마일로드

Milord
이 글은 용어에 관한 것이다. 다른 용도는 Milord(동음이의)를 참조하십시오.

밀로드(프랑스어: [milmil])는 영국인, 특히 유럽 대륙을 여행하는 고귀한 사람을 일컫는 말이다. 이 용어는 16세기부터 프랑스어와 영어 모두에서 사용되었다. 그것은 궁극적으로 중세 프랑스어로 '나의 영주'라는 영어 구절에서 유래한 것으로 보이는데, 이것은 귀족이나 부자를 의미하는 밀루르 또는 밀러로 빌렸다.[1]

역사

1430년경에는 귀족이나 부자를 뜻하는 중간 불란서 용어인 millourt가 사용되고 있었다. 그것은 영주나 다른 귀족들을 위한 어드레스 용어인 "나의 주인님"이라는 영어 구절을 차용한 것으로 보인다. 후에 프랑스 변종에는 milourt와 milor가 포함된다. milord 형식은 적어도 1610년까지 사용되었다. 그것은 일반적으로 영국의 귀족이나 좀더 구체적으로 대륙 유럽을 여행한다는 의미에서 1598년에 다시 영어로 번역되었다.[1] 오늘날 이 용어는 유머를 제외하고는 거의 사용되지 않는다.[1] '밀로드'는 3위치 컨버터블 또는 빅토리아 카브리오레로도 알려진 자동차 차체 스타일에도 사용되었다.[2]

이탈리아어로 동등한 것은 milordo이다.[3] 그리스에서는 오 로도스(Oh Lordos)와 동등한 존재였다. 그리스 독립전쟁에 참여했던 바이런 경은 '오 로도스'(주) 또는 '로도스 베론'(그리스인이 예언한 대로)으로 알려져 오늘날 호텔, 선박, 크리켓팀, 도로, 심지어 교외까지 사물이 다양해져 '바이런 경'이라고 불리게 되었다.[4][5][6]

이 용어는 에디스 피아프가 부른 1959년 프랑스어 "밀로드"의 칭호를 제공했다.[7]

대체법적 이용

"밀로드"(이 사용에서 일반적으로 "밀러드"로 발음되며 때로는 "밀러드"로 표기되기도 한다: /məlʌd/)는 일반적으로 재판장에서 판결을 받은 판사에게 연설할 때 영국의 법정 변호사(법원에 출석한 변호사), 피고인, 증인 등에 의해 사용되는 것으로 인식된다.

(영국 법정들의 텔레비전이나 영화 묘사에서) 변호사들이 판사에게 "모루드"라고 말하는 것을 흔히 볼 수 있다. 이것은 20세기 중반까지 재판관이 "나의 주님"으로 연설될 자격이 있는 법정에서 일반적인 발음이었다.[8] 그러나 이제는 시대에 뒤떨어져 법정에서 더 이상 들을 수 없는 발음이다. 현대식 발음은 "나의 주님"이다.

영어판사의 정확한 어드레스 기간은 임명 여부에 따라 달라진다. 고등법원 판사와 상고법원 판사와 일부 다른 판사(명예기록관과 올드 베일리 판사)는 My Lord 또는 My Lady로 지정된다.

위의 My Lord와 My Lady는 Canadian Superior와 Supreme Court에서도 사용되어야 한다.

참조

  1. ^ a b c "milord". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  2. ^ Haajanen, Lennart W. (2017-05-23), Illustrated Dictionary of Automobile Body Styles, 2d ed., McFarland, p. 35, ISBN 9780786499182
  3. ^ "milordo". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  4. ^ http://www.wrecksite.eu/wrecked-on-this-day.aspx?05/11/2009
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2005-05-23. Retrieved 2010-11-27.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ http://jalive.com.jm/tubeseek.asp?page=1&search_query=lagoonfon[영구적 데드링크]
  7. ^ "밀로드" 가사
  8. ^ 옥스포드 영어사전 s.v. "m'lood" (noon)는 1853년(Dickens Slear House i. 4 "Mr. Tangle")의 예를 포함하고 있다. '밀러'라고 탕글씨는 말한다.)와 1979년 (조 그리몬드 회고록 4월 67일) "우리는 그를 모든 궁정에서 지도했다.'Yes m'lood'와 'no m'lid.)

외부 링크

  • Wiktionary에서 milord의 사전 정의