여인의 초상화

The Portrait of a Lady
이 기사는 헨리 제임스 소설에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「부인의 초상화」를 참조해 주세요.
여인의 초상화
The Portrait of a lady cover.jpg
초판 (미국)
작가.헨리 제임스
나라영국
미국
언어영어
출판인보스턴, 미플린, 호튼 및 컴퍼니
런던 맥밀런 주식회사
발행일자
1881년 10월 29일(호튼)
1881년 11월 16일(맥밀런)
미디어 타입인쇄(하드백 및 페이퍼백)
페이지Houton: 520
Macmillan: 볼륨 1, 266; 볼륨 2, 253; 볼륨 3, 248

숙녀의 초상화는 헨리 제임스의 소설로, 1880-81년 아틀란틱 먼슬리와 맥밀런스 매거진에 연재되었고 1881년 책으로 출판되었다.그것은 제임스의 가장 인기 있는 소설 중 하나이며 비평가들로부터 그의 가장 훌륭한 소설 중 하나로 여겨진다.

'아가씨의 초상'은 "운명에 [1]역행하는" 씩씩한 젊은 미국 여성 이자벨 아처의 이야기다.그녀는 많은 돈을 상속받았고 그 후 두 명의 미국 국외 거주자들에 의한 마키아벨리즘 음모의 희생자가 된다.제임스의 많은 소설들처럼, 그것은 주로 영국과 이탈리아인 유럽을 배경으로 한다.일반적으로 제임스의 초기 [2]걸작으로 여겨지는 이 소설은 신대륙과 구세계의 차이에 대한 제임스의 지속적인 관심을 반영하고 있으며, 종종 전자를 해친다.그것은 또한 개인의 자유, 책임, 배신이라는 주제를 심오한 방식으로 다룬다.

플롯 요약

뉴욕주 올버니 출신의 이사벨 아처는 이사벨의 아버지가 사망한 후, 그녀의 이모인 리디아 투쳇의 초청을 받아 런던 근교의 부유한 남편 다니엘을 방문한다.그곳에서 이자벨은 삼촌, 그녀의 친절한 병신 사촌 랄프 투쳇, 그리고 투쳇 부부의 튼튼한 이웃인 워버튼 경을 만난다.

이사벨은 나중에 워버튼의 갑작스러운 청혼을 거절한다.그녀는 또한 카리스마 넘치는 아들이자 부유한 보스턴 공장 주인의 후계자인 카스파 굿우드의 손을 거절한다.이사벨은 카스파르에게 끌리지만, 독립에 대한 그녀의 헌신은 그녀의 자유의 희생을 요구할 것이라고 느끼는 그러한 결혼을 배제한다.

노인 투쳇은 병이 들어 아들 랄프의 요청에 따라 이자벨이 사망하자 그의 재산 대부분을 이자벨에게 남긴다.그녀의 큰 유산을 가지고, 이사벨은 대륙을 여행하고 플로렌스에서 미국인 국외 거주자인 길버트 오스몬드를 만난다.이사벨은 이전에 워버튼과 굿우드 둘 다 거절했지만, 그녀는 오스몬드의 청혼이 토셰의 사유지에서 만났던 또 다른 미국인 국외 거주자인 마담 멀에 의해 적극적으로 추진되었다는 것을 알지 못하고 받아들인다.

이사벨과 오스몬드는 로마에 정착하지만, 오스몬드의 지나친 이기주의와 그의 아내에 대한 진실한 애정 부족으로 그들의 결혼 생활은 급속히 나빠진다.이사벨은 오스몬드의 첫 번째 결혼으로 추정되는 딸인 팬시를 좋아하게 되고 젊은 미술 수집가인 에드워드 로지어와 결혼하고 싶다는 소원을 들어주고 싶어 한다.

속물적인 오스몬드는 팬시가 이사벨에게 청혼했던 워버튼의 청혼을 받아주길 원했다.그러나 이사벨은 워버튼이 이사벨과 다시 가까워지기 위해 팬시에게 관심을 보이는 척하는 것일 수도 있다고 의심하고, 이 갈등은 불행한 결혼 생활에 더 많은 부담을 준다.

이사벨은 영국에 있는 그의 사유지에서 랄프가 죽어간다는 것을 알고 그에게 마지막 몇 시간 동안 갈 준비를 하지만 오스몬드는 이기적으로 이 계획에 반대한다.그러던 중 이사벨은 시누이로부터 팬시가 오스먼드와 수년간 불륜 관계를 맺어온 마담 멀의 딸이라는 사실을 알게 된다.

이사벨은 마지못해 팬시를 찾아가고, 팬시는 언젠가 꼭 돌아와 달라고 애원한다. 이사벨이 마지못해 약속한다.그런 다음 그녀는 남편에게 말하지 않고 죽어가는 랄프를 위로하기 위해 떠난다. 랄프는 죽을 때까지 영국에서 죽어가며 살아간다.

굿우드는 랄프의 사유지에서 그녀를 만나 오스몬드를 떠나 그와 함께 떠나달라고 애원한다.그는 열정적으로 그녀를 껴안고 키스하지만 이사벨은 도망친다.굿우드는 다음날 그녀를 찾아 나섰지만 그녀가 로마로 다시 떠났다는 말을 듣는다.

결말은 애매하고, 독자는 이자벨이 (아마도 팬시를 위해) 오스먼드로 돌아와 결혼생활을 고통스럽게 했는지, 아니면 그녀가 팬시를 구하고 오스먼드를 떠날 것인지 상상하게 된다.

주요 테마

'여인의 초상화'에 대한 제임스의 첫 번째 생각은 간단했다. 젊은 미국 여성이 자신의 운명을 "[3]부정"하고 있다는 것이다.그제서야 그는 자신의 중심인물을 끌어내기 위한 음모를 꾸몄다.이것은 자유분방한 이자벨이 갑자기 많은 돈을 벌었음에도 불구하고 자유를 잃고 (혹은 그 때문에) [4]"관습의 방앗간에서 땅"을 얻는 타협 없는 이야기였다.

문학적 의의와 비평

The Picture of a Lady Monthly는 The Atlantic Monthly에 첫 출간된 이후 비평가들의 찬사를 받았고, 제임스의 장편 소설 중 가장 인기 있는 소설로 남아있다.현대의 비평가들은 제임스가 특히 이사벨이 그녀의 결혼과 그녀가 [citation needed]빠진 것 같은 함정에 대해 깊은 밤까지 명상하는 제42장과 같은 구절에서 인간의 의식과 동기의 분석을 새로운 수준으로 끌어올렸다는 것을 인정한다.제임스는 1908년 뉴욕판 소설 [5]서문에서 이자벨의 가장 깊은 공포에 대해 상세히 설명했습니다.

더 최근의 비판은 페미니스트들에 의해 평준화 되었다.특히, 이사벨의 오스몬드로의 마지막 귀환은 제임스가 역설적으로 보이는 자유의 거부를 충분히 정당화할 수 있는지에 대한 논쟁을 불러일으켰다.한 가지 해석은 이사벨이 오스몬드와의 결혼에서처럼 의붓딸 팬시에게 한 약속에 대해 명예로운 의무감을 느끼고 있으며, 오스몬드와의 "용납할 수 없는" 영국 여행이 그녀를 오스몬드와의 결혼 [citation needed]생활을 포기하기 위한 더 정당한 위치에 둘 것이라고 믿는다는 것이다.

1908년 뉴욕 판에 대한 제임스의 광범위한 수정은 그가 아메리칸이나 로데릭 허드슨 같은 다른 원문에 대해 한 변경과는 달리 일반적으로 개선으로 받아들여졌다.이사벨과 굿우드 사이의 마지막 장면 수정은 특히 박수갈채를 받았다.에드워드 바겐크네히트가 지적했듯이, 제임스는 "[이사벨]이 생전 처음으로 진정한 의미에서 깨어난다는 것을 사전에 있는 모든 네 글자를 사용함으로써 현대 소설가가 분명히 할 수 있다." 제임스의 언어 마법은 그를 엄격한 수녀원에 복종하는 동시에 피할 수 있게 했다.문학에 [citation needed]있어서의 성적 대우에 관한 그의 하루의 일과.

비평가 알프레드 하베거는 초상화의 주인공이 앤 몬큐어 크레인의 소설 레지날드 아처(1871)에 나오는 주인공 크리스티 아처에게서 영감을 받았다고 썼다.크레인 (1838–1872)은 하베거가 크레인 여성 캐릭터에 [citation needed]관심이 있다고 생각하는 제임스에 영향을 미쳤을 수도 있다.

1908년 뉴욕판 소설의 서문에서 제임스는 조지 엘리엇의 여성 주인공들 중 몇 명을 이 소설에 영향을 줄 수 있는 존재로 언급했다.Habegger는 이것에 의문을 제기하고 다른 사람들도 [6]똑같이 한다고 인용한다.

또 다른 비판적인 기사에서, "여성혐오 수정:'여자의 초상화와 인기 소설 논쟁' 폴 M.하델라는 [7]크레인과의 유사점을 언급한다.

스테이지 및 스크린에 대한 적응

1884년, 배우 로렌스 배럿이 제임스가 소설을 연극으로 바꾸기를 원했을 때, 제임스는 그것이 [8]가능하다고 생각하지 않는다고 대답했다.그의 생각에, 뉴욕 에디션의 서문에서 주어진 최고의 장면은 이자벨이 [9]의자에 움직이지 않고 앉아 있는 것으로 구성되어 있다.

이 이야기는 1954년 12월에 개봉된 윌리엄 아치볼드에 의해 브로드웨이 연극으로 각색되었고, 바바라 오닐은 세레나 멀 [10]부인 역을 맡았다.

1968년 BBC는 이자벨 역의 수잔 니브와 랄프 투쳇 역의 리처드 체임벌린이 출연하는 TV 미니시리즈를 제작했다.

'아가씨의 초상화'는 1996년 뉴질랜드 감독 제인 캠피온이 각색해 이사벨 역의 니콜 키드먼, 오스몬드 역의 존 말코비치, 그리고 마담 멀리 역의 바바라 허쉬가 출연하는 영화로 만들어졌다.

그것은 또한 1976년 파키스탄의 텔레비전 드라마 파르차이얀에 의해 우르두어로 개작되었다.하세나 모인에 의해 우르두어로 번역되었고, 중심 인물은 라핫 카즈미, 사히라 카즈미, 탈랏 후세인, 셰이크엘이 연기했다.

에디션

  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.1881년 미플린 주식회사
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.미플린 주식회사, 1882년
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.제2권, 1908년
  • 제임스, 헨리여인의 초상화, 1910년
  • 제임스, 헨리1921년, 맥밀런과 회사, 한 부인의 초상화
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.옥스퍼드:월드 클래식스, 1981년(편집.Nicola Bradbury) ISBN978-0192815149
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.반탐 클래식스, 1983년
  • 제임스, 헨리여성의 초상화, 펭귄 클래식, 1984
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.밴텀 북스, 1987년
  • 제임스, 헨리크노프, 1991년
  • 제임스, 헨리Norton critical edition The Portrait of a Lady, Norton and co, 1995년판
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.Wordsworth Editions Ltd, 1997
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상, 펭귄 클래식, 2003
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 2008.[19]
  • 제임스, 헨리일러스트와 함께 한 여성의 초상화, 2016년
  • 제임스, 헨리숙녀의 초상화.맥밀런 컬렉터 라이브러리, 2018
  • 제임스, 헨리무료로 사용할 수 있도록 pdf 파일로 전재된 숙녀의 초상화

레퍼런스

  1. ^ James, Henry (2009). Preface. The Portrait of a Lady. Vol. I. Serenity Publishers. p. 12. ISBN 978-1604506136.
  2. ^ Bloom, Harold, ed. (2002). Henry James. Chelsea House Publishers. p. 13. ISBN 978-1438116013.
  3. ^ James, Henry (2009). Preface. The Portrait of a Lady. Vol. I. Serenity Publishers. p. 12. ISBN 978-1604506136.
  4. ^ James, Henry (1961). The Portrait of a Lady'. Dell Publishing Co., Inc. p. 530.
  5. ^ James, Henry (1908). "Preface". The Portrait of a Lady. New York.
  6. ^ Habegger, Alfred (2004). Henry James and the 'Woman Business'. Cambridge University Press.
  7. ^ Hadella, Paul M. (1994). "Rewriting Misogyny: The Portrait of a Lady and the Popular Fiction Debate". American Literary Realism, 1870–1910. University of Illinois Press.
  8. ^ 제임스, 헨리, 에델, 레온(1980).편지, 제3권: 1883–1895, 페이지 46–47.Belknap 프레스
  9. ^ James, Henry(2009).서문, 19페이지
  10. ^ IDBD 여성의 초상화2015년 8월 19일 취득
  11. ^ Archived The Lady Picture of a Lady, 1881 https://archive.org/details/portraitoflady00jame_5/page/n1/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  12. ^ Archived A Lady Picture, 1882년 https://archive.org/details/portraitoflady00jamerich/page/2/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  13. ^ Archived The Lady Picture of a Lady, 1908 https://archive.org/details/novelsandtalesh11unkngoog/page/n13/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  14. ^ 아카이브된 숙녀 초상화, 1910년 https://archive.org/details/dli.bengal.10689.17922/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  15. ^ Archived The Lady Picture of a Lady, 1921 https://archive.org/details/dli.bengal.10689.11548/page/n5/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  16. ^ Archived A Lady Picture, 1887년 https://archive.org/details/portraitoflady0000jame_i2w3/page/n5/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  17. ^ Archived The Lady Picture of a Lady, 1991년 https://archive.org/details/portraitoflady0000jame_m3z1/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  18. ^ Norton critical edition The Portrait of a Lady, 1995 (편집)로버트 D. Damberg) https://archive.org/details/portraitoflady0000jame_m3z1/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  19. ^ Archived The Lady Picture of a Lady, 2008년 https://archive.org/details/portraitoflady0000jame_u9r9/page/n3/mode/2up?q=The+Portrait+of+a+Lady
  20. ^ Planet은 The Lady Picture of a Lady http://www.planetpublish.com/free-ebooks/178/the-portrait-of-a-lady/을 출판합니다.

원천

추가 정보

외부 링크