다뉴브의 파도
Waves of the Danube"다뉴브의 파도" (로마어: Valurile Dunririi; 불가리아어: уурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарараририри 두나브스키발니; 세르비아어: дурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарор 두나프스키 발로비; 네덜란드어 및 독일어:도나우웰렌; 프랑스어: 플로트 뒤 다뉴브어;[1] 러시아어: уурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарараририририририририрараририририририри이 곡은 작품 전반에 걸쳐 많은 변주곡들을 담고 있어 요한 슈트라우스의 음악을 연상케 한다.비엔나식 변주를 통해 여전히 뚜렷한 슬라브식이 존재한다.미국에서는 알 졸슨이 1946년 사울 채플린과 함께 이 곡을 각색할 때 붙인 제목인 '기념일 노래'[2]로 자주 언급된다.[1]
두각을 나타내다.
"다뉴브의 파도"는 1880년에 부쿠레슈티에서 처음 출판되었다.음악 출판사 콘스탄틴 게바우어의 아내 엠마 게바우어에게 바쳤다.작곡가 에밀 발트테우펠은 1889년 파리 박람회에서 처음으로 연주된 이 작품을 1886년 작곡하여 관객들을 사로잡았다.[1]그것은 116개의 출품작 중 전시회를 기념하는 행진상을 수상했다.[2]
이바노비치의 '다뉴브 웨이브'는 1896년 미국에서 출간된 뒤 시몬 애들러가 피아노 편곡으로 1903년 테오도르 로어 컴퍼니에 의해 다시 출간됐다.출판된 판본은 "다뉴브의 파도"라고 불렸다.이 작곡은 "다뉴브 웨이브 왈츠"로도 알려져 있다.
"죽음을 찬양하며"
1926년 녹음된 윤심덕의 '죽음의 찬송가'에 '다뉴브의 파도'의 멜로디가 쓰였다.이 노래는 오사카에서 녹음되었는데, 그곳에서 그녀는 한국 유부남을 만나 사랑에 빠졌다.두 사람은 귀국하는 기선에 탑승했다가 바다에 뛰어들어 생을 마감했다.
"기념일 노래"
"다뉴브의 파도"는 겨우 반세기 후에 미국에서 잘 알려지게 되었다.알 졸슨과 사울 채플린은 1946년에 "기념일 노래"("아, 우리가 결혼하던 날 밤에 어떻게 춤을 추었는지")라는 이름으로 이 책을 출간했다.[3]이 노래의 1946년 악보는 이오시프 이바노비치의 음악을 작곡한 작곡가 알 졸슨과 사울 채플린으로 인정받고 있다.채플린이 이바노비치의 음악을 각색하는 동안 졸슨과 채플린이 가사를 썼다.
알 졸슨은 데카에 "기념일 노래"를 카탈로그 번호 23714로 발매했다.1947년 2월 7일 빌보드 차트에 처음 도달했고, 2위를 정점으로 차트에서 14주 동안 지속되었다.[4]
기념 노래의 기타 녹음
- 디나 쇼어는 이 곡의 버전을 컬럼비아에서 카탈로그 넘버 37234로 발표했는데, 1947년 2월 28일에 처음으로 빌보드 차트에 올랐고, 차트에서는 8주 동안 계속되어 4위를 차지했다.[4]
- 가이 롬바도의 녹음은 1946년 12월 13일에 삭감되어 데카 레코드에 의해 카탈로그 번호 23799로 발매되었으며,[4] 1947년 2월 14일에 처음으로 빌보드 차트에 올랐고, 차트에서 10주 동안 계속되어 4위를 차지했다.
- 게리 스티븐스와 멜루 라크가 보컬을 맡고 있는 텍스 베네크와 글렌 밀러 오케스트라는 1947년 RCA 빅토르에 카탈로그 20-2126으로 이 곡의 버전을 발매했다. 이 곡은 1947년 2월 21일 빌보드 차트에 처음 도달했고 차트 3위를 정점으로 8주 동안 계속되었다.[4]
- 아티 쇼와 그의 뉴 뮤직 오케스트라는 같은 해에 버전을 발매했다.[5]
- 앤 셸턴은 1946년 영국의 데카 레코드를 위해 이 노래를 녹음했다.[6]
- Andy Russell과 Paul Weston은 Capitol Records에 카탈로그 넘버 368로 버전을 발매했다; 그것은 1947년 3월 14일에 빌보드 차트에 처음 도달했고 차트에서 2주 동안 지속되어 5위를 정했다.[4]
- 빙 크로스비는 1947년 3월 28일 빅터 영과 그의 오케스트라, 켄 다비 싱어즈 for 데카 레코드와[7] 함께 이 곡을 녹음했으며, 그의 앨범인 Auld Lang Syne에 수록되었다.
- 기타리스트 장고 라인하르트와 퀸테트 뒤 핫클럽 드 프랑스는 1947년[8] 블루스타에 78, 블루스타 33으로 버전을 발매했다.
- 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)는 라디오 방송을 위해 기념일 노래를 공연했다.이 녹음은 프랭크 시나트라 컬렉션 《라디오 해》에서 확인할 수 있다.
- 팻 분(Pat Boone)은 1958년에 이 곡을 녹음했고, 그의 앨범인 '스타 더스트'에 수록되었다.[9]
- 조니 제임스는 앨범 《Mid My Simplements》(1958)에 이 노래를 포함시켰다.[10]
- 코니 프랜시스는 1960년 그녀의 앨범 "코니 프랜시스 싱즈 유태인 즐겨찾기"에 영어와 이디시어로 된 2개 국어를 포함시켰다.
- 미치 밀러와 그의 갱도 이 곡을 공연하고 녹음했으며, 이 곡은 Happy Times! - Sing Awaith Mitch[11](1961년) 앨범에 수록되었다.
- 앤디 윌리엄스는 이 곡을 앨범 The Academy Award-Winning "Call Me Unselfibility"와 Other Hit Songs from the Movies (1964년)에 포함시켰다.
- 에디 피셔는 이 곡을 그의 Jolson 헌정 앨범 You Ain't Hearn Nothin' Let[12](1968년)에 포함시켰다.
- 톰 존스는 그의 앨범 Say You'll Stay Tomorrow[13] (1977년)에 이 노래를 포함시켰다.
- 1959년, 버디 브레넌 4중주단에 의해 공연된 "빅 리버"라는 제목의 록앤롤 악기 버전이 음악 벤더 톱 100에 올랐다.[14]
- 1972년, 트래픽 드러머 짐 카팔디가 그의 앨범 Oh How We Danced에 의해 발매되었다.
- 윌리 넬슨은 이 곡을 윌리 앨범 Stash, Vol. 1: 12월의 날(2014)에 수록했다.
"더 차센 왈츠"
헨리 레프코위치의 이디시어 가사와 함께 차임 타우버의 편곡은 1947년에 "더 차센 왈츠" ("The Chasene Waltz")로 출판되었다.그러나 플로리다 애틀랜틱 대학 도서관의 온라인 카탈로그에는 1941년을 이 노래의 출판 날짜로 한 음반이 수록되어 있다.[15]
필름에
1931년, 영화감독 요제프 폰 스턴버그는 그의 영화 디트리히가 그 멜로디를 사용했는데, 그 멜로디는 마를렌 디트리히가 그 멜로디의 여러 피아노 연주를 흉내냈다.이 곡은 1934년 미국 코미디 영화 '서커스 광대'에서 인정받지 못한 채 다음으로 사용되었다.
'기념일 노래'라는 이름으로 1946년 알 졸슨의 자서전 콜럼비아 영화 '졸슨 스토리'와 후속작 '졸슨 다시 노래하다'(1949년), 1947년 블론디 기념일에도 실렸다."다뉴브의 파도"라는 이름 아래 이 곡조는 1949년 작 쿠로사와 아키라의 영화 스트레이 도그에서 사용되었다.
제2차 세계 대전 후 이 곡은 1959년 전쟁을 다룬 리비우 시울리에의 루마니아 영화에서 발루릴 뒤니라는 곡의 이름을 따서 사용되었다.The New Vaudeville Band의 커버는 1968년에 Bette Davis 주연의 British Hammer 호러 The Abniversary의 타이틀 곡으로 사용되었다.1968년 메이얼링, 1980년 다시 사랑에 빠짐, 1985년 아버지가 사업차 떠나셨을 때, 1990년 아발론, 1999년 페이백, 2000년 아버지와 딸, 2003년 가이 씽에도 출연했다.
이 곡은 인도의 유명한 영화 제작자인 라즈 카푸어가 바르사트에서 다르크람까지 그의 영화들 중 많은 곳에서 사용하기도 했다.[16]
이 노래는 일본 영화 '잎 없는 나무'(Rakuyoju, 1986년)에서도 불려진다.
텔레비전에서
이 곡은 1976년 ABC 시트콤 해피데이즈에서 도니 모스트(랠프 말프 역)가 미국 가사로 부른 '그들은 폰지 돈 안 쏘나?'라는 제목의 에피소드였다.
책으로
베스트셀러 소설 '동관마차'의 주인공인 알렉산더 슈라가 타티아나와 결혼하던 날 밤인 파울리나 시몬스(2001)가 라자레보에서 부른 노래다.
타국의 명성
- 이 곡은 영화 '발루릴 던드리'에서 사용된 해당 가사와 함께 1960년대부터 중국에서 큰 인기를 끌었다.
- 다뉴브의 선율은 1920년대부터 소프라노 윤심덕 덕분에 한국에서 잘 알려져 있다.그곳에서는 "죽음의 시편"[17]으로 알려져 있다.
- 일본의 기악 록 그룹 다케시 데라우치 & 번니스는 1967년 앨범 렛츠 고 운메이(Let's Go Unmei)에 이 곡을 녹음했다.
- 일본 나고야의 긴테쓰 나고야 역에서 긴테쓰 철도는 1978년 이후 나고야에서 오사카로 출발하는 한정 급행 운행의 출발 멜로디로 「빅벤 차임즈」의 구간과 함께 이 음색을 조합하여 사용하고 있다.
- 발리우드 영화 메라 나암 조커의 "Jeena Yehann Marana Yehanna Yehanna Yehan"의 막간에는 이 곡조가 사용된다.
- 페루에서 그래디 마틴의 악기 녹음은 가장 잘 알려져 있고 가장 인기가 있다.그것은 결혼식과 퀸사녜라 둘 다에서 연주된다.
- 네덜란드 영화 아버지와 딸은 이 멜로디를 원작의 멜로디와 함께 사용한다.
참조
- ^ a b c 이오시프 이바노비치 전기 naxos.com
- ^ a b 이오세프 이바노비치 johann-strauss.org.uk
- ^ Gilliland, John. (1947-05-07). "Pop Chronicles 1940s Program #18 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. Retrieved 2021-01-21.
- ^ a b c d e Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Record Research.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "45worlds.com". 45worlds.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved July 26, 2017.
- ^ "djangopedia.com". djangopedia.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ "45cat.com". 45cat.com. Retrieved January 22, 2017.
- ^ 음악 점수, 2005년 가입.플로리다 애틀랜틱 대학 도서관 JPM.1127.2009년 8월 13일 접속.
- ^ "Raj Kapoor Tune". Retrieved 30 April 2017.
- ^ Lee, Young Mee(2006) The Begins of Korean Pop Music: Rideing the Wave, 영국 키스 하워드 편집: Global Oriental, 2006, p.3.
외부 링크
- 다뉴브의 파도:국제음악점수도서관 프로젝트에서의 점수
