Tell That to the Marines
Tell That to the Marines| "그걸 해병들에게 말해" | |
|---|---|
 | |
| 노래 | |
| 출판된 | 1918 |
| 작사가 | 해럴드 애터리지 |
"Tell that to the Marrins"는 제1차 세계 대전 중에 작곡된 1918년 곡이다. Jean Schwartz와 Al Jolson이 작곡했고, Harold Atteridge가 작곡했다.알 졸슨은 이 곡의 초기 버전을 공연했다.[1]판매량 추정치를 바탕으로 당대 미국 곡 100위권 내 2위에 올랐다.[2]
이 가사는 "해병대에게 그것을 말해라"라는 캐치프레이즈를 가리키며, 그들은 카이저 빌헬름에게 직접 주소를 쓴다.[3]
가사
1년 전 카이저 빌 기억나?우리는 당신의 오랜 친구 베른스토르프에게 그가 짐을 싸서 가는 것이 낫다고 말했다. 당신은 웃으면서 "미국은 전투물건을 가지고 있지 않다"고 말했다. 우리의 싸우는 양키족들이 걸어와서 당신의 허세를 부릴 때까지.
만약 당신이 세상이 당신 것이라고 생각한다면 그 몬테 크리스토 아이디어는 효과가 없을 것이다.
해병들에게 말해봐... 전투가 무슨 뜻인지 아는 병신 사냥개들. 세상을 핥겠다고 했잖아. 샘 삼촌 말이라면, 이제 카이저 빌을 들어봐.
해병들에게 그렇게 말해라 모든 전투 장면에서 가장 먼저 싸운 자여 우리의 새 배를 네 빌어먹을 u-boat로 침몰시킬 것 같다면 해병들에게 그렇게 말해라
힌덴부르크의 그 선은 결코 깨지지 않을 것이라고 맹세했다. 그것은 반드시 고무로 만들어져야만 한다, 빌 지금 휘어지고 있는 것이다. 당신이 그들을 자랑했던 크럽은 더 이상 그들을 격찬하지 않는다. 우리가 이 전쟁을 끝내면 우리는 파산한 작품들로 그들을 바꿀 것이다. 우리는 전쟁 중에 카이져 빌이 새로운 것이다. 지금 양키스 드라이브가 통과되었다고 생각한다면 당신은 생각할 것이다.
그럼, 해병들에게 말해봐. 전투가 무슨 뜻인지 알고 있는 일탈 사냥개들. 라인 강을 건너지 못할 것 같으면 카이저 빌에 600만 명의 병사를 배치해 놓겠어.
해병에게 그렇게 말해 모든 전투 장면에서 가장 먼저 싸운 자. 양키족이 베를린으로 바로 쳐들어가지 않을 거라고 생각한다면 해병들에게 말해!
참조
- ^ Parker, Bernard S. (2007). World War I Sheet Music Volume II. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 645. ISBN 978-0786427994.
- ^ "Tell that to the Marines". MusicVF.com. VF Entertainment. Retrieved 11 September 2014.
- ^ "Al Jolson- Tell that to the Marines". Lyrics-Translations.com. Retrieved 11 September 2014.
