This is a good article. Click here for more information.

프룬드리히 비전

Freundliche Vision
"프룬드리히 비전"
리차드 스트라우스
Margeriten, Eschenhahn.jpg
본문에서 언급했듯이 데이지로 가득한 초원
영어웰컴 비전
카탈로그제48/1편
텍스트오토 비에르바움의 시
언어독일어
구성됨1900 (1900)
출판된1901 (1901)
점수 매기기음성 및 피아노(또는 오케스트라, 1918년)

프룬드리히 비전(Freundliche Vision, "Welcome Vision"[1]으로 번역되었지만 "즐거운 데이드림"으로도 읽을 수 있는)은 오토 비에르바움의 독일 시와 그의 저작 48/1인 리차드 스트라우스의 거짓말(예술가곡)이다.오프닝 라인은 "Nicht im Schlafe hab ich das getraumt"[2]이다.슈트라우스가 1900년에 작곡하고 1901년 아돌프 푸르스트너베를린에서 발표한 5곡 세트 중 첫 번째 곡이다.이 작품들은 음성과 피아노로 채점되었고, 1918년에 작곡가에 의해 음성과 오케스트라를 위해 편곡되었다.

1897년 오토 율리우스 비에바움 그림

'프룬드리히 비전'은 1901년 베를린과 라이프치히의 인르가르텐 데르 리베(사랑의 마제)에서 처음 등장했다.[3][4]노래, 시, 격언 모음집의 전체 제목은 "Der Neubestellte Irregarten Der Liebe:Um Etliche Gaenge Und Lauben Vermehrt, Verliebte Launenhafte, Moralische Und Ander Lieder, Gedichte U. Sprueche.비스 1905.", 여기서 "빌더 언트 트라움"(이미지와 꿈) 섹션에 등장한다.[5]

프룬드리히 비전

Nicht Im Schlafe hab' ich das getraumt,
지옥은 타게사흐 이치의 쇤보르 미르:
아이네 비제 볼러 마저리튼;
그뤼넨 뷔센에 사는 티프 아인 웨이가 하우스를 섬기고,
괴테르빌더 레우히텐 뎀 라우베
아이너, 죽어라 미치 리브 모자
루히겐 게멀테스 다이에 뮐레
데이스 웨이센 하우스의 덴 프리덴에 있는
Der Voll Schönheit 사마귀, Daß Wir Kommen.

즐거운 데이드림

잠결에 꿈을 꿨지만
내 앞에서 아름다운 대낮에 봤어
딜 데이지로 가득한 초원,
초록색 짙은 하얀 집,
잎사귀 사이에서 빛나는 신과 같은 형상.
날 사랑하는 사람과 함께 그곳에 가고
서늘한 곳에서 마음의 고요
평화로운 이 백가옥의
아름다움으로 가득 찬 우리가 오기를 기다리고 있다.

구성이력

1900년 스트라우스

스트라우스는 1900년에 "Freundliche Vision"을 Op. 48의 다른 4곡과 함께 작곡했다.이 노래는 오토 율리우스 비에르바움의 시를, 나머지 네 곡은 칼 헨켈의 시를 정했다.Strauss는 기악과 오페라에서 일하는 것의 전환점으로서 예술곡을 작곡했다;[6] 그는 같은 해에 그의 첫 오페라인 Feuersnot을 작곡했다.[7]그는 원래 목소리와 피아노로 5곡을 작곡했다.[6]이 곡들은 1901년 아돌프 푸르스트너에 의해 출판되었다.[8]스트라우스는 1918년에 음성과 오케스트라를 위한 협정도 했다.[1][9][10]'프룬드리히 비전'은 작곡가가 1904년 카네기 홀에서 미국 투어, 1921년 타운 홀에서 두 번의 연주로 미국 투어에 관한 한 프로그램 이상에서 선보인 곡 중 하나이다.[9]

줄리어스 패작바이에른 주립 오페라 오케스트라는 특히 주목할 만한 버전을 방송했는데, 이는 스트라우스의 "선호"와 일치한다.감성이 없는 빠른 속도를 위해."[11]

음악

'프룬드리히 비전'은 '트라움 더치 다이 데메룽'과 공통되는 특징을 가지고 있는데, 여기에 비에르바움(Bierbaum)이 키의 교체를 포함한 텍스트에서도 잠을 자는 것과 깨어 있는 동안 보는 시각의 대비를 설명하기 위해 쓴 것이다.스트라우스는 이전부터 마지막 두 줄 요소인 "Und ich geh' mit Einer, die mich lieb hat"(그리고 나는 나를 사랑하는 한 사람과 함께 걷는다)를 반복하면서 세 줄의 텍스트를 "Den Frieden voll Shönheit"(아름 가득한 평화 속으로)로 노래의 모든 곡과 같은 패턴으로 강장 페달을 타고 노래했다.[2][12]

다른 작곡가에 의해

시 "프룬드리히 비전"은 1902년 자신의 Zwölf Lieder인 Op. 66의 2번으로 음악에 3~9줄을 맞춘 막스 리거와 같은 다른 작곡가들에게도 영감을 주었다.[6][4]Lutz Landwehr von Pragenau는 1979년에 바리톤과 피아노의 시를 Zwei Lieder für Bariton und Klavier에서 그의 Op.1로 정했다.[4]

참조

  1. ^ a b "Strauss, Richard: Freundliche Vision (Welcome Vision) op. 48 1 (1900, arr. 1918) 4' / for voice and orchestra". Boosey & Hawkes. Retrieved 2 January 2017.
  2. ^ a b Vignoles, Roger (2008). "Fünf Lieder, Op 48". Hyperion. Retrieved 24 January 2018.
  3. ^ "Freundliche Vision" (in German). zeno.org. Retrieved 25 January 2017.
  4. ^ a b c Ezust, Emily. "Freundliche Vision". lieder.net. Retrieved 2 January 2018.
  5. ^ Der Neubestellte Irrgarten Der Liebe: Um Etliche Gaenge Und Lauben Vermehrt, Verliebte Launenhafte, Moralische Und Andere Lieder, Gedichte U. Sprueche . Bis 1905. ASIN 5874876936.
  6. ^ a b c ""Freundliche Vision" (Otto Julius Bierbaum), op. 48/1 (1900)" (in German). kammermusik.org. Retrieved 2 January 2018.
  7. ^ Staff, Rovi. "Richard Strauss / Freundliche Vision ("Nicht im Schlafe hab' ich das geträumt"), song for voice & piano (or orchestra), Op. 48/1 (TrV 202/1)". AllMusic. Retrieved 9 January 2017.
  8. ^ 프랑스 국립 비블리오테크.참고 문헌: FRBNF39746988을 참조하십시오.2018년 1월 15일 검색됨(프랑스어).
  9. ^ a b Schmid, Mark-Daniel (2003). Conceptions of Strauss's Position in the Canon. The Richard Strauss Companion. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, Praeger. pp. 373–374. ISBN 978-0-31-327901-0. Retrieved 2 January 2017.
  10. ^ Thomason, Paul (2008). "Richard Strauss — Notturno, Opus 44, No.1". paulthomasonwriter. p. 22. Retrieved 15 January 2018.
  11. ^ Blyth, Alan, ed. (November 2006). "Strauss: Ten songs". Song on Record (Paperback). Vol. 1, Lieder. Cambridge Cambridgeshire, New York, New York: Cambridge University Press. p. 300. ISBN 9780521027960.
  12. ^ Vignoles, Roger (2008). "Liner Notes: Strauss, The Complete Songs, Vol. 3" (PDF). Hyperion. p. 22. Retrieved 15 January 2018.

외부 링크