선슈트 (스트라우스)

센추트
리차드 스트라우스
하인리히 보겔러 (1900년)의 세느술트
영어	"롱잉"
카탈로그	Op. 32/2 TRV 174/II
텍스트	데틀레프 폰 릴리엔크론의 시
언어	독일어
구성됨	1896년 1월 24일 ([1]1896-01-24)
헌신	파울린 데 아나
점수 매기기	음성 및 피아노

"세뇌트"(Longing) 또는 "Enning")는 독일 시인 데틀레프 폰 릴리엔크론(1844–1909)이 같은 제목의 시를 정하면서 1896년 리처드 스트라우스가 작곡한 목소리와 피아노를 위한 예술곡이다. 이 곡은 그의 음성과 피아노를 위한 다섯 곡 중 두 번째 곡인 Op. 32, TrV 174이다.

구성이력

릴리엔크론은 스트라우스보다 20살 위였고, 그의 아버지는 나무랄 데 없는 남작이었고, 어머니는 미국 장군의 딸이었는데, 그는 두 번의 전쟁에서 현역군을 포함한 프러시아 군대에서 많은 시간을 보냈다.^[2] 그는 오토 비에르바움, 레이너 마리아 릴케와 같은 시인들과 작곡가 휴고 울프에게 영향을 끼쳤다. 스트라우스는 그의 4곡을 작곡할 예정이었는데, "세네슈트"가 첫 곡이었다. 1896년 1월에 이틀에 걸쳐 작곡되었으며, 5곡의 세트로 발표되었다. Jefferson은 "거짓말은 피아노 부분에서 기본적인 투바(two bar) 구절 - 정말, 주목할 만한 스트로크, 이것 - 그리고 물론 놀라운 성공적 정지, 너무나 의외지만 너무나 옳다"라고 쓰고 있다.^[3] Norman Del Mar는 다음과 같이 썼다.

Sehnscht는 시의 중간쯤에 완전히 분위기 전환이 이루어졌다는 점에서 주목할 만하며, 이것은 암시적인 음악적 가능성을 가지고, Strauss를 확실히 매료시켰다. 불모의 히스 위에 외로운 방랑자는 처음에는 그녀의 환각적 이미지를 볼 정도로 사랑하는 사람에 대한 생각에 사로잡히지만, 처음에는 매너 있게 차갑게 식었지만, 그의 거듭된 사랑 선언에 감동하여, 궁극적으로 웃고 빛나는 눈으로 사랑을 선언한다. 슈트라우스 장관은 트리스타네스크 양귀비와 함께 해결되는 일련의 아르페지안도 분쟁으로 황량한 풍경을 그린다. 마침내 노래 제목에 대한 그리움이 사랑하는 사람들의 실제 모습을 떠올리게 한다... Ich liebe dich (사랑해)라는 말의 마지막 회개 속에 열정적인 클라이맥스가 있다. 그러나 마지막을 향해 황량함이 되살아나면서 주위의 반갑지 않은 자각으로 다시 깨어난 연인의 인상을 준다. 그러나 마지막 두 술집에서 그는 사랑하는 사람에 대한 마지막 덧없는 환상을 품고 있다.^[4]

이 곡은 1896년 11월 9일 뮌헨에서 다른 4곡의 오푸스 32곡과 함께 초연되었으며, 스트라우스는 뮌헨 로열 오페라에 상주하던 작사가 테너 라울 발터를 수행하였다.^[5] 슈트라우스는 1943년 비엔나에서 온 라디오 방송을 위해 테너 안톤 더모타와 피아노로 이 노래를 녹음했다.^[6]

이 시는 다른 몇몇 작곡가에 의해 정해졌다. 가장 잘 알려진 것은 1900년 피츠너가 판을 만들었다.

가사

이 시는 릴리엔크론의 1890년 수집품인 더 하이데긴거(영어 The Heath Walker)^[7]에서 따온 것이다.

센추트

그리움[8]

Ich ging den Weg entlang, der einsam lag, Den stets allein ich gehe 제든 태그. Die Heide Schweigt, Das Feld ist menschenleer; Der Wind nur weht I Knickbusch um mich her. 더 윈드 누르는 그녀를 미치게 Weit light vor mir die Straze ausgedehnt; Vor mir die ausedent; Es hat mein Herz nur dich, nur dich dich ersehnt. 에스에스 모자 미 운트 케메스트 뒤, 에인 운더 워의 퓌르 미치, Ich neigte mich vor dir: Ich liebe dich. Und im Begnen, nur ein einzger Blick, 데스간젠 레벤스 와르 어 른 게스치크. 최고의 부자 듀 드인 오우게 칼트 아우프 미치, Ich trotze Médchen dir: Ich liebe dich. 도흐 벵 쇤 쇤스 아우게 그뤼트 언 라흐트 나흐트 슈베러에서 위 에인 소네 미르, Ich Zöge rasch dein süßes an ich. 나는 그것이 얼마나 중요한지 알고 있다.

외로운 길을 따라 갔지만 나는 매일 그것을 걷고, 항상 혼자 걷는다. 온 몸이 고요하고 들판이 황폐하며, 오직 바람만이 내 앞에 있는 울타리 안에서 움직인다. 그 길은 나보다 훨씬 앞쪽에 뻗어 있다. 내 마음은 오직 너만을 갈망해왔어, 오직 너만을. 만약 네가 온다면, 나한테는 기적이 될 거야 나는 너보다 먼저 절을 할 것이다: 나는 너를 사랑한다. 우연한 만남에서, 만약 당신이 단 한 가지 룩을 캐스팅한다면. 내 인생의 운명은 그 순간에 있을 거야. 나를 냉정하게 바라봐야 한다면 난 저항하겠소, 내 처녀는 이렇게 말하겠소. 나는 너를 사랑해 하지만 당신의 아름다운 눈이 인사하고 웃는다면 무거운 밤에 내게 태양처럼 네 달콤한 마음을 내게 빨리 그려줄 거야. 그리고 부드럽게 속삭인다: 사랑해요

참조

메모들

원천

• 노먼 델 마어, 리처드 스트라우스 그의 삶과 작품에 대한 비판적 논평, 제3권, 런던: Faber and Faber (2009)[1968] (제2판), ISBN978-0-571-25098-1
• 겟츠, 크리스틴 (1991) 리처드 스트라우스의 거짓말쟁이, 마크 다니엘 슈미드의 10장, 리처드 스트라우스 동반자, 프래거 출판사, 웨스트필드 CT, 2003년, ISBN 0-313-27901-2.
• 제퍼슨, 앨런. (1971) 런던 카셀 앤 컴퍼니의 거짓말쟁이. ISBN 0-304-93735-5
• 슈, 리처드 스트라우스 W.W. A Chronicle of the Early Years 1864-1898, (Mary Wittal에 의해 번역됨), 1982년 캠브리지 대학 출판부. ISBN 0-521-24104-9.
• Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik, Verlag Richard Strauss Gmbh, Wien, ISBN 3-901974-01-6.