마즈

Mazu
마즈
林默娘公園林默娘像.jpg
타이난 린모니앙 공원 동상
번체 중국어媽祖
간체자 중국어妈祖
문자 그대로의 의미모계 조상
린모니앙
번체 중국어
간체자 중국어
인기 있는 이름
마즈 할머니
번체 중국어媽祖
간체자 중국어妈祖
문자 그대로의 의미마즈 할머니
천국의 여왕
중국인天后
문자 그대로의 의미천황후
천상의 동반자
중국인天妃
문자 그대로의 의미천궁
성모님
번체 중국어天上聖母
간체자 중국어天上圣母
문자 그대로의 의미천자모
정식 직함
은총의 여인
번체 중국어靈惠夫人
간체자 중국어灵惠夫人
문자 그대로의 의미파워&카인드 레이디
Numinous Grace의 동반자
번체 중국어靈惠妃
간체자 중국어灵惠妃
문자 그대로의 의미권세 있는 첩
나라를 지키는 하늘의 빛나는 동반자
번체 중국어天妃
간체자 중국어天妃
문자 그대로의 의미불타는 천궁
명확한 경건함, 순수한 믿음, 그리고 도움이 되는 응답의 신성한 동반자
번체 중국어純正感應
간체자 중국어纯正感应
문자 그대로의 의미효성이 뚜렷하고 순진하며 성스러운 첩에게 친절하게 응대하다.

마즈 또는 마츠는 중국의 바다의 여신으로 여러 가지 다른 이름과 칭호로도 알려져 있다.그녀는 전설의 인물인 린모 또는 린모니앙신격화된 형태로, 푸젠무속인 린모앙은 전통적으로 960년에서 987년까지의 수명을 가지고 있다.그녀가 죽은 어부선원포함한 선원들의 수호신으로 추앙된 그녀의 숭배는 동남아시아 전역과 심지어 유명한 대만 사원과 연계된 미국까지 퍼져나갔다.그녀는 기적적인 개입으로 신자들을 보호하며 바다를 배회하는 것으로 생각되었다.그녀는 현재 신자들에 의해 강력하고 자애로운 천국의 여왕으로 여겨지고 있다.대만에서 마즈 숭배는 초기 대만 이민자 다수가 호크로족이었기 때문에 인기가 있습니다.그녀의 절 축제는 다자(大家)와 베이강(北江)에 있는 사찰 주변에서 가장 큰 축제가 열리는 이 나라의 큰 행사입니다.

이름 및 직함

"어머니",[3][4] "할머니" 또는 "할머니"[5]를 뜻하는 "마주[1][2]" 또는 "마주" 외에도, 린모니앙은 다양한 이름과 호칭으로 숭배된다.

  • 푸젠(福建)의[6][1] 통칭 마즈포(gran (")[6][1]
  • 아마(Ah-Ma)는 마카오에서 널리[7] 쓰이는 이름이다.
  • 1156년에 수여된 공식 칭호인 링후이후엔[6]([6][8]lady fure)
  • 링후이페이(prin fe[6] conferred)는 1192년에 [6]수여된 공식 칭호이다.
  • 톈페이(天i)[1][9][6] 1281년에 [6][10]수여된 공식 칭호이다.
  • Huguo Bimin Miaoling Zhaoying Hongren Puji Tianfei ("Heavenly Princess who Protects the Nation and Shelters the People, of Marvelous Numen, Brilliant Resonance, Magnanimous Kindness, and Universal Salvation"), an official title conferred in 1409.[8]
  • 천호([2]天湖)는 1683년에 [10]수여된 공식 칭호이다.
  • 천상성무(天上聖武, 주로 [10]대만에서 사용되는 칭호) 또는 천하성무(天下聖武, 중국 본토, 홍콩, 베트남에서 주로 사용되는 칭호)
  • 퉁셴링위(worthyianworthy)[11]
  • 신녀(神女)[12]
  • Zhaoxiao Chunzheng Fuji Ganying Shengfei[6] ("Holy Princess of Clear Piety, Pure Faith, and Helpful Response"), an official title conferred during the reign of the Hongwu Emperor of the Ming.[6]

마즈의 많은 절들이 그녀의 칭호를 기리고 있지만, 그녀의 정식 칭호 중 하나를 들으면, 마즈는 청원을 받기 전에 자신의 신분에 맞는 옷차림을 해야 한다고 믿었기 때문에, 위급할 때는 절대 그들에게 기도하지 않는 것이 관례가 되었다.그녀를 마즈로 부르는 기도는 더 [13]빨리 대답할 수 있다고 생각되었다.

역사

마쓰 열도 난안에 있는 린모니앙의 무덤으로 추정되는 곳

린모니앙에 대해서는 [3]알려진 바가 거의 없다.그녀는 [3]10세기 후반 푸젠성 푸톈현[6]일부인 메이저우도의 작은 어촌 마을 출신의 무속인 것으로 보인다.그러나 그녀는 아마도 그곳에 살지 않고 가까운 [14][a]본토에 살았을 것이다.이 시기에 푸젠은 중국 북부에 대한 침략으로부터 탈출한 난민들의 유입과 마주의 [16]컬트, 즉 중국과 현지 문화가 혼합된 형태에 의해 크게 위화되었다.그녀의 숭배에 대한 가장 초기의 기록은 2세기 후, "그녀는 한 남자의 행운과 불운을 예언할 수 있었다" 그리고 "그녀가 죽은 후, 사람들은 그녀를 위해 그녀의 고향 [3]섬에 사원을 세웠다"는 1150년의 비문이다.

범례

린모니앙의 생애에 관한 전설은 12세기에 [3]널리 확립되었다.

그녀는 민나라 [3]취안주나라 군벌 류콩샤오(d劉g (., 962)의 치세에 태어났으며, 이는 결국 [c] 원년인 서기 960년 음력[11][b] 3월 23일의 구체적인 날짜로 발전하였다.그러나 고인이 명나라의 '삼불교의 기원과 발전 대한 연구'(三不à,[19] Sannjioo Wuanliu Soushen Daquan)는 742년에 그녀의 출산을 훨씬 앞당겨 놓았다.

초기 소식통들은 그녀를 "미스 린"이라고 말하는데, 그녀의 이름은 "침묵한 사람" [20]또는 "침묵한 소녀"인 "모니앙"이 나중에 등장했습니다.그것은 그녀가 태어나는 동안이나[4] 그 후 첫 달 동안 울지 않을 때 선택되었다고 한다; 그녀는 [20]4살까지 조용하고 수심에 잠긴 아이로 남아 있었다.린위안(林元)의 여섯째 또는[4] 일곱째 딸이었다고 한다.그는 1593년판 '신성 연구 기록'에서 푸톈의 군 [10]총감찰관으로 임명되었지만, 현재 보통 지역 [4]어부 중 한 명으로 기억되고 있다.그 가족은 [4]마을 내에서 도움이 되었고 인기가 있었다.불교 사찰에 마즈가 있는 것을 정당화하기 위한 후기 전설에 따르면 마즈의 부모는 관음에게 아들을 위해 기도했지만 [4]또 다른 딸을 받았다고 한다.어떤 버전에서는 어머니가 관음에게 임신을 유도하는 마법의 알약을 주는 꿈을 꾸고 일어나 보니 손에 [4]아직 알약이 들려 있었다.마즈는 태어날 때 어머니로부터 붉은 빛의 [20]향기로운 섬광의 형태로 총을 쐈다.관음(官音)은 특히 마주(馬主)에게 헌신하거나 마주([21][22]馬主)로 분장했다고 한다.마주(馬主)는 어릴 때 방문한 절에서 관음(官音)의 조각상에 매료되어 열렬한 불교 [20]신자가 되었다고 한다.

그녀는 종종 종교 [23]문학을 공부하여 공자를 8학번으로, 주요 [5]불경을 11학번으로 마스터했다고 한다.계정은 축복 그 공주는 천국의(t天妃顯聖錄, s天妃显圣录, Tiānfēi Xiǎnshèng Lù)그녀의로 되어 자손 린 Yaoyu(t林堯俞, s林尧俞, Lín Yáoyú, fl.1589년), 린 Linchang(林麟焻, Lín Línchàng, fl.1670년)에 의해에서 모은 Revealed의가 아직 소녀, 그녀는 도교 마스터(다른 곳에서 비구승)[20]Xuanton의 이름이 방문했다 주장했다.g(玄通,라고 Xu그녀부처의 본성을 알아본 anntong.13세 때, 그녀는 그가 남긴 전승서(玄ē書, Xuannwii Bif))[8]를 습득했고,[20] 여행 없이 미래보고 정신적인 곳을 방문할 수 있는 능력을 얻었다.그녀는 멀리서도 자신을 드러낼 수 있었고,[20] 비록 집에 가져갈 꽃을 모으기 전에 주인의 허락을 구했지만, 이 힘을 이용해 주변 시골의 정원을 방문할 수 있었다.비록 그녀는 15살이라는 비교적 늦은 나이에 수영을 시작했지만, 그녀는 곧 그것에 뛰어났다.그녀는 혹독한 날씨와 위험한 날씨에도 불구하고 어선들을 집으로 안내하기 위해 붉은 옷을 입고 해안에 서 있었다고 한다.그녀는 열여섯 살 때 분수대에서[20] 도교 불멸자를 만났고, 그녀가 번역하거나[20] 악마를 쫓아내고,[5] 병자를 치료하고,[20] 재앙을 피하기 위해 사용하는 부적이나[8] 청동판 두 개를 받았다.그녀는 또한 [23]가뭄의 시기에 비 만드는 일을 한다고 한다.

마즈의 주요 전설은 그녀가 보통 [23]16살 때 태풍으로 가족 중 한 명 또는 몇 명이 앞바다에서 잡혔을 때 그들을 구했다는 것이다.몇 가지 형태로 나타납니다.첫째, 집에 있던 여자들은 임원과 그의 아들이 길을 잃을까 봐 두려워했지만, 마즈는 그녀의 베틀을 짜다가 무아지경에 빠졌다.그녀의 영적인 힘은 그 남자들을 익사로부터 구하기 시작했지만, 그녀의 어머니는 그녀를 깨웠고, 그녀는 그녀의 동생을 바다에 빠뜨렸다.아버지는 돌아와서 다른 마을 사람들에게 기적에 대해 이야기했다; 이 이야기의 버전은 [22]푸젠의 펑틴의 벽화에 보존되어 있다.한 가지 변종은 그녀의 형제들은 구했지만 아버지는 [23]잃었다는 것이다. 그리고 나서 그녀는 시신을 [13]찾기 전에 3일 밤낮으로 그의 시신을 찾아다녔다.또 다른 버전은 모든 남자들이 [23]안전하게 돌아왔다는 것이다.또 하나는 마즈가 관음에게 기도를 하고 있었다는 것이고, 또 하나는 그녀가 잠을 자고 꿈을 [21]꾸면서 가족을 돕고 있다는 것이다.또 다른 하나는 네 명의 오빠들이 배를 조종하고, 그녀가 그들 중 세 명을 구해 함께 배를 고정시켰다는 것이다. 그리고 그녀의 부모님은 그녀를 발작으로 착각하고 그녀를 [19]깨웠다.

이전의 기록에 따르면, 마즈는 27세나 [3]28세에 미혼으로 세상을 떠났다(그녀의 독신은 때때로 바다에서 동생을 잃은 후 한 서약 때문이라고 한다.)[19]그녀가 죽은 날짜는 결국 987년 [24]쌍구절의 구체적인 날짜가 되었고, 서양식 계산으로는 27일, 전통적인 중국식 데이트로는 28일이 되었다.그녀는 [19]명상 중에 죽었다고 전해지지만, 어떤 기록에서는 죽지 않고 혼자 산에 올라 밝은 [24]빛 속에서 여신으로[23] 천국에 올랐다고 한다.다른 사람들은 원치 않는 [3]약혼에 항의하다 죽었습니다.또 다른 사람은 그녀가 16세의 나이로 사망했다고 전하며 잃어버린 아버지를 [23]찾다가 지쳐 익사했다며 그녀[8]효심을 보여준다.그녀의 시신은 그녀의 무덤이라고 알려진 난안섬으로 떠밀려왔다.

신화

웨이하이의 마주상(가운데)

마주는 그녀의 세속적인 삶을 둘러싼 전설 외에도 많은 중국 신화에 등장한다.

그 중 하나는 악마천리얀과 순펑어 둘 다 그녀와 사랑에 빠졌고 그녀는 전투에서 그녀를 물리친 사람과 결혼할 것이라고 인정했다.하지만 그녀는 무술을 구사하여 두 사람을 제압하고 친구가 된 후, 그들을 그녀의 수호 [25]장군으로 기용하였다.

In a book of the Taoist Canon (t 老君天妃, s 老君天妃, Tàishàng Lǎojūn Shuō Tiānfēi Jiùkǔ Língyàn Jīng), the Jade Woman of Marvelous Deeds () is a star from the Big Dipper brought to earth by Laojun, the divine form of Laozi, to show his compassion for those who might be lost at sea.그녀는 마즈의 화신으로 선원들을 보호할 뿐만 아니라 삶과 죽음의 모든 면을 감독할 것을 맹세하며,[8] 그녀를 방문하는 모든 사람에게 도움을 준다.

레거시

예배

그녀는 붉은 옷을 입고 신통력을 발휘한다.
송 희종 4년(1122년)에 윤음(undi ()을 띠며 감찰관 노윤디가 한국에 사절령을 받았다.동해를 지나는 길에 그는 허리케인과 마주쳤다.8척의 배 중 7척이 난파되었다.오직 루의 배만이 격랑 속에서 전복되지 않았다.그가 하늘에 보호를 간절히 기도할 때, 그는 돛대 위에 여신이 나타나는 것을 보았다.그녀는 빨간 옷을 입고 격식을 차리고 가만히 앉아 있었다육씨는 절을 하며 보호를 간청했다.들끓는 바다 한가운데, 바람과 파도가 갑자기 잠잠해졌고, 그래서 육씨는 목숨을 건졌다.그는 한국에서 돌아온 후 모든 사람들에게 자신의 이야기를 했다.의를 지키는 신사, 오랫동안 현당을 방문했던 이선은 그에게 성스러운 공주의 자비로운 현상에 대해 모든 것을 말해주었다.루 씨는 이렇게 말했다.세상에서 부모님은 항상 상냥하게 대해주셨다.하지만 내가 부랑자 생활을 하면서 거의 죽음의 문턱에 다다랐을 때, 아버지와 어머니조차 부모의 극진한 사랑에도 불구하고 나를 도울 수 없었고, 반면 신성한 소녀는 숨만 쉬어도 내게 다가갈 수 있었다.그날 정말 다시 태어나는 선물을 받았어요.루는 자신의 사명을 왕궁에 보고했을 때 여신의 자비로운 모습을 추모했다.그는 '평탄한 건너기'라는 글자를 절에 쓰고, 절밭에 세금을 면제해 주고, 장커우에서 공물을 바치라는 명령을 받았다.

Tianfei Xiansheng Lu (early 17th century) about Lu Yundi's encounter with the goddess [26]

마주교황공두의 1140년 "원활[27]건널목의 사당에 대하여"에서 처음 입증되었는데, 그는 그녀를 설명할 수 없을 정도로 남성적이고 [28]잘못된 무속인으로 여겼다.그는 그녀의 신봉자들이 그들의 [29]자녀들과 함께 춤추고 노래했다고 지적한다.그 후 얼마 지나지 않아 푸톈의 닝하이( q海) 마을(현재의 차오두(now都) 마을)에서 랴오펑페이(廖i)가 쓴 1150년 글귀는 더욱 [3][d]존경스러웠다.성묘([3] death)는 1086년 닝하이(寧海)의 일부 사람들이 광채를 보고 기적의 오래된[27] 뗏목이나 [28]그루터기를 발견해 묘주("州)[27][e] 여신의 환영을 체험한 뒤 봉안(t安)을 세웠다고 한다.공식 임무 고려가 법정에 그 왕, Yejong,[27]의 사망에, 공식적인 suzerai은 요 왕조 교체에 대한 예의를 표하는 반면에 그의 특사 루 Yundi(路允迪, Lù Yǔndí)기적적으로 폭풍우 칠 때 1년 전에 구조되었다 이 구조체는 원활한 크로싱 템플 북송 휘종에 의해 1123년에 이름이 바뀌었거나 있었다.ns그의 후계자 [32][f]인종을 투자했다.

그녀의 숭배는 그 후 퍼져나갔다: 리쥔푸의 13세기 초의 푸톈 비시는 메이저우와 차오두, 장커우, [33]바이후의 절을 기록하고 있다.1257년 류커장은 푸톈의 "큰 시장 마을과 작은 마을 모두..."라고 언급했다.공주를 모시는 성지"라고 적혀 있으며,[31] 남쪽의 펑팅에 퍼져 있다.송이 끝날 무렵,[34] 마주에는 적어도 31개의 절이 있었고, 북쪽의 상하이와 남쪽의 [31]광저우까지 도달했다.

여신의 힘은 이전 시대에 실제로 나타났지만, 현대에 이르러서는 충분히 드러났습니다.폭풍우가 몰아치던 중 갑자기 마스트헤드를 향해 신성한 랜턴이 비치는 것이 보였고, 그 기적의 빛이 나타나자마자 위험이 완화되어 뒤집힐 위험에도 안심하고 두려워할 필요가 없었다.

Admiral Zheng He and his associates (Changle inscription, early 15th century) about witnessing the goddess' divine lantern, which represented the natural phenomena Saint Elmo's fire [35]

마주교가 확산되면서, 다른 두 개의 선유 [36]삼공주와 같은 다른 지역 무속인들과 심지어 류미안[31],[36] 천자 장씨 같은 해양과 농업의 신들의 숭배도 흡수되기 시작했다.12세기에 그녀는 가뭄, 홍수, 전염병, 해적,[36][5] 또는 약탈을 겪었을 때 이미 치오두 사람들의 수호자가 되었다.그녀는 출산 중에[29] 여성들을 보호하고 수태에 [5]도움을 주었다.바다의 수호신으로서, 그녀의 절은 해외 화교들의 안전한 항해에 감사를 표하며 처음 세워진 절들 중 하나였다.그의 이슬람 교육에도 불구하고, 명나라의 제독이자 탐험가인 정화는 그의 여행 중 하나를 지켜준 것에 대해 마즈에게 공로를 돌렸고, [8]1409년에 새로운 칭호를 주었다.그는 난징의 마즈 사원을 방문했고 영락 황제를 설득하여 천페이 궁전을 건설했습니다. 천페이 궁전은 황제의 후원과 제국의 남쪽 수도에서 두드러진 위치 때문에 오랫동안 중국에서 마즈교의 가장 크고 높은 지위의 중심지였습니다.에 대한 남명 저항 기간 동안 마주는 네덜란드로부터 대만 점령도운 공로를 인정받았고, 1683년 펑후에서 시랑의 부하들을 직접 도와 유국수안물리치고 타이완[24]지배했다고 전해진다.명나라 황태자 주수귀의 궁전은 타이난의 마쓰 사원으로 개조되어 그녀의 새로운 칭호인 "천황후"[37]를 처음으로 갖게 되었다.

중국 후기에, 선원들은 안전한 [23]건널목을 확보하기 위해 종종 마주의 인형을 가지고 다녔다.어떤 배들은 여전히 [5]뱃머리에 작은 신사를 싣고 다닌다.마즈 부적은 물집이 있는 [38]발바닥의 연약 등 약으로도 사용되고 있습니다.19세기 후반, 청나라 정부청불전쟁1884년 탐수이 지역에서 프랑스군승리한 그녀의 신성한 개입을 공식적으로 인정했고,[13] 전투 기간 동안 손개화 장군의 본거지 역할을 했던 마을 사원을 특별히 기렸다.제2차 세계대전 중 미군이 대만을 폭격했을 때 마즈는 폭탄을 요격하고 국민을 [39]방어했다고 한다.

말레이시아 쿠알라룸푸르에 있는 테안 호우 사원

오늘날 마즈교는 전 세계 26개국의 약 1500개의 사원에서 행해지고 있으며, 주로 중국권이나 주로 호킨 필리핀과 같은 해외 화교 공동체에서 행해지고 있다.이 중 [40]대만에 있는 사찰은 거의 1000개로 1980년에 기록된 509개의 사찰의 두 배이며 [1]1911년 이전의 12배 이상이다.이 절들은 일반적으로 도교 신자로 등록되어 있지만,[10] 일부는 불교 신자로 여겨진다.홍콩에는 90개 이상의 마주 사원이 있습니다.중국 본토에서 마주교는 공식적으로 불교와 도교를 제외한 다른 종교로 분류되지만, 불교와 도교의 절에는 그녀를 모시는 사당이 포함되어 있다.그녀의 숭배는 일반적으로 허용되지만 장려되지는 않는다. 살아남은 대부분의 사원은 푸젠성의 푸톈 주변에 집중되어 있다.메이저우섬의 20개소를 포함해 100개소가 넘는 현과 다른 70개소가 있으며, 주로 해안가의 정착지에 있다.광둥(廣東)과 하이난(海南)에는 40개, 저장( and江)과 장쑤(江,)에는 30개 이상의 절이 있지만 많은 역사적 절은 현재 박물관으로 취급되고 있으며 지역 공원이나 문화기관에 의해 운영되고 있다.2000년대 초반부터 대만에서 푸젠(福建)성 사찰로의 순례가 허용됐으며, 특히 영춘(永春)성찰은 대만 신강마주사(新江馬州寺)에 [41]분당을 개설하는 것이 허용됐다.마카오 아마 사원은 포르투갈어와 영어로 된 이름일 가능성이 있으며, 역사적으로 보호되고 있는 홍콩의 코즈웨이 베이에 있는 틴하우 사원은 마즈의 칭호 중 하나인 "천국의 제국"의 광둥어 발음에서 따온 이다.멜버른에 있는 마즈 사원은 호주에서 가장중국 사원이다.

보르네오 쿠닷탄중 심팡 멍가야우에서 세계에서 가장 높은 마즈상을 건립하는 주요 프로젝트가 사바에 의해 공식적으로 시작되었습니다.이 동상은 10층 높이로 지어질 예정이었으나 사바의 이슬람교도들의 항의와 정치적 [42]방해로 인해 취소되었다.그 부재 중에 세계에서 가장 높은 여신상은 2012년에 세워진 42.3미터(139피트)의 톈진 마즈이다.

마즈의 신도들을 위한 비공식 순례의 중심지는 메이저우섬, 대만 타이중 진란사, 푸톈시 셴량항 셴량사 등이다.셴량사는 메이저우도와 함께 셴량항 해안에서 사망한 것으로 추정되는 마주에게 가장 신성한 장소로 여겨진다.중국의 다른 지방과 대만에서 온 순례자들이 참석하는 의식은 [43]매년 10월에 이 전설적인 행사를 기념합니다.

순례

마주교의 주요축제는 중국 음력 3월 23일 임모냥의 전통적인 생일이다.대만에서는 그녀를 기리는 순례가 크게 두 가지 있는데, 대자마주 순례배사툰마주 순례입니다.두 축제 모두 순례자들은 두 개의 사원 [44][45]사이에 여신상이 담긴 쓰레기를 나르기 위해 300킬로미터 이상을 걷는다.또 다른 큰 축제는 루캉[46]티안허우사 주변이다.마즈의 축제일은 연도에 따라 빠르면 4월 중순, 늦으면 [47]5월 중순이 될 수 있다.

그녀의 사망 기념일이나 천국으로의 승천 또한 보통 음력 [10]9월의 9번째 날에 기념된다.

인 아트

마주가 1123년 고려 대사관을 공해에서 구출하는 모습을 그린 18세기 그림 상세

그녀가 죽은 후, 마즈는 바다를 거닐 [6]때 빨간 드레스를 입은 젊은 여성으로 기억되었다.종교적인 조각상에서, 그녀는 보통 황후의 복장을 하고, 앞과 [48]뒤에 구슬이 줄지어 매달려 있는 의례적인 후패와 납작한 상단의 황실 모자 같은 장신구로 장식한다.그녀의 사원은 보통 문신 첸리얀 순펑어에게 보호받고 있다.이들은 외형은 다양하지만 종종 악마로, 두 개의 뿔과 두 개의 노란 사파이어 눈을 가진 첸리얀 빨강과 한 개의 뿔과 두 개의 루비 [25]눈을 가진 순펑거 초록이다.

푸젠성 TV 드라마 '린모니앙'(2000)은 마즈의 인간생활을 드라마화한 작품이다.마즈( (, 2007)는 중국 만화 제작사에서 제작한 대만 애니메이션 영화로, 무속인과 여신으로서의 삶을 그렸다.제작 책임자인 덩차오는 "젊은 층이 우리의 주요 타깃 고객이었다면 마즈 이야기는 처음부터 하지 않았을 것이다. 왜냐하면 그들은 고대 전설에 반드시 관심이 있는 것도 아니고 대만 제작에도 충성심이 없기 때문이다."라고 국내 시장에 대한 제한된 매력을 인정했다.대신 "글로벌 시장을 보면 해외 바이어들이 항상 묻는 질문은 무엇이 대만을 가장 잘 대변할 수 있는가"라고 말한다.마법소녀 1명과 귀여운 사이드킥 2개(마즈의 문신 건련과 순펑어)를 현지 풍미가 물씬 풍기는 이야기와 함께 대만에 [49]관심이 많은 해외 시장에 어필하기 위해 기획됐다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 그녀는 [15]본토에서도 태어났을지도 모른다.
  2. ^ 예를 들어, 푸저우 대학의 메이저우 [17]사원 개요에 의하면, 이것은 영어로 「3월 23일」이라고 잘못 번역되는 경우가 있습니다.
  3. ^ 클라크와 [18]같은 현대 학자들은 최근의 자료에서만 증명된 이 날짜의 일치에 대해 종종 의문을 제기한다.
  4. ^ '성둔주모충지묘지'라는 제목의 이 비문은 리씨 가문의 계보( in氏y報, [28]Baitang Lishi Zupu)에 보존되어 있어 그 정당성에 의문이 제기되기도 한다.그것은 Klaas Ruitenbeek[30]의해 전부 영어로 번역되었다.
  5. ^ 비슷한 이야기가 나중에 펑팅 [31]사원의 설립에 관해 유포되었다.
  6. ^ 이 여행에 대한 공식적인 설명은 이 지역의 [27]9세기 군벌인 천옌의 장남의 신격화된 형태인 지금은 잊혀진 "푸저우연유의 "의 기적을 돌렸다.그러나 마즈가 루의 배 중 한 척만을 구했다는 전설은 잘못되었고, 푸젠 상선들은 그들의 생존을 리젠의 것으로 추정되는 푸젠 상선 [33]닝하이의[12] "신녀"를 포함한 다른 지역 신들에게 맡겼으며, 그들 중 대부분은 살아남았다고 믿어진다.옌위사는 닝하이 [12]신사를 기리는 것과 동시에 송나라로부터 '마니페스팅 메리트'라는 칭호를 받았다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b c d e 볼츠(1986), 페이지 211.
  2. ^ a b 어윈(1990), 페이지 62.
  3. ^ a b c d e f g h i j Clark (2007), 페이지 203.
  4. ^ a b c d e f g 위안(2006년), 페이지 122.
  5. ^ a b c d e f Giuffrida (2004).
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Duyvendak(1938), 페이지 344.
  7. ^ Bosco & Ho (1999), 9페이지
  8. ^ a b c d e f g 볼츠(2008), 페이지 743.
  9. ^ Dreyer 2007, 148.
  10. ^ a b c d e f 볼츠(2008), 페이지 741.
  11. ^ a b 수(1990), 페이지 31
  12. ^ a b c Clark (2007), 페이지 205.
  13. ^ a b c "翌天昭佑", The Battle of Fisherman's Wharf, Hong Kong: Blogspot, 2009. (영어)
  14. ^ Clark (2006), 페이지 224.
  15. ^ Clark (2015), 페이지 126.
  16. ^ Clark (2015), 131-2페이지.
  17. ^ "Mazhu Temple in Meizhou", Fujian Province, Fuzhou: Fuzhou University, 1999, archived from the original on February 18, 2005{{citation}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  18. ^ Clark (2015), 130-1페이지.
  19. ^ a b c d 볼츠(2008), 페이지 742.
  20. ^ a b c d e f g h i j 위안(2006년), 페이지 123.
  21. ^ a b 어윈(1990), 페이지 63.
  22. ^ a b 루이텐벡(1999), 페이지 316.
  23. ^ a b c d e f g h Crook (2014), 페이지 32.
  24. ^ a b c 위안(2006년), 페이지 124.
  25. ^ a b 루이텐벡(1999), 페이지 319.
  26. ^ 1999년 Ruitenbeek 번역, 페이지 283.
  27. ^ a b c d e Clark (2007), 페이지 204.
  28. ^ a b c Clark (2015), 페이지 127.
  29. ^ a b Clark (2015), 페이지 129.
  30. ^ Ruitenbeek(1999), 312-5페이지.
  31. ^ a b c d Clark (2007), 페이지 207.
  32. ^ 를 클릭합니다Schottenhammer, Angela; et al. (2006), The Perception of Maritime Space in Traditional Chinese Sources, East Asian Economic and Socio-cultural Studies: East Asian Maritime History, Vol. 2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 81.
  33. ^ a b Clark (2007), 페이지 206.
  34. ^ 슈(1996년).
  35. ^ 번역자
  36. ^ a b c Clark (2007), 페이지 208.
  37. ^ 를 클릭합니다Bergman, Karl (2009), "Tainan Grand Matsu Temple", Tainan City Guide, Tainan: Word Press.
  38. ^ 장(1993), 페이지 145
  39. ^ 臺灣歷史地圖 增訂版. [Taiwan Historical Maps, Expanded and Revised Edition] (in Chinese (Taiwan)). Taipei: National Museum of Taiwan History. February 2018. p. 43. ISBN 978-986-05-5274-4. 馬祖來助戰{...}到了日治末期,美軍密集轟炸臺灣,則流傳馬祖顯靈接炸彈、護佑民眾的故事。
  40. ^ 를 클릭합니다Santiago, Erin de, "Mazu (Matsu), the Chinese Goddess of the Sea", Things to Do, Viator, archived from the original on September 23, 2014, retrieved September 23, 2014.
  41. ^ 암스테르담의 중국사회 종교와 민족주의, "다종교와 민족 정체성: 1987년 이후 대만해협을 건너는 마즈 순례:암스테르담 대학 출판부, 2017, 373-396.
  42. ^ Lim Kit Siang (December 31, 2007). "The Mazu statue controversy should not only be resolved at the negotiation table". malaysia-today.net. Archived from the original on August 29, 2014. Retrieved September 21, 2014.
  43. ^ 암스테르담의 중국사회 종교와 민족주의, "다종교와 민족 정체성: 1987년 이후 대만해협을 건너는 마즈 순례:암스테르담 대학 출판부, 2017, 373-396(378).
  44. ^ "Mazu Pilgrimage from Zhenlan Temple, Dajia". Taiwan Gods. Ministry of the Interior. Retrieved June 5, 2021.
  45. ^ "Baishatun Mazu Foot Pilgrimage". Taiwan Gods. Ministry of the Interior. Retrieved June 5, 2021.
  46. ^ 를 클릭합니다Keeling, Stephen (2013), "Mazu's Birthday", The Rough Guide to Taiwan, Rough Guides, ISBN 9781409350613.
  47. ^ 를 클릭합니다"Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table", Hong Kong Observatory, Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region, 2015.
  48. ^ 루이텐벡(1999), 페이지 318.
  49. ^ 를 클릭합니다Ho Yi, "The Good, the Bad, and the Divine", Taipei Times.

참고 문헌

  • 를 클릭합니다Boltz, Judith Magee (1986), "In Homage to T'ien-fei", Journal of the American Oriental Society, vol. 106, Sinological Studies, pp. 211–232, doi:10.2307/602373, JSTOR 602373.
  • Bosco, Joseph; Ho, Puay-peng (1999), Temples of the Empress of Heaven, Hong Kong: Oxford University Press, ISBN 9780195903553
  • 를 클릭합니다Boltz, Judith Magee (2008), "Mazu", The Encyclopedia of Taoism, vol. II, Abingdon: Routledge, pp. 741–744, ISBN 9781135796341.
  • 를 클릭합니다Clark, Hugh R. (2006), "The Religious Culture of Southern Fujian, 750–1450: Preliminary Reflections on Contacts across a Maritime Frontier" (PDF), Asia Major, vol. XIX, Taipei: Institute of History and Philology.
  • 를 클릭합니다Clark, Hugh R. (2007), Portrait of a Community: Society, Culture, and the Structures of Kinship in the Mulan River Valley (Fujian) from the Late Tang through the Song, Hong Kong: Chinese University Press, ISBN 978-9629962272.
  • 를 클릭합니다Clark, Hugh R. (2015), "What Makes a Chinese God? or, What Makes a God Chinese?", Imperial China and Its Southern Neighbors, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, pp. 111–139, ISBN 9789814620536.
  • 를 클릭합니다Crook, Steven (2014), "Mazu", Taiwan (2nd ed.), Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides, pp. 32–33, ISBN 9781841624976.
  • 를 클릭합니다Dreyer, Edward L. (2007), Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433, New York: Pearson Longman, ISBN 9780321084439.
  • 를 클릭합니다Duyvendak, Jan Julius Lodewijk (1938), "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century", T'oung Pao, vol. XXXIV, Brill, pp. 341–413, doi:10.1163/156853238X00171, JSTOR 4527170.
  • 를 클릭합니다Giuffrida, Noelle (2004), "Tianhou", Holy People of the World, vol. II, Santa Barbara: ABC Clio, ISBN 9781576073551.
  • 를 클릭합니다Irwin, Lee (1990), "Divinity and Salvation: The Great Goddesses of China", Asian Folklore Studies, vol. 49, Nanzan University, pp. 53–68, doi:10.2307/1177949, JSTOR 1177949.
  • 를 클릭합니다Ruitenbeek, Klaas (1999), "Mazu, Patroness of Sailors, in Chinese Pictorial Art", Artibus Asiae, vol. 58, Artibus Asiae Publishers, pp. 281–329, doi:10.2307/3250021, JSTOR 3250021.
  • 를 클릭합니다Shu, Tenjun (1996), Massō to Chūgoku no Minken Shinkō 媽祖と中國の民間信仰 (in Japanese), Tokyo: Heika Shuppansha, ISBN 9784892032745.
  • 를 클릭합니다Soo Khin Wah (1990), "The Cult of Mazu in Peninsular Malaysia", The Preservation and Adaption of Tradition: Studies of Chinese Religious Expression in Southeast Asia, Contributions to Southeast Asian Ethnography, Columbus: OSU Department of Anthropology, pp. 29–51, ISSN 0217-2992.
  • 를 클릭합니다Yuan Haiwang (2006), "Mazu, Mother Goddess of the Sea", The Magic Lotus Lantern and Other Tales from the Han Chinese, World Folklore Series, Westport: Libraries Unlimited, ISBN 9781591582946.
  • 를 클릭합니다Zhang Xun (1993), Incense-Offering and Obtaining the Magical Power of Qi: The Mazu (Heavenly Mother) Pilgrimage in Taiwan (Thesis, Ph.D. in Anthropology), Berkeley: University of California, OCLC 31154698.

외부 링크