로베르토 F. 카누토

Roberto F.
로베르토 F. 카누토
Roberto F. Canuto Promotional Headshot 2013.jpg
헤드샷 2013
태어난
로베르토 페르난데스 카누토

(1973-04-13) 1973년 4월 13일 (48세)
스페인 아스투리아스 기혼
교육- 마드리드 콤푸텐세 대학교 CCIII
- NYFA MFA - 로스앤젤레스 MFA
직업영화 감독, 영화 제작자, 시나리오 작가
년 활동2009-현재
주목할 만한 작품

로베르토 페르난데스 카누토(Roberto Fernandez Canuto, 1973년 4월 13일 지존에서 출생)[1][2]는 스페인의 영화 감독이자 시나리오 작가다. 그는 스페인에서 온 새로운 세대의 영화제작자들에 소속되어 있으며, 국제적으로 배우거나 일한 경험이 있고 다문화적인 영향을 받고 있다. 로베르토 F. 카누토는 유럽 최초로 중국 산업 내에서 안정적인 협업을 구축한 감독 중 한 명이다.[3] 2010년 이후 그는 쉬샤오시 중국 감독과 모든 영화를 공동 감독하고 함께 중국에 영화 제작사인 '거의 레드 프로덕션'을 열었다.[4][5]

로베르토는 아직 활동 초기임에도 불구하고 그의 모든 영화가 많은 국제 영화제에서 선정되고 상을 수상하면서 국제적인 인정을 받고 있다. 다루어진 주제와 그의 영화의 독특한 스타일 때문에, 로베르토 F. 카누토는 일부 서클에서는 지켜야 할 약속이자 감독으로 간주된다.[6]

전기

로베르토 F. 카누토는 스페인 아스투리아스에서 태어났다. 어릴 때부터 그는 영화 제작에 호기심을 가졌다. 그는 5살 때 영화관에서 정글북을 보고 가족들에게 영화 제작 과정에 대해 질문하는 것을 기억했다. 어린 시절 그는 "아스투리아스 왕립음악원"(스페인)에서 피아노, 하모니 등 관련 과목에서 음악 공부를 시작해 학위를 받았고, 1989년 "아스투리아스 최고 극예술학교"에서 연기에 대한 짧은 저주에 동참했다. 이 시기에 그는 미국의 독립 영화와 유럽의 작가들을 발견했고, 감독에 따르면, "내 꿈이 내 스토리텔링 열정을 따르는 것이라고 결정한 순간이었을 것이다"라고 말했다.[7]

그는 마드리드 컴푸텐스 대학에서 시청각 커뮤니케이션에서 예술을 공부했으며 1998년 영화제작 전문 학사(라이센시아이트)를 취득했다. 수년간의 연구 기간 동안 그는 다른 미디어와 고전 감독에서 영화 비평가로 협력하며 스페인 시네마테크에서 열린 빈번한 회의에 참석한 후 그에게 영향을 끼친다. 또 자신의 레지던스 홀 '엠프레사 푸블리카'의 영화관에서 영화 세미나를 주관하지만, 반바지를 연출하려는 그의 첫 시도는 좌절됐다.[8]

친한 친구를 만나러 런던(영국)으로 가는 짧은 여행은 영화제작(셰프에서 프라다나 캘빈클라인으로 기업대표로)에서 멀리 떨어진 분야에서 8년 넘게 일하는 모험이 됐다. 생활양식에 좌절하고 금전적인 이익에만 집중하는 직업을 가진 그는 모든 것을 포기하고 로스앤젤레스(CA)로 여행을 떠나 뉴욕 필름 아카데미 유니버설 스튜디오(할리우드)에서 영화제작과 다시 접촉할 수 있는 영화제작에 등록하기로 결심했다. 그는 2009년에 장편 영화 "Desire Street"[9]로 졸업했다.

로베르토 F. 데스파이어 스트리트 총격사건의 카누토

2008년부터는 수상 등 영화제 서킷에서 큰 반향을 일으킨 몇몇 영화들을 감독하면서 그의 영화 경력은 발전하기 시작했으며, 그 중 대부분은 그의 평소 공동작업자인 쉬샤오시와 함께 만들어졌다. 로베르토는 미국에서 2년 동안 14편의 단편영화를 셀룰로이드와 디지털 형식으로 감독하고 시네마토그래퍼에서 스크립트 슈퍼바이저에 이르기까지 다양한 제작진의 입장을 담은 다른 20여 개의 반바지로 협업을 해 그 직업에 대해 속속들이 알 수 있게 했다. 그의 두 졸업작품은 가장 성공적인 영화인 '토토 포에버'(1년 졸업)와 쉬샤오시(마스터 졸업)와 공동 연출한 '데시어 스트리트'가 되었다. 두 프로젝트 모두 "베스트 필름" 상을 받았다. '아스투리안 영화제 2014'의 'Desire Street'와 'Mix Mexican International Festival 2011'의 'Best International Feature'를, 'Lesgaycine'에서 '토토토 포에버'를 각각 선정했다.PTY, "파나마 국제 영화제"와 다른 수상, 후보 지명, 특별 상영과 함께.

로스앤젤레스에서 수년간 공부하는 동안, 감독들은 이탈리아 최고의 관현악 타악기 연주자인 작곡가 안드레아 센타조와 협업을 시작한다. "동양의 퍼커션 진동을 컨템포러리 뮤직과 재즈와 록의 영혼에 대한 이해를 팀발레로 조화시키는 능력으로 유명한 아티스트".[10] 안드레아 센타조는 그 이후 그들의 모든 영화에 대한 점수를 작곡했다: Mei Mei(2009), Toto Forever(2010), Dream Street(2011), Ni Jung: Thou Shalt Not Strail(2013).

2011년 로베르토는 자신의 작품에서 서양과 동양 문화를 결합하여 중국으로 여행하고 그곳에서 영화 활동을 시작하기로 결심한다. 쉬샤오시와 함께 공식적으로는 자체 제작사인 'Bear Red Productions'를 설립했으며, 그곳에서 그들은 픽션 서사 프로젝트를 상업/광고 작품으로 대체한다.

감독 로베르토 F. 니징, 시아루이홍, 완인휘의 주연 배우들과 함께 카누토와 쉬샤오시.

2013년 중국-스페인 제작 단편 영화 '니징: Thou Shalt Not Steal", film that obtained awards for Best Film (Riverside Saginaw International Film Festival, Michigan, USA), Best Actress Sherry Xia Ruihong and Runner up Short (Asturian Film Festival, Spain) together with other nominations, like the GAVA awards for "Best Short" and "Best Screenplay".[11]

거의 레드 프로덕션은 중국의 가난한 농촌 지역의 건강 시스템 개선을 목표로 하는 비영리 회사인 "집중 서클"과 같은 일부 단체와 협력하고 있다.[12]

2014년 8월 중국 최고 권위의 박물관 중 하나인 청두(시촨)에 있는 현대미술관 A4는 영화제작자 로베르토 F를 위해 ID/EGO라는 제목의 전시회를 열었다. 카누토 & 쉬샤오시(Canuto & Shu Xiaoxi)는 촬영 중 사용된 사진과 물건의 쇼케이스, 데지션 스트리트 중국에서의 발표, 그리고 최근 단편 영화인 니징을 포함했다. Thou Shalt Not Strail(2013). 그 전시회는 매우 긍정적인 반응과 모든 예상에서 매우 좋은 참여율을 보였다. 이 성공으로 전시회는 몇 주 더 연장되었다.[13]

2015년에는 영화 플로팅 멜론(Floating Melon)을 선보이며 니징이 포함될 3부작 '보이지 않는 청두'를 2부로 소개했다. Thou Shalt Not Strail(2013), Floating Melon(2015), Sunk Flute(2017년 발표 예정) 등이 그것이다.

플로팅 멜론이 중국 청두(중국)에서 비전문배우들과 함께 촬영됐다. 이 영화는 제53회 FICXIXIXON, 2015년 11월 기혼국제영화제, 2016년 6월 청두(시천) 아트갤러리 슈징탕 골목예술공간에서 중국에서 초연됐다. 제15회 아빌레 아치온 영화제(스페인)[14]에서 관객상을, 제3회 아스테리안 영화제 2016(스페인)에서 관객상 및 최우수 영화상(궈용)을 받았다.[15] 개봉 후 첫 12개월 동안 유럽, 미국, 아시아, 아프리카의 40개 이상의 국제 영화제에서 상영되었다.[16]

영화 어드벤트의 그림 (영화)

이듬해인 2016년 로베르토 F. 카누토는 스페인에서 심리 추리극 영화인 '어드벤트(Ad-vientu)'라는 제목의 이 지역 언어인 '아스투리아어'를 사용하여 첫 영화를 감독한다. 2016년 11월 25일 제54회 기혼 국제 영화제에서 세계 개봉이 이루어졌고, 이 영화는 최우수 단편영화상 관객상 Dia'Dia D'Astories for Best Short Film'Astories' Awards' Awards를 수상하였다.[17]

그의 새 영화 선큰 플럼은 2017년에 개봉될 것이다. 3부작 「보이지 않는 청두」를 완성한다. 미스터리와 사회적 리얼리즘(감독들의 전형적인 믹스 장르)의 손길이 느껴지는 멜로 코미디다. 이 영화는 비전문적인 배우들을 동원하여 촬영이 쓰촨(중국)에서 이루어졌는데, 주로 청두 시내 중심지, 호수 '바이타'와 쓰촨 산속의 외딴 마을 '난부'를 중심으로 촬영이 이루어졌다.[18]

로베르토는 청두(중국)에서 일하는 곳과 고향인 아스투리아스(스페인) 사이에 살고 있다.

필모그래피

로베르토 F. 카누토는 NYFA 미술 석사 과정에 재학하면서 많은 반바지를 '미 인사이드 미', '릴라' 또는 '우리의 달콤한 새집'으로 연출하지만 대부분 미공개 상태로 남아 있다. 그의 졸업작인 단편 '토토 포에버'(Toto Forever)와 장편 '데시어 스트리트'(Su Xiaoxi와 공동연출)는 더 많은 관심과 상, 국제적인 인정을 받는 작품이다. 《Bear Red Productions》가 제작한 중국에서는 2013년 쉬샤오시와 공동연출을 맡았다. 언론 인터뷰와 TV 보도 등 언론의 관심을 끄는 '절도하지 말자'. 이들은 2015년 '떠다니는 멜론'을 개봉하고 두 영화 모두 '보이지 않는 청두'라고 부르는 3부작에 신작 '썬킨 플럼'과 함께 출연한다. 스페인에서 그는 2016년에 아스터리아 언어로 쓰인 어드벤트(Ad-vientu)를 발매했다.

"보이지 않는 청두" 3부작(2017년)

보이지 않는 청두(El Chuzu Invisible, 스페인어)는 로베르토 F. 카누토와 쉬샤오시 3부작의 단편영화들은 쓰촨(중국)에서 촬영되어 이 지역의 지역 언어인 쓰촨성 만다린어를 사용하고 있다. 이 영화 세트장은 청두의 지하 장면을 반영한다. '썬킨 플럼'(2017), '플로팅 멜론'(2013), '니징: 훔치지 말자(2013년). 이 3부작은 보통 분리되어 있고 중국 사회의 그늘에서 살아남아야 하는 사람들에 대한 이야기를 들려준다. 그것은 다양성과 개성에 반하는 것이다.[19]

선큰 자두(2017년)

자세한 내용은 선큰 플럼을 참조하십시오.

선큰 자두(원래 중국어: 沉李; 핀인: 천리; 불이 붙었다. '멍청한 자두')는 로베르토 F. 카누토와 쉬샤오시의 최신 단편 영화, 2017년에 개봉될 예정이다. 「Almost Red Productions」(중국)이 「Akadin Ediciones」(스페인)과 제휴하여 제작. 미스터리 요소가 가미된 멜로 코미디로 청두의 나이트클럽에서 일하는 트랜스젠더 여성의 이야기를 담았다. 뜻밖에도 그녀는 (오랫동안 보지 못한) 어머니가 돌아가셨다는 소식을 전해주는 사촌동생의 방문을 받는다. 외아들인 그녀는 생가로 돌아가야 한다는 의무감을 느끼지만 가족 앞에 여자로 나타날 수는 없다.[20]

이 영화는 비전문적인 배우들을 사용하며 부분적으로 크라우드 펀딩 프로젝트로 제작되었다. 촬영은 2016년 10월 진행됐으며 2017년 봄/여름에 사후 제작이 완료될 전망이다.

재림 (Ad-vientu) (2016)

자세한 내용은 재림절(필름)을 참조하십시오.
영국식 대림절 포스터

재림(오리지널 아스터비엔투; 중국어: 等候; pinyin: 덩허우; 불이 붙었다. '기다림')은 2016년 스페인·중국 공동제작 심리극 영화로 로베르토 F가 작사, 연출했다. 카누토와 쉬샤오시. 스페인에서 촬영된 감독들의 첫 영화다.[21]

이 영화는 현지 언어인 아스터리아어(스페인 영화에서는 특이한 것)로 쓰인다. 아스투리아스에서 촬영되었는데, 아빌레스 시의 중세 중심지, 역사적인 공동묘지 라 카레오나, 그리고 주로 페로라와 시바레스를 중심으로 카레뇨의 해변과 산책로 일부에 위치하였다.

어드벤트는 얼떨떨한 청년 실업자 수소가 외딴 해변에서 염탐하는 특이한 소녀의 정체를 들춰내면서 죽은 어머니를 떠올리게 하는 이야기를 그린 심리 미스터리 드라마 영화다. 그녀는 절벽에서 몸을 던지며 뛰어오르지만, 그것이 그의 길을 건너는 마지막은 아닐 것이다. The main character is performed by David Soto Giganto, an actor from the "Youth National Company of Classic Theater" and in the rest of the cast we find actors mainly from the "Dramatic Art Academy of Asturias", like Ici Díaz, o Beatriz Meré, together with other experienced actors as Lidia Méndez o David Blanka.[22]

제54회 기혼국제영화제에서 2016년 11월 25일 세계 개봉작 '아드벤트'가 열렸고, 이 영화는 관객상 '최우수 단편영화상'을 수상했다. 그것은 2017년에 국제 축제 회선을 시작할 것이다.[17]

플로팅 멜론(2015년)

자세한 내용은 플로팅 멜론을 참조하십시오.
플로팅 멜론 영문 포스터

플로팅 멜론(원래 중국어: 浮果; pinyin: 푸궈; 불이 붙었다. '떠다니는 과일'; 스페인어 제목 산디아 아마르가)는 로베르토 F가 쓰고 감독한 2015년 스페인 및 중국 공동제작 드라마 영화다. 카누토와 쉬샤오시. 저예산 독립 단편영화로, 치명적인 약물 반응 후 침대에서 죽은 연인을 발견한 샤오 쳉의 이야기를 담았다. 청두의 어두운 길목에서 그 결과를 두려워한 샤오청은 친구에게 도움을 청하는 메시지를 보낸다. 그녀는 시체를 숨기는 것이 최선의 해결책이라고 생각하지만, 그들이 아파트로 돌아왔을 때 그들은 뜻밖의 사실을 발견했다.

이 영화는 강력한 필름 누아르 영향을 가지고 있으며 비전문적인 배우들에 의해 공연되고 있으며 중국에서 매우 섬세하고 자주 비난 받는 주제, 특히 젊은 층에서의 동성애에 대한 표현, 국내에서의 보호법이 없어 스스로를 보호할 필요가 있는 지역사회를 포함하고 있다. 이야기는 부분적으로 실화를 바탕으로 하지만, 퀴어들이 자신을 표현할 수 있는 유일한 상황, 즉 중국 사회에서 밤의 그늘 속에서 살아야 할 공동체를 반영하기 위해 분위기는 영화 누아르 장르에 가깝다.[23] 큰 문제를 해결하기 위해 친구에게 도움을 청하는 중국 청년 샤오청(小淸)[24]의 이야기인데, 오후를 함께 보내는 남자는 중국 당국이 친절하게 바라보는 것이 아니라 마약의 효과로 침대에서 죽어 있다.

이 영화의 세계 초연은 2015년 11월 제53회 지존국제영화제에서 스페인에서 열렸다.[25] 제15회 Aviles Action Film Festival과 제3회 Proaza Asturian Film Festival에서 관객상, 관객선정상, 관객선정상, 관객선정상 등을 받았다.[15] 중국에서는 2016년 6월 12일 청두의 슈징탕 골목 아트스페이스 미술관에서 영화 시사회가 열렸으며 반응이 매우 좋았다.[27] 중국에서의 초연은 비교적 지하에서 개최되었다

니징: 훔치지 말자(2013년)

자세한 내용은 니징을 참조하십시오.
니징 영문 포스터

니징: 훔치지 말 것(원래 중국어: 逆境; pinyin: 니징; 불이 붙었다. 스페인어 제목 니징: 노 로바라스)는 중국에서 거의 레드사가 만든 첫 영화로 스페인과 공동제작한 작품이다. 피투성이가 된 외딴 숲에서 잠에서 깨어난 뒤 어쩔 수 없이 배신과 맞설 수밖에 없는 순진한 중국 소녀의 이야기를 담았다.[28] 이 영화는 2013년 '리버사이드 새기노 국제영화제'에서 세계최고의 단편영화상을 수상했으며, 2014년 제9회 아스토리안 영화제에서 여우주연상(세리 시아루이홍)과 남우주연상(이인희완)을 수상하였다. 니징: 노 로바라스 스페인 총리는 2013년 권위 있는 "FICXIXON, 지혼 국제 영화제"에서 개최되었다. 전반적으로 비판적인 반응은 매우 긍정적이었다.

  • 중국 페닉스넷엔터테인먼트뉴스는 "이 영화는 청두의 지역사회를 매우 진실하게 대변하고 있으며, 서로 다른 문화에 속하는 감독들 간의 좋은 소통은 큰 결과를 낳는다"고 전했다.
  • 현지 유력 신문인 쓰촨데일리뉴스의 "언론상영 때의 관객들은 영화의 분위기와 리듬에 사로잡혔다"고 전했다.

데어리 스트리트(2011년)

자세한 내용은 욕망 거리(필름)를 참조하십시오.
포스터 데스파이어 스트리트

데스파이어 스트리트("La Calle Del Deseo" 또는 "Calle Deseo"로 불린다)는 로베르토 F. 할리우드 뉴욕 필름 아카데미(로스앤젤레스)에서 예술 석사 졸업작으로 제작된 카누토 & 쉬샤오시의 첫 장편 영화. 세 가족(어머니, 딸, 아들)이 서로 다른 성적인 경험과 창녀와의 관계를 겪으며 외로움과 강박관념에서 살아남기 위해 노력하는 과정을 그린다. 이어 "이 영화는 도시 생활의 척박함으로 좌절하는 경향이 있는 인물들에 의해 묘하게 평가절하되는 현란한 스타일을 가지고 있다. 주인공들은 자기 정체성과 자기 수용을 위해 고군분투하면서 사회적으로 기형적이다.[30] 감독들은 1960년대의 멕시코 멜로 드라마들을 참고 자료로 삼는다. 그들은 등장인물들의 표현을 과장하여 이야기의 기본 요소인 아이러니를 강조함으로써 코미디의 많은 상황을 만들어낸다. 이야기의 마지막에 그 가족은 개인의 생존을 위한 주요 참고자료가 되었다. 영화제에서의 리셉션은 매우 좋았고 긍정적인 평가와 상을 받았다(스페인 아스투리안 영화제 최우수 작품과 믹스 멕시코 국제 영화제 특별 언급 최우수 작품).

  • 배심원단은 데어리 스트리트가 "아주 잘 구성된 대본, 강한 이야기, 훌륭한 인물들"을 가지고 있다는 것을 강조한다.[31] 2011년 믹스 멕시코 국제 영화제 쥬리로부터.
  • "Desire Street는 다민족 사회에서 기술적 숙달과 대본에 대한 좋은 대우, 세대 격차, 가족 및 성적 갈등으로 발전한다."[32] 2014년 Asturian Film Festival의 쥬리로부터
  • "이 등장인물들은 알모도바르 영화에서 나온 것일 수도 있는데, 그들은 성적, 심리적 이점을 끌어내기 위해 비상한 행동을 해야 할 것 같기 때문이다... 주관적인 카메라 움직임과 구성, 미러링된 반사의 사용은 거짓된 인식의 진정한 전달에 효과적이다... 로베르토 카누토와 쉬샤오시의 협업이 두 명의 매력적인 감독들이 새롭게 디자인된 카메라 작업과 함께 신선한 통찰력을 모으면서 그들을 미래의 물결로 만든다." [30] 2011년 MTG에서 디키 킹의 리뷰로부터.

스페인에서는 2014년 '아스투리안 영화제'에서, 중국에서는 2014년 쓰촨성의 '콘템포러리 미술관 A4'에서 디지아스트리트의 시사회가 열렸다.

토토 포에버 (2010)

자세한 내용은 Toto Forever를 참조하십시오.
토토 포에버 포스터

토토 포에버(Toto Para Siempre 또는 Siempre Toto)는 로베르토 F가 감독한 최초의 국제적인 성공작이다. 카누토와 로베르토와 쉬샤오시가 썼다. 이 영화는 "LesGayCine"에서 최우수 작품상을 받으며 주로 LGBT 테마를 주제로 한 30여 개의 국제 영화제에 참가한다.PTY in Panama 2010", "제6회 시네게일스"에서 단편 영화 부문 제3회 수상AST in Spain Asturias, 2014"[33]는 카슈끄지 제1회 뭄바이 국제 영화제 최우수 영화상 후보에 다른 장소에서 다른 선정과 개막식과 함께 올랐다. 전 세계적으로 많은 상영작들이 있는 지하 게이 시네마에서 '클래식'이 된 후, 많은 서클에서 컬트 영화로 여겨진다.[35][36]

비판적인 반응은 매우 긍정적이었다.

  • "이 국제적인 히트 영화는 새로운 게이 클래식 영화들 중 하나가 될 것을 약속한다."[37] 컬투라 프라이드에서, 2011년(파나마).
  • "토토 포에버(토토 포에버)는 위험의 저류로 목가적인 분위기를 효과적으로 불러일으킨다. 토토와 마크가 나누는 순간은 매우 로맨틱하고 관능적이다... Toto Forever는 섹시하고 서스펜스가 넘친다... 카누토의 짧은 글에는 여러 가지 쾌락이 담겨 있어." [38] 마이클 D로부터. 2009년(미국) Cinemaqueer.com에서 클렘을 방문하십시오.
  • "욕망, 단절, 갈등... 극중 '토토 포에버'는 일상 생활의 경계를 넘어 존재하는 희망 속에서 반전되는 감각의 지도를 그리기 위해 극중 어린 주인공의 분해 속에 자리 잡고 있다. [39] 엘롤로 히지에니코로부터, 레비스타 데 아르테 이 컬투라, 2010년 (스페인)
  • "사진의 각도는 우리에게 재점검을 요구하고 사물을 보지 않는 것은 일반적인 방법이다. 백미러 기법을 통해 뒤돌아보는 눈초리와 샴페인 그릇의 일그러진 반사가 무엇이 명백할 수 있는지 그 이유와 성질에 의문을 제기한다. 크리스탈이 다면적이고 반사되고 굴절되는 것처럼, 우리는 이 'gem'이 얼마나 찬란하게 화려한지 살펴보고, 케일리디컬하게 감상할 것을 권한다!" [40] 2011년(남아공) MTG의 디키 킹으로부터.

참조

  1. ^ Lorenzo, Claudia. "Roberto F. Canuto Y Xu Xiaoxi, Directores de cine". www.lne.es (in Spanish). La Nueva España. Retrieved 22 August 2014. Roberto F. Canuto (Gijón, 1973)
  2. ^ "Roberto F. Canuto". netflixis.com. Retrieved 4 August 2014. Roberto F. Canuto Birthday: 04/13/1973 Place of birth: Gijón (Asturias), Spain:
  3. ^ Nieto, Francisco (December 14, 2011). "Influencia Del Cine Chino en España (2000-2010)". www.china.globalasia.com (in Spanish). Global Asia. Retrieved 4 August 2014. Otras propuestas más independientes también se han atrevido con la coproducción, como es el caso del film Desire Street, dirigido por Roberto F. Canuto y Xiaoxi Xu.
  4. ^ "Roberto F. Canuto, director de cine y guionista". Elrollohigienico.com (in Spanish and English). El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. September 30, 2010. Retrieved 4 August 2014. Roberto starts his collaborations with Xu Xiaoxi in early 2008.
  5. ^ Garcia Ingrisano, Alejandro. "Directores de cine españoles en el extranjero – Revista Tiempo". alejandrogarciaingrisano.wordpress.com (in Spanish). Retrieved 4 August 2014. Toda una generación de jóvenes está dando el salto a trabajar en otros países y otras lenguas
  6. ^ King, Dickie (January 2011). "Desire Street (Review)". MTG. Archived from the original on 2010-09-14. Retrieved 4 August 2014. The collaborations of Roberto Canuto and Xu Xiaoxi make them the future wave as these two engaging directors bring together fresh insight with redesigned camera work.
  7. ^ King, Dickie (January 2011). "Desire Street (Review)". MTG. Archived from the original on 2010-09-14. Retrieved 4 August 2014.
  8. ^ Redacción (October 25, 2013). "Entrevista a Roberto Canuto y Xiaoxi Xu". El Rollo Higiénico: Revista de Arte Y Cultura (in Spanish). Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 31 July 2014.
  9. ^ Soto, Beatriz (October 13, 2010). "Roberto F. Canuto, Interview for El Rollo Higiénico". YouTube (in Spanish). Retrieved 4 August 2014.
  10. ^ Harris, Craig. "Andrea Centazzo Bio". AllMusic.com. All Music. Retrieved 4 August 2014.
  11. ^ "Nominaciones a los Premios Gava (GAVA Awards Nominations)". Los amadores del cine (in Spanish). 7 November 2014. Retrieved 12 December 2016.
  12. ^ a b 成都小伙携手西班牙搭档 方言短片获国际大奖 [Chengdu & Spain partnership achieve international Awards] (in Simplified Chinese). Sichuan Daily Newspaper. January 10, 2014. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 31 July 2014. 《逆境》在成都小酒馆试映，如同悬疑片的节奏让现场影迷眼前一亮。
  13. ^ Alan, Ariel (August 11, 2014). "Roberto F. Canuto successful in China with his art" (in Spanish). Cine Universogay. Retrieved 22 August 2014. reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la exhibición ya se ha prorrogado
  14. ^ "Premios 2016 (awards 2016)". Avilés Acción Film Festival Website (in Spanish). Avilés Acción Film Festival. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  15. ^ a b "Awards Floating Melon". IMDB. Retrieved 10 December 2016.
  16. ^ "Floating Melon Release Info". IMDB. Retrieved 10 December 2016.
  17. ^ a b "'Ad-Vientu' se hace con el premio del público al mejor cortometraje del 'Día d'Asturies', en el FICX ("Advent win the Audience Choice Award "Dia DAsturies" at the 54 Gijon Film Fest.)" (in Spanish). La Vanguardia (Newspaper). Europa Press. 28 November 2016. Retrieved 12 December 2016.
  18. ^ "Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (End of shooting of the Asturias-Chinese film "Sunken Plum")". Asturias Mundial (in Spanish). 9 October 2016. Retrieved 12 December 2016. El filme, una comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social (haciendo gala de una mezcla de géneros típica del cine de los directores)
  19. ^ "Roberto F. Canuto finaliza un nuevo rodaje en China (Roberto F. Canuto end a new shooting in China)" (in Spanish). La Nueva España (Newspaper). 11 October 2016. Retrieved 12 December 2016. La película representa la última parte de la trilogía "El Chengdu Invisible", formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historias sobre personajes habitualmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, la China, contraria a la diversidad y la individualidad.
  20. ^ "Even filmproductie over transseksuelen in China (a film about transexuals in China)". China2015.nl (in Dutch). 7 November 2016. Retrieved 12 December 2016. Het verhaal over een transgender vrouw die werkt in een nachtclub in Chengdu. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder is overleden. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  21. ^ "Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (The asturian film "Ad-vientu" en the post-production)" (in Spanish). Europa Press. 7 August 2016. Retrieved 11 December 2016.
  22. ^ ""Ad-vientu", un cortometraje astur-chino ("Advent, an Asturian-Chinese short film)" (in Spanish). "La Nueva España" Newspaper. 7 August 2016. Retrieved 12 December 2016.
  23. ^ Alderiques d'asturies (9 December 2016). 53 FICX – Nacho Carballo y Día d'Asturies (asturian) [53 FICX - Nacho Carballo y Dia de Asturias] (Video interview) (in Spanish). Event occurs at minutes:10. Retrieved 10 December 2016.
  24. ^ "Floating Melon". IMDB. Retrieved 10 December 2016.
  25. ^ "Sandia Amarga". Gijon international Film Festival. Retrieved 10 December 2016.
  26. ^ "Premios 2016 (Awards 2016)". Aviles Accion. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  27. ^ "Floating Melon Film Premiere". Zaomengshe Website (China) (in Chinese and English). 12 June 2016. Retrieved 10 December 2016.
  28. ^ "Ni Jing: Thou Shalt Not Steal (2013)". IMDB. Retrieved 31 July 2014.
  29. ^ Chao, Bin (June 24, 2013). 微电影《逆境》成都试片 [Ni Jing Press Screening in Chengdu]. News.ifeng.com. Fenixnet Entertainment. Retrieved 31 July 2014. 该片在成都实景拍摄，对白以四川方言为主。虽然内容十分"接地气"，但这对跨国组合在创作中却非常默契
  30. ^ a b King, Dickie (January 2011). "Desire Street (Review)". MTG. Archived from the original on 2010-09-14. Retrieved 3 August 2014.
  31. ^ "'Desire Street', del gijonés Roberto F. Canuto, mención al Mejor Largometraje Internacional en el Mix México". Europa Press. Europa Press. 26 May 2011. Retrieved 29 July 2014.
  32. ^ "Palmares del 9 Festival de cine Asturianu 2014". www.asturias.com (in Spanish). June 15, 2014. Archived from the original on August 6, 2014. Retrieved 2 August 2014. trata con gran maestría técnica y con un buen tratamiento del guion sobre el choque generacional y los conflictos sexuales y familiares de una sociedad multiétnica.
  33. ^ "They say, premiáu nel Festival CinegailesAST en Xixón" (in Asturian). Asturias Mundial. February 3, 2014. Retrieved 1 August 2014. El Tercer Premio recayó también ex-aequo en los filmes Toto forever de Roberto F. Canuto
  34. ^ "Una coproducción española bare el Festival Internacional de Cine Queer de Bombay" (in Spanish). Like-gay.com. 2010. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 1 August 2014. ha tenido el honor de inaugurar las proyecciones.
  35. ^ Alan, Ariel (August 20, 2014). "El cine es el patrimonio cultural de nuestro país". www.cine.Universogay.com (in Spanish). Retrieved 22 August 2014. considerado ya un clásico del cine gay después de muchas selecciones en festivales internacionales y de su temática Yaoi, siendo una "Cult Movie" en algunos círculos.
  36. ^ "El film "Toto Forever" fue galardonado en el "LesGayCinePTY 2010" de Panamá". torredembarra-gay.lacoctelera.net (in Spanish). 2010. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 1 August 2014. El premio al mejor cortometraje recayó en "Toto Forever", del español Roberto F. Canuto.
  37. ^ "Una Noche LGBTI inolvidable en Panamá". culturapride.com. Cultura Pride. March 15, 2011. Archived from the original on August 6, 2014. "Toto Forever" obtuvo buenas criticas (aunque yo no pude terminar de verla), esta película de gran éxito internacional promete convertirse en uno de los nuevos clásicos del cine Gay y esperamos muy ansiosamente ver la nueva película de su director Roberto Canuto.
  38. ^ Klemm, Michael D. (July 2009). "City of Ghost". cinemaqueer.com. Retrieved 1 August 2014.
  39. ^ "Roberto F. Canuto, Director de Cine Y Guionista". elrollohigienico.com (in Spanish). September 30, 2010. Retrieved 1 August 2014. El deseo, la ruptura, el conflicto..., Toto Forever se posiciona en el drama, en lo extremo, en la fractura del joven protagonista para componer un mapa de sensaciones que revoca en la esperanza de aquello que existe más allá de las fronteras de la cotidianeidad.
  40. ^ King, Dickie (January 2011). "Toto Forever (Review)". Movies-TOO-Gay. Archived from the original on 2010-09-14. Retrieved 3 August 2014.

외부 링크