가라앉은 자두

Sunken Plum
가라앉은 자두
Sunken Plum International Poster (Ciruela de agua dulce, Chen Li) Dir. Roberto F. Canuto & Xu Xiaoxi. Poster International.jpg
선자두(천리) 국제 포스터
연출자로베르토 F.카누토
쉬샤오시
작성자로베르토 F.카누토
쉬샤오시
제작자렝 지웬
주연구샹
유인맹
톈펑
리리룽
천자치
야오쩌싱
장즈주
시네마토그래피궈융
편집자로베르토 F.카누토
쉬샤오시
음악:안드레아 센타초
생산.
회사
거의 레드 프로덕션
발매일
  • 2017년 10월 24일(2017-10-24)
실행 시간
20분
나라들.스페인
중국
언어들표준 중국어
쓰촨어

Sunken Plum (Original Chinese: 沉李; pinyin:천리, 빛.선켄 플럼)은 로베르토 F가 각본을 쓰고 감독한 스페인 드라마 단편 영화이다. Canuto와 Xu Xiaoxi가 중국 기업의 [1]협업을 통해 제작되었습니다.올모스트 레드 프로덕션에서 Arkadin Ed와 함께 제작하여 중국 쓰촨에서 촬영하였다.

선크 플럼은 중국 쓰촨(四川)에서 촬영된 사투리 쓰촨(四川) 중국어를 사용한 단편 영화 시리즈 인비저블 청두(Invisible Chudu)의 마지막 부분이다.이 3부작은 청두의 지하 장면을 중심으로 한다.영화 플로팅 멜론 (2015)과 니징: 중국 사회가 다양성과 [2]개성에 반하는 존재이기 때문에 대개 따돌림을 당하고 도시의 그늘에서 살아남아야 하는 인물들에 대한 이야기를 따라간다.

중국의 현대 도시를 배경으로 한 선크 플럼은 어머니의 죽음을 알고 고향 마을로 돌아가야 하는 트랜스젠더 여성 리완징을 따라다니며 장례식을 준비해야 하지만 가족과 친구들 [3]앞에서는 정체를 밝힐 수 없다.이 영화에는 이 영화로 첫 공연을 맞은 비전문 배우 구샹이 출연한다.조연은 플로팅 멜론, 티안펑, 리리룽 감독의 이전 영화에서 연기했던 유인맹이 맡았다.

선크 플럼은 중국 사회에서 트랜스젠더 공동체의 삶을 그리는 것을 목표로 하고 있다.이 영화의 동기는 로버트 F 감독입니다.Canuto는 시간이 지남에 따라 상황이 변하기 시작하고, 이 그룹들이 마땅히 받아야 [4]할 존경과 권리를 얻기 시작하기를 바란다고 말했다.'선자두'에서 그들은 중국의 트랜스젠더 여성이 겪는 많은 어려움의 일부를 표현하려고 한다.도시와 [5]마을 사이의 가족 관계와 그들이 받는 다른 대우에 초점을 맞춘다.

촬영은 2016년 9월과 10월에 중국 쓰촨(四川)에서 이루어졌으며, 2017년 10월에 스페인 아스투리아스(Asturias)에서 사후 제작이 완료되었다.선크 플럼은 아스투리아스 프린키파도 정부 소속 라발 시네마테카사가 배급한 제품으로 2017년 10월 24일 제62회 바야돌리드 국제영화제에서 초연됐다.스페인에서도 제22회 레스가이시네마드, 마드리드 국제 LGBT 영화제,[6] 제55회 FICX 기혼 국제영화제에서 상영되어 국제영화제에서 영화 배급을 담당하는 '라벨 시네마테카상'을 수상했다.

2018년 4월 폴란드에서 열린 제9회 LGBT 영화제에서 국제 시사회가 열렸다.이후 6개월 동안, 아카데미 단편영화상(오스카)의 사전선정 자격을 갖춘 두 개의 축제에 참가하면서 25개 이상의 국가에서 상영되었습니다: 제36회 아웃페스트 로스앤젤레스 영화제 및 제26회 런던 레인댄스 영화제. 이 영화는 [7]2018년까지 다양한 상과 언급을 받았습니다.

출연자들

  • 구샹(중국어: 翔/) 역: 리완잉/리용/미미
  • 왕단단 역의 유인맹
  • 궈샹 역의 톈펑(天 ()
  • 엄마 역의 리리룽(중국어: 李er龍)
  • 추이셴[8] 역의 천자치(陳家 ()
  • 야오쩌싱(중국어: 姚 ( () 매니저
  • 키키 역의 장즈주(張志九)

줄거리.

청두 나이트클럽에서 일하는 한 트랜스젠더 여성은 사촌으로부터 예상치 못한 방문을 받고 어머니가 돌아가셨다는 소식을 듣게 된다.외아들인 그는 고향으로 돌아가야 한다는 의무감을 느끼지만 가족 [9]앞에서는 여성으로 등장할 수 없다.

생산 전

감독, 주연 배우와 함께 찍은 매실(진리) 사진

이 영화들은 2016년 여름에 사전 제작 과정을 시작한다.감독들은 "이런 종류의 작품은 중국에서 정상적인 유통을 할 수 없기 때문에 공적 기관이나 민간 자금으로부터 도움을 받을 수 없어 제작 과정이 매우 복잡했다"고 말한다.그것은 부분적으로 크라우드 펀딩 [10]프로젝트에 의해 자금 조달되었다.많은 사람들이 협력하고 있습니다.우리의 의도는 LGBT 커뮤니티, 특히 트랜스 커뮤니티가 중국 사회에서 겪고 있는 어려움과 부당함에 대한 주의를 환기시키는 것이었습니다.그렇기 때문에 이 프로젝트는 우리에게 매우 특별합니다.[11]

올모스트 레드 프로덕션(Almost Red Productions)이 Arkadin Ed(스페인)와 공동으로 제작한 이 [12]영화는 중국에서 촬영되었다.실제로 공동 제작이 되는 것은 스페인 영화일 뿐이며, 영화의 주 제작지가 스페인일 뿐만 아니라 중국 내 시청각 전시회의 엄격한 검열 때문에 중국에서 배급할 수 없기 때문이다.

쓰기

그 대본은 로베르토 F라는 감독들에 의해 쓰여졌다. 카누토와 쉬샤오시.이 이야기의 배경은 감독들이 중국 소셜네트워크에서 공유된 동영상을 보고 몇 시간 후에 검열한 후에 나왔다.그 비디오들은 일부 트랜스젠더 [13]여성들의 신체적, 정신적 학대를 묘사했다.디렉터는 다음과 같이 말합니다.「이 비디오가 장난스럽고 재미있는 방법으로 공유되고 있는 것에 놀랐습니다. 이 사회가 존엄한 삶을 살기 위해 직면해야 할 큰 어려움, 법적 보호도 부족하고 사회 대부분으로부터 멸시를 받기 위해 우리는 이 이야기를 쓰기로 결심했습니다.

감독들에 따르면, 영화의 목적은 "단순하고 직접적인 이야기를 하지만 중요한 감정적 충동을 가지고 있어 관객이 주인공과 공감을 느끼고 그녀의 내면 세계를 이해할 수 있도록 하는 것이다. 우리의 소원은 이 단편영화가 재미삼아 동영상을 공유한 사람들뿐만 아니라 성전환의 존재를 전혀 알지 못해 받아들일 수 없는 마을 대표자들의 전형에도 비춰졌으면 하는 것입니다.[14]

생산.

주연 배우 구샹과 함께 찍은 매실(천리) 사진

선자두의 촬영 과정은 2016년 9월 중순부터 10월 9일까지 중국 쓰촨(四川)에서 진행되었다.

위치

촬영 장소는 청두의 중심, 호수 "바이타" 그리고 쓰촨의 산속에 있는 마을 "난부"였다.제작진이 장례와 관련된 장면을 촬영할 수 있는 적절한 마을을 찾는 것이 가장 큰 문제였다.중국의 시골에서는 죽은 사람을 둘러싼 미신이 매우 강하다.청두에서 5시간 거리에 위치한 마을 '바이타'는 외진 [15]곳에 도착하기 위해 위험한 도로를 주행해야 했다.

캐스팅

선크 플럼은 비전문 배우들에 의해 연기되었고 몇몇 장면들은 많은 추가가 필요했다.주인공은 남성 배우 구샹이 맡았는데, 그는 가족 [16]갈등이 강한 트랜스젠더 여성인 복잡한 캐릭터인 "리완잉"을 맡았다.캐스팅 공정에 대해서는 로베르토 F 감독님.카누토씨는, 다음과 같이 말하고 있다.주연을 연기할 트랜스젠더 여배우를 찾고 있지만, 할 수 없었다. 마지막으로, 우리는 비전문 배우를 선택하지만, 그것은 우리가 찾던 자질과 열정이 있었고, 우리는 그가 그 역할에 진정한 개성과 자발성을 줄 것이라고 생각했습니다."구샹은 트랜스젠더 여성들을 인터뷰하고 촬영을 [17]시작할 준비가 될 때까지 감독들과 몇 달 동안 그 장면들을 리허설했다.

로베르토 F감독과 함께 찍은 '천리' 사진.카누토와 배우 장지.

승무원

제작진 중에는 제작자 렝 지웬과 사진감독 궈융과 같은 감독들의 공동작업자들이 있었는데, 그들은 이미 이전 중국 단편 영화 플로팅 멜론에서 함께 작업하고 있었다.

이 음악은 멀티 어워드 수상자인 이탈리아계 미국인 작곡가 안드레아 센타조가 작곡할 것이며,[18] 선크 플럼은 감독들과 7번째 협연작이다.

풀어주다

2017년 10월 24일 제62회 SEMINCI, 바야돌리드 국제영화제, 2018년 4월 제9회 폴란드 LGBT 영화제에서 세계 초연 및 국내 개봉이 이루어졌다.시사회 이후 12개월 동안 60개가 넘는 국내(스페인)와 국제 영화제에서 상영되어 다양한 상과 후보작을 수상했습니다.영화제 중 아카데미 단편영화상, 로스앤젤레스 아웃페스트, 영국 런던 레인댄스 영화제 예선전이 있다.

수상 및 심사

(상금은 굵은 글씨로 표시)

축제 상영

배우 구샹, 위인맹과 함께 찍은 매실(천리) 사진.
자두(천리) 촬영 사진.
배우 톈펑, 천자기와 함께 찍은 '천리' 사진.
로베르토 F감독과 함께 찍은 '천리' 사진.카누토와 배우 구샹.
쉬샤오시 감독, 배우 구샹과 함께 찍은 '천리' 사진.

이 영화는 60개가 넘는 국제 영화제에 참가했다.

국제 상영(2018년 4월 시작)

  • 유럽:
    • 제26회 런던 레인댄스 영화제(영국)
    • 제16회 플로렌스 퀴어 국제 영화제(이탈리아)
    • 제9회 LGBT 영화제 (폴란드)
    • 제1회 CISFF, 키프로스 인디 단편영화제(Cyprus)
    • 제6회 브라이튼 트랜스 프라이드 필름 나이트(잉글랜드)
    • 제25회 OpenEyes 국제영화제(독일)
    • 제21회 모토분 국제 영화제 (크로아티아)
    • 제4회 마르마리스 국제단편영화제(터키)
    • 제27회 비노키노 국제 영화제(핀란드)
  • 미국:
    • 제36회 로스앤젤레스 LGBTQ 영화제(미국)
    • 제10회 릴아웃 샬롯 영화제(미국 노스캐롤라이나)
    • 제14회 파라과이 LesBiGayTrans Int.아순시온 영화제(파라과이)
    • 15번째 Outfest Peru, LGBTI Int.리마 영화제 (페루)
    • 제13회 단편 멕시코 국제 단편 영화제
    • 제1회 디버소 시네마, 카르타헤나 데 인디아의 LGBT 시네마 국제 영화제(콜롬비아)
    • 제3회 산탄데르 퀴어 영화제(콜롬비아)
    • 제5회 플라야 델 카르멘 국제 퀴어 영화제(멕시코)
  • '아시아:

국내 상영

  • '스페인:
    • 제62회 SEMINCI 바야돌리드 국제영화제
    • 제21회 말라가 영화제, 시네엔 에스파놀
    • 제55회 기전국제영화제
    • 제31회 메디나 국제 영화제
    • 제30회 알파스 델 파이 단편 영화제
    • 제22회 마드리드 국제 LGBTQ 영화제
    • 제17회 아빌레스 아시온 영화제
    • 제15회 알리칸테 영화제
    • 제5회 '레퀴나 이 아시온' 단편영화제
    • 제18라디오 시티 인트발렌시아 단편 영화제
    • 제9회 세르다냐 국제 영화제
    • 제17회 엘 페카도 국제 단편 영화제
    • 제16회 FESCIGU, 과달라하라 연대영화제
    • 제2회 도노스키노 도노스티아 단편영화제
    • 제15회 FECISO 카스티야라만차 소셜시네마 국제페스티벌
    • 제7회 류라우 영화제
    • 제15회 지네고크, 빌바오 국제 GLT 영화제 (바스크 컨트리)
    • 제18회 LGBT 국제영화제 신호모
    • 바르셀로나 LGBT 영화제 제23회 FIRE!!

레퍼런스

  1. ^ "Rodaje Gijonés en China (filming of an asturian director in China)" (in Spanish). El Comercio (Newspaper). 10 October 2016. Retrieved 26 December 2016. Comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social
  2. ^ "Roberto F. Canuto finaliza un nuevo rodaje en China (Roberto F. Canuto end a new shooting in China)" (in Spanish). La Nueva España (Newspaper). 11 October 2016. Retrieved 12 December 2016. La película representa la última parte de la trilogía "El Chengdu Invisible", formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historias sobre personajes habitualmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, la China, contraria a la diversidad y la individualidad.
  3. ^ "'Ciruela de agua dulce', del cineasta gijonés Roberto F. Canuto..." Europapress.es (in Spanish). Europa Press. 10 October 2017. Retrieved 30 August 2018.
  4. ^ Schalkwijk, Ivo (7 November 2016). "Een filmproductie over transseksuelen in China(a film about transexuals in China)". Het China Crowdblog (in Dutch). Retrieved 26 December 2016. Met het laatste deel willen de regisseurs transgenders een helpende hand bieden door het leven in deze gemeenschap in beelden samen te vatten en mensen aan het denken te zetten. Roberto: “We hope that with time things will start to change and these groups start to get the respect and rights that they deserve”.
  5. ^ Peláez, I (18 October 2016). "Roberto F. Canuto, director gijonés, acaba de terminar un rodaje en China (Roberto F. Canuto, director from Gijon, just finish a new film in China) Interview" (in Spanish). La Nueva España (Newspaper). p. 12. Retrieved 26 December 2016. Print interview (web preview)
  6. ^ R., J. M. (24 August 2018). ""Sunken Plum" in London ("Ciruela de agua dulce", en Londres)" (in Spanish). La Nueva España. Retrieved 30 August 2018.
  7. ^ "The coproduction Astur-Chinese "Sunken Plum" selected in the Raindance in London (La coproducción astur-china 'Ciruela de agua dulce', seleccionada en el Raindance de Londres)" (in Spanish). La Vanguardia Newspaper. 22 August 2018. Retrieved 30 August 2018.
  8. ^ Redacción (9 October 2016). "EL DIRECTOR ASTURIANO ROBERTO F. CANUTO Y EL CHINO XU XIAOXI FINALIZAN EL RODAJE DE SU NUEVA PELÍCULA EN CHENGDU". Cineyteatro.com (in Spanish). Retrieved 26 December 2016. reparto encontramos actores como Celia Yu Yinmenng, Tian Peng, Li Lie Rong o Chen Jia Qui.
  9. ^ "Even filmproductie over transseksuelen in China (a film about transsexuals in China)". China2015.nl (in Dutch). 7 November 2016. Retrieved 12 December 2016. Het verhaal over een transgender vrouw die werkt in een nachtclub in Chengdu. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder is overleden. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  10. ^ "Support Chengdu Art LGBT film". Zaomongshe (in English and Chinese). 31 October 2016. Retrieved 26 December 2016.
  11. ^ ""Sunken Plum", form the Asturias filmmaker Roberto F. Canuto and the Chinese Xu Xiaoxi..." 20minutos.es (in Spanish). 20 minutos. 10 October 2017. Retrieved 30 August 2018. "Reconociendo las enormes dificultades de esta comunidad para llevar una vida digna, careciendo de protección legal y sufriendo el desprecio de buena parte de la sociedad, decidimos escribir esta historia para llamar la atención sobre esta injusta situación Ver más en: https://www.20minutos.es/noticia/3157473/0/ciruela-agua-dulce-cineasta-gijones-roberto-canuto-chino-xu-xiaoxi-estreno-mundial-seminci/#xtor=AD-15&xts=467263#xtor=AD-15&xts=467263 {{cite web}}:외부 링크 quote=(도움말)
  12. ^ "Support Chengdu Art LGBT film". Zaomongshe (in English and Chinese). 31 October 2016. Retrieved 26 December 2016.
  13. ^ "(An Astur-Chinese coproduction, selected in Raindance". abc.es (in Spanish). Abc newspaper. Retrieved 30 August 2018. La idea de esta coproducción surgió cuando los cineastas vieron unos vídeos que se difundieron en las redes sociales en China, y fueron censurados en pocas horas, donde se podían ver maltratos físicos y psicológicos a mujeres transgénero por parte de autoridades.
  14. ^ NBNoticias (22 August 2018). ""Sunken Plum" selected in the Raindance of London". www.eldigitaldeasturias.com (in Spanish). El digital de Asturias. Retrieved 30 August 2018. Según el cineasta, “intentamos crear una historia con una narrativa sencilla y directa, pero con una importante carga emocional, para que el espectador sienta empatía con el personaje principal y entienda su mundo interior. Nuestro deseo sería que este corto pudiera ser visto tanto por el tipo de personas que compartían esos videos por diversión, al igual que por el arquetipo de personas que aparecen representados en la aldea, que desconocen por completo la existencia de la transexualidad y, por ello, no la pueden aceptar”
  15. ^ Peláez, I (18 October 2016). "Roberto F. Canuto, director gijonés, acaba de terminar un rodaje en China (Roberto F. Canuto, director from Gijon, just finish a new film in China) Interview" (in Spanish). La Nueva España (Newspaper). p. 12. Retrieved 26 December 2016. Print interview (web preview)
  16. ^ "EL DIRECTOR ASTURIANO ROBERTO F. CANUTO Y EL CHINO XU XIAOXI FINALIZAN EL RODAJE DE SU NUEVA PELÍCULA EN CHENGDU, CHINA". Cineyteatro.com (in Spanish). 9 October 2016. Retrieved 26 December 2016.
  17. ^ Chávez Reyes, Jorge Alberto. "The trans short film "Sunken Plum"...in Raindance". Blogdelimagay (in Spanish). Retrieved 30 August 2018. El propio Roberto F. Canuto comenta las dificultades para rodar el cortometraje y ha destacado la interpretación del elenco actoral, compuesto por actores no profesionales: “intentamos en vano encontrar a una actriz transgénero para interpretar el papel protagonista. Finalmente optamos por un actor no profesional, ya que poseía las cualidades y la pasión que buscábamos, y le daría viveza y espontaneidad al personaje”. Según afirma el realizador, para darle credibilidad, Gu Xiang se entrevistó con varias mujeres transgénero y ensayó las escenas durante varios meses con los directores, hasta sentirse preparado para afrontar el rodaje.
  18. ^ "Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (The film Astur-Chinese Sunken Plum end the filming process)". Asturias Mundial (in Spanish). 9 October 2016. Retrieved 26 December 2016.

외부 링크