Guitar Player. ISSN 0017-5463.
  13. ^ "This Charming Man by the Smiths – Digital Sheet Music". Universal Music Publishing Group. Retrieved 27 April 2016 – via MusicNotes.com.
  14. ^ Morley, Paul (12 November 1983). "This Charming Man". NME. ISSN 0028-6362.
  15. ^ a b "This Charming Man". The Face. Archived from the original on 24 May 2011.
  16. ^ "The Smiths: The Complete Songs". Treble. 20 March 2014. Retrieved 11 May 2015.
  17. ^ Palmer, Robert (22 February 1984). "The Pop Life; Rap and Hip-Hop Music in 'Wild Style'". The New York Times. Retrieved 8 March 2008.
  18. ^ Palmer, Robert (9 January 1985). "Prince Leads Critic's List of Top 10". The New York Times. Retrieved 8 March 2008.
  19. ^ Keefe, Michael (9 November 2008). "The Smiths: The Sound of the Smiths". PopMatters. Retrieved 17 April 2021.
  20. ^ Raggett, Ned. "This Charming Man – Song Review". AllMusic. Retrieved 8 March 2008.
  21. ^ DiGravina, Tim. "The Smiths – This Charming Man". AllMusic. Retrieved 8 March 2008.
  22. ^ a b "Last night I dreamed that somebody loved me". Uncut. March 2007. ISSN 1368-0722.
  23. ^ Hoggard, Liz (4 June 2006). "Morrissey: The Alan Bennett of pop". The Independent. Retrieved 24 July 2014.
  24. ^ "14/09/1983 – The Smiths". BBC Online. Retrieved 22 March 2008.
  25. ^ "Charm offensive". Record Collector.
  26. ^ "Smiths, The – The Smiths (Cassette, Album)". Discogs. Retrieved 6 May 2011.
  27. ^ Sinclair, David (8 September 2006). "Rough with the smooth". The Independent. p. 14.
  28. ^ Gennoe, Dan (2006). "Second Coming" (PDF). British Council. Archived from the original (PDF) on 2 June 2014.
  29. ^ Rogan, Johnny (November–December 1992). "Johnny Marr's View". Record Collector. ISSN 0261-250X.
  30. ^ a b "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2014년 7월 24일 검색됨
  31. ^ a b "Man about the house". The Times. 13 March 2004. Archived from the original on 17 May 2011.
  32. ^ a b 로건 1993, 페이지 182.
  33. ^ Eliscu, Jenny (14 November 2002). "Death Cab for Cutie – You Can Play These Songs with Chords". Rolling Stone. Archived from the original on 3 May 2009. Retrieved 10 March 2007.
  34. ^ Studarus, Laura (14 October 2014). "Stars: Gang of Losers". Paste. Retrieved 11 May 2015.
  35. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2014년 7월 24일 검색됨
  36. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  37. ^ "스미스-이 매력적인 남자"싱글 탑 40.2014년 7월 24일 검색됨
  38. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 이 매력적인 남자"아일랜드 싱글 차트.2014년 7월 24일 검색됨
  39. ^ Format 필드에서 싱글을 "British single certifications – Smiths – This Charming Man". British Phonographic Industry. Retrieved 10 December 2019.선택하십시오.인증 필드에서 Platinum을 선택하십시오."Search BPI Awards" 필드에 이 매력적인 남자를 입력한 다음 Enter 키를 누르십시오.

참고 문헌 목록