톈호크 캉

Thian Hock Keng
티안호크 캉 사원
天福宮
Thian Hock Keng Temple 3, Dec 05.JPG
티안호크 캉 사원
수도원 정보
풀네임티안호크 캉 사원
주문마즈이즘, 불교
확립된1839
사이트
위치텔록 에이어 거리
나라싱가포르
좌표1°16′51.8″N 103°50′51.1″E / 1.281056°N 103.847528E / 1.281056; 103.847528좌표: 1°16′51.8″N 103°50′51.1″E / 1.281056°N 103.847528E / 1.281056; 103.847528
웹사이트www.thianhockkeng.com.sg
지정된1973년 7월 6일
톈호크 캉
Thian Hock Keng Temple 6.JPG
캉테크 화이탑
중국어 번체天福宮
문자 그대로의 뜻천행궁전

Thian Hock Keng[1](중국어: 天福宮; pinyin: 톈푸 곤; ; pe-oe-jī: 천행궁(天行宮) 또는 천행사(天行寺)는 말 그대로 '천행(天行)의 팔락(八樂)'으로,[2] 싱가포르에 위치한 중국 바다의 여신 마즈(馬州)의 예배를 위해 지은 사찰이다. 호크키엔족(호클로족)의 가장 오래되고 중요한 절이다. 뒤쪽에 있는 또 다른 사당은 자비의 마하야나 보살인 관인에게 바치는 불전이다.

티안 호크 캉은 1973년 7월 6일 국가기념물로 지정되었다.

역사

19세기 말/20세기 초 티안 호크 캉의 모습

이 사원은 1821년–1822년경에 호키엔 지역사회를 섬기는 수변에 처음 지어진 작은 조스 저택에서 유래되었는데, 이 곳에서는 싱가포르에 도착하는 동안 안전한 바닷길을 위해 바다의 여신 마즈에게 감사를 표했다.[3] 이 절은 텔록 아이어 거리에 위치해 있고 원래 바다를 마주하고 있는데, 텔록 아이어 거리는 1880년대에 육지 매립 공사가 시작되기 전에 해안선을 따라 위치해 있었다.

1839년부터 수년에 걸쳐 모은 자금과 지역사회의 기부로 사찰을 재건하였는데, 그 중 가장 큰 것이 홉키엔 사업가 탄톡 셍의 것이었다.[4] 절의 건축자재와 마즈 동상은 중국에서 들여온 것으로 1840년 절 본당에 안치되었다. 기둥을 위한 돌, 목재, 기와 등 건축자재 중 일부는 선박의 밸러스트에서 재활용되었다.[3] 인도 현지 인도계인 철리아 거리에서도 성전 건립을 도왔으며, 천장에 보를 올려놓고 있는 인도인으로 보이는 사람의 동상이 오른쪽 날개에 놓여 그들의 공헌을 상기시키고 손짓했다.[5] 이 사원은 3만 스페인 달러의 비용으로 1842년에 완공되었다.[4]

1840년 티안 호크 캉의 절터 내에 홉키엔 화이 콴(Hokkien Huay Kuan)이라는 호키엔 공동체를 섬기는 씨족 협회가 결성되었다.[2] 1849년 본존사 오른쪽에 충원탑과 총분문이 추가되었다. 이 건물은 1906년에 보수되었고, 글래스고우에서 온 연철문과 다도 타일링과 같은 일부 '서양식'의 특징이 추가되었다.[6] 1907년 광수황제에 의해 사찰에 두루마리가 출품되었다. 종호정은 1913년에 건립되었으며, 사찰에 설립된 종호여학교가 한때 사용하였다.[7]

그 절은 1973년에 국가기념물로 지정되었다. 사원의 대대적인 개보수는 1998년에 시작되어 미화 220만 달러를 들여 2000년에 완공되었다. 이 보수공사는 2001년 유네스코 아시아 태평양 문화재 보존상으로부터 명예로운 언급을 받았다.[6]

건축

안마당과 본전 앞

정사각형 부지에 지어진 티안호크 캉은 중국 전통 디자인의 건물로, 안뜰 주변에 한 무리의 건물이나 정자가 모여 있다. 이러한 사찰에서 흔히 볼 수 있는 3개의 홀의 표준 배치를 갖추고 있으며, 출입구와 본관, 후관 등이 있다.[2] 이 절은 푸젠성에서 흔히 볼 수 있는 사찰 건축 양식으로 지어졌다. 주홀은 처마가 넓은 굴곡지붕을 받치고 있는 받침대가 있는 단층 빔프레임 구조로 되어 있다.[4] 본관은 물론 출입구 지붕에도 용 등 장식 모티브가 배치돼 있다.

입구 홀

입구 홀에는 정문과 옆문이 각각 1개씩 있고, 앞에는 높은 층계가 있다. 측면 출입구에는 공작과 장미, 행운과 영원, 불멸을 상징하는 불교의 스와스티카 모티브로 색칠한 기와가 장식되어 있다.[3] 문을 지키는 것은 도교 사원의 전통적인 보초인 돌사자와 문신이다.[8] 사원은 붉은색, 검은색, 금색 옻칠한 나무와 함께 용과 봉황의 형상으로 화려하게 장식되어 있으며, 장식된 들보, 받침대, 천장 등이 있다.

입구는 바로 안뜰로 통한다. 안뜰을 내려다보면 마주의 사당이 있는 절이 제대로 보인다. 사원의 양옆에는 팔각형의 탑들이 있는데, 왼쪽에는 공자의 사당이 있고, 오른쪽에는 사찰을 세운 호키엔 이민자들의 위패가 모셔져 있다.[3] 본당 뒤편에는 관인(關仁)에게 바치는 작은 제단이 있을 수 있는 또 다른 안마당이 있다. 절의 양쪽 아래에는 승려들의 숙소로 통하는 통로가 있다.[4]

예배

제단 투 마즈

절에서 숭배되는 주요 신은 중국 바다의 여신으로 신격화된 10세기 푸젠성 무속인 마즈(馬 (, 지방 사투리로 "마초포")이다. 싱가포르의 초기 이민자들은 중국에서 바다를 안전하게 건널 수 있는 것에 감사하기 위해 여신에게 향을 바쳤다. 오늘날의 신도들은 평화와 보호, 건강을 기원하기 위해 절에 온다.[9]

뒷면에는 자비의 여신인 관린을 기리는 작은 사당이 자리 잡고 있다. Other deities worshiped in the temple include the God of Medicine and Health (保生大帝, Baosheng Dadi), Holy Emperor Lord Guan (關聖帝君, Guansheng Dijun, worshipped for spiritual protection), the Sacred Duke Kai Zhang (開漳聖王, Kai Zhang Sheng Wang), the Boddhisattva Sangharama (伽藍菩薩, Qie Lan Pu Sa) and the City God (城隍爺, Cheng Huang Ye). 공자도 절에서 숭앙을 받는다.[2][10]

참조

  1. ^ "About Us", Official site, Singapore: Thian Hock Keng, 2007. (중국어로) & (영어)
  2. ^ a b c d "Thian Hock Keng". Roots. National Heritage Board.
  3. ^ a b c d Singapore's 100 Historic Places. National Heritage Board. Archipelago Press. 2002. p. 98. ISBN 981-4068-23-3.
  4. ^ a b c d Jane Beamish; Jane Ferguson (1 December 1985). A History of Singapore Architecture: The Making of a City. Graham Brash (Pte.) Ltd. pp. 53–55. ISBN 978-9971947972.
  5. ^ Singapore at Random. Editions Didier Millet. 15 April 2011. p. 96. ISBN 978-9814260374.
  6. ^ a b "Project Profile - 2001 Honourable Mention - Thian Hock Temple". UNESCO.
  7. ^ "Thian Hock Keng". Infopedia. National Library Board, Singapore.
  8. ^ Simon Richmond (2007). Malaysia, Singapore & Brunei. Lonely Planet. p. 517. ISBN 9781740597081.
  9. ^ "Warm welcome for sea goddess Mazu". The Straits Times. 7 July 2017.
  10. ^ "Deities". Thian Hock Keng. Archived from the original on 2016-10-02.

외부 링크